Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
421 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Cosan management |
a administração da Cosan
|
|
|
risk aversion |
a aversão ao risco
|
|
|
beached whale
|
a baleia encalhou
|
|
|
customer base
|
a base de clientes
|
|
|
on the edge of a cliff
|
à beira de um penhasco
|
|
|
as a matter of fact
|
a bem da verdade
|
|
|
weather vane points toward
|
a biruta aponta na direção de
|
|
|
a good rule of thumb is that
|
a boa regra é que
|
|
|
compass points to
|
a bússola aponta para
|
|
|
open-pit, roofless
|
a céu aberto
|
|
|
split, spin-off
|
a cisão
|
|
|
starting with
|
a começar pelo
|
|
|
ownership structure
|
a composição acionária
|
|
|
the definition coined by
|
a definição cunhada por
|
|
|
despite
|
a despeito de
|
|
|
the discrepancy is striking
|
a discrepância é gritante
|
|
|
the company intends to
|
a empresa pretende
|
|
|
the company acknowledges that
|
a empresa reconhece que
|
|
|
at the time
|
à época
|
|
|
drought
|
a estiagem
|
|
|
like, as with…
|
a exemplo de
|
|
|
along the lines of
|
a exemplo do que
|
|
|
the expectation is that
|
a expectativa é de que
|
|
|
task force
|
a força tarefa
|
|
|
the failed attempt
|
a frustrada tentativa
|
|
|
we bring in outsiders
|
a gente traz gente de fora
|
|
|
the last straw
|
a gota d´água
|
|
|
most of, the majority of
|
a grande maioria de
|
|
|
the idea isn't to leverage up again
|
a idéia não é de re-alavancar
|
|
|
the idea's been around since the dark ages
|
a ideia tem a idade das trevas
|
|
|
the imminent defection
|
a iminente deserção
|
|
|
the relentless appreciation (brl)
|
a inexorável apreciação
|
|
|
inflation is not slowing down
|
a inflação não está em queda
|
|
|
judging by
|
a julgar por
|
|
|
palm reading
|
a leitura da palma
|
|
|
the liquidity of the partners
|
a liquidez dos socios
|
|
|
mother of all wars
|
a mãe de todos as guerras
|
|
|
the strongest buy recommendation
|
a mais forte recomendação de compra
|
|
|
the latest increase in prices (elev)
|
a majoração mais recente das cotações
|
|
|
the analytic consensus
|
a média do consenso dos analistas
|
|
|
mid-way, halfway
|
a meio caminho
|
|
|
brainchild, apple of one's eye
|
a menina dos olhos
|
|
|
the moral (of the story)
|
a moral da história
|
|
|
the ammunition at hand
|
a munição que tem à mão
|
|
|
from then on, thereafter
|
a partir de então
|
|
|
from corn
|
a partir de milho
|
|
|
from the outbreak of the crisis
|
a partir do estouro da crise
|
|
|
stance adopted by
|
a postura adotada por
|
|
|
preliminary results
|
a prévia de resultados
|
|
|
the forecast doubling of numbers
|
a previsão de dobrar os números
|
|
|
first place in ranking
|
a primeira colocação no ranking
|
|
|
the offer still stands
|
a proposta continua de pé
|
|
|
the very survival of the operation
|
a própria sobrevivência da operação
|
|
|
to anyone who will listen
|
a quem quiser ouvir
|
|
|
the fox has many predators
|
a raposa tem muitos predadores
|
|
|
steep reduction
|
a redução vertiginosa
|
|
|
regarding, with regards to
|
a respeito de
|
|
|
resumption of acquisitions
|
a retomada das aquisições
|
|
|
the usual pilgrimmage
|
a romaria de sempre
|
|
|
to become embroiled
