Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
2500 Cards in this Set
- Front
- Back
|
erniedrigend
|
demeaning
|
|
|
die Spitze
|
top, pinnacle
|
|
|
ekelhaft
|
disgusting,horrible
|
|
|
engelhaft
|
angelic
|
|
|
der Review
|
review
|
|
|
jmdn.einstellen
|
to appoint so.,hire so.
|
|
|
verkleben
verklebte,verklebt |
to glue
|
|
|
zusammenleimen
leimte zusammen, zusammengeleimt |
to glue together
|
|
|
das Irrenhaus
|
madhouse
|
|
|
etw.zusammenshustern
|
to duck-tape togeather
|
|
|
ab-biegen
bog ab,ist abgebogen |
to turn (off)
|
|
|
jmdn.losschicken
|
to launch so.
|
|
|
der Einhorn
|
unicorn
|
|
|
hin und wieder
|
every now and then
|
|
|
borgen
borgte geborgt |
to borrow, to loan
|
|
|
jmdn.offen anlügen
|
to lie right to so.'s face
|
|
|
Willkommen auf der Weld
|
welcome to the world
|
|
|
etw. kritzeln
kritzelte, gekritzelt |
to scribble sth.
|
|
|
der Federkiel
|
quill
|
|
|
der Kerker
|
dungeon
|
|
|
jmdn/etw.ansehen
|
to face sth./so.
|
|
|
wegziehen
zog weg, weggezogen |
to pull away/move away
|
|
|
stattfinden
fand statt, stattgefunden |
to occur, take place
|
|
|
etw.ansehen
|
to see sth.
|
|
|
einlegen
legte ein, eingelegt |
to insert, inlay, place in
|
|
|
jmdn.anlügen
|
to lie to so.
|
|
|
auf dem Holzweg sein
|
to be on the wrong track
|
|
|
aufreihen
reihte auf, aufgereiht |
to string, restring
|
|
|
kichern
kicherte, gekichert |
to chuckle, giggle, snicker
|
|
|
sich etw. vorhalten
hielt vor, vorgehalten |
to hold sth.before oneself
|
|
|
aufrufen
rief auf, aufgerufen |
to call (off)
|
|
|
richten
richtete, gerichtet |
to aim
|
|
|
die Gabe
|
gift
|
|
|
betören
|
to bewitch
|
|
|
der Ruhm
|
glory, splendor
|
|
|
zusammenbrauen
|
to concoct
|
|
|
das Ansehen
|
looks
|
|
|
verkorken
verkorkte, verkorkt |
to cork
|
|
|
sofern (conj)
|
provided that
|
|
|
sonst
|
elsewise, otherwise
|
|
|
sogar
|
even
|
|
|
der Haufen
|
crowd, cluster, bunch
|
|
|
hochziehen
zog hoch, hochgezogen |
to lift
|
|
|
die Augenbrauen
|
eyebrows
|
|
|
der Blick
|
glance, look
|
|
|
aussehen
sah aus, ausgesehen |
to appear, to look like
|
|
|
verdutzen
verdutzte, verdutzt |
to disconcert, perplex
|
|
|
beweisen
bewies, bewiesen |
to be evidence of, to evidence, verify
|
|
|
reiben
rieb, gerieben |
to crush, to grind
|
|
|
anblicken
|
to look
|
|
|
der Kürbis
|
pumpkin
|
|
|
das Lorbeerblatt
|
bay leaf
|
|
|
die Gemüsebrühe
|
vegetable stock
|
|
|
die Schlagsahne
|
whipped cream
|
|
|
garnieren
garnierte, garniert |
to garnish
|
|
|
die Knoblauchzehe
|
clove of garlic
|
|
|
hacken
hackte, gehackt |
to hack
|
|
|
der Ingwer
|
ginger
|
|
|
die Wurzel
|
root
|
|
|
der Esslöffel (EL)
|
tablespoon
|
|
|
entkernen
entkernte, enkernt |
to seed, to core
|
|
|
schälen
schälte, geschält |
to husk, peel sth.
|
|
|
würfeln
würfelte, gewürfelt |
to dice
|
|
|
verheizen
verheizte, verheizt |
to burn, to use as fuel
|
|
|
etw. erhitzen
erhitzte, erhitzt |
to heat sth.
|
|
|
gelegentlich
|
occasional, every now and then
|
|
|
das Rühren
|
agitation
|
|
|
nicht weich
|
firm
|
|
|
etwas weich
|
softish
|
|
|
weich
|
soft, supple, creamy
|
|
|
etw.dünsten
|
to stew sth.
|
|
|
die Brühe
|
stock (cook)
|
|
|
zugieβen
goss zu, zugegossen |
to pour on
|
|
|
der Türspalt
|
the clearance btw. the door frame and the leaf (tech)
|
|
|
lethargisch
|
lethargic
|
|
|
gemeinsam
|
common, mutual, togeather
|
|
|
allzu
|
all-too, far too
|
|
|
sich mit jmdm. abgeben
|
to mess around with so./deal with so.
|
|
|
der Aufenthaltsraum
|
recreation room, lounge
|
|
|
aufstöhnen
|
to give a loud groan
|
|
|
düster
|
dark, bleak
|
|
|
vernünftigerweise
|
reasonably, sensibly
|
|
|
mit etw. protzen
protzte, geprotzt |
to show sth. off
|
|
|
ausgiebig
|
copious, ample, extensive
|
|
|
beklagen
beklagte, beklagt |
to complain
|
|
|
lauthals
|
at the top of one's voice
|
|
|
aufnehmen
|
to include, incorporate
|
|
|
langatmig
|
lengthy, long-winded
|
|
|
Haaresbreite
|
hairbreadth
|
|
|
der Hubschrauber
|
helicopter
|
|
|
verbringen + Zeitangabe
verbrachte, verbracht |
to spend + expression of time
|
|
|
durchblicken
blickte durch, durchgeblickt |
to look through
|
|
|
brausen
brauste, gebraust |
to boom, to roar
|
|
|
der Drachenflieger
|
hang glider
|
|
|
zusammenstoßen
|
to collide
|
|
|
ständig
|
always, persistant
|
|
|
der Schlafsaal
|
dormitory, dorm room
|
|
|
jmdm. etwas liefern
lieferte, geliefert |
to provide someone w/sth.
|
|
|
etw.einsehen
|
to understand sth.
|
|
|
jmdm.erwischen
erwischte, erwischt |
to catch so. unprepared
|
|
|
die Angabe
|
description, statement
|
|
|
das Sorgerecht
|
custody(legal)
|
|
|
erleiden
erlitt, erlitten |
to encur, to suffer
|
|
|
wiederum
|
on the other hand
|
|
|
besteigen
bestieg, bestiegen |
to mount
|
|
|
das Fluggerät
|
aircraft
|
|
|
das Stillen
|
breastfeeding, slake
|
|
|
zu Unfällen neigend (adj)
|
accident prone
|
|
|
erstaunlich
|
amazing, astonishing
|
|
|
nachher adv.
|
afterwards, later on
|
|
|
erledigen
erledigte, erledigt |
to finish, complete
|
|
|
das Einkaufen
|
shopping
|
|
|
die Säuberung
|
clean-up
|
|
|
etw. einrechnen
|
to allow for sth., to include
|
|
|
die Luft
|
air
|
|
|
sämtlich
|
all adv., all of them
|
|
|
die Rechnung
|
bill, check
|
|
|
einbeziehen
|
to include, incorporate
|
|
|
durchströmen
strömte durch, durchgeströmt |
to flow through, to stream
|
|
|
schießen
schoss, geschossen |
to blast, fire, shoot
|
|
|
jmdm. etw. beibringen
brachte bei, beigebracht |
to teach so. sth.
|
|
|
seufzen
seufzte, gezeufzt |
to sigh
|
|
|
der Zuruf
|
call, acclamation
|
|
|
scharf
|
acrid, hot
|
|
|
mitten prep.
|
amongst, amid
|
|
|
peitschen
peitschte, gepeitscht |
to churn, to lash
|
|
|
wehen
wehte, geweht |
to blow, waft, streem
|
|
|
der Besenstiel
|
broomstick
|
|
|
pochen
|
to pulse, throb
|
|
|
sich abstoβen
stieβ ab, abgestoβen |
to push off
|
|
|
das Seufzen
|
sigh
|
|
|
bewundern
bewunderte, bewundert |
to admire
|
|
|
spüren (dass)
spürte, gespürt |
to notice (that)
|
|
|
dumpf adj.
|
hollow, dull, close
|
|
|
abholen
holte ab, abgeholt |
to fetch, to pick up
|
|
|
die Heulsuse
|
crybaby
|
|
|
beachten (tr.)
beachtete, beachtet |
to consider, mark, mind, follow
|
|
|
die Eiche
|
oak tree
|
|
|
hüpfen
hüpfte, gehüpft |
to bounce, hop, skip
|
|
|
schweigen
schwieg, geschwiegen |
to be silent, to keep silent
|
|
|
der Zug, die Züge
|
trait, traits
|
|
|
sich für jmdn./etw. stark machen
|
to stick up for so./sth.
|
|
|
einstimmen
stimmte ein, eingestimmt |
to agree, join in
|
|
|
entgegnen
entgegnete, entgegnet |
to answer
|
|
|
sich vorbeugen
beugte vor, vorgebeugt |
to bend forward
|
|
|
ausweichen
wich aus, ausgewichen |
to avoid
|
|
|
klatschen
klatschte, geklatscht |
to applaud
|
|
|
sausen
sauste, gesaust |
to speed, race
|
|
|
das Entsetzen
|
horror
|
|
|
funkeln
funkelte, gefunkelt |
to glare, to glint
|
|
|
das Brillenglas
|
lens
|
|
|
das Glas-"er
|
Glass
|
|
|
wagen
wagte, gewagt |
to adventure, to chance
|
|
|
etw. vermasseln
|
to blow sth., to bollix up sth.
|
|
|
triumphierend adj.
|
triumphant adj.
|
|
|
benommen adj.
|
dazed, dizzy, stunned, numb
|
|
|
jmdn. von etw. verweisen
verwies, verwiesen |
to expel so. from sth.(for sth.)
|
|
|
verteidigen
verteidigte, verteidigt |
to defend
|
|
|
jmdn. etw. anblicken
|
to gaze at so./sth.
|
|
|
auftauchen
tauchte auf, aufgetaucht |
to appear, show up (coll.)
|
|
|
vorder adj.
|
front adj.
|
|
|
die Gänge
|
walks
|
|
|
jmdn. niederschlagen
schlug nieder, niedergeschlagen |
to dispirit so., to floor so.
|
|
|
das Schlepptau
|
tow
|
|
|
geduldet
|
tolerated
|
|
|
stämmig adj.
|
burly, stout
|
|
|
jmdm. einen Blick zuwerfen
|
to flash so. a glance
|
|
|
jmdm. etw. weisen
wies, gewiesen |
to show so. sth.
|
|
|
jmdn. anblaffen
|
to snap at so.
|
|
|
fluchen
fluchte, geflucht |
to curse, swear
|
|
|
mustern
musterte, gemustert |
to examine, to eyeball so.
|
|
|
ratlos
|
perplex, helpless
|
|
|
forsch
|
brisk, snappy
|
|
|
vollkommen
|
entire, full, complete
|
|
|
ein Naturtalent sein
|
to be a natural
|
|
|
das Nicken
|
nod
|
|
|
nicken
nickte, genickt |
to nod
|
|
|
das Vorgehen
|
action, course of action, procedure
|
|
|
vorgehen
|
to proceed
|
|
|
offenbar
|
apparent, obvious
|
|
|
allmählich
|
gradual, little by little
|
|
|
auffangen
fing auf, aufgefangen |
to catch
|
|
|
der Sturzflug
|
nosedive, swoop
|
|
|
gewandt adj.
|
adroit, schrewd
|
|
|
der Kratzer
|
scratch
|
|
|
durch etw. gucken
|
to look through
|
|
|
gucken
guckte, geguckt |
to peek, to look
|
|
|
auf einen Schlag
|
in one fell swoop, at one go
|
|
|
ausserdem
|
in addition, more over
|
|
|
jmdm. etw. verschaffen
|
to provide sth. for so.
|
|
|
anständig
|
decent, respectable
|
|
|
jmdm.Plattmachen
|
to floor so.
|
|
|
zusehen
|
to see to
|
|
|
das Glattmachen
|
smoothing
|
|
|
die Bestrafung
|
punishment
|
|
|
überlegen
|
to consider sth.
|
|
|
hervorragend
|
brilliant, distinguished, outstanding
|
|
|
die Aufregung
|
excitement
|
|
|
etw. schaufeln
schaufelte, geschaufelt |
to shovel sth., scoop
|
|
|
aufsteigen
stieg auf, aufgestiegen |
to raise, rise, bubble up
|
|
|
das Bildnis
|
image, portrait
|
|
|
erlegen
erlegte, erlegt |
to hunt down, to slay
|
|
|
gewiss
|
certainly, indeed
|
|
|
der Augenblick
|
moment, point of time
|
|
|
von dem Augenblick an
|
from that moment
|
|
|
von diesem Tage an
|
from this day forth
|
|
|
von da an
|
henceforward
|
|
|
etw. verspeisen
verspeiste, verspeist |
to eat sth. up
|
|
|
peinlich
|
awkward,embarrassing
|
|
|
allerdings adv.
|
however
|
|
|
lossausen
sauste los, losgesaust |
to dart off
|
|
|
jmdn. täuschen
täuschte, getäuscht jmdn. im Stich lassen |
to let so. down
|
|
|
unzufrieden
|
dissatisfied
|
|
|
mit etw. dat. unzufrieden sein
|
to be dissatisfied with sth.
|
|
|
in etw. eintreten
trat ein, eingetreten |
to enter sth.
|
|
|
abziehen
zog ab, abgezogen |
to deduct
|
|
|
das Abziehen
|
subtraction (math)
|
|
|
brummeln
brummelte, gebrummelt |
to mutter
|
|
|
jmdn./etw. los sein
|
to be rid of so./sth.
|
|
|
heilfroh
|
being so glad
|
|
|
der Gestank
|
reek, smelliness
|
|
|
von etw. dat. absehen
|
to abandon sth.
|
|
|
etw. einschlieβen
schloss ein, eingeschlossen |
to seal sth. in
|
|
|
etw. beenden
beendete, beendet |
to end sth.
|
|
|
das Festmahl
|
feast
|
|
|
verteilen
verteilte, verteilt |
to deal out, dispense
|
|
|
es mit jmdm. aufnehmen können
|
to rival so.
|
|
|
sprachlos
|
speechless
|
|
|
gegen etw. akk verstoβen
|
to be in breach of sth./to infringe upon sth.
|
|
|
das Verteilen
|
sharing out
|
|
|
das Absehen
|
abandonment
|
|
|
vor sich hin reden
|
to maunder (speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly)
|
|
|
jmdm. aus der Patsche helfen
|
to bail so. out/ to let so. off the hook
|
|
|
etw. behaupten
|
to affirm (to maintain to be true) sth.
|
|
|
sich stellen
|
to surrender/turn oneself in (to the police)
|
|
|
sich hin und her bewegen
|
to see-saw
|
|
|
sich hin und her wälzen
|
to toss and turn (in bed)
|
|
|
sich hinter jmdn./etw. stellen
|
to align oneself with so./sth.
|
|
|
sich akk. etw. dat. stellen
|
to confront sth.
|
|
|
das Sich-selbst-Zur-Schau-Stellen
|
self-display
|
|
|
sich jmdm./etw. stellen
|
to face up to so./sth.
|
|
|
gehäuft adj.
|
cumulative, rounded
|
|
|
vor sich hin sprudeln
sprudelte, gesprudelt |
to bubble along
|
|
|
vor sich hin träumen
träumte, getäumt |
to daydream, be lost in reverie
|
|
|
sich auf jmds. Seite stellen
|
to side with so./to take sides with so.
|
|
|
sich dumm stellen
|
to act the fool, to play possum
|
|
|
sich geschlossen hinter jmdn. stellen
|
to rally behind so.
|
|
|
sich einer Herausforderung stellen
|
to meet a challenge
|
|
|
sprudeln
sprudelte, gesprudelt |
to bubble, gush, sputter
|
|
|
das Sprudeln
|
sputtering
|
|
|
sich hin und herbewegen
|
to shuttle
|
|
|
sich jmdm. in den Weg stellen
|
to thwart so.
|
|
|
sich krank stellen
|
to sham illness
|
|
|
sich taub stellen
|
to turn a deaf ear
|
|
|
sich tot stellen
|
to feign death, play possum
|
|
|
sich für ein Amt zur Wahl stellen
|
to run for office [pol.]
|
|
|
das Amt
|
office
|
|
|
sich hin und herbewegend adj.
|
in pendulum fashion, oscillating
|
|
|
Sie gab sich ihm hin
|
she gave herself up to him
|
|
|
ebendies
|
cmpd. eben dies- refers back to sth. in previous sentence
und da stellte sie sich hin und behauptete ebendies, |
|
|
eine Anklage wegen Vergehen im Amt gegen jmdn. erheben
|
to impeach so. [pol.]
