Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
159 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Was kann ich für Sie tun?
Was fehlt Ihnen? |
What can I do for you?
What appears to be the problem? |
|
|
Ich fühle mich schlecht
|
I feel terrible.
|
|
|
Ich habe heftige/ sehr starke Kopfschmerzen
|
I have a thumping headache
|
|
|
I feel really weak.
|
Ich fühle mich so schwach.
|
|
|
I have a cold/ the sniffles// a cough
|
Ich habe Schnupfen/ Husten
|
|
|
Ich kann kaum atmen
|
I can hardly breathe
|
|
|
Ich werde Ihre Körpertemperatur messen.
|
I'm going to take your temperature.
|
|
|
Machen Sie bitte den Mund auf. Und nicht darauf beißen.
|
Please open your mouth... don't bite down on it (the thermometer)
|
|
|
Sie scheinen schon Fieber zu haben, und ein ziemlich hohes.
|
You have a temperature and quite a high one.
|
|
|
schwitzen
|
to sweat
|
|
|
Sie müssen mir Ihre Symptome jetzt ganz genau beschreiben.
|
Please describe your symptoms to me.
|
|
|
der Schüttelfrost
|
shivering
|
|
|
Haben Sie Schüttelfrost?
|
Are you shivering?
|
|
|
Halsschmerzen
|
sore throat
|
|
|
Mir ist heiß und kalt.
|
I feel hot and cold.
|
|
|
das kann verschiedene Ursachen haben
|
that can have different causes
|
|
|
der Unterleib
|
abdomen
|
|
|
der Appetit
|
appetite
|
|
|
wenig Appetit haben
|
to have little appetite, to not have much of an appetite
|
|
|
der Kater
|
hangover
|
|
|
Regen Sie sich jetzt bitte nicht auf
|
Please don't get agitated
|
|
|
jede mögliche Erklärung in Erwägung ziehen
|
consider every possible explanation
|
|
|
Sind sie geschäftlich hier?
|
Are you here on business?
|
|
|
Ich mache einen kurzen Urlaub.
|
I'm taking a short holiday.
|
|
|
Warten wir es ab.
|
let's see about that (how things turn out)
|
|
|
Ich werde dem Hotel Bescheid sagen, dass Sie regelmäßig Tee und Wasser bekommen müssen.
|
I wlll tell the hotel that you must have regular tea and water.
|
|
|
Ich nehme an, Sie...
|
I assume you...
|
|
|
jdm etw empfehlen
|
to recommend sth to sb
|
|
|
Eine andere Diagnose ist natürlich nicht ausgeschlossen, aber ich würde eigentlich auf eine Grippe tippen.
|
While I can't rule out another diagnosis, I would say you've got the flu.
|
|
|
eine schwere Grippe
|
a bad case of flu
|
|
|
Anzeichen für
|
indications of
|
|
|
die Schweinegrippe
|
swine flu
|
|
|
vor Ihrer Ankunft in Österreich
|
before you arrived in Austria
|
|
|
sich mit dem Virus infizieren
|
to contract/ catch a virus
|
|
|
die Symptome weisen auf...
|
the symptoms point to...
|
|
|
saisonbedingte Grippe
|
normal flu
|
|
|
in einigen Fällen
|
in some cases
|
|
|
die Schweinegrippe führt zu Erbrechen und Durchfall
|
swine flu leads to sickness and diarrhoea
|
|
|
seit vier Tagen
|
for four days
|
|
|
Es kann eine Woche anhalten.
|
it can last a week
|
|
|
Sie müssen noch ein paar Tage liegen bleiben.
|
You must stay in bed for a few more days.
|
|
|
Dann wird es Ihnen aber bald besser gehen.
|
Then you will soon start to feel better.
|
|
|
jdm Antibiotika verschreiben
|
to prescribe sb antibiotics
|
|
|
Medikamente, die gegen baterielle Infektionen eingesetzt werden
|
medication that is used to fight bacterial infection
|
|
|
das Fieber behandeln
|
to do sth about the fever/ high temperature
|
|
|
Medikamente/ ein Mittel ein|setzen
|
to use medication
|
|
|
das Abwehrmechanismus
|
defence mechanism
|
|
|
die Herzbeschwerden (pl)
|
heart complaint
|
|
|
der Diabetes
|
diabetes
|
|
|
etw abwehren
|
to fend sth off
|
|
|
beauftragen (x3)
|
to assign, to instruct, to commission
|
|
|
nach dem Rechten zu sehen
|
to see if everything's okay
|
|
|
Essen Sie so viel Obst und Gemüse wie möglich, wegen der Vitamine.