|
a se engalfinharem
|
|
|
streamlined (corp) structure
|
a simplificação societária
|
|
|
the sudden change
|
a súbita mudança
|
|
|
charging lower tariffs
|
a tarifação mais baixa
|
|
|
tactic of the whip
|
a tática do chicote
|
|
|
all at once
|
a um só tempo
|
|
|
breakdown
|
abertura
|
|
|
cover much of the country
|
abranger boa parte do território nacional
|
|
|
go public
|
abrir seu capital
|
|
|
turned on the tap
|
abriu as torneiras
|
|
|
gave up
|
abriu mão de
|
|
|
winds up being diluted
|
acaba-se diluindo
|
|
|
purple fruit of palm in Pará
|
açaí
|
|
|
controlling shareholders
|
acionistas controladores
|
|
|
bitter dispute
|
acirrada/encarniçada disputa
|
|
|
treasury shares
|
ações em tesouraria
|
|
|
common shares
|
ações ordinárias
|
|
|
preferred shares
|
ações preferenciais
|
|
|
keep pace with the economy
|
acompanhar o ritmo da economia
|
|
|
event
|
acontecimento
|
|
|
power purchase agreements
|
acordos de compra de energia
|
|
|
accustomed to wealth
|
acostumados à riqueza
|
|
|
believes in that maxim
|
acredita nessa máxima
|
|
|
customer advances
|
adiantamentos de clientes
|
|
|
furthermore
|
adicionalmente
|
|
|
financial fertilizer
|
adubo financeiro
|
|
|
remove the taint
|
afastar a pecha
|
|
|
affect
|
afetar
|
|
|
after all, at last, in the end
|
afinal
|
|
|
expedite the project
|
agilizar o projeto
|
|
|
coalesce into a single company
|
aglutinar em uma só companhia
|
|
|
now it's Brazil's turn
|
agora chegou a vez do Brasil
|
|
|
now, fix it
|
agora, resolva!
|
|
|
grouping
|
agrupamento
|
|
|
muddy water
|
água barrenta
|
|
|
nevertheless, even so
|
ainda assim
|
|
|
as early as April
|
ainda em abril
|
|
|
is still under construction
|
ainda está em construção
|
|
|
still not ruled out
|
ainda não descartado
|
|
|
even though
|
ainda que
|
|
|
however tenuous
|
ainda que tênue
|
|
|
albeit timidly
|
ainda que timidamente
|
|
|
budget adjustment
|
ajuste orçamentário
|
|
|
ethanol
|
álcool
|
|
|
anhydrous alcohol
|
álcool anidro
|
|
|
he also claims that
|
alega ainda que
|
|
|
claiming to be in quiet period
|
alegando estar em período de silêncio
|
|
|
in addition to the desired scale
|
além da escala pretendida
|
|
|
as well as supervise the works
|
além de supervisionar (fiscalizar) as obras
|
|
|
in addition to
|
além do
|
|
|
something around
|
algo em torno de
|
|
|
some manufacturers
|
alguns fabricantes
|
|
|
pliers and knives
|
alicates e facas
|
|
|
foundation, basis
|
alicerce
|
|
|
sale of fixed assets
|
alienação de ativos permanentes
|
|
|
align interests with shareholders
|
alinhar interesses com acionistas
|
|
|
lengthen maturities
|
alongar prazo de vencimentos
|
|
|
increase in global prices
|
alta dos preços internacionais
|
|
|
high turnover
|
alta rotatividade
|
|
|
high voltage
|
alta voltagem
|
|
|
high standards of corporate governance
|
altos padrões de governança coporativa
|
|
|
exploration permits
|
alvarás de pesquisa
|
|
|
hoarded
|
amealhados
|
|
|
amass, hoard
|
amealhar
|
|
|
goodwill expense/income
|
amortização de ágio, deságio
|
|
|
expansion
|
ampliação
|
|
|
capacity expansion
|
ampliação de capacidade
|
|
|
territorial range
|
amplitude territorial
|
|
|
predatory animals
|
animais predadores