|
|
|
das Vergehen
|
misdeed, misdoing
|
|
|
die Anklage
|
charge, denouncement, impeachment
|
|
|
schwanger
|
pregnant
|
|
|
die Sau-"e
|
sow [zool.]
|
|
|
etw. belasten
|
to lade sth., pollute sth. strain sth., stress sth., put strain on sth.
|
|
|
die Eingang
|
entrance, doorway, incoming (nachrichten)
|
|
|
das Schuhwerk
|
footgear/footwear
|
|
|
vorlesungsfreie Zeit
|
free period [educ.]
|
|
|
jmdn. belasten
|
to incriminate so., to blame so.
|
|
|
jmdn./etw. mit etw. belasten
|
to burden so.sth. with sth.
|
|
|
sich belasten
|
to weigh oneself down
|
|
|
hypothekarisch belasten
|
to mortgage
|
|
|
sich mit etw. belasten
|
to burden oneself w. sth.
|
|
|
ein Konto belasten
|
to charge to an account (bank)
|
|
|
jmds. Konto mit etw. belasten
|
to charge sth. to so.'s account (bank)
|
|
|
mit Schulden belasten
|
to burden with debt (bank)
|
|
|
jmdn. mit Schulden belasten
|
to encumber so. with debt
|
|
|
jmdn. stark belasten
|
to be a strain on so.
|
|
|
etw. als Sicherheit für einen Kredit belasten
|
to charge sth. [finan]
|
|
|
bitte belasten Sie unser Konto
|
please charge our account
|
|
|
Bitte belasten Sie damit mein Konto
|
Please charge it to my account
|
|
|
die Ausgabe
|
expense
|
|
|
belastend
|
incriminatory, irksome
|
|
|
belastend sein
|
to be a strain
|
|
|
etw. besitzen
|
to possess sth.
|
|
|
Theraband
|
Stretch bands
|
|
|
die Voraussetzung
|
requirement
|
|
|
von einer falschen Voraussetzung ausgehen
|
to misconceive
|
|
|
das Geräteturnen
|
apparatus gymnastics
|
|
|
die Ferne
|
distance
|
|
|
das Gebüsch
|
copse
|
|
|
der Stock-"e
|
trunk of a tree
|
|
|
abends
|
evenings, at night
|
|
|
der Igel
|
hedgehog
|
|
|
der Freimaurer
|
freemason
|
|
|
stampfen
stampfte, gestampft |
to stomp
|
|
|
hohl
|
cavernous, hollow
|
|
|
kurios
|
strange
|
|
|
die Gegend
|
region, neighborhood
|
|
|
das Getöse
|
noisiness, bluster, roar
|
|
|
die Posaune- n
|
trumpet, trombone
|
|
|
heraufziehen
zog herauf, heraufgezogen |
to pull up
|
|
|
fort
|
away, gone, off
|
|
|
der Zapfenstreich
|
taps (mil.)
|
|
|
wippen
wippte, gewippt |
to seesaw, teeter
|
|
|
der Bursche
|
bloke(brit.), fella, lad
|
|
|
die Lücke
|
hole
|
|
|
die Leerzeile
|
blank line
|
|
|
das Glänzen
|
glaze, gloss
|
|
|
glänzen
glänzte, geglänzt |
to gleam, glisten
|
|
|
der Knopf-"e
|
button, knob, nub
|
|
|
die Jungfer
|
damsel
|
|
|
alte Jungfer
|
old maid, spinster
|
|
|
honett
|
honorable
|
|
|
durch etw. gucken
|
to peep through sth.
|
|
|
huren
hurte, gehurt |
to go whoring
|
|
|
das Hurenkind
|
bastard(coll.), whore's child
|
|
|
unehrlich
|
dishonest, crooked
|
|
|
in Freud und Leid
|
in good times and bad
|
|
|
das Mädel
|
gal, lass
|
|
|
der Schimmel
|
horse
|
|
|
der Haber
|
oat
|
|
|
das Verlies
|
dungeon
|
|
|
enttäuscht
|
disappointed
|
|
|
nach Luft schnappen
|
to gasp for breath
|
|
|
überschnappen
schnappte über, übergeschnappt |
to go ape, bananas, bonkers, mad, mental off one's head
|
|
|
völlig überschnappen
|
to go apeshit
|
|
|
vollkommen überschnappen
|
to go stark raving mad
|
|
|
aushalten
|
to brave, endure, hold out, persevere
|
|
|
schauern
schauerte, geschauert |
to shiver
|
|
|
der Schauer
|
shiver
|
|
|
abgehen
|
to exit (thea.)
|
|
|
die Bude-n
|
booth
|
|
|
der Bestand
|
existence
|
|
|
das Mitglied
|
member
|
|
|
die Ziehung
|
drawing
|
|
|
die Fähigkeit
|
ability
|
|
|
die Vernunft
|
reason, rationality
|
|
|
abrechnen
|
to discount, bill
|
|
|
die Ohnmacht
|
unonsciousness, powerlessness
|
|
|
das Vorzeichen
|
omen, sign
|
|
|
die Gründung
|
foundation, creation, establishment
|
|
|
etw. ermöglichen
|
to allow for sth., enable sth.
|
|
|
der Vorkämpfer
|
campaigner, champion, pioneer, protagonist
|
|
|
der Junker
|
nobleman, squire
|
|
|
der Sturz
|
downfall, collapse
|
|
|
die Feudalherrschaft
|
feudalism (hist.)
|
|
|
die Übereinkunft
|
agreement, deal, stipulation
|
|
|
das Ergebnis
|
achievement, conclusion, effect, outcome, result
|
|
|
Übereinkunft erzielen
|
to strike an agreement
|
|
|
das Erzielen
|
achievement
|
|
|
etw. erzielen
erzielte, erzielt |
to achieve sth.
|
|
|
das Scheitern
|
failure, collapse
|
|
|
scheitern
scheiterte, gescheitert |
to fail, colapse
|
|
|
die Niederlage
|
defeat
|
|
|
fähig
|
able, competent
|
|
|
fähig zu
|
able to
|
|
|
die Vormacht
|
predominance, supremacy
|
|
|
der Zoll
|
customs duty
|
|
|
Preußen
|
Prussia (hist.)
|
|
|
modifizieren
modifizierte, modifieziert |
to alter, to modify sth.
|
|
|
die Einheit
|
unity
|
|
|
der Bund
|
league, union
|
|
|
das Reich
|
empire
|
|
|
wirtschaftlich
|
economic
|
|
|
vor allem
|
particularly, primarily
|
|
|
deswegen
|
therefore, for this reason
|
|
|
die Vormacht
|
predominance
|
|
|
prägen
prägte, geprägt |
to stamp, coin, emboss(sth.), engrave
|
|
|
etw. verwirklichen
|
to carry sth. out
|
|
|
enger
|
narrower
|
|
|
der Ausschluss
|
exclusion, elimination
|
|
|
der Handel
|
deal, bargain
|
|
|
die Einigung
|
unification
|
|
|
sich in etw. hervortun
tat hervor, hervorgetan |
to excel at sth.
|
|
|
etw. entstammen
|
to originate from sth.
|
|
|
der Adel
|
nobility, nobleness
|
|
|
das Geschlecht
|
dynasty, gender, lineage
|
|
|
überwinden
überwand, überwunden |
to conquer
|
|
|
allerdings
|
certainly, indeed, though
|
|
|
etw. angliedern
gliederte an, angegliedert |
to incorporate sth.
|
|
|
zahlreich
|
numerous
|
|
|
der Widerstand
|
opposition
|
|
|
faktisch
|
factual
|
|
|
der Ausschluss
|
expulsion
|
|
|
der Bestand
|
continuance, stability
|
|
|
kurzzeitig
|
short-time
|
|
|
das Mitglied
|
member
|
|
|
der Ausrufer
|
barker, bell man
|
|
|
die Erziehung
|
upbringing, educational background
|
|
|
das Vieh
|
brute, cattle
|
|
|
viehisch
|
brutish
|
|
|
auf etw. verzichten
verzichtete, verzichtet |
to abdicate sth.
|
|
|
wiederherstellung
|
reestablishment
|
|
|
die Übersicht
|
summary (overview)
|
|
|
die Auflage
|
edition, circulation
|
|
|
verlegen
|
embarrassed, self-conscious
|
|
|
die Ausgabe
|
edition, issue
|
|
|
bedürfen
bedurfte, bedurft |
to need
|
|
|
jmdn./etw. mögen
mochte, gemocht |
to like so./sth.
|
|
|
die Verlautbarung
|
announcing
|
|
|
die Begrenzung
|
boundary, definition, limit
|
|
|
die Nachahmung
|
copy, imitation
|
|
|
die Ursprünglichkeit
|
nativeness
|
|
|
befähigt
|
competent
|
|
|
die Erwiderung
|
answer
|
|
|
die Tatsache
|
fact, actuality
|
|
|
etw. unterlassen
|
to fail to do sth.
|
|
|
etw. darstellen
|
to display sth.
|
|
|
die Wirklichkeit
|
reality
|
|
|
etw. verschleiern
|
to disguise sth.
|
|
|
etw. aussuchen
|
to pick sth.
|
|
|
das Reich
|
realm
|
|
|
etw. verkörpern
|
to typify sth., personify/embody sth.
|
|
|
auf Umwegen
|
crabwise adv.
|
|
|
der Umweg
|
detour
|
|
|
der Abstand
|
span, interval
|
|
|
verstellen
|
to alter, disguise
|
|
|
nicht zu unterschätzen
unterschätzte, unterschätzt |
not to be sneezed at (coll.), to underrate
|
|
|
der Vorzug
|
merit, excellence, virtue
|
|
|
unvermittelt
|
abrupt
|
|
|
die Zugänglichkeit
|
accessibility
|
|
|
die Einheit
|
oneness
|
|
|
überdecken
überdeckte, überdeckt |
to cover
|
|
|
das Wesen
|
entity, creature, character, being
|
|
|
nirgends
|
nowhere
|
|
|
fast nirgends
|
scarcely anywhere
|
|
|
nota bene (latin)
|
take notice
|
|
|
die Tat
|
deed, act, achievement
|
|
|
unschätzbar
|
invaluable
|
|
|
farbig
|
colored
|
|
|
die Fläche
|
surface
|
|
|
einnehmen
|
to capture (als Liebe)
|
|
|
das Schicksal
|
destiny, fate
|
|
|
hinstellen
|
to situate, arrange
|
|
|
etw. ablösen
|
to detach sth.
|
|
|
verwandeln
|
to transform, convert, metamorphose
|
|
|
der Vorteil
|
interest, benefit
|
|
|
die Erkenntnis
|
knowledge, awareness
|
|
|
durchsichtig
|
clear
|
|
|
etw.schöpfen
|
to create sth.
|
|
|
zumindest
|
at least
|
|
|
die Mühe
|
toil, labor
|
|
|
die Auslegung
|
coordination, layout
|
|
|
das Verhalten
|
behavior, conduct
|
|
|
vorübergehen
|
to go by, pass by
|
|
|
gestaltet
|
shaped, formed, designed
|
|
|
abstoβend
|
repulsive
|
|
|
abwesend
|
absent
|
|
|
anmaβend
|
presumptuous
|
|
|
anstrengend
|
exhausting, strenuous
|
|
|
auffallend
|
conspicuous
|
|
|
aufregend
|
exciting
|
|
|
bedeutend
|
significant
|
|
|
dringend
|
urgent
|
|
|
drückend
|
heavy, oppressive
|
|
|
entscheidend
|
crucial, decisive
|
|
|
glühend
|
glowing, burning
|
|
|
reizend
|
charming
|
|
|
rührend
|
touching
|
|
|
spannend
|
thrilling
|
|
|
überzeugend
|
convincing
|
|
|
umfassend
|
extensive
|
|
|
zwingend
|
cogent, compelling
|
|
|
der Abfangjäger
|
(jet) interceptor (mil.)
|
|
|
die Abfertigungshalle
|
departure hall (in airport terminal)
|
|
|
Abgeordneter
|
member of parliament
|
|
|
die Einheit
|
unity
|
|
|
die Strahlung
|
radiation
|
|
|
die Ausbreitung
|
spread, dispersion, diffusion
|
|
|
die Wellen
|
ripples, waves
|
|
|
die Teilchen pl.
|
particles
|
|
|
der Strom-"e
|
gush, flow, stream(people,blood,tears), electricity
|
|
|
sich erstrecken
|
to extend, reach, sprawl
|
|
|
sich erstrecken bis
|
to extend to
|
|
|
sich über etw. erstrecken
|
to stretch across sth./to stretch out over sth.
|
|
|
das Eintreffen
|
arrival
|
|
|
der Bauunternehmer
|
constructor, developer, construction company
|
|
|
(etw.) vorsehen
|
to allow for sth., to arrange
|
|
|
etw. ausdehnen
|
to expand sth.
|
|
|
jmdn./etw. betreffen
|
to concern so./sth.
|
|
|
schussfest adj.
|
bulletproof
|
|
|
undurchdringlich
|
impenetrable
|
|
|
die Schüsse
|
lacings
|
|
|
vollschlank
|
plump, full figured
|
|
|
der Baumeister
|
builder
|
|
|
der Diplomingenieur
|
graduate engineer
|
|
|
die Verwesung
|
decay
|
|
|
die Ordnung
|
orderliness, arrangement
|
|
|
der Tollkopf
|
madcap
|
|
|
verhüllen
|
to enshroud
|
|
|
entschleiern
|
to unshroud
|
|
|
aufhalten
|
to delay, hinder
|
|
|
das Bedürfnis
|
need, necessity
|
|
|
ungetrübt
|
clear, unclouded
|
|
|
erschienen
|
to appear
|
|
|
toben
tobte, getobt |
to rant, rampage
|
|
|
die Bezeichnung
|
description
|
|
|
kontrovers
|
controversial adj.
|
|
|
der Grundsatz
|
basic principle
|
|
|
der Gerichtshof
|
court of justice (law)
|
|
|
die Mehrheit
|
majority
|
|
|
zufolge
|
after, as a result of
|
|
|
das Recht auf
|
right to
|
|
|
bestehend
|
established, existing
|
|
|
bezüglich
|
regarding, concerning
, welche die Bundesstaaten und die Bundesregierung der Vereinigten Staaten bezüglich des Schwangerschaftsabbruchs erlassen hatten, |
|
|
erlassen
|
to decree pass, issue
|
|
|
die Privatsphäre
|
privacy
|
|
|
der Zoll
|
inch (metric)
|
|
|
einhergehen
|
to go along
|
|
|
der Schlumpf
|
smurf
|
|
|
das Gewand
|
garment
|
|
|
die Litze
|
braid, string
|
|
|
herunter
|
downwards
|
|
|
sinnen
|
to muse, reflect
|
|
|
auf Rache sinnen
|
to seek revenge
|
|
|
von etw. Dat. herunter
|
off sth.
|
|
|
etw. entwickeln
|
to process sth., to work sth. out
|
|
|
sündhaft
|
sinful
|
|
|
derlei
|
such a thing
|
|
|
gelegentlich
|
every now and then, occasionally
|
|
|
Handbreit
|
six inches
|
|
|
die Volants Pl.
|
flounces pl.
|
|
|
etw. ansetzen
|
to lengthen sth.
|
|
|
die Kniekehle
|
hollow of the knee
|
|
|
kleinmütig
|
faint-hearted
|
|
|
entgegentreten
|
to confront
|
|
|
schelten
schalt, gescholten |
to vituperate, scold, chide
|
|
|
dem Tod gefasst entgegentreten
|
to meet death calmly
|
|
|
die Gleichung
|
equation (math.)
|
|
|
eigentümlich
|
peculiar, typical
|
|
|
schnüren
|
to fasten
|
|
|
der Wipfel-die
|
treetop
|
|
|
der Knopf
|
knob, nub
|
|
|
die Weste
|
waistcoat
|
|
|
blähen
|
to swell, expand
|
|
|
sich entkleiden
|
to undress
|
|
|
eingewurzelt
|
rooted
|
|
|
vollständig
|
complete
|
|
|
das Lager
|
encampment
|
|
|
tagsüber
|
during the day
|
|
|
der Lederriemen
|
leather strap
|
|
|
schaukeln
|
to sway
|
|
|
wiegen
|
to radle
|
|
|
knöpfen
|
to button
|
|
|
die Hinsicht
|
regard, aspect
|
|
|
der Verkehr
|
traffic, communication, association
|
|
|
trächtig (tiere)
|
pregnant
|
|
|
etw. ergeben
|
to result in sth.
|
|
|
die Regung
|
impulse
|
|
|
veraussetzen
|
to presume
|
|
|
etw. beurteilen
|
to assess sth.
|
|
|
etw. verabsäumen
|
to omit sth., fail to do sth., to neglect sth.
