Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
421 Cards in this Set
- Front
- Back
|
sworn enemy |
inimigo figadal
|
|
|
dissatisfaction
|
insatisfação
|
|
|
unfathomable
|
insondáveis
|
|
|
raw material
|
insumos
|
|
|
exchange of best practices
|
intercâmbio de boas práticas
|
|
|
common interests
|
interesses em comum
|
|
|
high-speed internet
|
internet de alta velocidade
|
|
|
fabrication
|
invencionice
|
|
|
joint investment
|
investimento conjunto
|
|
|
investments arising from
|
investimentos decorrentes de
|
|
|
impracticable, impossible
|
inviável
|
|
|
will generate enough energy to supply..
|
irá gerar energia suficiente para abastecer
|
|
|
unbreathable
|
irrespirável
|
|
|
exemption
|
isenção
|
|
|
exemption from the increase
|
isenção do aumento
|
|
|
this is enough to
|
isso já basta para
|
|
|
not to mention
|
isso para não falar de
|
|
|
non-recurring items
|
itens não recorrentes
|
|
|
already dubbed the project
|
já apelidaram o projeto
|
|
|
he already confided to the directors
|
já confidenciou aos diretores
|
|
|
already crossing the line
|
já está passando dos limites
|
|
|
was no longer very excited about
|
já não andava muito entusiasmado com
|
|
|
they no longer know what to do
|
já não sabem mais o que fazer
|
|
|
it was already anticipated
|
já se antevia
|
|
|
has seen everything in life
|
já viu de tudo na vida
|
|
|
oil deposit, oil field
|
jazida / campo de petróleo
|
|
|
iron ore deposits
|
jazidas de minério de ferro
|
|
|
throws in the towel
|
joga a toalha
|
|
|
argue in favor of
|
jogam a favor de
|
|
|
throw a shovel of lime over
|
jogar uma pá de cal sobre
|
|
|
papers that were in the newstands
|
jornais que foram às bancas
|
|
|
swears up and down
|
jura de pés juntos
|
|
|
interest on equity
|
juros sobre capital próprio
|
|
|
here and there
|
lá e cá
|
|
|
body shop
|
lanternagem
|
|
|
money laundering
|
lavagem de dinheiro
|
|
|
gold mining
|
lavra de ouro
|
|
|
read the label
|
leia o rótulo / a etiqueta
|
|
|
environmental laws
|
leis ambientais
|
|
|
takes into account
|
leva em conta
|
|
|
survey
|
levantamento
|
|
|
raise $300m
|
levantar $300m
|
|
|
go forward with
|
levar adiante
|
|
|
take into account
|
levar em conta
|
|
|
took more than a year to
|
levou mais de um ano para
|
|
|
freeing up disposable income
|
liberando renda disponível
|
|
|
homework
|
lição de casa
|
|
|
dealing with foreign investors
|
lidar com investidor estrangeiro
|
|
|
market leadership
|
liderança de mercado
|
|
|
market leadership
|
liderança de mercado
|
|
|
assembly line
|
linha de montagem
|
|
|
kids' line
|
linha infantil
|
|
|
corporate litigation
|
litígio societário
|
|
|
get rid of
|
livrar-se de
|
|
|
free, light, and loose
|
livre, leve e solto
|
|
|
car rental
|
locação de automóveis
|
|
|
department store
|
loja de departamentos
|
|
|
profitability
|
lucratividade
|
|
|
gross profit
|
lucro bruto
|
|
|
income tax
|
lucro de renda
|
|
|
operating income
|
lucro operacional
|
|
|
closest political ally
|
maior aliado político
|
|
|
larger than predicted
|
maior do que previam
|
|
|
world's biggest nickel producer
|
maior fabricante de níquel do mundo
|
|
|
higher value added
|
maior valor agregado
|
|
|
higher landing fees
|
maiores taxas de pouso
|
|
|
better known by the initials
|
mais conhecido pelas iniciais
|
|
|
more than offset by
|
mais do que compensado por
|
|
|
more than that
|
mais do que isso
|
|
|
weaker than expected
|
mais fraco que esperado
|
|
|
more negatives than positives
|
mais pontos negativos do que positivos
|
|
|
quicker on the trigger
