Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
421 Cards in this Set
- Front
- Back
|
strategic positioning |
posicionamento estratégico |
|
|
possible/potential effects on
|
possíveis consequências sob
|
|
|
has a large market share
|
possui um forte maket-share
|
|
|
high, great potencial
|
potencial elevado
|
|
|
food court
|
praça de alimentação
|
|
|
high, expensive price
|
preço elevado
|
|
|
price supported by
|
preço sustentado por
|
|
|
average prices
|
preços medios
|
|
|
loss
|
prejuizo
|
|
|
consolation prize
|
prêmio de consolação
|
|
|
total premium paid
|
prêmio total pago
|
|
|
basic premise
|
premissa básica
|
|
|
holding their breath
|
prender a respiração
|
|
|
pre-export financing
|
pré-pagamento de exportação
|
|
|
prey for the competition
|
presa para a concorrência
|
|
|
potential prey
|
presa potencial
|
|
|
reasonable assumptions
|
pressupostos razoáveis
|
|
|
rendering of accounts
|
prestações de contas
|
|
|
service provider
|
prestadora de serviços
|
|
|
service provider
|
prestadora de serviços
|
|
|
provide services
|
prestar serviços
|
|
|
intend to - v
|
pretender
|
|
|
pretensions of a Broadway career
|
pretensões de seguir carreira na Broadway
|
|
|
forecast
|
previsão
|
|
|
unsuccessful predictions
|
previsões não concretizadas
|
|
|
scheduled for the first half
|
previsto para o primeiro semestre
|
|
|
frist packet
|
primeiro pacote
|
|
|
main competitors
|
principais concorrentes
|
|
|
there's no problem with volume
|
problema de volume não tem
|
|
|
legal problems involving
|
problemas jurídicos envolvendo
|
|
|
procedures employed
|
procedimentos empregados
|
|
|
bidding process
|
processo licitatório
|
|
|
production process
|
processo produtivo
|
|
|
producer
|
produtor, produtora
|
|
|
oral products
|
produtos bucais
|
|
|
light products
|
produtos leves
|
|
|
key products
|
produtos-chave
|
|
|
key products
|
produtos-chave
|
|
|
loyalt program
|
programa de fidelidade
|
|
|
ongoing projects
|
projetos em andamento
|
|
|
sunscreen
|
protetores solares
|
|
|
resulting from
|
proveniente de
|
|
|
near
|
próximo a
|
|
|
jumped off the boat
|
pularam fora do barco
|
|
|
spread out the risk
|
pulverizar o risco
|
|
|
thoroughbred
|
puro-sangue
|
|
|
pulls and stretches
|
puxa e estica
|
|
|
slammed the brake
|
puxou o freio
|
|
|
please contact (me) should you need further info or have further questions
|
quaisquer dúvidas ou informações adicionais, favor entrar em contato
|
|
|
any day now
|
qualquer dia desses
|
|
|
when finished
|
quando finalizado
|
|
|
when it is needed
|
quando tal se faz necessário
|
|
|
as far as… in as regards
|
quanto á
|
|
|
nearly triple the
|
quase o triplo de
|
|
|
almost by osmosis
|
quase que por osmose
|
|
|
four notches above our rating
|
quatro níveis acima da classificaçao nossa
|
|
|
that chills the living and the dead
|
que arrepia vivos e mortos
|
|
|
was kicked upstairs
|
que caiu para cima
|
|
|
that he got from head office
|
que ele recebeu da matriz
|
|
|
that involves not only
|
que envolve não apenas
|
|
|
which was extended
|
que foi prorrogado
|
|
|
like a woodpecker
|
que nem um pica-pau
|
|
|
which makes it even more complex
|
que o torna ainda mais complexo
|
|
|
that calls itself
|
que se autointitula
|
|
|
that qualify as
|
que se enquadram como