|
|
|
beiläufig
|
casual
|
|
|
sich zerstreuen
|
to take one's mind off things
|
|
|
die Anstrengung
|
exertion, effort
|
|
|
verweichlicht
|
mollycoddled, namby-pamby, effete
|
|
|
die Weinlese
|
grape gathering
|
|
|
die Hängematte
|
hammock
|
|
|
zusammenklappen
|
to cave in, collapse
|
|
|
gepeitscht
|
twigged,
|
|
|
sonderbar
|
curious, odd
|
|
|
grauenhaft
|
horrible, atrocious
|
|
|
rühren
|
to move, touch, mix, churn
|
|
|
das Glied
|
limb
|
|
|
etw. empfinden
|
to sense sth.
|
|
|
das Katheder
|
teacher's desk
|
|
|
das Trikot
|
tights, jersey
|
|
|
aufrichtig
|
sincere, earnest
|
|
|
flüchtig
|
quick, fleeting
|
|
|
die Gewissensbisse
|
remorse
|
|
|
etw. aufzeichnen
|
to write sth. down
|
|
|
gefasst
|
calm
|
|
|
dabei
|
in the process
|
|
|
die Gedanken
|
mind, cogitations
|
|
|
auftauchen
|
to bob up, arise
|
|
|
die Alterstufe
|
stage of life
|
|
|
der Lämmergeier
|
bearded vulture
|
|
|
der Adler
|
eagle
|
|
|
bestehen
|
to be in existence, persist, survive
|
|
|
jmdm.etw.Akk erweisen
|
to accord sth. to so.
|
|
|
die Sehnsucht
|
longing
|
|
|
etw.verspüren
|
to feel/sense sth.
|
|
|
der Strudel
|
whirlpool
|
|
|
befangen
|
timid, self-conscious
|
|
|
aufschlagen
|
to dash against, impinge, thud
|
|
|
verabscheuungswürdig
|
despicable, abhorrent
|
|
|
schlicht
|
simple
|
|
|
abblitzen
|
to meet with a rebuff
|
|
|
büffeln
|
to swot-to study or work hard., mug up (brit.)
|
|
|
stumpfsinnig
|
dull, stupefying
|
|
|
der Schnitzer
|
blunder
|
|
|
das Blei
|
lead
|
|
|
brauen
|
to brew
|
|
|
plaudern
|
to chat
|
|
|
die Fortpflanzung
|
transmission
|
|
|
der Gefallen
|
favor
|
|
|
die Unterweisung
|
education, instructions
|
|
|
schriftlich
|
in written form
|
|
|
unverhofft
|
unexpected
|
|
|
durchfliegen
|
to fly through
|
|
|
unumgänglich
|
essential
|
|
|
die Handzeichnung
|
sketch
|
|
|
anbringen
|
to add, attach
|
|
|
übrigens
|
by the by, by the way, incidentally
|
|
|
das Schützenfest
|
fair featuring shooting matches
|
|
|
aufkommen
|
to come up, emerge
|
|
|
naturgetreu
|
lifelike
|
|
|
das Schuhwerk
|
footwear
|
|
|
sausen
|
to whiz, swish
|
|
|
die Sträucher
|
bushes
|
|
|
das Floβ
|
float, raft
|
|
|
der Zopf
|
braid
|
|
|
wegen
|
because of
|
|
|
etw. wandeln
|
to alter sth.
|
|
|
krumm
|
bent, awry, twisted
|
|
|
abgehen
|
to come loose, to go off
|
|
|
geartet
|
natured
|
|
|
der Balg
|
brat
|
|
|
behaupten (, dass)
|
to argue (that)
|
|
|
pechschwarz
|
pitch black
|
|
|
reizend
|
adorable
|
|
|
die Diele
|
floor, entrance hall
|
|
|
längst
|
long ago
|
|
|
auslaufen
|
to run out
|
|
|
der Vorwurf
|
criticism, allegation
|
|
|
ersticken
|
to smother, asphyxiate
|
|
|
vorlegen
|
to furnish
|
|
|
allerhand
|
all sorts of
|
|
|
unanständig
|
rude, dirty
|
|
|
das Unkraut
|
weeds
|
|
|
kümmerlich
|
wimpy, beggarly
|
|
|
das Gänschen
|
gosling
|
|
|
die Geschmacksache
|
matter of taste
|
|
|
der Bub
|
boy
|
|
|
erhebend
|
impressive, uplifting
|
|
|
selig
|
blessedly
|
|
|
einfältig
|
brainless, silly
|
|
|
der Primus
|
captain
|
|
|
seelenvoll
|
soulful
|
|
|
die Schlafmütze
|
sleepy head
|
|
|
das Jenseits
|
afterlife
|
|
|
die Parkanlage
|
park
|
|
|
gehörig
|
proper, well and truly
|
|
|
die Freckheit
|
sassiness, insolence
|
|
|
die Unverschämheit
|
impertinence
|
|
|
absichtlich
|
deliberately, intentional
|
|
|
vermutlich
|
presumably
|
|
|
das Rektorat
|
rector's office
|
|
|
der Dietrich
|
lock pick, skeleton key
|
|
|
jmdm. etw. zutrauen
|
not put sth. past so.
|
|
|
die Bemerkung
|
comment, remark
|
|
|
das Zeugnis
|
certificate, certification
|
|
|
die Zensur
|
mark, grade(Amer.)
|
|
|
äuβerster
|
furthermost
|
|
|
fiebern
fieberte, gefiebert |
to have a temperature
|
|
|
promovieren
|
to earn a doctorate
|
|
|
untergehen
|
to perish, to go under
|
|
|
etw. durchmachen
|
to go through sth.
|
|
|
wegkommen
|
to get away
|
|
|
ahnen
|
to guess, divine, have a premonition of
|
|
|
der Schlund
|
pharynx, gorge, abyss
|
|
|
etw.Akk anlehnen (Tür)
|
to leave sth. ajar
|
|
|
blättern
|
to scroll
|
|
|
schaudern
|
to shudder, shiver
|
|
|
sperrangelweit
|
gaping wide open
|
|
|
gewiss
|
certainly
|
|
|
vorläufig
|
temporarily
|
|
|
provisorisch
|
temporary
|
|
|
etw. herausstellen
|
to pt. sth. out
|
|
|
bange
|
anxious
|
|
|
gleichgültig
|
indifferent
|
|
|
der Prahlhans
|
braver, strutter, bragadocian
|
|
|
der Hasenfuß
|
coward
|
|
|
die Maulschelle
|
box on the ear
|
|
|
der Förster
|
ranger
|
|
|
der Schnack
|
gossip
|
|
|
schwatzen
|
to babble, chat
|
|
|
unbegreiflich
|
incomprehensible
|
|
|
das Dickicht
|
thicket
|
|
|
die Abhandlung
|
treatise, paper
|
|
|
der Bettel
|
begging
|
|
|
albern
|
absurd
|
|
|
die Striemen
|
welts
|
|
|
bedauern
|
to be sorry
|
|
|
jmdn. verklagen
|
to take so. to court
|
|
|
die Gerte
|
whip
|
|
|
der Verstand
|
comprehension
|
|
|
geringste
|
least, minimal
|
|
|
streicheln
|
to stroke, caress
|
|
|
austreiben
|
to cast out
|
|
|
rinnen
|
to flow, trickle
|
|
|
die Schläfen pl.
|
temples
|
|
|
jammervoll
|
woebegone
|
|
|
schluchzen
|
to snivel, sob
|
|
|
besoffen
|
drunk, boozy
|
|
|
das Kanapee
|
sofa
|
|
|
der Zuganschlag
|
buffer
|
|
|
flink
|
alert
|
|
|
vollends
|
completely
|
|
|
ankleiden
|
to dress
|
|
|
langwierig
|
lifelong, long
|
|
|
deshalb
|
hence
|
|
|
prächtig
|
gorgeous, magnificent
|
|
|
dicht
|
closely
|
|
|
der Mull
|
lint, gauze
|
|
|
vorstecken
|
to put before
|
|
|
beinahe
|
almost,
|
|
|
die Brosche
|
brooch
|
|
|
der Schornstein
|
chimney
|
|
|
der Schornsteinfeger
|
chimney sweeper
|
|
|
glotzen
|
to stare, eyeball, gawk
|
|
|
das Dampfschiff
|
steamboat
|
|
|
die Bettlade
|
bedstead
|
|
|
der Begriff
|
concept, idea, notion
|
|
|
schielen
|
to be cross eyed
|
|
|
verlangen
|
to desire, ask, request
|
|
|
die Einfälle
|
vagaries-erratic actions
|
|
|
wahrhaftig
|
in truth
|
|
|
behüten
|
to protect
|
|
|
närrisch
|
foolish, clownish
|
|
|
entsetzt
|
horror-stricken
|
|
|
gütig
|
affectionate
|
|
|
der Schoβ
|
womb
|
|
|
die Schürze
|
apron, skirt
|
|
|
zucken
|
to quiver, wince
|
|
|
ausharren
|
to persevere
|
|
|
jmdm.bevorstehen
|
to be in store for so.
|
|
|
etw. betrachten
|
to observe sth., to contemplate sth.
|
|
|
wahrhaftig
|
truthfully
|
|
|
nachgerade
|
well-nigh adv.-literally
|
|
|
ansetzen
|
to attach
|
|
|
verriegeln
|
to lock, bolt
|
|
|
der Busen
|
chest
|
|
|
das Vaterunser
|
Our Father
|
|
|
hold
|
dainty, graceful, lovely
|
|
|
aufkeimend
|
nascent, burgeoning-to grow develop rapidly
|
|
|
die Glückseligkeit
|
blessedness
|
|
|
berücken
|
to captivate
|
|
|
die Wölbung
|
chamber
|
|
|
geschmeidig
|
supple, smooth
|
|
|
die Glieder
|
limbs
|
|
|
die Hüften
|
haunches- hip, butt, upper thigh
|
|
|
das Straffen
|
tightening
|
|
|
berauschen
|
to inebriate
|
|
|
der Diwan
|
divan-sofa, couch
|
|
|
angestammt
|
ancestral
|
|
|
veröden
|
to make desolate
|
|
|
die Springquell
|
gusher
|
|
|
plätschern
|
to plash-a gentle splash, dabble
|
|
|
frivol
|
frivolous
|
|
|
das Pochen
|
knock
|
|
|
die Kehle
|
throat, channel
|
|
|
schnüren
|
to fasten, to corset
|
|
|
der Überdruss
|
weariness, tedium
|
|
|
jmdn./etw. beherrschen
|
to dominate so./sth.
|
|
|
sich rühmen
|
to boast, pride oneself
|
|
|
überdrüssig
|
weary of, sick
|
|
|
saugen
|
to suck, draw
|
|
|
krümmen
|
to bend
|
|
|
der Glanz
|
lordliness, sheen
|
|
|
anspruchsvoll
|
demanding
|
|
|
die Bescheidenheit
|
humility, modesty
|
|
|
unbeweglich
|
inflexible
|
|
|
die Gliedmaβe-Gliedmaβen
|
limb, extremity
|
|
|
der Sieg
|
victory
|
|
|
entschlafen
|
to pass on/away
|
|
|
das Vermächtnis
|
liability
|
|
|
das Geheimfach
|
secret drawer
|
|
|
entführen
|
to abduct
|
|
|
einverleiben
|
to incorporate
|
|
|
zuckend
|
vellicating-twitching(z.B.Muskel)
|
|
|
zufällig
|
accidentally
|
|
|
der Pfad
|
pathway
|
|
|
der Trost
|
comfort, solace
|
|
|
flehentlich
|
imploringly
|
|
|
die Qualen
|
torments
|
|
|
die Notwehr
|
self-defense
|
|
|
begehen
|
to commit
|
|
|
der Gatte
|
husband, spouse
|
|
|
leiden
litt, gelitten |
to suffer
|
|
|
erwürgen
|
to strangle, choke
|
|
|
das Gewissen
|
conscience
|
|
|
das Polstern
|
padding
|
|
|
das Kästchen
|
small box
|
|
|
residieren
|
to reside
|
|
|
üppig
|
copious, ample
|
|
|
erwirken
|
to obtain
|
|
|
angesichts
|
in contrast to
|
|
|
unerforschlich
|
inexplorable
|
|
|
die Zuckung
|
convulsion, jerk
|
|
|
di Lüsternheit
|
lustfulness
|
|
|
der Rahmen
|
framwork, parameter
|
|
|
die Keuscheit
|
chasteness, virginity
|
|
|
die Ausschweifung
|
debauchery, excess
|
|
|
im Anzug
|
afoot
|
|
|
die Tenne
|
barn floor
|
|
|
schwül
|
muggy
|
|
|
düster
|
dusky, gloomy, dark
|
|
|
das Heu
|
hay
|
|
|
der Eigennutz
|
selfishness
|
|
|
ergreifen
|
to grip
|
|
|
die Feder
|
pen
|
|
|
der Betrag
|
amount (finan.)
|
|
|
die Überfahrt
|
passage
|
|
|
jmdm.etw. verschaffen
|
to make sth. available to so.
|
|
|
die Verfügung
|
disposal
|
|
|
folgenschwer
|
momentous
|
|
|
die Unbedachtsamkeit
|
imprudence
|
|
|
die Weigerung
|
refusal
|
|
|
das Zeichnen
|
sign, symbol
|
|
|
mangelnd
|
lacking, scarce
|
|
|
umgekehrt
|
backwards, contrary
|
|
|
die Pflicht
|
business, obligation
|
|
|
gröbste
|
coarsest
|
|
|
die Fassungslosigkeit
|
bewilderment
|
|
|
bestimmen
|
to decide, cause
|
|
|
blindlings
|
blindly
|
|
|
das Geschick
|
skill, aptitude
|
|
|
ungerechtfertigt
|
unfair
|
|
|
nachteilig
|
disadvantageous
|
|
|
wirken
|
to be effective
|
|
|
andeutungsweise
|
covertly, suggestively
|
|
|
drohen
|
to lurk, threaten
|
|
|
unverschuldet
|
through no fault of one's own
|
|
|
unzulässig
|
forbidden
|
|
|
die Stube
|
living room
|
|
|
das Veilchen
|
violet
|
|
|
schlummern
|
to slumber
|
|
|
ernsthaft
|
earnest,serious
|
|
|
die Abenddämmerung
|
dusk, twilight
|
|
|
die Entfernung
|
space
|
|
|
büβen
|
to make amends for, atone
|
|
|
schlau
|
clever, astute
|
|
|
der Säugling
|
baby, infant
|
|
|
der Zufall
|
accident
|
|
|
die Überlegung
|
consideration
|
|
|
grell
|
dazzling, flashy, garish
|
|
|
aufreizend
|
provocative, sexy
|
|
|
fesseln
|
to fascinate, attract,captivate
|
|
|
der Kranz
|
crown
|
|
|
der Sarg
|
casket
|
|
|
trösten
|
to comfort
|
|
|
lauschig
|
cozy, snug
|
|
|
in Trümmern
|
in ruins
|
|
|
bemitleiden
|
to commiserate
|
|
|
die Loslösung
|
disengagement
|
|
|
unmüdig
|
underage
|
|
|
unwillkürlich
|
involuntary, automatic
|
|
|
der Sündenbock
|
scape goat
|
|
|
die Anschuldigung
|
accusation
|
|
|
der Henker
|
hangman
|
|
|
die Erziehungsmethode
|
educational method
|
|
|
die Überzeugung
|
conviction
|
|
|
die Korrektionsanstalt
|
juvenile detention
|
|
|
der Verbrecher
|
criminal
|
|
|
die Grundschäden
|
fundamental damage
|
|
|
die Gefangenschaft
|
imprisonment
|
|
|
die Kenntnisse
|
expertise
|
|
|
die Vergewaltigung
|
rape
|
|
|
die Entartung
|
degeneration
|
|
|
die Bleichsucht
|
anaemia
|
|
|
die Barmherzigkeit
|
mercy
|
|
|
der Abgrund
|
abyss
|
|
|
die Verachtung
|
contempt
|
|
|
geächtet
|
ostracized
|
|
|
die Anhänglichkeit
|
attachment
|
|
|
die Ziffer-n
|
numeral-numerics
|
|
|
der Knall
|
crack, bang
|
|
|
die Pracht
|
magnificence, glory, grandeur
|
|
|
das Andenken
|
remembrance, keepsake
|
|
|
die Weiden
|
willows
|
|
|
etw. behalten
|
to keep sth.
|
|
|
etw. besprengen
|
to splatter sth., to asperse, besprinkle
|
|
|
der Anspruch
|
requirement
|
|
|
vertreten
|
to deputize, act as a substitute for
|
|
|
die Anstalt
|
establishment, institution
|
|
|
etw. auf sich beruhen lassen
|
to let a matter rest
|
|
|
überall
|
anywhere, everywhere
|
|
|
werdend
|
nascent-coming into existence, emerging
|
|
|
laut
|
blatant, loud, clear
|
|
|
der Schuss
|
shot(gun fire)
|
|
|
jmdn. vor etw. Dat. bewahren
z.B: Bewahre mich Gott davor! |
to keep so. from sth.
|
|
|
geistvoll
|
brilliant
|
|
|
die Erziehungsmethode
|
educational method
|
|
|
schweigend
|
closemouthed, quietly
|
|
|
angesehen adj.