|
mais rápido no gatilho
|
|
|
another attempt to
|
mais uma tentativa de
|
|
|
maliciously called
|
maldosamente chamado
|
|
|
doomed, unfortunate
|
malfadado
|
|
|
we maintain a cautious stance
|
mantemos uma visão cautelosa
|
|
|
remain united
|
manter-se unidos
|
|
|
labor
|
mão de obra
|
|
|
emergency evacuation plan
|
mapa de fogo
|
|
|
birth mark
|
marca de nascença
|
|
|
profit margins
|
margens de lucro
|
|
|
marginally
|
marginalmente
|
|
|
but they stop there
|
mas eles param aí
|
|
|
but the fact is that
|
mas o fato é que
|
|
|
but there's no end to it
|
mas, não existe final
|
|
|
payroll;
|
massa salarial
|
|
|
raw material
|
materia prima
|
|
|
misbehavior
|
mau comportamento
|
|
|
by, by way of, through
|
mediante
|
|
|
more drastic measures
|
medidas mais drásticas
|
|
|
measure progress
|
medir o progresso
|
|
|
U-turn
|
meia-volta
|
|
|
best estimate of capex and disbursements
|
melhor estimativa de capex e dos desembolsos
|
|
|
improved governance
|
melhora de governança
|
|
|
improve
|
melhorar
|
|
|
improve the rating
|
melhorar a classificação, o 'rating'
|
|
|
improve returns
|
melhorar o retorno
|
|
|
improvement
|
melhoria
|
|
|
improved debt profile
|
melhoria do perfil de divida
|
|
|
computer market
|
mercado de informática
|
|
|
niche market
|
mercado de nicho
|
|
|
fragmented market
|
mercado fragmentado, pulverizado
|
|
|
markets wobble
|
mercados cambaleiam
|
|
|
good markets, bad markets
|
mercados melhores, mercados piores
|
|
|
meritocracy
|
meritocracia
|
|
|
month after month
|
mês após mês
|
|
|
half of that amount
|
metade desse valor
|
|
|
machine gun
|
metralhadora
|
|
|
limestone quarry
|
mina, pedreira de calcário
|
|
|
revenue mix
|
mix de receita
|
|
|
crushing
|
moagem
|
|
|
mangement model
|
modelo de gestão
|
|
|
business model
|
modelo de negócio
|
|
|
ground and chewed
|
moído e mastigado
|
|
|
assembly
|
montagem
|
|
|
assembling an army
|
montando um exército
|
|
|
die of natural death
|
morrer de morte morrida
|
|
|
shows how much
|
mostra o quanto
|
|
|
changes in its high comman
|
mudanças em seu alto-comando
|
|
|
change the rules of the game
|
mudar as regras do jogo
|
|
|
far beyond expectations
|
muito além das expectativas
|
|
|
transaction multpile
|
múltiplo da transação
|
|
|
worldwide, globally
|
mundialmente, globalmente, em todo o mundo
|
|
|
in the field of medicines
|
na área de remédios
|
|
|
around 60 million
|
na casa dos 60 milhões
|
|
|
during the crisis
|
na crise
|
|
|
in designing and implementing the plan
|
na elaboração e na execução do plano
|
|
|
waiting in line
|
na fila à espera
|
|
|
in pricing, price-setting
|
na fixação dos preços
|
|
|
in stockpiling
|
na formação de estoques
|
|
|
in front of the customer
|
na frente do cliente
|
|
|
in most cases
|
na maioria dos casos
|
|
|
in the _ segment/area
|
na parte de
|
|
|
in the bottom of the barrel
|
na raspa do tacho
|
|
|
in an attempt to prove that
|
na tentativa de provar que
|
|
|
nothing that uses capital
|
nada que use capital
|
|
|
not only this commotion
|
não bastasse esse fuzuê
|
|
|
isn't at odds with
|
não bate de frente com
|
|
|
doesn't comment on market speculation
|
não comenta especulações de mercado
|
|
|
it's worth remembergin
|
não custa lembrar
|
|
|
it is worth remembering that
|
não custa lembrar que
|
|
|
no wonder that
|
não é à toa que
|
|
|
it's not like finding a winning lottery ticket on the ground
|
nao e bilhete premiado da loteria encontrado no chao
|
|
|
for a long time now
|
não é de hoje
|
|
|
this is no time for that
|