|
|
|
previously neglected
|
anteriormente desprezado
|
|
|
before we forget
|
antes que se esqueça
|
|
|
foresight
|
antevisão, previdência
|
|
|
to the winning consortium
|
ao consórcio vencedor
|
|
|
unlike
|
ao contrário do
|
|
|
at press time
|
ao fechamento desta edição
|
|
|
during fiscal 2004
|
ao longo do exercicio de 04
|
|
|
over the next five years
|
ao longo dos proximos 5 anos
|
|
|
at least simbolically
|
ao menos simbolicamente
|
|
|
literally
|
ao pé da letra
|
|
|
around, appx
|
ao redor de
|
|
|
around the world
|
ao redor do mundo
|
|
|
in the eyes of
|
aos olhos de
|
|
|
trim
|
aparar
|
|
|
solely due to
|
apenas em decorrência de
|
|
|
improvements
|
aperfeiçoamentos
|
|
|
press the key
|
apertar a tecla
|
|
|
tightened the tourniquet
|
apertou o torniquete
|
|
|
capital expenditures
|
aplicação no imbolizado
|
|
|
we highlight, note
|
apontamos para
|
|
|
after many ups and downs
|
após muitas idas e vindas
|
|
|
after market close
|
após o fechamento
|
|
|
currency appreciation
|
apreciação cambial
|
|
|
we present (below) the main highlights
|
apresentamos os destaques a seguir
|
|
|
leverage the expertise
|
aproveitar a expertise
|
|
|
acquisition of property
|
aquisição de imóveis
|
|
|
area adjacent to
|
área contígua à
|
|
|
market segment
|
área de atuação
|
|
|
areas not covered
|
áreas não cobertas
|
|
|
multi-purpose arena
|
arena multiuso
|
|
|
very convincing arguments
|
argumentos muito convincentes
|
|
|
argued
|
argumentou
|
|
|
cooled by the impact
|
arrefecido pelo impacto
|
|
|
slowdown in consumption
|
arrefecimento no consumo
|
|
|
sorry about the divorce
|
arrependido do divórcio
|
|
|
heavy artillery
|
artilharia pesada
|
|
|
the stakes are too high
|
as apostas são muito altas
|
|
|
topsy turvy
|
às avessas
|
|
|
talks have cooled a bit
|
as conversas esfriaram um pouco
|
|
|
the talks have not progressed
|
as conversas não evoluíram
|
|
|
at the expense of
|
às custas de
|
|
|
disagreements with
|
as discordâncias com
|
|
|
disagreements between
|
as discordâncias entre
|
|
|
the two merged
|
as duas se fundiram
|
|
|
contractors
|
as empreiteiras
|
|
|
the negotations came to nothing
|
as gestões de nada adiantaram
|
|
|
inflation targets
|
as metas de inflação
|
|
|
social media
|
as mídias sociais
|
|
|
the complaining parties
|
as partes reclamantes
|
|
|
the pieces are not fitting
|
as peças não estão se encaixando
|
|
|
the major supermarket chains
|
as principais redes de supermercado
|
|
|
overlapping
|
as sobreposições
|
|
|
harrassment
|
assédio
|
|
|
legal advisers
|
assessores jurídicos
|
|
|
watch the acrobatics
|
assistem às acrobacias
|
|
|
rages
|
assola
|
|
|
assumption of debt
|
assunção de passivos
|
|
|
shooting stars
|
astros cadentes
|
|
|
so far
|
até aí
|
|
|
so far, nothing new
|
até aí, nenhuma novidade
|
|
|
by the end of the year
|
até o final do ano
|
|
|
serve key accounts, key customers
|
atender os clientes-chave
|
|
|
demonstrate compliance
|
atestar o cumprimento
|
|
|
sharpshooters, snipers
|
atiradores de elite
|
|
|
capitalized, booked as an asset
|
ativado
|
|
|
acquired assets
|
ativo adquirido
|
|
|
supporting actors
|
atores coadjuvantes
|
|
|
lagging behind
|