|
|
|
hiding behind the curtain
|
que se esconde atrás da cortina
|
|
|
that any edges be trimmed
|
que sejam aparadas eventuais arestas
|
|
|
that doesn't expire until 2012
|
que só vence em 2012
|
|
|
totalling more than R$2 billion
|
que somam mais de R$ 2 bilhões
|
|
|
also headquartered in Tokyo
|
que também possui matriz em Tóquio
|
|
|
decrease in costs
|
queda de custos
|
|
|
decrease in margin
|
queda de margem
|
|
|
significant drop
|
queda expressiva
|
|
|
green turtle
|
quelônio
|
|
|
wants to have a presence (mkt)
|
quer ser relevante
|
|
|
we wanted to by an office
|
queríamos comprar escritório
|
|
|
jet fuel
|
querosene de aviação
|
|
|
discharge of contracts
|
quitação dos contratos
|
|
|
streak of acquisitions
|
raia de aquisições
|
|
|
scraping the pan
|
raspando o tacho de
|
|
|
resumed talks
|
reabriu conversas
|
|
|
readjusting production
|
readequação da produção
|
|
|
reconfirm with
|
reafirmar para
|
|
|
readjustment of expectation
|
reajuste de expectativas
|
|
|
wage increase
|
reajuste salarial
|
|
|
salary increases
|
reajustes salariais
|
|
|
long-term assets
|
realizável a long prazo
|
|
|
reconnect with someone
|
reaproximar alguem
|
|
|
towing
|
reboque
|
|
|
retreading
|
recauchutagem
|
|
|
gross sales
|
receita bruta
|
|
|
net sales
|
receita liquida
|
|
|
revenues
|
receitas
|
|
|
newly purchased
|
recém-comprado
|
|
|
recent and painful setbacks
|
recentes e dolorosos tropeços
|
|
|
solid waste recycling
|
reciclagem de resíduos sólidos
|
|
|
retreat, decrease
|
recuo
|
|
|
price recovery
|
recuperação dos preços
|
|
|
regain the lead
|
recuperar a dianteira
|
|
|
funds, proceeds, resources
|
recursos
|
|
|
third-party resoures
|
recursos de terceiros
|
|
|
internal cash flow
|
recursos próprios
|
|
|
broadband network
|
rede banda larga
|
|
|
distribution network
|
rede de distribução
|
|
|
distribution network
|
rede de distribução
|
|
|
dealer network
|
rede revendedora
|
|
|
significant reduction
|
redução significativa
|
|
|
reduces the delay
|
reduz o atraso
|
|
|
reduce debt
|
reduzir o endividamento
|
|
|
was reduced to
|
reduziu-se para
|
|
|
rescheduling of liabilities
|
reescalonamento do passivo
|
|
|
refinery
|
refinaria
|
|
|
refineries located in
|
refinarias localizadas em
|
|
|
they redid the exercise
|
refizeram o exercício
|
|
|
bolstered by (amt)
|
reforçado em
|
|
|
Sao Paolo sugar area
|
região centro-sul
|
|
|
north sugar area
|
região norte-nordeste
|
|
|
king of diamonds
|
rei de ouros
|
|
|
reinvent the wheel
|
reinventando a roda
|
|
|
compared to
|
relativos ao
|
|
|
report - n
|
relatório
|
|
|
reassigned to other functions
|
remanejados para outras funções
|
|
|
dividend remittance
|
remessa de dividendos
|
|
|
yield
|
rendimento
|
|
|
debt renegotiation
|
renegociação da dívida
|
|
|
sugarcane renewal
|
renovação de canaviais
|
|
|
renegotiation of their debts
|
repactuação de suas dívidas
|
|
|
pass-through of price increases
|
repasse em/de preços
|
|
|
retained earnings
|
reserva de lucros; lucros acumulaos
|
|
|
proven reserves
|
reservas provadas
|
|
|
oil reservoir
|
reservatório petrolífero
|
|
|
mid-sized homes
|
residências de médio porte
|
|
|
thermoplastic resins
|
resinas termoplásticas
|
|
|
it is worth mentioning
|
ressalte-se
|
|
|
reservation?