|
respectable, of good standing, distinguished
|
|
|
widersprechen
widersprach, widersprochen |
to contradict
|
|
|
der Begriff-
|
perception, idea, concept
|
|
|
von jeher
|
always, from time immemorial, since the beginning of time
|
|
|
die Überzeugung
|
conviction
|
|
|
der Anspruch
|
entitlement
|
|
|
heilig
|
sacred, holy
|
|
|
der Ernst
|
seriousness, gravity
|
|
|
die Grazie
|
grace
|
|
|
die Grenze
|
border, limit, boundary
|
|
|
der Geist
|
spirit, apparition
|
|
|
die Grundsätze
|
principles
|
|
|
ersetzen
|
to change, replace
|
|
|
imstande (im Stande) sein, etw. akk zu tun
|
to be able to do sth.
|
|
|
jmdn./etw. vorziehen
|
to prefer so.sth., to chose, bring forward
|
|
|
der Vorwurf
|
criticism, reproval, charge, allegation, accusation (law)
|
|
|
jmdn. vertreten
vertritt mir den Weg nicht. |
to cover for so., to act for so., to act in place of so.
|
|
|
das Unrecht
|
injustice
|
|
|
wallen
wallte, gewalt |
to flow, surge(up)
|
|
|
eine Lage bessern
|
to rectify a situation
|
|
|
sich bessern
|
to better oneself, improve
|
|
|
jmdm. etw. entziehen
|
to deprive so. of sth.
|
|
|
gutgeartet
|
good natured
|
|
|
gewiss
|
certainly, assured, sure enough
|
|
|
verkommen
|
to reprobate, degenerate
|
|
|
giwissenhaft adj.
|
diligent, scrupulous, religious , painstaking
|
|
|
besonnen adj.
|
sober-minded, level-headed
|
|
|
der Eindruck
|
impression
|
|
|
empfänglich
|
susceptible, accessible
|
|
|
der Zufall
|
coincidence
|
|
|
der Dachziegel
|
roof tile
|
|
|
pflegen
|
to cultivate, administer
|
|
|
unfassbar
|
incomprehensible
|
|
|
eklatant
|
blatant, glaring, striking
|
|
|
der Beweis
|
evidence, argument
|
|
|
Harmlosigkeit
|
innocence, harmlessness
|
|
|
die Unberührtheit
|
inviolacy
|
|
|
verblenden
|
to line(with words, sentences)
|
|
|
aufkommen
|
to come up, arise, emerge
|
|
|
das Naturell
|
disposition, temperment
|
|
|
jmdn.vergöttern
|
to adore so.
|
|
|
die Entschiedenheit
|
resoluteness, finality, decidedness
|
|
|
betreffend
|
mentioned
|
|
|
das Gewissen
|
conscious
|
|
|
fleckenlos
|
spotless, flawless
|
|
|
etw. bewahren
|
to conserve sth.
|
|
|
der Hoffnungsschimmer
|
ray of hope
|
|
|
etw. vermögen
vermochte, vermocht |
to be able to do sth.
|
|
|
etw. ausrichten
|
to justify sth., to cater sth
|
|
|
der Zustand
|
state, condition
|
|
|
etw. bezeichnen
|
to constitute sth., to designate
|
|
|
der Irrsin
|
insanity
|
|
|
etw. manifestieren
|
to demonstrate sth.
|
|
|
der Hang
|
inclination, disposition
|
|
|
der Vorsatz
|
intention, intent (law)
|
|
|
hegen, jmdn./etw. hegen |
hegte, gehegt |
to foster,to nourish so./sth.
|
|
|
aufrichtig
|
honest, genuine
|
|
|
die Harmlosigkeit
|
innocence
|
|
|
die Unberührtheit
|
virginity, inviolacy
|
|
|
die Menschenkenntnis
|
knowledge of human nature
|
|
|
entseelt adj.
|
dead, lifeless
|
|
|
die Beschränktheit
|
imbecility, ignorance
|
|
|
wittern
witterte, gewittert |
to get wind of
|
|
|
scheiden
schied, geschieden |
to separate, to divide
|
|
|
der Untergang
|
doom, destruction
|
|
|
jmdm. etw. entreißen
entriss, entrissen |
to snatch sth. away from so.
|
|
|
sich schicken
|
to commply
|
|
|
etw./jmdm. erliegen
erlag, erlegen |
to succumb to sth./so.
|
|
|
drohen
|
to threaten, menace, lurk
|
|
|
etw. scheuen
|
to avoid sth.
|
|
|
die Mühe
|
labor, effort
|
|
|
entlasten
|
to relieve, unburden, exonerate
|
|
|
fehlen
|
to be missing
|
|
|
ertragen
|
to bear
|
|
|
der Gemeine
|
commoner
|
|
|
entsetzlich
|
abominable, awful
|
|
|
die Entschlossenheit
|
determination, purposefulness
|
|
|
hegen
hegte, gehegt |
to foster
|
|
|
die Sühne
|
atonement, expiation-the means by which atonement or reparation is made
|
|
|
schreiten
schritt, geschritten |
to step, stride, pace
|
|
|
verfahren
|
to proceed
|
|
|
vergangen adj.
|
departed, past
|
|
|
etw. ersparen
|
to spare sth., to save sth.
|
|
|
vergeistert
|
surprised
|
|
|
die Neugierde
|
curiosity
|
|
|
etw. erbrechen
|
to throw sth. up
|
|
|
die Handlungsweise
|
behavior, conduct
|
|
|
sich versündigen an
|
to sin against
|
|
|
für etw. einstehen
|
to answer for sth.
|
|
|
grämen
|
to grieve
|
|
|
die Folgen
|
outcome, consequences
|
|
|
etw. spüren
|
to perceive sth.
|
|
|
die Relegation
|
expulsion
|
|
|
etw. erleichtern
|
to alleviate
|
|
|
ehemalig
|
past
|
|
|
der Fehltritt
|
aberration, error, misconduct
|
|
|
unsinnig
|
insane, nonsensical
|
|
|
das Gewäsch
|
blabber, balderdash
|
|
|
fälschen
fälschte, gefälscht |
to falsify
|
|
|
vorliegen
lag vor, vorgelegen |
to be existent
|
|
|
der Betrug
|
deception, con, fraud
|
|
|
stadtbekannt
|
notorious
|
|
|
die Schreibweise
|
spelling, notation, diction
|
|
|
unerhört
|
shocking, outrageous, undreamt
|
|
|
das Bubenstück
|
knavery, boy's trick
|
|
|
das Händeringen
händeringend |
hand-wringing
|
|
|
der Heuboden
|
hayloft
|
|
|
elterlich
|
parental adj.
|
|
|
die Aufsicht
|
chaperone, custody
|
|
|
nachgerade adv.
|
well-nigh adv.
|
|
|
ungerechterweise adv.
|
unjustly
|
|
|
vorenthalten
enthielt vor, vorenthalten |
to deny, withhold
|
|
|
ehern adj.
|
iron, brazen
|
|
|
die Umstände
|
circumstances
|
|
|
das Hauptgewicht
|
main emphasis
|
|
|
die Entwicklung
|
design, progression
|
|
|
etw. erhalten
|
to achieve sth.
|
|
|
die Aussage
|
declaration
|
|
|
etw. bestätigen
bestätigte, bestätigt |
to affirm sth., to approve sth.
|
|
|
sich jmdm. anvertrauen
|
to confide in so.
|
|
|
bitten
bat, gebeten |
to ask
|
|
|
separieren
|
to separate sth.
|
|
|
die Gefangenschaft
|
captivity
|
|
|
die Kenntnisse
|
knowledge
|
|
|
die Abteilung
|
division, fraction, section
|
|
|
der Galgenvogel
|
gallows bird
|
|
|
hetzen
|
to badger, scamper, agitate
|
|
|
gewandt
|
smart, cunning, clever
|
|
|
der Blitzabbleiter
|
lightning rod
|
|
|
umwickeln
|
to swathe
|
|
|
das Taschentuch
|
tissue, hanky
|
|
|
die Redaktion
|
editorial staff
|
|
|
kolportieren
|
to hawk-prey on others
|
|
|
die Neuigkeiten
|
news
|
|
|
verhungern
|
to starve, die of hunger
|
|
|
der Verputz
|
plaster
|
|
|
abbröckeln
|
to crumble away
|
|
|
berauben
|
to deprive
|
|
|
die Vergewaltigung
|
rape
|
|
|
einzig
|
solely, only
|
|
|
allmählich
|
gradually
|
|
|
der Neumond
|
new moon
|
|
|
schmieren
|
to gum, oil
|
|
|
das Angeln
|
fishing
|
|
|
die Andacht
|
prayer
|
|
|
kataleptisch
|
cataleptic-a physical condition usually associated with catatonic schizophrenia, characterized by suspension of sensation, muscular rigidity, fixity of posture, and often by loss of contact with environment.
|
|
|
der Anfall
|
seizure, attack, fit
|
|
|
das Gesims
|
cornice- any prominent, continuous, horizontally projecting feature surmounting a wall or other construction, or dividing it horizontally for compositional purposes.
|
|
|
die Leichtigkeit
|
ease
|
|
|
die Entartung
|
degradation, degeneracy
|
|
|
die Dachluke
|
skylight
|
|
|
die Schererei
|
annoyance, bother
|
|
|
das Abholen
|
colllection
|
|
|
das Schmiedeeisen
|
wrought-iron
|
|
|
vernieten
|
to clench
|
|
|
jmdn. einlassen
|
to admit so.(allow to enter)
|
|
|
die Gelbsucht
|
jaundice
|
|
|
die Wassersucht
|
dropsy-swelling from excessive accumulation of watery fluid in cells, tissues, or serous cavities
|
|
|
die Bleichsucht
|
anemia
|
|
|
verzweifeln
|
to become desparate
|
|
|
an etw. verzweifeln
|
to despair of sth.
|
|
|
aufwärts
|
upward
|
|
|
die Amsel
|
blackbird
|
|
|
wuchtig
|
massive
|
|
|
die Jahrhundertwende
|
turn of the century
|
|
|
sich übergeben
|
to puke
|
|
|
der Widerwillen
|
reluctance
|
|
|
etw. hinunterschlucken
|
to swallow sth.
|
|
|
etw.pressen
|
to squeeze sth.
|
|
|
der Schleim
|
phlegm
|
|
|
sich auf etw. stützen
|
lean on sth.
|
|
|
die Hauswand
|
house wall
|
|
|
würgen
|
to retch
|
|
|
etw. annehmen
|
to undertake sth.
|
|
|
grob
|
chunky, gross
|
|
|
etw. lagern
|
to shelve sth.
|
|
|
die Werkstatt
|
factory
|
|
|
kreischen
|
to scream, caterwaul
|
|
|
die Späne
|
chippings, shavings
|
|
|
die Säge
|
saw
|
|
|
der Wasserhahn
|
faucet
|
|
|
klatschen
|
to to smack
|
|
|
ausholen
|
to strike out, haul off
|
|
|
platschen
|
to plash
|
|
|
der Gehweg
|
sidewalk, footpath, pavement
|
|
|
schwemmen
|
to wash up
|
|
|
das Erbrochene
|
vomit
|
|
|
der Rinnstein
|
gutter
|
|
|
der Wasserschwall
|
gush of water
|
|
|
verwundert
|
astonished, puzzled
|
|
|
die Enge
|
constriction
|
|
|
die Umarmung
|
hug, embrace
|
|
|
die Entschlossenheit
|
determination
|
|
|
sich verabschieden
|
to bid farewell
|
|
|
der Blumenstrauß
|
bouquet of flowers
|
|
|
abgerissen
|
demolished
|
|
|
der Erker
|
gazebo
|
|
|
auf etw. verzichten
|
to do without sth.
|
|
|
verputzen
|
to pack away, plaster
|
|
|
glatt
|
clean, fair, flat
|
|
|
der Mietwagen
|
rental car
|
|
|
abstellen
|
to park
|
|
|
etw.ausdehnen
dehnte aus, ausgedehnt |
to expand sth., enlongate sth.
|
|
|
ableben
lebte ab, abgelebt |
to die, decease
|
|
|
barfuβ
|
bare-footed
|
|
|
gemustert
|
figured, patterned
|
|
|
der Hinterhof
|
backyard, court
|
|
|
überquellen
quoll über, übergequollen |
to flow over
|
|
|
die Mülltonne
|
trash can, waste container
|
|
|
der Bauschutt
|
rubbish, debris
|
|
|
die Kittelschürze
|
apron dress, sleeveless overall
|
|
|
der Strick
|
rope, cord
|
|
|
der Klempner
|
tinsmith, tinner
|
|
|
die Bauleute
|
construction workers
|
|
|
der Draht
|
filament,wires
|
|
|
etw.verschnüren
|
to tie sth. up
|
|
|
platt
|
level, flat
|
|
|
der Sturm
|
turbulency, storm
|
|
|
vierrädrig
|
four wheeled
|
|
|
der Altstoffhändler
|
junk bargainer
|
|
|
schimpfen
schimpfte, geschimpft |
to rant
|
|
|
etw. stapeln
stapelte, gestapelt |
to pile sth., store, accumulate
|
|
|
der Vorwand
|
false pretenses, pretext, excuse
|
|
|
die Schnur
|
string, cord, band
|
|
|
das Erkerfenster
|
bay-window
|
|
|
der Vorrat
|
stock, inventory
|
|
|
etw.anlegen
|
to apply something, to create something
|
|
|
finster
|
gaunt, gloomy, dark
|
|
|
von etw. zehren
|
to live on sth.
|
|
|
etw. fertigbringen
|
to accomplish sth.
|
|
|
unterwegs
|
on one's way
|
|
|
gehörig
|
proper
|
|
|
der Spätheimkehrer
|
late returnee (from a prisoner-of-war-camp)
|
|
|
beinahe
|
almost
|
|
|
aufbrechen
brach auf, aufgebrochen |
to force sth. open
|
|
|
die Verwaltung
|
maintenance, administration
|
|
|
unverfroren
|
impertinent, unapologetic
|
|
|
etw. abschlagen
schlug ab, ist abgeschlagen |
to chip sth., to knock off, to refuse sth.
|
|
|
vorübergehen
|
to go by, to pass
|
|
|
raffen
|
to gather
|
|
|
etw. glattstreichen
|
to flatten, to sleek sth.
|
|
|
summen
|
to buzz, bombinate
|
|
|
aufhaltbar
|
stoppable
|
|
|
abtreiben
trieb ab, abgetrieben |
to abort, perform an abortion
|
|
|
der Untergang
|
destruction, ruin, downfall
|
|
|
geweiht
|
holy
|
|
|
etw.klammern
|
to clasp sth., to clamp sth.
|
|
|
etw. ergeben
|
to result in sth, to yield sth., to produce sth.
|
|
|
sich sträuben
|
to be reluctant, to resist, to writhe
|
|
|
anbrechen
|
to dawn, broach
|
|
|
etw. aufsetzen
|
to put sth. on, to don sth.
|
|
|
die Kopfstütze
|
head rest, head cushion
|
|
|
willentlich
|
delliberately
|
|
|
der Entschluss
|
deliberation, resolution, decision
|
|
|
erwerben
erwarb, erworben |
to acquire sth.
|
|
|
sich vermehren
vermehrte, vermehrt |
to proliferate, spawn
|
|
|
die Nahrung
|
nourishment, nutrition
|
|
|
die Notdurft
|
natures call
|
|
|
die Kraftfahrzeuge
|
automobiles
|
|
|
etw. beisteuern
|
to account for sth., to chip in sth.
|
|
|
dauerhaft
|
long-lasting, permanent
|
|
|
die Wegzehrung
|
provisions
|
|
|
angeschlossen
|
associated, affiliated to, attached
|
|
|
einen Bauchtanz vorführen
|
to belly dance
|
|
|
ausdrücken
|
to express sth., to convey sth.
|
|
|
die Mitwirkung
|
collaboration
|
|
|
das Festprogramm
|
table of events
|
|
|
wirken
|
to act, to be effective, to function
|
|
|
der Abiturient/die Abiturientin
|
high-school graduate
|
|
|
die Umformung
|
conversion
|
|
|
jmdn. ausgrenzen
|
to segregate so., exclude sth.
|
|
|
mitbestimmen
bestimmte mit, mitbestimmt |
to co-determine, to take part in decision-making
|
|
|
vertreten
vertrat, vertreten |
to represent, substitute
|
|
|
betroffen
|
affected, concerned, shocked
|
|
|
die Fachhochschule
|
advanced technical college, college of higher education
|
|
|
beschlossen
|
agreed, decided
|
|
|
unterdrücken
unterdrückte, unterdrückt |
to oppress
|
|
|
absetzen
|
to deduct, depreciate, dispose
|
|
|
die Stadtverwaltung
|
city council
|
|
|
etw. ansprechen
|
to bring sth. up,
|
|
|
befürchten
befürchtete, befürchtet |
to be afraid
|
|
|
auslösen
|
to cause, operate, activate, produce
|
|
|
das Blickfeld
|
visual field
|
|
|
in etw. geraten
geriet, geraten |
to get into sth.
|
|
|
der Beitrag
|
article, contribution, premium (insur.), fee
|
|
|
zweifelsohne
|
beyond doubt, without doubt
|
|
|
birgen
|
to harbor
|
|
|
der Verwaltungsgerichtshof
|
higher administrative court
|
|
|
der Zündstoff
|
explosive, flint
|
|
|
die Ausübung
|
exercise, practice
|
|
|
das Ausmaß
|
magnitude, degree, measure
|
|
|
nach hinten losgehen
ging los, losgegangen |
to backfire, go off
|
|
|
berücksichtigen
berücksichtigte, berücksichtigt |
to consider, to allow for
|
|
|
die Begründung
|
justification, reason, rationale, motivation
|
|
|
anschaulich
|
demonstrative, vivid, concrete, clear
|
|
|
etw. anschaulich darstellen
|
to depict sth.
|
|
|
religiöse Neutralitätspflicht des staates
|
separation of Church and State
|
|
|
die Geltung
|
validity, worth, pretigiousness, worth, importance
|
|
|
die Ansicht
|
opinion, perspective, point of view
|
|
|
ertragen
|
to bear, to suffer, to endure sth.
|
|
|
geprägt
|
embossed, stamped, pressed, minted
|
|
|
Verfassungs- die Auflagen
|
constitutional-obligations
|
|
|
etw. fördern
|
to aid sth., assist sth, be conductive to sth.
|
|
|
die Minderprivilegierung
|
less privilege
|
|
|
die Benachteiligung
|
disadvantage, discrimination
|
|
|
das Werteblockieren
|
values blockade/blockage
|
|
|
die Beeinträchtigung
|
encroachment, prejudice
|
|
|
die Kehrseite
|
downside
|
|
|
die Medaille
|
medal
|
|
|
die Einstellung
|
employment, hire, placement
|
|
|
sich benehmen
|
to act, behave (according to notions of socially good or bad behavior). Usually used with adverbs such as anständig (decently), gut, schlecht, unmöglich, etc.
