Por Y Para

Front 1

in exchange for (intercambio)

Back 1

POR
-Te doy cien dolares por tu bicicleta
-Gracias por la invitacion.

Front 2

duration of time (tiempo)

Back 2

POR
-Estudio anoche por cinco horas.
-Becky vive en Madison por tres anos.

Front 3

rate (tasa)

Back 3

POR
-Conduje 55 millas por hora.
-Solo diez por ciento de los alumnos llegaron.

Front 4

movement through space (through, along)

Back 4

POR
-Pase por la plaza dos veces hoy.

Front 5

passive voice

Back 5

POR
-La cancion fue escrita por Will Smith
-El cronometro que se usaba para calcular la longitud en el oceano fue inventado por John Harrison.

Front 6

motive, reason for doing something, on behalf of, for the sake of (motivo, razon)

Back 6

POR
-Lo hice por amor.
-Me gradue de la universidad por mis padres.
No jugue al tenis por la lluvia.

Front 7

object of an errand

Back 7

POR
-Fui a la tienda por pan.
-El policia vino por el ladron.

Front 8

by means of

Back 8

POR
-La carta llego por avion.
-El senor Scudder siempre prefiere viajar por tren.
-Llame a Bob Vila por telefono.

Front 9

taking the place of (en el lugar de)

Back 9

POR
-Mi hermano esta enfermo--no puede ir. Voy por el.
-Hago la tarea por Juliana porque esta en el hospital.

Front 10

with certain verbs, (ir, enviar, regresar, venir, volver) meaning for (in search for).

Back 10

POR
-Vamos al supermercado por leche.

Front 11

Before an infinitive meaning "because of" or "by"

Back 11

POR
-Por trabajar tanto, fue elegida presidente.
-Por ganar el campeonato, recibio unos trofeos impresionantes.

Front 12

before an infinitive meaning something that is yet to be done

Back 12

POR
-Todavia queda much por lograr.
-La pizarra todavia esta por borrar.

Front 13

In the expression "to be in favor of" (estar ___)

Back 13

POR
-Yo siempre estuve por esa ley.

Front 14

votar ___

Back 14

POR

Front 15

destination

Back 15

PARA
-Caminamos para McDonald's.
-Salgo para Clarksville.

Front 16

intended for (recipient)
NOTE: usually unmotivated, gift for another person

Back 16

PARA
-Las tazas son para la cocina.
-Adquiri la casa para mi madre.

Front 17

deadline

Back 17

PARA
-La tarea para manana es terminar el libro.
-Para las ocho, habra anochecido.

Front 18

purpose, use

Back 18

PARA
-estante para libros
-tazas para te

Front 19

exception to a generalization, comparison/contrast

Back 19

PARA
-para un chico de siete anos, sabe muchisimo

Front 20

before an infinitive, meaning "in order to"

Back 20

PARA
-Lucharon para sobrevivir.
-Estudio para ser ingeniero

Front 21

employment (trabajar _____)

Back 21

PARA
-Trabajo para la compania telefonica

Front 22

viewpoint

Back 22

PARA
-Para ti, mis problemas no son importantes.

Front 23

verbs that do not require por/para (built into infinitive)

Back 23

buscar, pedir, esperar

Front 24

in the expression "to be about to do something" (estar ____)

Back 24

PARA

Front 25

___ casualidad

Back 25

POR
-by chance

Front 26

___ consiguiente

Back 26

POR
-consequently

Front 27

___ ejemplo

Back 27

POR
-for example

Front 28

___ eso

Back 28

POR
-therefore

Front 29

___ favor

Back 29

POR
-please

Front 30

___ fin

Back 30

POR
-finally

Front 31

___ lo menos

Back 31

POR
-at least

Front 32

___ lo tanto

Back 32

POR
-therefore

Front 33

___ lo visto

Back 33

POR
-apparently

Front 34

___ supuesto

Back 34

POR
-of course

Front 35

no sirve ___ nada

Back 35

PARA
-it is of no use

Front 36

___ que

Back 36

PARA
-in order that

Front 37

___ siempre

Back 37

PARA
-forever

Front 38

___ lo menos

Back 38

POR
-at least

Front 39

___ lo tanto

Back 39

POR
-therefore

Front 40

___ lo visto

Back 40

POR
-apparently

Front 41

___ supuesto

Back 41

POR
-of course

Front 42

no sirve ___ nada

Back 42

PARA
-it is of no use

Front 43

___ que

Back 43

PARA
-in order that

Front 44

___ siempre

Back 44

PARA
-forever