não é hora para isso
|
|
|
it's not very leveraged
|
não está muito alavancado
|
|
|
it's not on the congressional agenda
|
não está na pauta do Congresso
|
|
|
doesn't care
|
não está nem aí
|
|
|
there's no free lunch
|
não existe almoço de graça
|
|
|
there's no free lunch
|
não existe almoço grátis
|
|
|
there are many who bet
|
não falta quem aposte
|
|
|
no longer make sense
|
não fazem mais sentido
|
|
|
will not be limited to
|
não ficará restrito a
|
|
|
it was not for lack of trying that
|
não foi por falta de tentativa que
|
|
|
there is nothing official
|
não há nada oficial
|
|
|
did not prevent
|
não impediu que
|
|
|
doesn't need to dock
|
não precisa dique
|
|
|
did not want to talk
|
não quis conversa
|
|
|
declined to comment
|
não quis se pronunciar
|
|
|
didn't return the call
|
não retornou o contato
|
|
|
are not compatible|
|
não são compatíveis
|
|
|
is not limited to
|
não se limita à
|
|
|
if it ain't broke, don't fix it
|
não se mexe em time que está ganhando
|
|
|
did not comment
|
não se pronunciou
|
|
|
aren't limited to
|
não se restringem a
|
|
|
it won't be delayed / postponed
|
não será adiado
|
|
|
it wouldn't be a bad idea
|
não seria má ideia
|
|
|
cannot rest until
|
não sossega até
|
|
|
has no interest in
|
não tem interesse em
|
|
|
he hasn't lifted a finger
|
não tem mexido nem uma palha
|
|
|
has nothing to do with
|
não tem nada a ver com
|
|
|
not hamper/block the company
|
não travar a companhia
|
|
|
can't wait to
|
não vê a hora de
|
|
|
on the shelves (stores)
|
nas prateleiras
|
|
|
in the coming weeks
|
nas próximas semanas
|
|
|
stab (n)
|
navalhada
|
|
|
drillships
|
naves de perfuração, navios-sonda
|
|
|
boat
|
navio
|
|
|
denied any change in the agreement
|
negou qualquer mudança no acordo
|
|
|
even if it's just indicative
|
nem que sejam indicativos
|
|
|
in this sense
|
nesse sentido
|
|
|
in this manner, sense, because of this
|
nesse sentido
|
|
|
in this scenario
|
neste cenario
|
|
|
in this context
|
neste contexto
|
|
|
make no mistake
|
ninguém se iluda
|
|
|
healthy level
|
nível saudável
|
|
|
last year
|
no ano passado
|
|
|
in (its) vest pocket
|
no bolso do colete
|
|
|
in the course of
|
no decorrer de
|
|
|
therefore
|
no entanto
|
|
|
however
|
no entanto
|
|
|
however
|
no entanto
|
|
|
in the early stages
|
no estágio inicial
|
|
|
at the home of
|
no lar de
|
|
|
at most
|
no máximo
|
|
|
in the same pot
|
no mesmo bule
|
|
|
at the same time
|
no mesmo espaço de tempo
|
|
|
at least
|
no mínimo
|
|
|
in the amount of
|
no montante de
|
|
|
during the period
|
no período
|
|
|
with respect to
|
no que diz respeito à
|
|
|
as far as concerns, as regards
|
no que tange ás
|
|
|
in the amount of up to
|
no valor de até
|
|
|
our 'One Stop Shop' approach
|
nossa abordagem "One-Stop-Shop"
|
|
|
our view
|
nossa visão
|
|
|
our base case
|
nosso cenário-base
|
|
|
our experts do not see
|
nossos peritos não veem
|
|
|
notably
|
notadamente
|
|
|
notably
|
notadamente
|
|
|
notorious antics
|
notórias estripulias
|
|
|
notorious for his antics
|
notório por suas estripulias
|
|
|
new information
|
novas informações
|
|
|
number of events
|
número de eventos
|
|
|
the removal of
|
o afastamento de
|
|
|
the ethanol is being crushed
|
o álcool está sendo moído
|
|
|
high standard of living
|
o alto padrão de vida
|
|
|
the primary target
|
o alvo prioritário
|
|
|
the school year
|
o ano letivo
|
|
|
estimated investment
|
o aporte previsto
|
|
|
increased uncertainty
|
o aumento da incerteza
|
|
|
Achilles' heel
|
o calcanhar de aquiles
|
|
