Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
23 Cards in this Set
- Front
- Back
|
nói có sách mách có chứng
|
If I say it, it's true
|
|
|
giàu vì bạn sang vì vợ
|
Rich thanks to friends, lively because of wife
|
|
|
đi dể khó về
|
easy to go, hard to leave
|
|
|
chậm mà chắc
|
slow but sure
|
|
|
gần mực thì đen, gần đèn thí sáng
|
Tell me the company you keep and I will tell you what you see
|
|
|
lời nói là bạc, im lặng là vàng
|
silence is golden
|
|
|
trăm nghe không bằng mắt thấy
|
seeing is believing
|
|
|
có chí, thì nên
|
if there's a will, there's a way
|
|
|
mỗi thời, mỗi cách
|
other times, other ways
|
|
|
thắng là vua, thua là giặc
|
losers are always in the wrong
|
|
|
cái nết đánh chết cái đẹp
|
beauty in the eye of the beholder
|
|
|
lời nói không đi đôi với việc làm
|
do as I say, not as I do
|
|
|
rượu vào, lời ra
|
drunkness reveals what soberness conceals
|
|
|
no bụng đói con mắt
|
eyes bigger than your stomach
|
|
|
xem việc biết người
|
judge a man by his work
|
|
|
cha nào, con nấy
|
like father like son
|
|
|
hy vọng hão huyền
|
dont count your chickens before they hatch
|
|
|
nói một đường làm một neo
|
say one thing, do another
|
|
|
mình vì mọi người mọi người vì mình
|
all for one, one for all
|
|
|
góp gió thành bāo
|
each person contributes the wind to make a storm
|
|
|
suy nghĩ cha chung không ai khóc
|
no concern for common good, for all
|
|
|
nắng tốt dưa, mưa tốt lúa
|
sun good for the watermelon, rain good for rice
|
|
|
còn nước còn tát
|
where there's life, there's hope
|