|
ressalva
|
|
|
resents the lack of
|
ressente-se da falta de
|
|
|
equity income
|
resultado de equivalência patrimonial
|
|
|
net financial result
|
resultado financeiro liquido
|
|
|
operating results
|
resultados operacionais
|
|
|
result; resulting company
|
resultante
|
|
|
workforce retention
|
retenção de mão de obra
|
|
|
finishing touches
|
retoques finais
|
|
|
return on capital
|
retorno sob capital
|
|
|
backhoes
|
retroescavadeiras
|
|
|
resale
|
revenda
|
|
|
setback
|
revés, contratempo
|
|
|
about-face, twist
|
reviravolta
|
|
|
sovereign risk
|
risco soberano
|
|
|
compete among themselves
|
rivalizar entre si
|
|
|
round of negotiations
|
rodada de negociações
|
|
|
rollover, rolling over
|
rolagem
|
|
|
escape route
|
rota de fuga
|
|
|
long-haul routes
|
rotas de longa distância
|
|
|
harvest
|
safra
|
|
|
cash outflow
|
saída de caixa
|
|
|
he snuck out
|
saiu de fininho
|
|
|
it's out of fashion
|
saiu de moda
|
|
|
got off the ground
|
saiu do papel
|
|
|
was more expensive than expected
|
saiu mais caro do que a encomenda
|
|
|
has pulled ahead
|
saiu na frente
|
|
|
accrued expenses; wages and benefits payable
|
salários e encargos sociais
|
|
|
sanitation
|
saneamento
|
|
|
chances are that
|
são grandes as chances de que
|
|
|
demonization
|
satanização, demonização
|
|
|
enlist in
|
se alistar em
|
|
|
they regret
|
se arrependem de
|
|
|
dares to say
|
se arrisca a dizer
|
|
|
settle for
|
se contentar com
|
|
|
will be monetized
|
se converterão em caixa
|
|
|
watch out, Luiza
|
se cuida, Luiza
|
|
|
encountered
|
se deparou com
|
|
|
occurred precisely because
|
se deu justamente por
|
|
|
if properly packaged
|
se for bem embalado
|
|
|
if there is no significant change
|
se não houver significativa alteração
|
|
|
if you can't beat 'em, join 'em
|
se não pode vencê-los, junte-se a eles
|
|
|
headquartered in Tokyo
|
sediada em Tóquio
|
|
|
trade secrets
|
segredos industriais
|
|
|
follows the typical textbook
|
segue a cartilha típica
|
|
|
follows in the footsteps of
|
segue a passos de
|
|
|
follows the trend
|
segue a tendência, o 'trend'
|
|
|
here are the answers
|
seguem as respostas
|
|
|
following this line of reasoning
|
seguindo esta linha de raciocínio
|
|
|
according to a source close to
|
segundo uma fonte ligada a
|
|
|
insurance companies
|
seguradoras
|
|
|
information security
|
segurança da informação
|
|
|
selective
|
seletivo
|
|
|
no capital allocated
|
sem capital alocado
|
|
|
without a parachute
|
sem paraquedas
|
|
|
without harming
|
sem prejudicar
|
|
|
without prior approval
|
sem prévia aprovação
|
|
|
there's always room for one more
|
sempre cabe mais um
|
|
|
he always delivers what he promises
|
sempre entrega o que promete
|
|
|
biometric password
|
senhas biométricas
|
|
|
smelled smoke
|
sentiram o cheiro de fumaça
|
|
|
it will be __'s turn
|
será a vez de
|
|
|
will be enshrined
|
será sacramentado
|
|
|
will be auctioned
|
serão leiloados
|
|
|
serve as ammunition for
|
servir de munição para
|
|
|
sugar-ethanol industry
|
setor sucro-alcooleiro
|
|
|
his main opponent
|
seu principal oponente
|
|
|
their counterparts
|
seus congêneres
|
|
|
significantly
|
significativamente
|
|
|
unions will press for higher increases
|
sindicatos vão pressionar por aumentos elevados
|
|
|
just the fact of being exposed to
|
só o fato de estar exposto a