Kinder, benehmt euch bitte! |
|
|
sich aufführen
|
to act, behave, or carry on, in the sense of conspicuous behavior. Requires an adverb.
Du hast dich aber komisch aufgführt. |
|
|
sich verhalten
|
to act, react, behave in a given situation. Suggests controlled behavior.
Wie verhalten sich Menschen in solchen Stresssituationen? |
|
|
tun, als ob
|
to act or behave as if
der Hund tut (so), als ober uns verstehen würde |
|
|
handeln
|
to act, take action
|
|
|
ausgewählt adj.
|
selected
|
|
|
die Maßnahme
|
method, procedure
|
|
|
einleitend
|
introductorily
|
|
|
die Angaben
|
information, specifications, particulars
|
|
|
eingreifend
|
intervening
|
|
|
in die Privatsphäre eingreifend
|
invasive
|
|
|
das Verhalten
|
behavior
|
|
|
einüben
übte ein, eingeübt |
to practive
|
|
|
der Agitator
|
agitator, hatemonger
|
|
|
auch als
|
also as
|
|
|
die Kulis
|
underlings
|
|
|
der Aufseher
|
custodian, supervisor, inspector
|
|
|
der Chor
|
choir
|
|
|
der Händler
|
dealer, salesperson
|
|
|
die Erläuterung
|
commentary, annotation
|
|
|
vortreten
trat vor, vorgetreten |
to come forward
|
|
|
geordnet
|
controlled, ordered
|
|
|
der Kämpfer
|
fighter, combatant, militant
|
|
|
die Genossen
|
comrades
|
|
|
die Kalkgrube
|
lime pit
|
|
|
jmdn./etw. gefährden
gefährdete, gefährdet |
to endanger so./sth.
|
|
|
fordern
forderte, gefordert |
to demand, ask, challenge
|
|
|
das Urteil
|
verdict, judgment
|
|
|
etw. darstellen
stellte dar, dargestellt |
to describe sth., demonstrate sth.
|
|
|
etw. anerkennen
erkannte an, anerkannt |
to accept sth., approve
|
|
|
das Vorspiel
|
foreplay, prelude
|
|
|
melden
meldete, gemeldet |
to announce
|
|
|
die Bewegung (pol.)
|
movement
|
|
|
die Fortbildung
|
advanced training, further education, skill enhancement
|
|
|
weiterbilden
bildete weiter, weitergebildet |
to educate oneself, to study further
|
|
|
auf etw. bestehen
|
to demand sth., insist on sth.
|
|
|
auf Anhieb
|
straightaway
|
|
|
kostengünstig
|
cheap, economic, low-cost
|
|
|
der Erfahrungsbericht
|
field report
|
|
|
die Voraussetzung
|
condition, requirement, qualification, prerequisite
|
|
|
die Aus- und Fortbildung
|
basic and advanced training, education and training
|
|
|
außerbetriebliche Fortbildung
|
off the job training
|
|
|
betriebliche Fortbildung
|
on the job training
|
|
|
der Standort
|
headquarters, location, position
|
|
|
die Vorteile
|
pros, vantages
|
|
|
etw. eintragen
trug ein, eingetragen |
to register sth., to enter sth.(in sth.)
|
|
|
etw. anfordern
|
to write off for sth., to ask for sth., to make application for sth.
|
|
|
etw. ausdrucken
|
to print sth. out
|
|
|
preisgekrönt
|
prizewinning
|
|
|
die Schulung
|
education, training, course of instruction
|
|
|
die Vollverpflegung
|
full board
|
|
|
stattfinden
fand statt, stattgefunden |
to happen, occur, take place
|
|
|
der Kursteilnehmer
|
course participant
|
|
|
die Ablenkung
|
divertion, distraction
|
|
|
sich etw. widmen
|
to spend time on sth., to be devoted to sth., to apply oneself to sth.
|
|
|
der Anwendungsentwickler
|
applications engineer
|
|
|
etw. anstreben
strebte an, angestrebt |
to aim for sth., to aspire to sth., to strive for sth.
|
|
|
die Behandlung
|
handling, care, therapy, treatment
|
|
|
die Fragestellung
|
problem, question
|
|
|
das Arbeitsumfeld
|
work environment
|
|
|
verleihen
verlieh, verliehen |
to confer sth., impart, grant
|
|
|
erforderlich
|
necessary, required, essential
|
|
|
etw. erhalten
|
to achieve sth., gain sth., receive sth, obtain sth.
|
|
|
die Lage
|
condition, situation, circumstance
|
|
|
die Kenntnisse
|
knowledge, skills, notices
|
|
|
erfolgreich
|
effective, successful, properous
|
|
|
etw. umsetzen
setzte um, umgesetzt |
to transform sth., to turn sth. over
|
|
|
etw. beinhalten
|
to comprehend sth., comprise sth.
|
|
|
die Fehlerbehandlung
|
error handling, error correction, troubleshooting
|
|
|
die Grundlagen
|
basic principles, fundamentals, basics
|
|
|
das Unternehmen
|
adventure, corporation, undertaking
|
|
|
vermitteln
|
to connect, find, impart
|
|
|
hochmodern
|
state of the art
|
|
|
Lehreinichtung
|
teaching facility
|
|
|
etw.ablegen
|
to file sth., to abandon sth.
|
|
|
sich auf etw. stützen
|
to rely on sth.
|
|
|
der Entwickler
|
developer
|
|
|
beschleunigt
|
accelerated
|
|
|
der Vortrag
|
recitation, lecture, dissertation
|
|
|
die Fähigkeiten
|
skills, abilities
|
|
|
die Netwerkeinbindung
|
network integration
|
|
|
die Praxiserfahrung
|
practical experience
|
|
|
die Softwareentwicklung
|
software development
|
|
|
die Entwicklung
|
progression, development, design
|
|
|
die Erhellung
|
Elucidation
|
|
|
die Auflage
|
edition
|
|
|
der Kampf ums Dasein
|
struggle for life
|
|
|
das Dasein
|
existence, entity, being
|
|
|
die Befriedigung
|
satisfaction, gratification
|
|
|
der Durchbruch
|
breakthough
|
|
|
sich vergewissern (dass)
sich vergewisserte, sich vergewissert |
to make sure, to affirm, to satisfy oneself that
|
|
|
etw. erdenken
erdacht, erdacht |
to think sth. up
|
|
|
vieldeutigkeit
|
ambiguity
|
|
|
die Erscheinung
|
phenomenon, occurrence, emergence
|
|
|
etw. erarbeiten
|
to compile sth., develop sth., work sth. out
|
|
|
sich etw. erarbeiten
|
to acquire sth.,
|
|
|
sich etw.Akk. hart erarbeiten
|
to work hard for sth.
|
|
|
to earn one's fortune
|
sichDat. ein Vermögen erarbeiten
|
|
|
to pay one's dues
|
sich alles hart erarbeiten müssen
|
|
|
der Baustein
|
buiding block, component
|
|
|
verdanken
|
to result from
|
|
|
jmdn. beschäftigen
|
to preoccupy, to keep so. busy (with sth.)
|
|
|
sich beschäftigen (mit etw.)
|
to busy oneself with sth.
|
|
|
für jmdn./etw. gelten
galt gegolten |
to apply for so./sth., to be aimed at so., to hold true for so./sth.
|
|
|
herausragend
|
prominent, protruding
|
|
|
die Weise
|
way, manner, mode
|
|
|
etw.Akk. auf jmdn./etw. zurückführen
|
to attribute sth. to so./sth.
|
|
|
etw.Akk. berücksichtigen
|
to account for sth., allow for sth.
|
|
|
der Urstoff
|
primary matter, primordial matter
|
|
|
aus etw.Dat. entstehen
|
to evolve/emerge/result/arise from sth.
|
|
|
die Ansicht
|
perspective, outlook, opinion
|
|
|
der Grundstoff
|
element, primary matter
|
|
|
etw.Akk. etw.Dat. zuschreiben
|
to credit sth. with sth.
|
|
|
etw.Dat. große Bedeutung zuschreiben
|
to attach great importance to sth.
|
|
|
die Kenntnis
|
cognition, skills, knowledge
|
|
|
die Erkenntnis
|
cognition, awareness
|
|
|
keinerlei
|
no...at all, no...whatsoever
|
|
|
außerdem
|
furthermore, moreoverr
|
|
|
der Schwefel
|
sulfur
|
|
|
das Quecksilber
|
mercury
|
|
|
die Naturwissenschaft
|
science
|
|
|
etw. zerlegen
zerlegte, zerlegt |
to break sth. apart
|
|
|
sich zerlegen lassen
|
to be broken apart
|
|
|
der Wasserstoff
|
hydrogen
|
|
|
der Sauerstoff
|
oxygen
|
|
|
etw. aufweisen
wies auf, aufgewiesen |
to possess sth.
|
|
|
die Eigenschaft
|
property, quality, feature
|
|
|
etw. aufstellen
stellte auf, aufgestellt |
to assemble sth., arrange sth., compile sth.
|
|
|
vorkommen
|
to occur, be found
|
|
|
sich albern vorkommen
|
to feel silly
|
|
|
jmdm. bekannt vorkommen
|
to have a familiar ring
|
|
|
Das darf nicht wieder vorkommen!
|
it must not happen again!
|
|
|
Das soll nicht wieder vorkommen.
|
it won't happen again
|
|
|
solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen
|
such a mistake will not happen again
|
|
|
künstlich
|
artificial, fake, synthetic
|
|
|
gewinnen
|
to obtain
|
|
|
Einblick gewinnen
|
to gain insight
|
|
|
jmds. Freundschaft gewinnen
|
to gain the friendship of so.
|
|
|
jmds. Hilfe (für etw.) gewinnen
|
to enlist so.'s help(for sth.)
|
|
|
kampflos gewinnen
|
to win by default
|
|
|
lieb gewinnen
|
to become fond of
|
|
|
Kunden gewinnen
|
to acquire customers
|
|
|
einen Eindruck gewinnen
|
to receive an impression
|
|
|
die Oberhand gewinnen
|
to get the upper hand
|
|
|
einführen
|
to establish, implement, institute
|
|
|
aus etw. Dat bestehen
|
to consist/composed/made up of sth.,
|
|
|
das Eisen
|
iron
|
|
|
einführen
|
to establish, implement, institute
|
|
|
aus etw. Dat bestehen
|
to consist/composed/made up of sth.,
|
|
|
das Eisen
|
iron
|
|
|
die Hülle
|
wrapper, cover, shell, casing
|
|
|
das Leben- die Leben-lives
|
existence, life, living
|
|
|
das öffentliche Leben
|
public life
|
|
|
das alltägliche Leben
|
workaday life
|
|
|
das wirkliche Leben
|
real life
|
|
|
am Leben sein
|
to be alive
|
|
|
am Leben bleiben
|
to stay alive
|
|
|
eignet sich für
|
is qualified for
|
|
|
infolge gen.
|
due to, as a result of
|
|
|
die Folgen
|
consequences, aftermath
|
|
|
die Mitverantwortung
|
joint-responsibility
|
|
|
für etw. haften
|
to be responsible for sth.
|
|
|
das Handeln
|
action, act
|
|
|
die Vollmacht zu handeln
|
authority to act
|
|
|
das Schandtat
|
infamous action, outrage, turpitude
|
|
|
jmdm. zusehen
|
to watch so.
|
|
|
stillschweigend
|
silent, implied
|
|
|
geduldet
|
tolerated
|
|
|
der Gräuel
|
abhorrence, atrocity
|
|
|
etw. aufklären
|
to clarify sth.
|
|
|
das Unwort
|
faux-pas (social mistake) word
|
|
|
das Tätervolk
|
perpetrators
|
|
|
verwerflich
|
condemnable
|
|
|
erheben
|
to elevate, lift sth.
|
|
|
die Untat
|
crime, misdeed
|
|
|
die Ausnahme
|
exception
|
|
|
jeweils
|
respectively adv., at a time, in each case
|
|
|
der Begriff
|
concept, idea
|
|
|
begehen
beging, begangen |
to commit, perpetrate sth.
|
|
|
der Anspruch
|
requirement, entitlement, demand
|
|
|
die Staatsmacht
|
power
|
|
|
die Gegenwirkung
|
counteraction, reaction
|
|
|
anständig
|
proper, decent
|
|
|
wahrhaftig
|
truthfully, in truth
|
|
|
die Staatlichkeit
|
goodliness, magnificence, lordliness
|
|
|
die Verhaltensweise
|
behavior
|
|
|
die Mehrheit
|
majority
|
|
|
die Bevölkerung
|
human population, labor
|
|
|
bestehen
|
to exist, persist, survive
|
|
|
die Handlung
|
activity, action, deed
|
|
|
die Staatsmänner
|
statesmen
|
|
|
die Staatsbürgerschaft
|
citizenship
|
|
|
die Gewalt
|
force
|
|
|
unterstellen
|
to presume, assume, imply
|
|
|
das Dasein
|
entity, existence
|
|
|
die Haftung
|
accountability, responsibility
|
|
|
die Verantwortung
|
responsibility, accountability
|
|
|
regieren
regierte, regiert |
to reign, rule, govern (sth.)
|
|
|
die Haftung
|
accountability
|
|
|
nachweisbar
|
detectable, verifiable
|
|
|
eindeutig
|
clear, definite
|
|
|
gegen etw. verstoβen
|
to be in breach of sth.
|
|
|
der Sieger
|
victor, vanquisher, winner
|
|
|
die Buβe
|
repentance, penance
|
|
|
die Erneuerung
|
renovation, replacement
|
|
|
die Einsicht
|
comprehension, intuition, insight, discernment
|
|
|
hinsichtlich prep.
|
concerning, regarding, in consideration of
|
|
|
die Verwandlung
|
transformation, metamorphosis
|
|
|
grundsätzlich
|
fundamental, basically, as a matter of principle
|
|
|
der Vorwurf
|
allegation, charge, criticism
|
|
|
der Widerstandkämpfer
|
member of the resistance
|
|
|
der Widerstand
|
opposition, resistance
|
|
|
der Tatbestand
|
facts, elements of a crime
|
|
|
der Verfolger
|
pursuer, chaser
|
|
|
verfolgen
|
to chase, follow
|
|
|
nachfahren
|
to simulate, reconstruct
|
|
|
der Einwanderer
|
immigrant
|
|
|
der Nachfahr
|
descendant
|
|
|
jmdm.entgehen
|
to escape so.
|
|
|
haftbar
|
responsible, accountable
|
|
|
sofern
|
in case, provided that
|
|
|
entstehen
|
to arise, occur, form, come into being/existence, to develop
|
|
|
das Wesen
|
being, creature
|
|
|
ankennen
|
to allow, accredit sth., accept sth.
|
|
|
die Stimmabgabe
|
voting, casting of votes
|
|
|
die Unterlassung
|
failure, neglect
|
|
|
das Ausweichen
|
avoiding, evasion
|
|
|
die Demut
|
humility, humbleness
|
|
|
aufgrund
|
due to
|
|
|
angesichts
|
given, in light of, seeing prep.,
|
|
|
verüben
|
to commit
|
|
|
die Mithaftung
|
joint liability/accountability
|
|
|
der Staatsangehörige
|
citizen, national subject
|
|
|
begehen
|
to commit, perpetrate sth.