|
so-called strategic committee
|
o chamado comitê estratégico
|
|
|
the trick is to operate it
|
o complicado é operá-lo
|
|
|
the number of people
|
o contingente de pessoas
|
|
|
the backlash from
|
o contragolpe de
|
|
|
controlling stake
|
o controle
|
|
|
umbilical cord
|
o cordão umbilical
|
|
|
the outcome of
|
o desfecho de
|
|
|
the devil is in the details
|
o diabo mora nos detalhes
|
|
|
epicenter of malaise
|
o epicentro do mal-estar
|
|
|
the main focus
|
o foco principal
|
|
|
project failure
|
o fracasso do projeto
|
|
|
the fund earned 20% in dollars
|
o fundo rendeu 20% em dólar
|
|
|
the following chart
|
o gráfico ao seguir
|
|
|
the lawn
|
o gramado
|
|
|
the great beyound
|
o grande além
|
|
|
the stalemate drags on
|
o impasse se arrasta
|
|
|
beginning of the year
|
o início do ano
|
|
|
the biggest hat
|
o maior cartola
|
|
|
the largest business clan
|
o maior clã empresarial
|
|
|
as standardized as possible
|
o mais padronizado possível
|
|
|
the sea is getting rougher
|
o mar está cada vez mais revolto
|
|
|
monthly allowance
|
o mensalão
|
|
|
the job market is heating up
|
o mercado de trabalho está aquecido
|
|
|
the market collapsed
|
o mercado desabou
|
|
|
the market, which see all
|
o mercado, que tudo enxerga
|
|
|
the model also provides for
|
o modelo ainda prevê
|
|
|
the name of the game is deleveraging
|
o nome do jogo é desalavancar
|
|
|
the number of requests
|
o número de solicitações
|
|
|
management optimism
|
o otimismo da gestão
|
|
|
the time is ripe for
|
o período é propício para
|
|
|
the mainstay of
|
o pilar de sustentação de
|
|
|
the flight plan is bolder
|
o plano de voo é mais ousado
|
|
|
the dapper profile
|
o porte garboso
|
|
|
the deadline for project completion
|
o prazo para conclusão do projeto
|
|
|
natural bias
|
o preconceito natural
|
|
|
trading, bidding
|
o pregão
|
|
|
the first name on the list
|
o primeiro nome da lista
|
|
|
what we did
|
o que a gente fez
|
|
|
what she suggests as the next steps
|
o que ela sugere como próximos passos
|
|
|
what's at stake here is
|
o que está em jogo é
|
|
|
what's missing
|
o que está faltando
|
|
|
which causes, affects
|
o que impacta em
|
|
|
which prevented the deal
|
o que inviabilizou o negócio
|
|
|
what makes this situation more worrisome
|
o que torna esse quadro mais preocupante
|
|
|
the lot, the stake
|
o quinhão
|
|
|
the recent annoucement
|
o recente anúncio
|
|
|
the respect of his peers
|
o respeito de seus pares
|
|
|
breaking the agreement
|
o rompimento do acordo
|
|
|
second level/tier
|
o segundo escalão
|
|
|
the poultry sector
|
o setor avícola
|
|
|
the system works
|
o sistema funciona
|
|
|
emergence of an antagonist
|
o surgimento de um antagonista
|
|
|
the much vaunted
|
o tão alardeado
|
|
|
time it takes a tree to grow
|
o tempo da árvore
|
|
|
the train derailed
|
o trem descarrilou
|
|
|
high-speed train
|
o trem-bala
|
|
|
the gloomy future
|
o tristonho porvir
|
|
|
the storm that is hitting
|
o vendaval que está atingindo
|
|
|
object of desire
|
objeto de cobiça
|
|
|
construction in progress
|
obras em andamento
|
|
|
covenants
|
obrigações contratuais
|
|
|
cause
|
ocasionar
|
|
|
potential supply
|
oferta potencial
|
|
|
making official
|
oficialização
|
|
|
contemplating one's navel
|
olhar para o próprio umbigo
|
|
|
transaction
|
operação
|
|
|
joint operations
|
operações conjuntas
|
|
|
hedging
|
operações de hedge
|
|
|
recent transaction
|
operações recentes
|
|
|
fixed-line, wireline operators
|
operadora fixa
|
|
|
oops, it's a secret, eh!