|
Eat as much fruit and vegetables as possible to get all those vitamins into your body.
|
|
|
Grundsätzlich geht es darum, die Selbstheilungskräfte des Körpers anzukurbeln
|
basically, the point is to boost the body's ability to heal itself
|
|
|
jdm etw anhaben
|
to harm sb
|
|
|
ich werde mein Bestes tun
|
I'll do my best
|
|
|
mit Salzwasser gurgeln
|
to gargle with salt water
|
|
|
oje!
|
good grief
|
|
|
das klingt ernst
|
that sounds a bit serious
|
|
|
Bei Ihnen ist das, glaube ich, nicht zu befürchten.
|
I don't think we need to worry about that in your case
|
|
|
Sie sind im Grund genommen in guter Form
|
you are generally in good shape
|
|
|
das Virus loswerden
|
to get rid of/ shake off the virus
|
|
|
um Sie zu beruhigen/zur Beruhigung, werde ich in zwei Tagen wiederkommen
|
to make sure you don't worry, I'll call again in two days
|
|
|
bitte überstürzen Sie nichts
|
please don't rush yourself
|
|
|
das Immunsystem
|
immune system
|
|
|
wir sehen uns in zwei Tagen
|
I'll see you in two days.
|
|
|
ich trinke grundsätzlich nicht viel
|
I don't drink much as a rule
|
|
|
nicht mehr als gewöhnlich
|
no more than usual
|
|
|
ich fühle mich, als würde ich sterben
|
I feel like I'm at death's door
|
|
|
sich ausruhen
|
take a rest
|
|
|
meine Güte!
|
good grief!
|
|
|
die Lethargie
|
lethargy
|
|
|
eingreifen
|
to intervene
|
|
|
Im Endeffekt
|
the bottom line is...
|
|
|
ich habe es nicht mit dem Alkohol übertrieben
|
I've not overindulged (in alcohol)
|
|
|
hinweisen auf etw
|
to point to sth
|
|
|
ich glühe!
|
I'm on fire!
|
|
|
das können Sie laut sagen!
|
you can say that again!
|
|
|
etw aussitzen
|
to sweat it out, to sit it out
|
|
|
die Erleichterung
|
relief
|
|
|
Können Sie das noch ein bisschen genauer erklären bitte?
|
Can you explain that to me a bit more clearly, please?
|
|
|
sofort nach dem Tod Ihres Vaters
|
immediately after your father's death
|
|
|
die Lungenentzündung
|
pneumonia
|
|
|
weil ich mit psychischen Erkrankungen gut auskenne
|
because I have experience in treating mental illness
|
|
|
unter etw DAT leiden (litt, gelitten) (situation, depression)
an etw DAT leiden (litt, gelitten) (physical illness) |
to suffer from sth
|
|
|
ein chemisches Ungleichgewicht im Gehirn
|
a chemical unbalance in the brain
|
|
|
der Zustand der Psychose
|
state of psychosis
|
|
|
die Halluzination(en)
|
hallucination(s)
|
|
|
das Symptommuster
|
pattern of symptoms
|
|
|
eine häufige Krankheit, ein häufiges Leiden
|
common condition
|
|
|
die Konsultation
|
consultation
|
|
|
der Schnitt, der Einschnitt
|
incision
|
|
|
sich erholen
|
to recover
|
|
|
der starke Raucher
|
heavy smoker
|
|
|
in Mitleidenschaft werden/sein
|
to be affected by
|
|
|
so einfach ist das nicht, leider
|
it's not so simple, I'm afraid
|
|
|
ein routiner Eingriff
|
a routine operation
|
|
|
was passiert dabei genau?
|
What will happen exactly?
|
|
|
gleich danach
|
straight away
|
|
|
Frau X, richtig?
|
Mrs X, isn't it?