atrasado em relação a
|
|
|
through, via
|
através de
|
|
|
harnesses, coupled
|
atrelado
|
|
|
updated
|
atualizado
|
|
|
increased competitiveness
|
aumento da competitividade
|
|
|
cost increase(s)
|
aumento de custos
|
|
|
increased interest rates
|
aumento de juros
|
|
|
increase in size/scale
|
aumento de porte
|
|
|
leverages
|
avalanca
|
|
|
evaluation
|
avaliação
|
|
|
to endorse
|
avalizar
|
|
|
souring their relations with
|
azedando suas relações com
|
|
|
mess
|
bagunça
|
|
|
database
|
banco de dados
|
|
|
dormant bank
|
banco dormente
|
|
|
mid-sized banks
|
bancos de médio porte
|
|
|
barge and highway
|
barcaça e rodovia
|
|
|
tariff barriers
|
barreiras alfandegárias
|
|
|
barrels of heavy oil
|
barris de óleo pesado
|
|
|
investor base
|
base de investidores
|
|
|
based on high volume
|
baseado em muito volume
|
|
|
fairly stable
|
bastante estável
|
|
|
run into a brick wall
|
bater em muro de tijolos
|
|
|
knock on the door
|
bater na porta
|
|
|
chest of happiness
|
baú da felicidade
|
|
|
as well as two other units
|
bem como duas outras unidades
|
|
|
well ranked among
|
bem cotado entre
|
|
|
much more humble
|
bem mais humilde
|
|
|
goods
|
bens
|
|
|
consumer goods
|
bens de consumo
|
|
|
biofuels
|
biocombustíveis
|
|
|
best practices
|
boas práticas
|
|
|
word of mouth
|
boca a boca
|
|
|
good products
|
bons produtos
|
|
|
excess return
|
bônus sobre retorno
|
|
|
fight for control
|
briga pelo controle
|
|
|
toasting the jackpot
|
brindando a bolada
|
|
|
sudden course changes
|
bruscas mudanças de rota
|
|
|
boomerang
|
bumerangue
|
|
|
circumvent the legal limits
|
burlar os limites legais
|
|
|
it's up to him to choose
|
cabe a ele escolher
|
|
|
it's important to mention
|
cabe apontar que
|
|
|
it should be noted, it's worth mentioning that
|
cabe lembrar
|
|
|
it's worth mentioning that
|
cabe mencionar que
|
|
|
beachhead
|
cabeça de ponte
|
|
|
heads will roll
|
cabeças devem rolar
|
|
|
witch-hunt
|
caça às bruxas
|
|
|
increasingly strong
|
cada vez mais forte
|
|
|
registration
|
cadastramento
|
|
|
supply chain
|
cadeia de suprimentos
|
|
|
captive audience
|
cadeira cativa
|
|
|
fall apart
|
caem aos pedaços
|
|
|
restricted cash
|
caixa restrita
|
|
|
cash and marketable securities
|
caixa, bancos e aplicações financeiras
|
|
|
footwear
|
calçados
|
|
|
bundle of
|
calhamaço de
|
|
|
chameleon
|
camaleão
|
|
|
walks the tightrope
|
caminha sobre a corda bamba
|
|
|
anti-gun campaign
|
campanha antiarmas
|
|
|
producing field
|
campos de produção
|
|
|
crushed cane
|
cana moída
|
|
|
sugar cane
|
cana, cana-de-açucar
|
|
|
drainpipe
|
cano de esgoto / de escoamento
|
|
|
watchdog
|
cão de guarda
|
|
|
processing capacity
|
capacidade de processamento
|
|
|
proven track record
|
capacidade de realização comproada
|
|
|
refining capacity
|
capacidade de refino
|
|
|
storage capacity
|
capacidade de tancagem
|
|
|
paid-in capital
|
capital social
|
|
|
financed
|
captado
|
|
|
realization of synergies
|
captura de sinergias
|
|
|
realization of synergies
|
captura de sinergias
|
|
|
school of fish
|
cardume de peixes
|
|
|
slaughter of workers
|
carnificina de trabalhadores
|
|
|
motorcade
|
carreata
|
|
|
carries risk, entails risk