|
|
|
only occurs in time of crisis
|
só ocorre em momentos de crise
|
|
|
under the brand name
|
sob a grife
|
|
|
under control of
|
sob controle de
|
|
|
under the control of
|
sob o controle de
|
|
|
under pressure
|
sob pressão
|
|
|
in the responsibility of
|
sob responsabilidade de
|
|
|
at risk
|
sob risco
|
|
|
overriding
|
sobrepondo-se a
|
|
|
overlap
|
sobreposição
|
|
|
especially, particularly
|
sobretudo
|
|
|
especially
|
sobretudo
|
|
|
affiliates
|
sociadedes ligadas
|
|
|
fuming
|
soltando faíscas
|
|
|
adding to this
|
somando-se a isso
|
|
|
amounted to, totaled
|
somaram
|
|
|
rig
|
sonda
|
|
|
polls, surveys
|
sondagens
|
|
|
their approach
|
sua abordagem
|
|
|
his attack
|
sua investida
|
|
|
his first foray into retail
|
sua primeira incursão no varejo
|
|
|
his first trip to Brazil
|
sua primeira passagem pelo Brasil
|
|
|
their signals (signs)
|
suas sinalizações
|
|
|
underestimated
|
subavaliou, subestimou
|
|
|
bridal suite
|
suíte nupcial
|
|
|
executive summary
|
sumário geral
|
|
|
exceed
|
superar
|
|
|
highly emblematic
|
super-emblemático
|
|
|
above-mentioned
|
supra-comentado
|
|
|
removal of this clause
|
supressão desta cláusula
|
|
|
FMD outbreak
|
surto de febre aftosa
|
|
|
suspicion of unorthodox maneuvers
|
suspeita de manobras heterodoxas
|
|
|
price list
|
tabela de preços
|
|
|
plugging the holes
|
tampar os buracos
|
|
|
so good that
|
tão bom que
|
|
|
gropes for some advantages
|
tateia algumas vantagens
|
|
|
prime rate
|
taxa básica de juros
|
|
|
reserve replacement ratio
|
taxa da reposição de reservas
|
|
|
brokerage fee
|
taxa de corretagem
|
|
|
default rate
|
taxa de inadimplência
|
|
|
capacity utilization rate
|
taxa de utilização de capacidade
|
|
|
lower day rate
|
taxa diária menor
|
|
|
hurdle rate
|
taxas de robustez
|
|
|
did he get back to you with any news?
|
te voltou com alguma novidade?
|
|
|
insists on
|
teima em
|
|
|
have closely followed
|
têm acompanhado de perto
|
|
|
has fired buckshot
|
tem atirado chumbo grosso
|
|
|
has fond memories
|
tem boas lembranças
|
|
|
has caused a frenzy
|
tem causado um frenesi
|
|
|
has been telling anyone who will listen
|
tem dito a quem quiser ouvir
|
|
|
has collided with
|
tem esbarrado em
|
|
|
has made threats
|
tem feito ameaças
|
|
|
have pushed for
|
têm feito pressão por
|
|
|
has another ace up its sleeve
|
tem outro trunfo na mão
|
|
|
is convinced that
|
tem plena convicção de que
|
|
|
has a policy
|
tem por regra
|
|
|
has refused to
|
tem se recusado a
|
|
|
has been
|
tem sido
|
|
|
it has a long history of
|
tem uma longa história de
|
|
|
tends to think that
|
tende a achar que
|
|
|
bearing in mind, considering
|
tendo-se em vista
|
|
|
trying in every way to
|
tentando de todas as formas de
|
|
|
trying to turn the tables
|
tentando virar a mesa
|
|
|
own the land and not least it
|
ter a terra e não arrendá-la
|
|
|
have access to
|
ter acesso a
|
|
|
have room to negotiate
|
ter espaço para negociar
|
|
|
have sthg lying ahead
|
ter pela frente
|
|
|
it'll have to raise between
|
terá de levantar entre
|
|
|
would have been the last straw
|
teriam sido a gota d´água
|
|
|
port facility
|
terminal portuário
|
|
|
leased land
|
terra arrendada
|
|
|
marsh land
|
terreno pantanoso
|
|
|
old country
|
terrinha
|
|
|
suffered the same fate
|
teve o mesmo destino
|
|
|