|
ops, é segredo, hein!
|
|
|
budgeted at
|
orçado em
|
|
|
the remaining 50%
|
os 50% restantes
|
|
|
the cornerstone of his policy
|
os alicerces da sua política
|
|
|
the spears are pointed at
|
os arpões estão apontados para
|
|
|
tax benefits
|
os benefícios fiscais
|
|
|
the contenders
|
os contendores
|
|
|
setbacks in the construction
|
os contratempos na construção
|
|
|
the collisions between
|
os esbarrões entre
|
|
|
the booms of a battlefiedl
|
os estampidos de um campo de batalha
|
|
|
investors believe
|
os investidores acreditam
|
|
|
the highest offices
|
os mais altos gabinetes
|
|
|
recent poor treatment
|
os maus-tratos recentes
|
|
|
the grey areas
|
os pontos nebulosos
|
|
|
upcoming auctions
|
os próximos leilões
|
|
|
the funds will be used for
|
os recursos serão destinados a
|
|
|
results seen
|
os resultados obtidos
|
|
|
the outbursts
|
os rompantes
|
|
|
the old scholars
|
os velhos exegetas
|
|
|
hover/waver/vary around
|
oscilar próximo a
|
|
|
tax optimization
|
otimização fiscal e tributaria
|
|
|
in other words
|
ou seja
|
|
|
other layers
|
outras camadas
|
|
|
other delicacies of Pará
|
outros pitéus do Pará
|
|
|
others may purchase the service
|
outros poderão adquirir o serviço
|
|
|
heard the rooster crow
|
ouviu o galo cantar
|
|
|
tour packages
|
pacotes turísticos
|
|
|
patron saint of debtors
|
padroeiro dos endividados
|
|
|
international standards
|
padrões internacionais
|
|
|
pay too much, overpay
|
pagar caro demais
|
|
|
pay the toll
|
pagar o pedágio
|
|
|
paid monthly
|
pago mensalmente
|
|
|
papers belonging to the
|
papéis pertencentes ao
|
|
|
recycled paper, OCC
|
papel de reciclagem
|
|
|
to conserve/save cash
|
para economizar o caixa
|
|
|
to finish answering your question
|
para fechar sua pergunta
|
|
|
to the cheers of
|
para o gáudio de
|
|
|
to make matters worse
|
para piorar a situação
|
|
|
for them to say clearly
|
para que eles digam com clareza
|
|
|
for all purposes
|
para todos os efeitos
|
|
|
all over the place
|
para tudo que é lado
|
|
|
preferred partner
|
parceira preferencial
|
|
|
amortization, installment
|
parcela
|
|
|
partnership
|
parceria
|
|
|
purchasing power parity
|
paridade do poder de compra
|
|
|
stopped talking about it
|
parou de falar no assunto
|
|
|
wind park
|
parque de energia eólica
|
|
|
lion's share of resources
|
parte expressiva dos recursos
|
|
|
related party
|
parte relacionada
|
|
|
holding, investment
|
participação
|
|
|
stake, holding, investment
|
participação
|
|
|
minority income (expense)
|
participação de minoritários
|
|
|
minority interest
|
participação de minoritários
|
|
|
stake held by
|
participação detida por
|
|
|
equity
|
participação societária
|
|
|
particularly attractive
|
particularmente atraente
|
|
|
sharing of investments
|
partilha dos investimentos
|
|
|
passing through the sieve of
|
passando pelo crivo de
|
|
|
will pass through a fine-tooth comb
|
passarão por um pente-fino
|
|
|
I gave them a few dates and times
|
passei algumas alternativas de dia e horário
|
|
|
tax liabilities
|
passivos tributários
|
|
|
step by step
|
passo a passo
|
|
|
grazing
|
pastagem
|
|
|
digital briefcase
|
pastinha digital
|
|
|
