Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
34 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
el cuento
la cuenta |
Narracíon breve de sucesos ficticios o de carácter fantástico
Cálculo de número de unidades que hay de una cosa; fáctura |
|
|
|
agudo
épocas de sentimentalismo agudo |
delgado, afilado
acute |
|
|
|
anodino
un cuento al parecer anodino |
insignificante, insustancial
|
|
|
|
sortilegio
sortilegio poderoso |
adivinacíon que se hace a través de medios mágicos
a spell |
|
|
|
prúsico
tiene vertud letal como el ácido prúsico |
ácido formado por carbono, hydrógeno y nitrógeno, que es un líquido incoloro, amargo y venenoso
HCN, Hydrogen Cyanide, Prussic acid |
|
|
|
diligencia
Ese cuente narrabe un viaje en diligencia entre dos pueblos |
1.Trámite(step) administrativo para lograr al fin.
2. coche grande arrastrado del cabballeríos |
Tengo que hacer varias diligencias en el juzgado
|
|
|
padecer
el héroe comenzaba a padecer desde que subía al vetusto armatoste |
sufrir, soportar, tolerar, enfermar, dolerse
|
Padecer atrosis; Padecieron terremoto; Los amortiguadores padecen con los baches
|
|
|
vetusto
el héroe comenzaba a padecer desde que subía al vetusto armatoste |
mui antiguo, de mucha edad
|
|
|
|
armatoste
el héroe comenzaba a padecer desde que subía al vetusto armatoste |
máquina o mueble tosco, pesado, y mal hecho; persona corpulenta y inútil
|
|
|
|
estibar
estibado con un número de pasajeros mayor que el natural |
apretar, amontonar las cosas que están sueltas(from soltar) par que ocupen poco espacio
|
Estiba los libros para que quepan en la estantería
|
|
|
evanecerse
|
to fill with pride
|
|
|
|
puño
lo negaba a puño cerrado |
fist
|
|
|
|
echar
alguno de sus amigos se lo echaba en cara |
to throw
|
|
|
|
periodista
uno de esos jóvenes periodistas |
journalist
|
periodista deportivo
|
|
|
adventicio
periodistas adventicios, que nacen como los hongos en tiempo de agitación política |
extraño o que subreviene accideltanmente
|
|
|
|
hongo
nacen como los hongos |
fungus
|
el champiñón es un hongo
|
|
|
desempeñar
puestos que hubiera podido desempeñar mal que bien |
llevar a cabo, realizar un trabajo o una función determinada
|
|
|
|
engendro
Tanto fue y vino, que toda la gente del oficio conocía el engendro, inédito aún, como si hubiera tenido una tirada de miles de ejemplares... |
creatura deforme o de gran fealdad
|
más que un gato parecía un engendro diabólico
|
|
|
desdén
aquellos desdenes fueron envenenando la tinta de las cuartillas |
disdain
|
|
|
|
envenenar
desdenes fueron envenenando la tinta de las cuartillas |
emponzoñar
|
los gases industriales envenenan la atmósfera;
la disconfianza envenenó la relación |
|
|
cuartilla
|
hoja de papel para escribir
|
|
|
|
dotar
dando a las frases...el mágico poder de que...aparecieron dotadas |
equipar, proveer a una persona o cosa de alguna característica que la mejore
|
ese coche está dotado con los últimos adelantos técnicos;
está bien dotado para el deporte |
|
|
pavada
!No digan pavadas! - exclamaba el autor, incomodado |
hecho o dicho tonto y sin gracia
|
¡deja de decir pavadas y ponte a estudiar!
|
|
|
ancha
|
width
|
|
|
|
rendir
los demás no quisimos rendimos sino a la evidencia |
to yeild, to tire out
|
me ha rendido subir las escaleras;
rendir armas; se rindió ante las pruebas |
|
|
ostentár
El "Viaje en galera" ostentábase sobre dos anchas columnas del diario... |
mostrar algo de forma que se haga visible a los demás por orlgullo y vanidad
to flaunt |
|
|
|
pasmo
!Oh, pasmo! antes de la semana... |
Admiración y asómbro, que dejan como paralizado
|
|
|
|
decano
el entonces decano periodismo argentino tiraba su último número |
miembro más antigue de una comunidad
|
monje decano
|
|
|
perjudicar
!No lo repitan, que me pueden perjudicar! - suplicaba el autor aflijido |
ocasionar daño
|
el tobaco perjudica la salud;
esa actitud te perjudica; esa medida me perjudicaría |
|
|
fallecer
"Sud America" falleció a consecuencia de una "Jornada Desagradable" |
morir
|
falleció a causa de un accidente
|
|
|
funesto
el funesto "Viejo en Galera" |
que va acompañado de tristeza o desgracia
|
presagios funestos; día funesto
|
|
|
lanzar
el funesto "Viejo"... que se lanzaba a cumplir su terrible missión |
impulsar una cosa de modo que salga despedida
|
lanzar un balón
|
|
|
travestido
que se lanzaba travestido a cumplir su terrible missión |
que se viste con la ropa del sexo contrario
|
|
|
|
disfrazar
...quando no quedó quien publicara su cuento, ni aun disfrazado?.. |
disimular, ocultar
to disguise |
|