|
carrega risco
|
|
|
loaders
|
carregadeiras
|
|
|
loan portfolio
|
carteira de empréstimos
|
|
|
project portfolios
|
carteiras de projetos
|
|
|
primer, spelling book
|
cartilha
|
|
|
converted hull
|
casco convertido
|
|
|
case by case
|
caso a caso
|
|
|
if the conditions were not accepted
|
caso as condições não fossem aceitas
|
|
|
misconduct
|
casos de má conduta
|
|
|
revoke a license
|
cassar a licença
|
|
|
near-term catalyst
|
catalisador de curto prazo
|
|
|
give (s.o.) chills
|
causar calafrios
|
|
|
caused confusion and malaise
|
causou perplexidade e mal-estar
|
|
|
caution
|
cautela
|
|
|
reap the investments
|
ceifar os investimentos
|
|
|
stress test
|
cenário de stress
|
|
|
challenging scenario
|
cenário desafiador
|
|
|
(global) market conditions
|
cenário internacional
|
|
|
less likely scenario
|
cenários menos provável
|
|
|
cracker, raw material hub
|
central de matéria-prima
|
|
|
consumption center
|
centro consumidor
|
|
|
around
|
cerca de
|
|
|
fog
|
cerração
|
|
|
onerous assignment
|
cessão onerosa
|
|
|
skepticism, skeptical view
|
ceticismo
|
|
|
it draws attention
|
chama a atenção
|
|
|
they reached a settlement
|
chegaram a um acerto
|
|
|
reached the point where
|
chegou a tal ponto que
|
|
|
reached the pinnacle of pinnacles
|
chegou ao píncaro dos píncaros
|
|
|
kick - v
|
chutar, dar pontapes
|
|
|
price cycle
|
ciclo de preços
|
|
|
cattle cycle
|
ciclo pecuário
|
|
|
host cities of World Cup
|
cidades sedes da Copa do Mundo
|
|
|
dollar signs
|
cifrões
|
|
|
Spanish cement company
|
cimenteira espanhola
|
|
|
credit rating
|
classificação de risco
|
|
|
guinea pigs
|
cobaia
|
|
|
cogen
|
co-geração de energia
|
|
|
harvest
|
colheita
|
|
|
collides with
|
colide com
|
|
|
placement, issuance
|
colocação
|
|
|
private placement
|
colocação privada
|
|
|
placed with investors
|
colocado junto a investidores
|
|
|
call into questions
|
colocam em xeque
|
|
|
put in order
|
colocar em ordem
|
|
|
place with investors
|
colocar junto a investidores
|
|
|
would put in the same pot
|
colocariam no mesmo caldeirão
|
|
|
with the ball rolling
|
com a bola rolando
|
|
|
with national coverage
|
com abrangência nacional
|
|
|
based on
|
com base em
|
|
|
by a wide margin
|
com bastante folga
|
|
|
with growth of
|
com crescimento de
|
|
|
especially
|
com destaque para
|
|
|
with strong political bias
|
com forte viés político
|
|
|
with high sales
|
com grande faturamento
|
|
|
pardon the infamous pun
|
com o perdão do trocadilho infame
|
|
|
with their tin cups
|
com o pires na mão
|
|
|
with their size
|
com o seu porte
|
|
|
blindfolded
|
com os olhos vendados
|
|
|
as far as… in as regards
|
com relação a
|
|
|
with falling profitability
|
com rentabilidade cadente
|
|
|
Commander In Chief
|
comandante-em-chefe
|
|
|
fight tax evasion
|
combater a sonegação
|
|
|
the countdown begins
|
começa a contagem regressiva
|
|
|
it's becoming clear
|
começa a ficar claro
|
|
|
begins to take (show) effect
|
começa a surtir efeito
|
|
|
headstrong comments
|
comentário casmurro
|
|
|
eat a pot of scarlet eggplant
|
comer uma panelada de jiló
|
|
|
as planned
|
como estava previsto
|
|
|
how is it financed?
|
como financia-se?