|
|
|
die Beteilgung
|
attendance
|
|
|
die Untaten
|
crimes
|
|
|
zufügen
|
to attach, add,
|
|
|
die Verantwortung
|
accountability
|
|
|
die Sitzung
|
meeting, session
|
|
|
Das Dossier
|
dossier- a collection or file of documents on the same subject, esp. a complete file containing detailed information about a person or topic.
|
|
|
die Gestaltung
|
composition, arrangement, design
|
|
|
jeweilig
|
particular, relative, respective
|
|
|
etw. abgeben
|
to deliver sth., to dispence sth., to hand sth. over, to hand sth. in
|
|
|
der Nachtrag
|
addition, supplement
|
|
|
die Laufbahn
|
path, career
|
|
|
die Jurisprudenz
|
jurisprudence (law)- the science or philosophy of law
|
|
|
das Heimweh
|
nostalgia, home sickness
|
|
|
die Habilitationschrift
|
professional dissertation
|
|
|
sich mit etw. befassen
|
to address sth., to be concerned w/sth.
|
|
|
die Lehrtätigkeit
|
teaching, teaching practise
|
|
|
die Weltanschauung
|
ideology, philosophy
|
|
|
etw. verfassen
|
to author sth.
|
|
|
aufnehmen
|
to take sth. up, to take sth. on, to accept so. into sth.
|
|
|
die Erstausgabe
|
first edition
|
|
|
die Wanne
|
tub, bowl, trough
|
|
|
schrubben
|
to scrub
|
|
|
zirka
|
approximately
|
|
|
kuschlen
|
to cuddle
|
|
|
der Bademantel
|
bathrobe
|
|
|
vorwärmen
|
to preheat
|
|
|
kühlen
|
to chill, to cool
|
|
|
(etw.)nachstellen, jmdm. nachstellen
|
to prey, (to adjust sth.), to be after so.
|
|
|
der Nacken
|
neck
|
|
|
etw. einschallten
|
to power up, to switch sth. on, to start
|
|
|
verdächtig
|
suspicious
|
|
|
vernünftig reden
|
to reason, to talk sense
|
|
|
Jetzt redest du vernünftig.
|
now you're talking sense
|
|
|
die Sauberkeit
|
cleanness, cleanliness, tidiness
|
|
|
das Böse
|
ill, evil
|
|
|
das Alter
|
seniority, maturity, age
|
|
|
die Herrschaft
|
authority, leadership
|
|
|
das Männlein
|
junger man
|
|
|
das Bistum
|
diocese (rel.)-an ecclesiastical district under the jurisdiction of a bishop.
|
|
|
jmdn./etw. wieder erkennen
|
to recognize so./sth.
|
|
|
etw.Akk. an etw.Dat. erkennen
|
to be able to tell sth. by sth.
|
|
|
der Bub
|
boy
|
|
|
die Anden
|
the Andes- Gebirge
|
|
|
die Einkünfte (pl.)
|
income, earnings
|
|
|
die Kosten- kein singular
|
costs, charges
|
|
|
büßen
büßte, gebüßt |
to make amends for
|
|
|
für etw.Akk. büßen
|
to pay for sth.
|
|
|
Das werden Sie mir büßen!
|
you'll hear of this!
|
|
|
beispielsweise
|
by way of example
|
|
|
laben
labte, gelabt |
to refresh
|
|
|
vernünftig
|
reasonable, common sense, sensibly adv.
|
|
|
jmdn. anstellen
stellte an, angestellt |
to employ so., to hire so.
|
|
|
der Fleiβ
|
studiousness, effort, diligence, industriousness
|
|
|
das Mäuschen
|
mouse-term of endearment for a young person, shy person
|
|
|
das Büblein
|
small boy
|
|
|
das Zeugnis
|
testimonial, evidence, credentials
|
|
|
das Zentrum
|
central point, middle, center
|
|
|
das Eigentum
|
property, belongings, estate, right to property
|
|
|
das Ruhen
|
rest
|
|
|
das Getreide
|
cereal, crop, grain, corn [brit]
|
|
|
die Verwandtschaft
|
alliance, blood relationship, affinity [chem.]
|
|
|
begleiten
|
to accompany
|
|
|
der Begleiter
|
companion, escort, attender
|
|
|
das Lebewesen
|
animal [zoo.], creature
|
|
|
die Gegenstände
|
matters, objects
|
|
|
gedacht
|
imaginary, virtual, mathematical
|
|
|
vorgestellt
|
thought up, imagined, visualized
|
|
|
der Eigenname
|
proper name, proper noun
|
|
|
die Merkmale (pl.)
|
criteria, notes,
|
|
|
die Vertretung
|
stand in, proxy, substitute, representation
|
|
|
die Grafschaft
|
shire, county
|
|
|
der Lichtreflex
|
light reflection
|
|
|
(etw.) eröffnen
|
to open up sth., to disclose, establish, institute
|
|
|
umfangreich
|
bulky, extensive, substantial, voluminous
|
|
|
der Durchbruch
|
gap, opening, breakthrough
|
|
|
der Kunstband
|
art book
|
|
|
etw. erwerben
|
to buy sth., to gain sth., to secure sth.
|
|
|
die Restauflage
|
publishers remainder,
|
|
|
der Bruchteil
|
fraction
|
|
|
ursprünglich aus
|
originally from
|
|
|
der Ladenpreise
|
publication price, selling price
|
|
|
etw. übermitteln
|
to convey sth.
|
|
|
das Warenkorb
|
shopping cart/shopping basket
|
|
|
die Lastschrift
|
debit [finan]
|
|
|
der Vorverkauf
|
advance booking, pre-selling
|
|
|
die Linsen
|
lenses
|
|
|
das Seidel
|
stein, beer mug
|
|
|
das Asyl
|
shelter
|
|
|
die Röhren
|
tubes, pipes
|
|
|
die Eingeweide
|
innards, entrails
|
|
|
das Gedröhn
|
droning
|
|
|
erhältlich
|
procurable
|
|
|
riskant
|
risky, hazardous
|
|
|
der Schoß
|
lap
|
|
|
beweisen
|
to evidence
|
|
|
der Verlag
|
publisher, publishers company
|
|
|
auf dem Holzweg sein
|
to be on the wrong track
|
|
|
hochwertig
|
high-value, high-quality, first-class
|
|
|
gebunden an
|
bound to
|
|
|
etw.(wieder) ergänzen
|
to amend sth., to replenish sth.
|
|
|
das Gemälde
|
picture, painting
|
|
|
sämtlich
|
all (adv.), all of them
|
|
|
quer
|
across, aslant, at right angles to
|
|
|
gelten
galt, gegolten |
to be effective/valid
|
|
|
erstaunlich adv.
|
surprisingly
|
|
|
erschlieβen
|
to develop, to make accessible, to unlock
|
|
|
abgebildet
|
pictured, mapped
|
|
|
das Heranwachsen
|
evolution, adolescence
|
|
|
heranwachsen
|
to grow up (growing towards sth.)
Der kleine Junge ist gewachsen. Er ist zum Mann herangewachsen. |
|
|
umfassend
|
comprehensive, broad, capacious
|
|
|
die Fortsetzung
|
continuation
|
|
|
die Erstauflage
|
first edition
|
|
|
etw. erwirken
|
to effect sth.
|
|
|
auf dem Rechtsweg erwirken
|
to sue out [law]
|
|
|
etw. verwirken
|
to forfeit sth.
|
|
|
jmdn. verwirren
|
to baffle so., confuse so.
|
|
|
sich verwirren
|
to snarl, to tangle
|
|
|
einander ergänzen
|
to complement one another
|
|
|
ergänzen
|
to complete, to add to
|
|
|
es gilt
|
it is essential, imperative, necessary
|
|
|
gilt für
|
true for
|
|
|
jmdn. peitsche
|
to whip so.
|
|
|
das Viergespann
|
carriage and four
|
|
|
(etw.) zügeln
zügelte, gezügelt |
to bit-a horse, to rein sth. in-a horse
|
|
|
die Burschen [scott]
|
ladies
|
|
|
jmdn./etw. zügeln
|
to repress/restrain so./sth.
|
|
|
Livree
|
livery
|
|
|
holpern
holperte, geholpert |
to jolt
|
|
|
die Peitsche
|
whip
|
|
|
die Peitsche schwingen
|
to crack the whip
|
|
|
die Pritsche
|
platform, pallet
|
|
|
Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
|
a prophet has no honor in his own country
|
|
|
autodidaktisch
|
self-educated
|
|
|
heranwachsend
|
adolescent adj.
|
|
|
das kante
|
ridge, brink, border
|
|
|
etw. abladen
|
to dump sth.
|
|
|
etw. abtasten
|
to scan sth.[tech], to sample sth.
|
|
|
das Schienen
|
tracks, rails
|
|
|
die Biegung
|
bend
|
|
|
der Streifen
|
strip, band, bar
|
|
|
schwärmen
|
to romanticize
|
|
|
die Peitschen
|
lashes
|
|
|
aufpuschen
puschte auf, aufgepuscht |
to dope
|
|
|
die Nasespitze
|
tip of the nose
|
|
|
den Hund auf etw./jmdn. hetzen
|
to sick (also: sic) the dog on so./sth.
|
|
|
ein Tier hetzen
|
to hunt an animal
|
|
|
Na Ja!
|
Oh well!
|
|
|
die Anstellung
|
hiring
|
|
|
anfügen
|
to add, attach, join
|
|
|
etw.Akk. anfügen
|
to enclose sth.
|
|
|
jmdn. anlügen
|
to lie to so.
|
|
|
das Einfügen
|
insertion
|
|
|
etw. einfügen
|
to include sth., to glue sth. in, to fit sth. in, to insert sth.
|
|
|
das Einlegen
|
inlaying
|
|
|
durch etw.Akk. spähen - durch ein Loch, eine Ritze usw.
|
to peep through sth.
|
|
|
die Schnur
|
string, cord, lace
|
|
|
die Schneeschicht
|
snow layer
|
|
|
etw. verschwiegen
|
to conceal sth.
|
|
|
die Kotze
|
puke
|
|
|
klapperig
|
shaky, weak
|
|
|
die Stange
|
bar, pole, staff
|
|
|
der Fahrdraht
|
trolley system, overhead wire
|
|
|
spähen
|
to peek, spy, peer
|
|
|
ruckeln
|
to judder [brit]- to vibrate violently
|
|
|
der Kutscher
|
coachman, driver
|
|
|
Ein Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
|
a prophet has no honor in his own country
|
|
|
autodidaktisch
|
self-educated
|
|
|
heranwachsend
|
adolescent adj.
|
|
|
das kante
|
ridge, brink, border
|
|
|
etw. abladen
|
to dump sth.
|
|
|
etw. abtasten
|
to scan sth.[tech], to sample sth.
|
|
|
das Schienen
|
tracks, rails
|
|
|
die Biegung
|
bend
|
|
|
der Streifen
|
strip, band, bar
|
|
|
schwärmen
|
to romanticize
|
|
|
der Steinmetz
|
mason, chiseler, stone cutter
|
|
|
der Sprössling
|
offspring
|
|
|
etw. belegen
|
to back sth. up, document, to prove sth.
|
|
|
jmdn. zu etw.Dat. zwingen
|
to force so. into sth.
|
|
|
jmdn. zwingen, Farbe zu bekennen
|
to call so. bluff
|
|
|
etw. beschränken
|
to restrict sth., to constrain sth.
|
|
|
jmdn. bekleiden
|
to clothe so.
|
|
|
jmdn. zwingen, etw.Akk. zu tun
|
to compel so. to do sth.
|
|
|
die Wanne
|
tub
|
|
|
der Shaum
|
foam, froth, lather
|
|
|
der Knet
|
modeling clay
|
|
|
schrubben
schrubbte, geschrubbt |
to scrub
|
|
|
vorheizen
heizte vor, vorgeheizt |
to preheat
|
|
|
sich verkühlen
|
to catch a chill
|
|
|
der Nacken
|
neck
|
|
|
ungelöst
|
unsolved, unresolved, undissolved
|
|
|
etw. einschalten
|
to engadge sth., to start sth.
|
|
|
etw. nachstellen
|
to readjust sth.
|
|
|
als Täter verdächtig sein
|
to be a suspect
|
|
|
nach jmdm./etw.Dat. schnappen
schnappte, geschnappt |
to snap at so./sth., to snatch at so./sth.
|
|
|
Es ist immer noch ein wesentliches Element
|
it remains a vital element
|
|
|
in einen Rausch versetzt werden
|
to be intoxicated
|
|
|
der Rausch
|
intoxication, inebriation
|
|
|
Kusch!/Husch!
|
Shoo!
|
|
|
der Tausch
|
exchange, barter
|
|
|
der Bausch
|
wad, pad
|
|
|
keusch
|
virginal, chaste
|
|
|
als Täter verdächtig sein
|
to be a suspect
|
|
|
nach jmdm./etw.Dat. schnappen
schnappte, geschnappt |
to snap at so./sth., to snatch at so./sth.
|
|
|
bestehen
bestand, bestaden |
to exist, persist, survive
|
|
|
Es ist immer noch ein wesentliches Element
|
it remains a vital element
|
|
|
in einen Rausch versetzt werden
|
to be intoxicated
|
|
|
der Rausch
|
intoxication, inebriation
|
|
|
Kusch!/Husch!
|
Shoo!
|
|
|
der Tausch
|
exchange, barter
|
|
|
der Bausch
|
wad, pad
|
|
|
keusch
|
virginal, chaste
|
|
|
bereit stehen
|
to be ready
|
|
|
auf jmdn. stehen
|
to fancy so.
|
|
|
auf etw.Akk. stehen
|
to go for sth.-appreciate, enjoy
|
|
|
hinter etw.Dat. stehen
|
to be committed to sth.
|
|
|
hinter jmdm./etw. stehen
|
to stand behind sth./so.
|
|
|
kurz vor dem Aus stehen
|
to teeter on the brink of collapse
|
|
|
kurz vor etw.Dat. stehen |
|
to be on the brink of sth.
|
|
|
gerade stehen
|
to stand up straight
|
|
|
für etw.Akk. stehen
|
to stand for sth.
|
|
|
über etw.Akk. stehen
|
to stand above sth.
|
|
|
vor dem Nichts stehen
|
to be faced with ruin
|
|
|
das Aus
|
off
|
|
|
der Nichts
|
nothingness
|
|
|
abseits stehen
|
to be the odd one out
|
|
|
am ... zur Verfügung stehen
|
to be available at-date
|
|
|
verfügen
|
to regulate, decree, dictate
|
|
|
an der Schwelle zu etw.Dat. stehen
|
to be on the cusp of sth.
|
|
|
an der Spitze von etw.Dat. stehen
|
to head sth.
|
|
|
an Wichtigkeit hinter etw.Dat. stehen
|
to come second to sth.
|
|
|
auf dem Kriegsfuß stehen mit
|
to be at war w.
|
|
|
auf der Liste stehen
|
to be on the list
|
|
|
auf dem Prüfstand stehen
|
to be on trial
|
|
|
auf jmds. Seite stehen
|
to be on so.'s side
|
|
|
auf dem Spiel stehen
|
to be at risk
|
|
|
auf der Warteliste stehen
|
to be waitlisted
|
|
|
bei jmdm. im Dienst stehen
|
to serve so.
|
|
|
bei jmdm. in Schuld stehen
|
to be in so.'s debt
|
|
|
bei etw.Dat. Pate stehen
|
to be the inspiration for sth.
|
|
|
entgegengesetzt stehen
|
to be in opposition to
|
|
|
im Mittelpunkt stehen
|
to take center stage
|
|
|
im Rampenlicht stehen
|
to be in the spotlight
|
|
|
im Schach stehen
|
to be in check
|
|
|
im Stau stehen
|
to be caught up in a traffic jam
|
|
|
im Wahlkampf stehen
|
to campaign
|
|
|
etw.Dat. im Wege stehen
|
to get in the way of sth.
|
|
|
im Wettbewerb stehen
|
to compete
|
|
|
(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen
|
to contend (w.so.)
|
|
|
im Widerspruch stehen
|
to disagree
|
|
|
im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
|
to be contradictory to sth.
|
|
|
in Arbeit stehen
|
to be employed
|
|
|
in Beziehung stehen
|
to be in a relationship w. so.
|
|
|
in Blüte stehen
|
to be in flower
|
|
|
in der Ecke stehen - z. B. zur Strafe
|
to stand in the corner
|
|
|
in Einklang stehen
|
to coincide
|
|
|
in Flammen stehen
|
to be afflame
|
|
|
in Flor stehen
|
to be in full bloom
|
|
|
in Habachtstellung stehen
|
to stand at full attention
|
|
|
in Opposition stehen
|
to be in opposition
|
|
|
in einer Schlange stehen
|
to be in a queue
|
|
|
in der Schusslinie stehen
|
to be in the line of fire
|
|
|
in den Startlöchern stehen
|
to be rearing to go
|
|
|
in Ungnade stehen
|
to be in the doghause
|
|
|
in Verbindung stehen
|
to communicate
|
|
|
in Verhandlung stehen mit
|
to be in negotiation w.
|
|
|
in Wechselbeziehung stehen
|
to correlate
|
|
|
leer stehen
|
to be vacant
|
|
|
mit jmdm. auf Du und Du stehen
|
to hobnob w. so., to be good friends w. so.
