Res Gestae 1.3-4

Front 1

bellum

Back 1

bellum, belli
2n
war
(CJ)

Front 2

petentibus

Back 2

dat.pl.m. present active participle (seeking)
goes with civibus
peto, petere (3).....
to seek

Front 3

excidere

Back 3

exicdo, excidere, excidi, excisus
to destroy, to cut out/off/down


VD

Front 4

sacramento

Back 4

Ab.S.N
sacramentum, sacramenti N
guaranty, sacrament

VD

Front 5

Aliquanto

Back 5

Adjective
(2) Dative
Singular Neuter
certain quantity/amount/number/size of
(MD)

Front 6

Agros

Back 6

Noun
(2) Accusative direct object
Plural Masculine
field, ground; farm, land, estate (MD)

Front 7

circiter

Back 7

adverb
nearly, approximately, about
(JF)

Front 8

deduxi

Back 8

1st person singular, perfect, active, indicative (I led away)
deduco, deducere (3), deduxi, deductus
to lead away
(JF)

Front 9

peperci

Back 9

parco, parcere (3), peperci, parsus, to spare (In context: I have spared or I extended pardon), 1st person, singular, perfect, active, indicative, "I" refers to Augustus and he extended the pardon to all citizens seeking it.
(MS)

Front 10

ignosci

Back 10

3rd person sing. present passive infinitive. ignosco, ignoscere, (5), ignovi, ignotus: to pardon

Front 11

conservare

Back 11

1st person present active infinitive. conservo, conservare, (1), conservavi, conservatus: to keep safe.

Front 12

mari

Back 12

mare, maris (3n) Sea, Water.

Ablative, Singular, Place Where.

Front 13

orbe

Back 13

orbis, orbis (3n) circle, territory

Ablative Singular

Front 14

veniam

Back 14

venia, veniae (1f) favor, kindness, pardon.

Accusative Singular, Direct Object.

Front 15

praemiis

Back 15

praemium, praemii (2N)
prize, reward, gift
DPN or BPN
(HP)

Front 16

naves

Back 16

navis, navis (3F)
ship
Acc. singular, direct object
(HP)

Front 17

gentes

Back 17

ASF
gens, gentis 3f = clan
(DM)

Front 18

toto

Back 18

DSM, AbSM, DSN, or AbSN
totus-a-um I = the whole, entire
(DM)

Front 19

decrevit

Back 19

decerno,decernere,decrevi,decretus(3)
3rd person singular perfect active indicitive.
Meaning: Decide/settle/determine/resolve; decree/declare/ordain; judge; vote. (JP)

Front 20

supplicandum esse

Back 20

supplico, supplicare, supplicavi, suplicatus (1)
future passive participle with esse.
Without esse it is the present passive infinitive.
Meaning: To pray; supplicate; humbly beseech; to make prayer.
(JP)

Front 21

Supersedi

Back 21

1st person singular perfect active indicative.
supersedeo, supersedere (2) supersedi, supersessum - to refrain (from); to desist (from)
G.D.

Front 22

Decrevisset

Back 22

3rd person singluar pluperfect active subjunctive
Decerno, decernere (3), decrevi, decretus: To decide; declare; judge; vote for/contend
OR
decresco, decrescere (3), decrevi, decretus: to diminish; shrink in number; weaken; lose intensity
G.D.

Front 23

viciens

Back 23

20 times
adverb

(JS)

Front 24

currum

Back 24

Acc., sing., masc.
currus,curri (2nd masc.)
chariot, triumph

(NS)

Front 25

reges

Back 25

Acc. or Nom.,Plural,Masc.
rex, regis (3rd Masc.)
king

(NS)

Front 26

liberi

Back 26

Nom. Pl. Masc.
liber, liberi noun (2M)
'liberi' children, freedmen
(RG)

Front 27

tribuniciae

Back 27

Gen. Sing. Fem.
tribunicius, tribunicia, tribunicium Adj. (1)
'tribuniciae' of the tribune (military office)
(RG)

Front 28

potestatis

Back 28

Gen. Sing. Fem.
potestas, potestatis noun (1F)
'potestatis' of the power
(RG)

Front 29

semel

Back 29

adv.
one time, once
(HZC)

Front 30

imperator

Back 30

Nominative singular. masculine
From: imperator, imperatoris (3m.)
commander, chief, emperor, general, ruler

(HZC)

Front 31

egi

Back 31

ago (3) agere, egi, actus= to drive, to urge, to conduct, to act
(A.M.)

Front 32

triumphavi

Back 32

triumpho (1) triumphare, triumphavi, truiumphatus= to triumph over, to celebrate a triumph, to conquer completely, to triumph
(A.M.)

Front 33

triumphos

Back 33

accusative plural masculine- direct object
triumphus, triumphi: 2m
triumph, victory parade
(ek)

Front 34

appellatus

Back 34

Nom.Singular Masculine Perfect Passive Participle
part of 'appellatus sum' - 1st person Singular Perfect Passive Indicative: I have been called upon

appello appellare, appelavi, appellatus: 1 = to call upon, to address
(ek)

Front 35

legatos

Back 35

legatus, legati (2M)
Accusative, Plural, Masculine
envoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputy;
(SG)

Front 36

auspicis

Back 36

auspex, auspicis (3N)
Genitive, Singular, Neuter
diviner by birds, augur; soothsayer
(SG)

Front 37

praeter

Back 37

praeter : preposition
besides/except/contrary to/in front of/before/more than
(DB)

Front 38

sescentas

Back 38

acc. pl. f.
sescenti, ae, a: adj.
six hundred
(DB)