|
|
|
as justification for
|
como justificativa para
|
|
|
to top it off
|
como se não bastasse
|
|
|
shared
|
compartilhados
|
|
|
fierce competition
|
competição feroz
|
|
|
shareholding structure
|
composição acionária
|
|
|
buy control
|
comprar o controle
|
|
|
forward purchases of livestock
|
compras de gado a termo
|
|
|
bank reserve requirements
|
compulsório bancário
|
|
|
bulge, concentration of maturities
|
concentração de divida, vencimentos
|
|
|
bankruptcy reorganization
|
concordata
|
|
|
Asian competitors
|
concorrentes asiáticas
|
|
|
compete with
|
concorrer com
|
|
|
more favorable terms
|
condições mais vantajosas
|
|
|
industry consolidation
|
consolidação da indústria
|
|
|
the consortium awarded the tender
|
consórcio vencedor da licitação
|
|
|
consistency
|
constância
|
|
|
has
|
conta com
|
|
|
aggressive accounting
|
contabilização agressiva
|
|
|
accounts receivable
|
contas a receber / duplicatas
|
|
|
legal disputes
|
contenciosos jurídicos
|
|
|
contain the damage
|
conter os prejuízos, conter os danos
|
|
|
fellow countryman
|
conterrâneo
|
|
|
challenge/appeal by
|
contestação por parte de
|
|
|
local content
|
conteúdo local
|
|
|
contained
|
contido
|
|
|
staffing
|
contratação de pessoal
|
|
|
charter contract
|
contrato de afretamento
|
|
|
parent company
|
controladora
|
|
|
air traffic control
|
controle de tráfego aéreo
|
|
|
definite?
|
contundente
|
|
|
conversation
|
conversa
|
|
|
glass of warm milk
|
copo de leite morno
|
|
|
is racing against the clock
|
corre contra o relógio
|
|
|
cost-cutting
|
corte de custos
|
|
|
cutting and loading
|
corte e carregamento
|
|
|
price cuts
|
cortes de preço
|
|
|
cowardice, coward
|
covardia, covarde
|
|
|
carbon credits
|
créditos de carbono
|
|
|
the fear is growing that
|
cresce o temor de que
|
|
|
double-digit growth
|
crescimento de dois dígitos
|
|
|
selective growth
|
crescimento seletivo
|
|
|
continuous growth
|
cresicimento contínuo
|
|
|
creation
|
criação
|
|
|
raising cattle in feedlots
|
criar gado em confinamento
|
|
|
create a hub
|
criar un hub
|
|
|
debt run-off schedule
|
cronograma de amortização (da dívida)
|
|
|
disbursement schedule
|
cronograma de desembolso
|
|
|
cruises
|
cruzeiros marítimos
|
|
|
feminine care
|
cuidados femeninos
|
|
|
partnership culture
|
cultura de parceria
|
|
|
strictly complies with
|
cumpre rigorosamente
|
|
|
meet an obligation
|
cumprir com um compromisso
|
|
|
semi-annual coupon
|
cupom semi-annual
|
|
|
strong-tasting fruit
|
cupuaçu
|
|
|
bandages
|
curativos
|
|
|
pre-university courses
|
cursos pré-vestibulares
|
|
|
sharp turns
|
curvas fechadas
|
|
|
cash costs
|
custo caixa
|
|
|
higher cash cost
|
custo caixa mais elevado
|
|
|
cost of land
|
custo da terra
|
|
|
cost of advertising
|
custo de propaganda
|
|
|
replacement cost
|
custo de reposição
|
|
|
cost of goods sold
|
custo dos produtos vendidos
|
|
|
given that
|
dado que
|
|
|
seasonally adjusted data
|
dados dessazonalizados
|
|
|
starting the auction
|
dando início ao leilão
|
|
|
take for granted
|
dar como favas contadas
|
|
|
give rise to, create
|
dar origem a
|
|
|
make a big leap
|
dar um grande salto
|
|
|
jump up
|
dar um pulo
|
|
|
would give its seal to
|
daria sua chancela a
|
|
|
from all three agencies
|
das três agências
|
|
|
from 2014 onwards
|
de 2014 em diante
|
|
|
according to our estimates/projections
|
de acordo com nossas estimativas
|
|
|
high-quality (adj)
|
de alta qualidade
|
|
|
low-quality (adj)
|
de baixa qualidade
|
|
|
hands tied
|
de braços atados
|
|
|
hitch-hiking
|
de carona, viajar de carona
|
|
|
card-carrying
|
de carteirinha
|
|
|
unwavering belief
|
de convicção inabalável
|
|
|
from crisis to crisis
|
de crise em crise |