|
|
|
mit etw.Dat. im Einklang stehen
|
to be consistant w. sth.
|
|
|
mit etw.Dat. im Widerspruch stehen
|
to contravene sth.
|
|
|
mit jmdm./etw. in Verbindung stehen
|
to be connected w. so./sth.
|
|
|
verdächtig
|
suspicious
|
|
|
der Gabelstapler
|
forklift truck
|
|
|
schrullig
|
eccentric
|
|
|
das Schnappen
|
snap, snatch
|
|
|
wesentlich
|
essential, fundamental, basic
|
|
|
liegenbleiben
|
to stay in bed
|
|
|
etw. erledigen
erledigte, erledigt |
to clean sth. up, to carry sth. out, to deal w/sth.
|
|
|
sich von etw. erholen
|
to recover from sth.
|
|
|
der Zeitvertreib
|
pass-time, amusement
|
|
|
etw. abschreiben
|
to copy sth.
|
|
|
sündig
|
sinful
|
|
|
groβporige
|
large pored a
|
|
|
anstehen
|
to be available
|
|
|
ansetzen
|
to schedule sth..
|
|
|
mündig
|
of full age, mature, politically mature
|
|
|
fündig
|
adj. rich
|
|
|
das Kabuff
|
coop
|
|
|
ankündigen
|
to herald sth.
|
|
|
adrett adj.
|
preppy, spruce
|
|
|
die Aufgabe
|
assaignment
|
|
|
abbrechen
|
to break off
|
|
|
flüchten
|
to take flight
|
|
|
der Crack
|
crack
|
|
|
schnalzen
|
to flick
|
|
|
gongen
|
to sound
|
|
|
krumm
|
warped, awry
|
|
|
der Schubs
|
jostle, shove
|
|
|
absprechen
|
to arrange sth.t
|
|
|
etw. vermuten
|
to presume sth.
|
|
|
der Berufszweig
|
vocation
|
|
|
zwangläufig
|
positive adj. [tech]
|
|
|
verkümmen
|
to become stunted, to waste away
|
|
|
die Wirbelsäule
|
backbone
|
|
|
der Plattfuβ
|
flat foot
|
|
|
schief
|
lopsided, crooked
|
|
|
die Hüften
|
haunches
|
|
|
auswetzen
|
to grind out
|
|
|
gebeugt
|
flexed, crooked
|
|
|
gestreckt
|
elongated, stretched
|
|
|
matt
|
feeble, faint, droppy
|
|
|
die Auswirkung
|
consequence, effect
|
|
|
die Anzahl
|
number, quantity
|
|
|
der Ranzen
|
sachel, wallet, knapsack
|
|
|
die Flügel
|
wings, sail, leaf
|
|
|
das Sicherheitsschloβ
|
security/safety lock
|
|
|
die Verschlüsse
|
closures
|
|
|
nervig
|
annoying
|
|
|
aufklappen
|
to swing open
|
|
|
etw. ausmachen
|
to make a diff.
|
|
|
die Gurte
|
safety harness
|
|
|
piepsen
piepste, gepiepst |
to peep, cheep
|
|
|
der Versicherungsmakler
|
insurance broker
|
|
|
die Umhängetasche
|
shoulder bag
|
|
|
der Flechtwerk
|
basketwork
|
|
|
das Trageband
|
carrying strap
|
|
|
mit der Zunge schnalzen
|
to click one's tongue
|
|
|
mit den Fingern schnalzen
|
to snap one's fingers
|
|
|
durch das soziale Netz fallen
|
to fall through the cracks
|
|
|
etw. abgeben
|
to deliver sth.
|
|
|
Risse bilden
|
to form cracks
|
|
|
rissfrei
|
free from cracks
|
|
|
verkrümmt
|
disdorted
|
|
|
jmdm. etw.Akk. eingeben
|
to give so. sth.-to administer sth.
|
|
|
der Verschluss
|
lock
|
|
|
winseln
|
to whimper, wine
|
|
|
wieseln
|
to scurry, scuttle
|
|
|
pieseln
|
to pee
|
|
|
rieseln
|
to gush, trickle
|
|
|
nieseln
|
to drizzle
|
|
|
riefeln
|
to flute, groove
|
|
|
riegeln
|
to take sth.
|
|
|
ringeln
|
to curl
|
|
|
die Ratze
|
rat
|
|
|
fummeln
|
to fumble, (coll) to make out
|
|
|
das Bummeln
|
social loafing
|
|
|
lässig
|
casual, nonchalant, easygoing
|
|
|
etw. abnutzen
|
to wear sth. out
|
|
|
ungeeignet
|
improper
|
|
|
etw. aufbewahren
|
to preserve sth., retain sth.
|
|
|
der Ordner
|
file folder
|
|
|
etw. eingeben
|
to prompt
|
|
|
an etw. fummeln
|
to twiddle w. sth.
|
|
|
etw. kritzeln
|
to scribble sth.
|
|
|
absetzen
|
to displace d
|
|
|
das Rändern
|
edge, border
|
|
|
Hummeln im Hintern haben
|
to have ants in one's pants
|
|
|
kugelig
|
globular, spherical
|
|
|
kegelig
|
cone-shaped
|
|
|
kehlig
|
throaty
|
|
|
mehlig
|
floury, mealy
|
|
|
rädern
|
to break on the wheel
|
|
|
das Gekrizel
|
doodle, scrible
|
|
|
der Esprit
|
esprit-sprightliness of spirit or wit; lively intelligence
|
|
|
insofern adv.
|
insofar
|
|
|
etw. beschriften
|
to label sth.
|
|
|
(etw.)schmieren
|
to scrawl, scribble, to grease sth., smear sth.
|
|
|
das Gipsbein
|
leg in plaster
|
|
|
beziehungsweise
|
as the case may be, and accordingly
|
|
|
bewundern
|
to admite
|
|
|
aufplustern
|
to fluff sth. up
|
|
|
gemäβ
|
corresponding, in accordance with
|
|
|
die Klötze
|
hulk, log
|
|
|
unverdrossen
|
assiduously-constant adv.
|
|
|
die Beschriftung
|
lable, inscription, caption
|
|
|
jmdn. bewundern
|
to adore so.
|
|
|
zuschnüren
|
to lace up
|
|
|
schlurfen
|
to shuffle, scuttle
|
|
|
ansonsten conj.
|
otherwise
|
|
|
lässig-elegant
|
debonair
|
|
|
die Stäbe
|
staves
|
|
|
wimmern
|
to whimper
|
|
|
die Schwierigkeitsstufe
|
degree of difficulty
|
|
|
etw. einstellen
|
to place sth.
|
|
|
etw. anmachen
|
to switch sth. on
|
|
|
die Endloschleife
|
infinite loop
|
|
|
jmdn. in etw.Akk. verwickeln
|
to involve so. in sth.
|
|
|
angehören
|
to belong to
|
|
|
sich anfühlen
|
to feel
|
|
|
die Wimpern
|
eyelashes
|
|
|
die Bewegeungslosigkeit
|
motionlessness
|
|
|
gepolstert
|
padded, cushioned, upholstered
|
|
|
die Pustel
|
pustule
|
|
|
vernickeln
|
to nickle-plate
|
|
|
die Schau
|
show, exhibition
|
|
|
unerschütterlich
|
imperturbable
|
|
|
eiförmig
|
egg shaped
|
|
|
etw. zukleben
|
to seal sth.
|
|
|
das Pflaster
|
pavement, plaster
|
|
|
die Spange
|
strap, clip, clasp
|
|
|
störende Tätigkeit
|
nuisance
|
|
|
die Zahnspange
|
braces
|
|
|
der Speichel
|
saliva
|
|
|
der Akt
|
act, nude [art]
|
|
|
das Döschen
|
little jar
|
|
|
die Luftlöcher
|
vent holes [tech]
|
|
|
hartgesotten
|
hard-boiled
|
|
|
die Kordel
|
cord
|
|
|
tunlichst
|
at all costs
|
|
|
der Tropfen
|
tear, drip, drop a
|
|
|
angeblich
|
alleged, reputed
|
|
|
etw. veranstalten
|
to arrange sth.
|
|
|
das Behältnis
|
container, bin, repository
|
|
|
etw. in etw. abfühllen
|
to fill sth. in sth.
|
|
|
der Wisch
|
scrap of paper, note, wisp
|
|
|
schaumig
|
foamy, frothy
|
|
|
die Verwahrlosung
|
neglect, dilapidation
|
|
|
die Rohkost
|
raw vegetables
|
|
|
der Restestand
|
remainder
|
|
|
schnuppern
|
to sniff
|
|
|
der Zwerg
|
dwarf, midget
|
|
|
errötend
|
erubescent-blushing
|
|
|
schamhaft
|
shamefaced
|
|
|
die Spendaktion
|
fund-raiser
|
|
|
tapsen
|
to lumber
|
|
|
solchermaßen
|
in such a way
|
|
|
genährt adj.
|
nurtured
|
|
|
sich verhalten
|
to behave, to conduct oneself
|
|
|
die Werbespots
|
commercials
|
|
|
schlafwandlerisch
|
somnambulistic- sleep walking
|
|
|
übertrieben adj.
|
overdone, exaggerated, disproportionate
|
|
|
etw. erledigen
|
to deal w.
|
|
|
von Ängsten erfüllt adj
|
angst-ridden
|
|
|
sich etw. widmen
|
to apply oneself to sth.
|
|
|
prägend
|
formative
|
|
|
das Schlüsselerlebnis
|
crucial experience
|
|
|
abnehmbar
|
removable
|
|
|
die Mühe
|
labor
|
|
|
die Gleichgültigkeit
|
disinterest, indifference
|
|
|
mühsam
|
labored
|
|
|
maßgeblich
|
definative, important, significant, relevant
|
|
|
die Kundschaft
|
clientele, customers, patronage
|
|
|
Raumschiffe koppeln
|
to dock space ships
|
|
|
das Raumschiff
|
space ship
|
|
|
basteln
|
to do handicrafts
|
|
|
das Fachwerkhaus
|
timbered house, frame house
|
|
|
die Pflege
|
maintenance
|
|
|
etw. einhalten
|
to maintain sth.
|
|
|
die Ritterburg
|
knight's castle
|
|
|
etw. durchsetzen
|
to achieve sth.
|
|
|
schlittern
|
to slide, slither
|
|
|
übergangslos adj.
|
seamless
|
|
|
die Pubertät
|
puberty, adolescence
|
|
|
das Oberhemd
|
shirt
|
|
|
beulen
|
to bulge
|
|
|
der Busen
|
chest, brest-of a woman
|
|
|
etw.Akk. ausformulieren
|
to write sth. out
|
|
|
das Hinterteil
|
bottom, rump
|
|
|
etw. belasten
|
to put strain on sth.
|
|
|
der Kragen
|
collar
|
|
|
etw. betrachten
|
to examine sth.
|
|
|
vorteilhaft
|
advantageous
|
|
|
der Pullover
|
sweater
|
|
|
der Reißverschluss
|
zipper
|
|
|
den Reißverschluss von etw.Dat. aufmachen
|
to unzip
|
|
|
den Reißverschluss aufmachend
|
unzipping
|
|
|
an etw.Dat. reiben
| rieb, gerieben | |
to rub against sth.
|
|
|
jmdm. etw.Akk. unter die Nase reiben
|
to rub so.'s nose in sth.
|
|
|
jmdm. etw.Akk. richtig unter die Nase reiben
|
to rub sth. in
|
|
|
die Gummistiefel
|
rubber boots
|
|
|
legendär
|
legendary
|
|
|
der Brustbeutel
|
neck pouch
|
|
|
jmdm. etw.Akk. mitgeben
| gab mit, mitgegeben | |
to give so. sth. to take w. them
|
|
|
für etw.Akk. plädieren
|
to advocate sth.
|
|
|
vor Gericht plädieren
|
to plead before the court
|
|
|
jämmerlich
|
miserable, despicable, wretched
|
|
|
etw.Akk. lädieren
|
to damage sth.
|
|
|
auf diese Weise
|
thus
|
|
|
die Achselhaare
|
underarm hair, armpit hair
|
|
|
die Weise
|
manner, way
|
|
|
sprossen
sprosste, gesprosst |
to sprout
|
|
|
der Sperrbezirk
|
off-limits area
|
|
|
der Wonneschauer
|
thrill of joy
|
|
|
kleckern
kleckerte, geklechert |
to fiddle about, make a mess
|
|
|
das Ereignis
|
event, occurance
|
|
|
die Umständlichkeit
|
fussiness, intricateness
|
|
|
etw. ergeben
|
to result in sth.
|
|
|
der Tonträger
|
sound recording medium
|
|
|
die Miβstimung
|
ill-feeling
|
|
|
irritierend
|
irritating
|
|
|
jmdn./etw. mit etw.Dat. belasten
|
to burden so./sth. w. sth.
|
|
|
unter etw.Akk. schlüpfen
| schlüpfte, geschlüpft | |
to huddle under sth.
|
|
|
schlüpfen
|
to emerge, hatch out
|
|
|
die Pudelmütze
|
bobble cap
|
|
|
der Einschnitt
|
incision, gash, trench, indentation
|
|
|
die Achsel
|
armpit
|
|
|
übersichtlich
|
clearly laid out, well arranged
|
|
|
der Putsch
|
coup-a clever action or accomplishment.
|
|
|
futsch sein
|
to be on the blink
|
|
|
der Pelikan
|
pelican
|
|
|
der Zauberwürzel
|
Rubik's cube
|
|
|
der Flussel
|
fluff, fuzz, lint
|
|
|
die Klebefläche
|
glued surface
|
|
|
der Klettverschluss
|
velcro-strip
|
|
|
jmdn. schassen
schasste, geschasst |
to throw so. out
|
|
|
der Schwamm
|
sponge
|
|
|
futsch
|
on the fritz
|
|
|
jmdn./etw. belächeln
| belächelte, belächelt | |
to smile at so./sth.
|
|
|
bewerfen
|
to pelt
|
|
|
jmdn. mit Schneebällen bewerfen
|
to snowball so.
|
|
|
mit Steinen bewerfen
|
to lapidate- stone to death
|
|
|
sichAkk. für etw.Akk. bewerben
|
to apply for sth.
|
|
|
das Frühreifen
|
precocity-precocious-Manifesting or characterized by unusually early development or maturity, especially in mental aptitude.
|
|
|
etw.Akk. verwässern
|
to water sth. down, to weaken
|
|
|
erwünschen
|
to appreciate
|
|
|
das Gebiss
|
set of teeth
|
|
|
verwünschen
|
to curse
|
|
|
das Ausprobieren
|
trial and error
|
|
|
schlappen
|
to shuffle
|
|
|
schmal
|
narrow
|
|
|
der Anzug
|
suit
|
|
|
das Schulterpolster
|
shoulder pad
|
|
|
die Keule
|
club, cudgel
|
|
|
etw.Akk. besprühen
| besprühte, besprüht | |
to spray sth.
|
|
|
mit Ärmeln adj.
|
sleeved
|
|
|
der Glitzer
|
glitter
|
|
|
etw.Akk. bestaunen | bestaunte, bestaunt |
|
to marvel at sth.
|
|
|
etw. ablegen
|
to file sth., store sth.
|
|
|
albern adj.
|
goofy, absurd, foolish
|
|
|
zweireihig
|
two rowed
|
|
|
Abschlussball an der Highschool
|
prom
|
|
|
die Abzüge
|
deductions
|
|
|
betäuben
|
to stupify, to numb
|
|
|
der Anschauungsunterricht
|
visual instruction
|
|
|
die Vorform
|
blank mould [tech]
|
|
|
die Dauerwelle
|
permanent wave, perm [coll]
|
|
|
wacker
|
valiant, brave
|
|
|
das Mitschleppen
|
coupled motion
|
|
|
gutmütig
|
good natured
|
|
|
bestäuben
|
to dust, flour [cook]
|
|
|
etw. wagen
|
to hazard sth.
|
|
|
es wagen zu fragen
|
to dare to ask
|
|
|
den Sprung wagen
|
to take the plunge
|
|
|
das Unmögliche wagen
|
to dare the impossible
|
|
|
der Aufzug
|
elevator
|
|
|
das Anliegen
|
concern, request, wish
|
|
|
mitschleppen
|
to carry along
|
|
|
aufbauschen
|
to exaggerate
|
|
|
toupieren - Haare
| toupierte, toupiert | |
to backcomb
|
|
|
potthässlich
|
as ugly as sin
|
|
|
der Überfluss
|
abundance
|
|
|
etw. ausgleichen
|
to ballance sth.
|
|
|
das Gebinde
|
bundle, barrel
|
|
|
gottlob
|
thank goodness
|
|
|
die Nachsicht
|
charitableness
|
|
|
sich jmdm./etw. widersetzen
|
to oppose sth./so.
|
|
|
die Strähne
|
streak
|
|
|
die Vorabendserien
|
pre-prime-time-serials
|
|
|
etw. einsehen
|
to accept sth., understand sth.
