Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
10 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Gli uomini si illudono di dare un corso diverso alla storia, ma non modificano un bel niente, perche, un bel giorno, tutto andra' a catafascio.
|
Men like to think they can change the direction of history, but they dont change a damned think, because one fine day, everything will go to pieces.
|
|
|
Sono diplomata maestra d' asilo, ma pur avendo bussato a tante porte nessuno mi ha dato lavoro.
|
I'm qualified as a nursery school teacher, but although I've knocked on so many doors nobody has given me a job.
|
|
|
Le mane le sono diventate robuste per il tanto impastare.
|
Her hands have become sturdy through so much kneading.
|
|
|
Furono scoperti certi curiosi oggetti, di cui nessuno riusciva a spiegarsi l'uso.
|
certain curious objects were discovered, whose use nobody could figure out.
|
|
|
...poter ammirare i toni vari ed armonizzanti delle due diverse porpore e la marezzatura delle pesantissime sete.
|
...to be able to admire the varied harmonizing shades of the two different purples and the moire effect of the very heavy silks.
|
|
|
La mia povera sorella ha perso marito e figlia nel giro di sei mesi.
|
My poor sister lost her husband and daughter within 6 months.
|
|
|
Mi riferivo a quell' alto funzionario del ministero della pubblica istruzione.
|
I meant the high ranking civil servant in the ministry of education.
|
|
|
Sono stati sessantanove i colpi partiti, nella sconvolgente mattinata del primo marzo.
|
Sixty nine shots were fired, on the dreadful upsetting morning of 1 March.
|
|
|
Il capo dello stato ha avvertiti che se l'Ulivo uscira' vincente dalle prossime elezioni, l'incarico per la formazione del nuovo governo dovra' essere affidato al leader di quello schieramento.
|
The head of state has warned that if the olive tree emerges victorious from the forthcoming elections, the job of forming the new government will have to be entrusted to the leader of that grouping.
|
|
|
Un padre e una figlia eccoli li, lui biondo, bello sorridente, lei invece goffa, lentigginosa, spaventata.
|
There they are, a father and daughter, he fair, handsome and smiling, she gauche, freckled, frightened.
|