|
|
|
das ist nicht richtig meine Spezialität
|
that's not really my field of expertise
|
|
|
es freut mich, Sie zu sehen... gleichfalls
|
it's lovely to meet you... likewise
|
|
|
ich befürchte, Sie haben grauen Star
|
I'm afraid you have cateracts
|
|
|
der graue Star ist noch nicht sehr fortgeschritten
|
the cateracts are not yet very advanced
|
|
|
wir können etw dagegen unternehmen
|
we can do sth about that
|
|
|
die Spritze
|
injection
|
|
|
in diesem Fall
|
in that case
|
|
|
eine Warteliste
|
waiting list
|
|
|
ich kann Sie operieren
|
I can operate on you
|
|
|
mit dem Rauchen aufzuhören
|
to stop smoking
|
|
|
spürbare Verbesserung
|
clear improvement
|
|
|
die Lebensqualität
|
quality of life
|
|
|
das Aktionsprogramm
|
action plan
|
|
|
der gesundheitliche Zustand
|
state of health
|
|
|
das Risiko vermindern/verringern
|
to lower the risk
|
|
|
sich eine Behinderung zuziehen
|
to develop a disability
|
|
|
an Krebs sterben
|
to die of cancer
|
|
|
ein Herz- bzw. Lungenleiden zu bekommen
|
to develop heart/ lung disease
|
|
|
jdn nicht dem Passivrauch aussetzen
Er belegte, dass viele Kinder regelmäßig Passivrauch ausgesetzt sind. |
to not expose sb to second-hand smoke
He provided evidence that many children were regularly exposed to second-hand smoke. |
|
|
an Asthma leiden
|
to suffer from asthma
|
|
|
die Fitness
|
fitness
|
|
|
die Kondition
|
(physical) condition
|
|
|
die Hand
|
hand
|
|
|
ich sehe nicht verschwommen
|
I don't have blurred vision
|
|
|
ich kann kaum mehr stehen
|
I can hardly stand up
|
|
|
Sie können sich auf absolute Vertraulichkeit verlassen
|
You can rely on him/her to respect your confidentiality
|
|
|
dann machen wir weiter
|
then let's go on
|
|
|
das hört sich furchtbar an
|
that sounds terrible
|
|
|
Was genau ist mit Ihnen los?
|
What exactly is the problem?
|
|
|
Zuerst dachte ich, dass ich nur eine Erkältung hatte.
|
I thought at first that I just had a cold
|
|
|
Meine Nase lief
|
my nose was running
|
|
|
Ich habe angefangen zu husten und zu niesen
|
I began to cough and sneeze
|
|
|
und wieso sind Sie auf den Gedanken gekommen, dass es keine Erkältung ist?
|
And why do you now think that it's more than a cold?
|
|
|
Machen Sie sich jetzt erstmals keine Sorgen.
|
Now first of all don't worry.
|
|
|
Das ist eine ernste Sache.
|
That is serious
|
|
|
Leiden Sie an Atemnot?
|
Are you suffering shortness of breath?
|
|
|
das Atmen fällt schwer
|
it's difficult to breathe
|
|
|
fünfmal am Tag
|
five times a day
|
|
|
das ist viel zu viel
|
that's far too much
|
|
|
er hat viel erbrochen
|
he was throwing up all over the place
|
|
|
er hatte schrecklichen Durchfall
|
he had terrible diarrhoea
|
|
|
Die Symptome der Schweinegrippe sind verschieden in verschiedenen Menschen
|
the symptoms of swine flu vary from person to person
|
|
|
Wenn Sie engen Kontakt mit einem Infizierten gehabt haben, dann ist es höchstwahrscheinlich, dass...
|
If you've been in close contact with someone who has [swine flu], then it is very likely that...
|
|
|
ein Arzneimittel, das in Kapselform erhältlich ist
|
a medication which is available in capsule form
|
|
|
Man kann an der Schweinegrippe sterben
|
you can die from swine flu
|
|
|
beruhigen Sie sich
|
please calm down
|
|
|
von einem Auto überfahren werden
|
to be run over by a car
|
|
|
zu Beispiel bei älteren Menschen, schwangeren Frauen, usw
|
for example, in older people, pregnant women, etc
|
|
|
Was kann ich sonst tun?
|
What else can I do?
|
|
|
jdn anstecken (angesteckt)
|
to infect sb
|
|
|
Ab jetzt müssen Sie engen Kontakt zu anderen Menschen vermeiden.
|
From now on you must avoid close contact with other people.
|
|
|
die Alltagshygiene
|
everyday hygiene
|
|
|
sie sollten sich regelmäßig die Hände waschen
|
you should wash your hands regularly
|
|
|
das Taschentuch
|
tissue
|
|
|
48 Stunden nach dem Auftreten der ersten Symptome
|
48 hours after the first symptoms appear
|
|
|
ich bin sicher, dass Sie bis dann schon wieder gesund sein werden
|
I am sure that by then you'll already be back on your feet.
|
|
|
Sie müssen zwei Kapseln täglich an fünf aufeinanderfolgenden Tagen einnehmen
|
you must take two capsules daily for five consecutive days
|
|
|
die Kapsel
|
capsule
|
|
|
Gute Besserung!
|
get well soon!
|