standing in the way
|
pé na forma
|
|
|
claim of unconstitutionality
|
pedido de inconstitucionalidade
|
|
|
patent applications
|
pedidos de patentes
|
|
|
takes in stride
|
pega no tranco
|
|
|
piggyback
|
pegar carona
|
|
|
for the umpteenth time
|
pela enésima vez
|
|
|
through the back door
|
pela porta dos fundos
|
|
|
on the contrary
|
pelo contrário
|
|
|
under the agreement
|
pelos termos do acordo
|
|
|
small coterie
|
pequena confraria
|
|
|
lose steam, falter
|
perder fôlego
|
|
|
credit profile
|
perfil de crédito
|
|
|
drilling
|
perfuração
|
|
|
I'm available (if you have further questions)
|
permaneço à disposição
|
|
|
exchange, interchange, permutation
|
permuta
|
|
|
confusion and irritation
|
perplexidade e irritação
|
|
|
persist, linger
|
persistir
|
|
|
operating outlook
|
perspectiva operacional
|
|
|
favorable outlook
|
perspectivas favoráveis
|
|
|
investigation, research
|
pesquisa
|
|
|
opinion poll
|
pesquisa de opinião
|
|
|
individual
|
pessoa física
|
|
|
individuals (in business sense);
|
pessoas físicas
|
|
|
petrochemical company
|
petroquímica
|
|
|
peak production
|
pico de produção
|
|
|
it's even worse when
|
pior ainda é quando
|
|
|
burning pyre
|
pira acesa
|
|
|
stepping on toes of
|
pisar no calo de
|
|
|
hit the brakes
|
pisou no freio
|
|
|
is planning to change
|
planeja mudar
|
|
|
investment plan
|
plano de investimentos
|
|
|
national broadband plan
|
plano nacional de banda larga
|
|
|
dental plans
|
planos odontológicos
|
|
|
it may even be (true)
|
pode até ser
|
|
|
could reach
|
pode chegar perto de
|
|
|
can and should be used
|
pode e deve ser usado
|
|
|
could you update us about Vale?
|
pode nos atualizar quanto a Vale?
|
|
|
can be snapped up by
|
pode ser abocanhado por
|
|
|
could vary from
|
poderá oscilar entre
|
|
|
it puts a stamp/seal on, verifies
|
põe carimbo em
|
|
|
puts and end to
|
põe um ponto final em
|
|
|
points of sales
|
pontos de atendimento / de venda
|
|
|
by ___ , we mean
|
por ___ entenda-se
|
|
|
because of the uncertainty
|
por conta da indefinição
|
|
|
because of, on account of
|
por conta de
|
|
|
by themselves, for themselves
|
por conta própria
|
|
|
for the time being
|
por enquanto
|
|
|
speaking of…
|
por falar em…
|
|
|
paradoxical as it may seem
|
por mais paradoxal que possa parecer
|
|
|
through acquisitions
|
por meio de aquisições
|
|
|
on the other hand
|
por sua vez
|
|
|
last but not least
|
por último, mas não menos importante
|
|
|
on one hand… on the other
|
por um lado… por outro
|
|
|
but if the cost of the work exceeds estimates
|
porém se o custo da obra ultrapassar as estimativas
|
|
|
nonetheless
|
portanto
|
|
|
therefore
|
portanto, por isso, assim
|
|
|
product portfolio
|
portfólio de produtos
|
|
|
put on negative outlook
|
pôs em perspectiva negativa
|
|
|
market position
|
posição de mercado
|
|
|
market position
|
posição de mercado
|
|
|
positioned
|
posicionado
|
|
|
strategic positioning
|
posicionamento estratégico
|
|
|
possible/potential effects on
|
possíveis consequências sob
|
|
|
has a large market share
|
possui um forte maket-share
|
|
|
high, great potencial
|
potencial elevado
|
|
|
food court
|
praça de alimentação |