had a tough conversation
|
teve uma dura conversa
|
|
|
IT
|
TI
|
|
|
verbatim
|
tintim por tintim, textualmente
|
|
|
taking share from
|
tirando participação de
|
|
|
get the obstacles out of the way (fig)
|
tirar as pedras do caminho
|
|
|
marketable securities
|
títulos e valores mobiliários
|
|
|
all sly
|
todo sonso
|
|
|
almighty
|
todopoderoso
|
|
|
noted that
|
tomou conhecimento de
|
|
|
hopes that, is rooting for
|
torce para que
|
|
|
become the leader
|
tornar-se líder
|
|
|
became the target of
|
tornou-se alvo de
|
|
|
works hard, assiduously
|
trabalha com afinco
|
|
|
trampoline, stepping stone
|
trampolim
|
|
|
would bring in tow
|
traria a reboque
|
|
|
direct talks
|
tratativas diretas
|
|
|
bring back
|
trazer de volta
|
|
|
love triangle
|
triângulo amoroso
|
|
|
supreme court
|
tribunal supremo federal
|
|
|
taxation of overseas profits
|
tributação de lucros no exterior
|
|
|
taxation of foreign operations
|
tributação de operações estrangeiras
|
|
|
with a crew, manned
|
tripulado
|
|
|
asset swap
|
troca de ativos
|
|
|
change of crew
|
troca de tripulação
|
|
|
change in command
|
troca no comando
|
|
|
infamous pun
|
trocadilho infame
|
|
|
trickery
|
trucagem
|
|
|
it seems that
|
tudo leva a crer que
|
|
|
all very good, all very well
|
tudo muito bom, tudo muito bem
|
|
|
it all boils down to
|
tudo se resume a
|
|
|
everything will continue as is
|
tudo seguirá como está
|
|
|
muddy wates
|
turvas águas
|
|
|
pay TV
|
tv de assinatura
|
|
|
surpassing
|
ultrapassando
|
|
|
exceeded 40% of revenue
|
ultrapassava 40% da receita
|
|
|
a rake
|
um ancinho
|
|
|
a high-quality problem
|
um bom problema
|
|
|
a barking dog never bites
|
um cão que ladra não morde
|
|
|
a car without breaks
|
um carro sem freios
|
|
|
a climate of discord
|
um clima de desarmonia
|
|
|
heavyweight competitor
|
um concorrente peso-pesado
|
|
|
competitive auction
|
um concorrido leilão
|
|
|
one of its biggest compeititors
|
um de seus maiores concorrentes
|
|
|
a total disaster
|
um descalabro total
|
|
|
nonsense
|
um despropósito
|
|
|
an absurdity given current conditions
|
um despropósito diante das atuais condições
|
|
|
an unimportant detail (sarcas)
|
um detalhezinho de nada
|
|
|
one of the architects of
|
um dos artífices de
|
|
|
a more advanced stage
|
um estágio mais avançado
|
|
|
a strong suitor
|
um forte pretendente
|
|
|
two-headed gargoyle
|
um gárgula bicéfalo
|
|
|
showcase
|
um mostruário
|
|
|
a wall of ore
|
um muro de minério
|
|
|
a chunk of shares
|
um naco das ações
|
|
|
a new draft
|
um novo esboço
|
|
|
a new outbreak
|
um novo estouro
|
|
|
a new level
|
um novo patamar
|
|
|
tough nut to crack
|
um osso duro de roer
|
|
|
a step forward
|
um passo adiante
|
|
|
a heavyweight
|
um peso pesado
|
|
|
a bold plan
|
um plano arrojado
|
|
|
a branch of the family
|
um ramo da família
|
|
|
a trail of discontent
|
um rastro de descontentamento
|
|
|
a cash-out
|
um saque
|
|
|
sign of the times
|
um sinal dos tempos
|
|
|
a whirlwind
|
um tufão
|
|
|
a solo flight
|
um voo solo
|
|
|
a pick-up in demand
|
uma recuperação na demanda
|
|
|
soul mate
|
uma alma gêmea
|
|
|
a major acquisition
|
uma aquisição de peso
|
|
|
one box on top of another
|
uma caixinha acima da outra
|
|
|
a card in the deck
|
uma carta no baralho
|
|
|
a patchwork
|
uma colcha de retalhos
|
|
|
an appropriate mix
|
uma combinação adequada
|
|
|
a newborn child
|
uma criança recém-nascida
|
|
|
a systemic crisis
|
uma crise sistêmica
|
|
|
a flood of complaints
|
uma enxurrada de reclamações
|
|
|
a range of 6%
|
uma faixa de 6%
|
|
|
a major automaker
|
uma grande montadora
|
|
|
180 degree turn
|
uma guinada de 180 graus
|
|
|
a ripple in the surf
|
uma marola na arrebentação
|
|
|
sustainable improvement
|
uma melhoria sustentável
|
|
|
one after the other
|
uma na sequência da outra
|
|
|
put option
|
uma opção de venda
|
|
|
eviction order
|
uma ordem de despejo
|
|
|
an insignifcant portion
|
uma parte irrelevante
|
|
|
a cog in the wheel
|
uma peça na engrenagem
|
|
|
pilgrimmage
|
uma peregrinação
|
|
|
one solution would be to…
|
uma saída seria
|
|
|
an army of lawyers
|
uma tropa de advogados
|
|
|
army of lobbyists
|
uma tropa de lobistas
|
|
|
treatment plant
|
unidade de tratmento
|
|
|
plant
|
usina
|
|
|
packaging plant
|
usina de embalagens
|
|
|
use of proceeds
|
uso de recursos
|
|
|
will hire and train
|
vai contratar e treinar
|
|
|
make-or-break
|
vai ou racha
|
|
|
it should be noted, it's worth mentioning that
|
vale comentar que
|
|
|
a comparison is useful
|
vale fazer uma comparação
|
|
|
it should be noted, it's worth mentioning that
|
vale notar que
|
|
|
keeping in mind
|
valendo lembrar que
|
|
|
jacks and queens
|
valetes e damas
|
|
|
market value
|
valor de mercado
|
|
|
exchange ratios
|
valores de troca
|
|
|
we're gonna have to call on Tuesday
|
vamos ter que ligar na 3ªf
|
|
|
competitive advantages
|
vantagens competitivas
|
|
|
tax benefits
|
vantagens fiscais
|
|
|
will have to face
|
vão ter de enfrentar
|
|
|
leaked to the media
|
vazado à mídia
|
|
|
leak, leakage
|
vazamento
|
|
|
ideal flow
|
vazão ideal
|
|
|
leaking to the media
|
vazar para a mídia
|
|
|
sees pure evil
|
vê malícia pura
|
|
|
veins and arteries
|
veias e artérias
|
|
|
here comes the judge
|
vem aí o juiz
|
|
|
he's been butting heads with
|
vem batendo de frente com
|
|
|
has faced serious difficiulties
|
vem enfrentando sérias dificuldades
|
|
|
has been improving
|
vem melhorando
|
|
|
have been the target of
|
vêm sendo alvo de
|
|
|
have been granted by
|
vêm sendo concedidos por
|
|
|
foreign sales
|
vendas externas
|
|
|
sell abroad
|
vender para o exterior
|
|
|
view with disdain
|
vêr com desdém
|
|
|
truth be told…
|
verdade seja dita
|
|
|
greengrocer
|
verdureiro
|
|
|
seen, shown in Q3
|
verificados no 3T
|
|
|
technical feasibility
|
viabilidade técnica
|
|
|
enable, make possible / viable
|
viabilizar
|
|
|
reserve life
|
vida útil das reservas
|
|
|
linked to the renewal
|
vinculado à renovação
|
|
|
turn inside out
|
virar pelo avesso
|
|
|
became a rare commodity
|
virou artigo raro
|
|
|
it became strategic
|
virou estratégico
|
|
|
he became shark food
|
virou refeição dos tubarões
|
|
|
conservative view
|
visão conservadora
|
|
|
sees the opportunity
|
vislumbra a possibilidade
|
|
|
showcase of achievements
|
vitrine de realizações
|
|
|
saw his popularity plummet
|
viu despencar sua popularidade
|
|
|
you created the monster
|
você criou o monstro
|
|
|
resurfaces
|
volta à tona
|
|
|
it's back to square one
|
voltou à estaca zero
|
|
|
spruced itself up again
|
voltou a se enfeitar
|
|
|
defender of the farm
|
zagueiro de roça
|
|
|
duty-free zone
|
zona franca |