|
|
|
der Schriftzug
|
lettering, script nameplate
|
|
|
sich zu seiner Homosexualität bekennen
|
to come out of the closet
|
|
|
sich zur Verantwortung bekennen
|
to admit one's responsibility
|
|
|
jmdn. zwingen, Farbe zu bekennen i
Beispiele |
to call so.'s bluff
|
|
|
etw. bekennen
|
to avouch sth., to admit sth., to profess sth.
|
|
|
die Windschutzscheibe
|
windschield
|
|
|
etw.Akk. weiterentwickeln
| entwickelte weiter, weiterentwickelt | |
to develop sth. further
|
|
|
die Folgezeit
|
aftermath
|
|
|
üblich
|
common, traditional, conventional
|
|
|
allgemein üblich
|
common ussage
|
|
|
der Absatz
|
passage, paragraph, section
|
|
|
der Aufklebar
|
sticker, label
|
|
|
der Sticker
|
embroiderer
|
|
|
die Distanzlosigkeit
|
lack of distance
|
|
|
die Scheinwelt
|
illusory world
|
|
|
jmdm. etw.Akk. verleiden | verleidete, verleidet |
|
to put so. off sth.
|
|
|
die Leidenschaft
|
passion, fervor
|
|
|
etw. beilegen
|
to enclose sth.
|
|
|
der Haustyrann
|
domestic tyrant
|
|
|
der Kinderschänder
|
child abuser, child molester
|
|
|
der Fortschritt
|
advance, progress
|
|
|
der Irrtum
|
mistake, error
|
|
|
der Zopf
|
pigtail, plait
|
|
|
beteiligt
|
participating, involved
|
|
|
striegeln
| striegelte, gestriegelt | |
to groom-horse
|
|
|
jmdm. etw.Akk. verleihen
| verlieh, verliehen | |
to award so./sth.
|
|
|
der Fetischismus
|
fetishism
|
|
|
einwenden
|
to object, plead, argue
|
|
|
endgültig
|
conclusive, final
|
|
|
eingekeilt adj.
|
trapped
|
|
|
unpassend
|
improper, inappropriate
|
|
|
undurchschaubar
|
intransparent
|
|
|
die Bemessung
|
mesurement
|
|
|
verschwimmen
|
to become blurred/indistinct
|
|
|
etw. behaupten
|
to claim sth., to affirm sth.
|
|
|
mit Röhren versehen
|
to pipe
|
|
|
die Bundfalten
|
pleats pl.
|
|
|
die Veilchen
|
violets
|
|
|
jmdn. belehren
|
to teach so.
|
|
|
speckig
|
fatty, greasy
|
|
|
das Wachstuch
|
oil/wax cloth
|
|
|
mit etw. bekleben
|
to paste up w. sth.
|
|
|
sächsisch adj.
|
saxon
|
|
|
der Anhalt
|
clue, support
|
|
|
der Aufdruck
|
imprint
|
|
|
der Spruch
|
slogan, saying
|
|
|
beschließen
| beschloss, beschlossen | |
to conclude
|
|
|
die Gesinnung
|
disposition, attitude
|
|
|
die Gattung
|
category, genre
|
|
|
ausgestorben adj.
|
lost, extinct
|
|
|
umknicken
|
to sprain one's foot
|
|
|
schleiffen
|
to grind sth.
|
|
|
Bumm!
|
Boom!
|
|
|
lauthals
|
at the top of one's voice
|
|
|
parfümieren
|
to perfume
|
|
|
die Kanne
|
can, picture, jar
|
|
|
ebensowenig
|
just as little
|
|
|
der Schneidezahn
|
incisor [anatomy]
|
|
|
die Schalke pl.
|
rogues
|
|
|
geflochten
|
plaited, braided
|
|
|
das Vorbild
|
model
|
|
|
jmdn. (zu etw.Dat.) beglückwünschen | beglückwünschte, beglückwünscht |
|
to congratulate so. (on sth.)
|
|
|
etw. ertragen
|
to endure sth.
|
|
|
verschmieren
|
to smear over, to smudge (sth.)
|
|
|
befreit von
|
exempt from
|
|
|
der Filzstift
|
marker
|
|
|
krabbeln
|
to crawl, scuttle, scramble
|
|
|
der Strand
|
beach
|
|
|
getäfelt
|
bordered, paneled
|
|
|
der Knirps
|
collapsible umbrella
|
|
|
die Mundhöhle
|
oral cavity
|
|
|
jmdn. mit etw.Dat. versorgen
|
to accomodate so. w. sth.
|
|
|
die Aufklärung
|
elucidation
|
|
|
übertragen
|
to assign, communicate sth.
|
|
|
die Folie
|
film, foil
|
|
|
etw. einfassen
|
to enclose sth., to frame sth.
|
|
|
zuverlässig
|
authentic, credible
|
|
|
schummerig
|
dimly lit
|
|
|
veralten
|
to become obsolete
|
|
|
das Sprachlabor
|
language laboratory
|
|
|
mit dem Fuß umknicken
|
to twist one's ankle
|
|
|
der Glücksband
|
good luck bracelet
|
|
|
etw. durchleben
|
to live through sth.
|
|
|
täfeln
| täfelte, getäfelt | |
to panel
|
|
|
versonnen
|
lost in thought
|
|
|
unselig
|
disastrous, unfortunate
|
|
|
herrschen
|
to control, dominate
|
|
|
der Lidschatten
|
eyeshadow
|
|
|
befeuchten
|
to moisturize, moisten
|
|
|
etw. umfassen
|
to clasp sth., cover
|
|
|
nervtötend
|
soul-destroying, tedious
|
|
|
verzweifeln
|
to become desperate
|
|
|
etw. nachtragen
|
to supplement sth.
|
|
|
jmdm. nacheifern
|
to emulate so., to follow suit
|
|
|
die Volljährigkeit
|
legal age
|
|
|
der Bestand
|
existence
|
|
|
die Wiese
|
meadow, hayfield
|
|
|
etw. ausklinken
|
to release/disengage sth.
|
|
|
der Taube
|
deaf
|
|
|
mitleidig
|
compassionate, pitying
|
|
|
naschen
|
to nibble, to pinch a bit
|
|
|
die Veranstaltung
|
event, performance, activity
|
|
|
die Drüsen
|
adenoid-an enlarged mass of lymphoid tissue in the upper pharynx, often obstructing breathing through the nasal passages.
|
|
|
schulen
|
to instruct
|
|
|
standesgemäß
|
ethical, befitting one's rank
|
|
|
hinrissig
|
nutty, crackbrained
|
|
|
inszenieren
|
to stage manage
|
|
|
beseitigen
|
to correct, abolish, overcome
|
|
|
die Stulpe
|
cover, cuff, shield, sleeve
|
|
|
die Perücke
|
wig
|
|
|
die Ausrichtung
|
direction
|
|
|
mustergültig
|
exemplary, standard
|
|
|
sich scheuen etw. zu tun
|
to be afraid of doing sth.
|
|
|
zierlich
|
dilicate, dainty
|
|
|
die Lauer
|
look-out
|
|
|
die Stiftung
|
endowment, trust, donation
|
|
|
der Pfeil
|
arrow
|
|
|
etw. ausschalten
|
to switch sth. off
|
|
|
die Windrose
|
compass rose/card
|
|
|
der Gatte | die Gattin
|
spouse
|
|
|
die Erdnuβflips
|
peanut snack
|
|
|
das Streichholz
|
match
|
|
|
etw. plätten
|
to iron sth.
|
|
|
die Heckscheibe
|
rear light
|
|
|
versehen
|
to hold
|
|
|
die Hinweis
|
advise, indicator, evidence
|
|
|
beachtlich
|
considerable, substantial
|
|
|
zeitgleich
|
at the same time
|
|
|
der Farbklecks
|
blur of color
|
|
|
die Kastanie
|
chestnut
|
|
|
etw. abhalten
|
to hold sth.
|
|
|
geschweige
|
not to mention
|
|
|
eingetrocknet
|
dried
|
|
|
der Schattenriss
|
silhouette
|
|
|
übermäßig
|
excessive
|
|
|
verbreiten
|
to publish
|
|
|
ungeklärt
|
unexplained, unsettled
|
|
|
das Absehen
|
abandonment
|
|
|
die Brandnarbe
|
burn mark
|
|
|
verzieren
|
to adorn, decorate, garnish
|
|
|
die Tristesse
|
misery, sadness
|
|
|
der Sprössling
|
offspring
|
|
|
der Tischler
|
carpenter
|
|
|
ehelich
|
marital
|
|
|
erhalten
|
to obtain
|
|
|
der Zwang
|
force
|
|
|
etw.Akk. beschränken
|
to limit sth.
|
|
|
der Nervenzusammenbruch
|
nervous breakdown
|
|
|
bekleiden
|
to hold-office, position
|
|
|
das Traktat
|
treatise
|
|
|
patzig
|
snotty, stroppy
|
|
|
etw. aufbegehren
|
to lean up against sth.
|
|
|
das Beharren
|
insistance, persistance
|
|
|
nachhalltig
|
enduring, effective, sustainable
|
|
|
beschädigen
|
to damage, flaw
|
|
|
etw. nachgeben
|
to cave into sth.
|
|
|
der Nachgeben
|
accommodating, drawback, slippage
|
|
|
(jmdm.) etw.Akk. auszahlen
|
to pay sth. out (to so.)
|
|
|
aufbleiben
|
to stay up
|
|
|
interessanterweise adv.
|
interestingly
|
|
|
die Tätigkeit
|
function, activity, action
|
|
|
gefächert
|
diversified
|
|
|
entstanden
|
originated
|
|
|
etw. erarbeiten
|
to work sth. out, to develop sth.,
|
|
|
im Endeffekt
|
the bottom line is....
|
|
|
frühzeitig
|
early, at an early stage
|
|
|
panisch werden
|
to be freaked out
|
|
|
bedacht auf
|
intent on
|
|
|
gezielt
|
puposeful, targeted, direct
|
|
|
die ganze Nacht aufbleiben
|
to stay up all night
|
|
|
gnädig
|
gracious, merciful
|
|
|
eingesetzt adj.
|
inserted, deployed
|
|
|
der Jahrgang
|
age-group
|
|
|
mäßig
|
modest, moderate
|
|
|
jmdn. auf die Palme bringen
|
to drive so. crazy
|
|
|
beschließen
|
to conclude
|
|
|
etw.Akk. zusammensparen
|
to save sth. up
|
|
|
etw. vermuten
|
to assume sth.
|
|
|
auf eine Ebene bringen
|
to bring more in line with.
|
|
|
beidseitig
|
mutual
|
|
|
der Energieverlust
|
loss of energy
|
|
|
geschätzt
|
expected
|
|
|
fördern
|
to support/assist so.
|
|
|
altsprachlich
|
classical
|
|
|
eindringlich vorhalten
|
to represent
|
|
|
jmdn etw. vorhalten
|
to reproach so. w. sth.
|
|
|
etw. vorhalten
|
to object sth. - put forward in criticism, objection, etc.
|
|
|
wie komme ich nach
|
how do I get to
|
|
|
wie weit ist es nach
|
how far is it to
|
|
|
vernetzen
|
to network
|
|
|
entwerfen
|
to design
|
|
|
die Notwendigkeit
|
necessity, need
|
|
|
die Notwendigkeit einer Sache betonen
|
to accentuate the need for sth.
|
|
|
elementare Notwendigkeit
|
basic necessity
|
|
|
das Entwerfen
|
designing
|
|
|
erschließen
|
to make accessible, open up, develop
|
|
|
die Verständigung
|
understanding
|
|
|
gestalterisch
|
artistic, creative
|
|
|
umfangreich
|
comprehensive
|
|
|
spürbar
|
noticeable
|
|
|
glimmen
|
to glow
|
|
|
etw. bleichen
|
to bleach sth.
|
|
|
schallen
|
to sound
|
|
|
etw. mahlen
|
to grind sth.
|
|
|
etw. bewahren
|
to preserve sth.
|
|
|
flächendeckend
|
nation-wide, all over the country
|
|
|
die Ungleichheit
|
diversity
|
|
|
der Rückgriff auf
|
recourse to
|
|
|
die Vergewisserung
|
(attaining) self-assurance
|
|
|
die Gegenwart
|
present
|
|
|
die Gewinnung
|
recovery, retrieval, reclamation
|
|
|
liegend
|
recumbant- lying down; reclining; leaning, procumbant, horizontal
|
|
|
nahe
|
close by
|
|
|
unbesetzter Arbeitsplatz
|
job opening
|
|
|
die Widerrufsbelehrung
|
instructions for cancellation
|
|
|
auf lager sein
|
to be in stock
|
|
|
schnurren
|
to purr
|
|
|
verwittern
verwitterte, verwittert |
to wear, to weather
|
|
|
die Umwelteinflüsse
|
environmental conditions
|
|
|
sich zersetzen
|
to rot, decompose
|
|
|
das Gestein
|
rock, stone
|
|
|
die Steuerung
|
controls, regulation
|
|
|
lenken
|
to channel, direct, control
|
|
|
die Vorrichtung
|
appliance, machine, equipment
|
|
|
die Regelung
|
settlement, rule
|
|
|
der Arbeitsablauf
|
operation, process
|
|
|
über jmdn. hereinbrechen | brach herein, hereingebrochen |
|
to befall-happen, occur so.
|
|
|
befallen adj.
|
afflicted, smitten, attacked
|
|
|
befallen sein
|
to be afflicted, diseased
|
|
|
heimsuchen
|
to devastate, afflict
|
|
|
der Niederschlag
|
rainfall
|
|
|
die Entladung
|
discharge(electrical)
|
|
|
anliegen
|
to be pending, to lie against
|
|
|
beigefügt
|
attached, enclosed
|
|
|
die Erledigung
|
transaction, settlement, execution
|
|
|
anstehen
|
to be pending
|
|
|
misslingen
misslang, misslungen |
to fail, miss
|
|
|
fehlschlagen
|
to fail
|
|
|
missglücken
|
to fail
|
|
|
stiften
|
to donate
|
|
|
veranlassen
|
to cause, bring about
|
|
|
hüben und drüben
|
on both sides
|
|
|
hüben
|
on this side
|
|
|
sich gebaren
|
to behave
|
|
|
etw. entwenden
|
to pilfer sth.
|
|
|
widerrechtlich
|
illegal, unlawful
|
|
|
heimlich
|
secret, covert
|
|
|
ersetzen
|
to replace
|
|
|
etw. erneuern(kräfte)
|
to regenerate, revive, replace sth.
|
|
|
vertreten
|
to substitute
|
|
|
auswechseln
|
to replace, substitue
|
|
|
etw. ausgleichen
|
to compensate for sth., to balance sth.
|
|
|
der Ersatz
|
replacement, compensation
|
|
|
ausziehen
|
to remove sth., stretch sth.
|
|
|
etw. dehnen
|
to elongate sth.
|
|
|
etw. ablegen
|
to file sth.
|
|
|
sichAkk. einer Sache Gen. entledigen
|
to dispose of a matter
|
|
|
sich jmds. entledigen
|
to ditch so.
|
|
|
das Eigentum
|
belongings
|
|
|
der Verbrauch
|
consumption, use
|
|
|
der Verzehr
|
consumption
|
|
|
umstehend
|
overleaf-on the other side of the page or sheet.
|
|
|
geziemend
|
becomming, in proper style
|
|
|
erlegen
|
to hunt down, slay
|
|
|
unberechtigt
|
unauthorized, unjustified
|
|
|
wildern
|
to poach
|
|
|
der Augenblick
|
moment, instance
|
|
|
zur Unzeit adj.
|
mistimed
|
|
|
gelinde gesagt
|
to put it mildly
|
|
|
im Kittchen sitzen
|
to be in the slammer
|
|
|
die Zielzeit
|
target time
|
|
|
sichAkk. an jmdn. kauern
|
to huddle up to so.
|
|
|
sich kauern
|
to cower
|
|
|
die Ferse-n
|
heel
|
|
|
die Kniebeuge (sport)
|
knee bend
|
|
|
hocken
|
to cower, squat
|
|
|
das Kastell
|
castle
|
|
|
die Befestigungsanlage
|
fortification
|
|
|
die Festung
|
fort(mil.)
|
|
|
derartig adj.
|
suchlike
|
|
|
etw. beschaffen
|
to procure sth.
|
|
|
nachstehen
|
to be inferior
|
|
|
die Krallen zeigen
|
to bear one's teeth (fig.)
|
|
|
krampfhaft
|
convulsive
|
|
|
etw.Akk. krümmen
|
to bend sth.
|
|
|
ungehalten
|
angrily
|
|
|
die Versandadresse
|
address for dispatch
|
|
|
der Schleicher
|
sneak, skulker
|
|
|
etw.wagen
wagte, gewagt |
to chance sth.
|
|
|
der Immobilienbesitz
|
real estate property
|
|
|
die Herausforderung
|
challenge
|
|
|
der Gneis
|
gneiss
|
|
|
der Schiefer
|
slate (geol.)
|
|
|
etw. bedenken
|
to ponder on sth., consider
|
|
|
überlegen
|
to consider, contemplate
|
|
|
der Betracht
|
consideration
|
|
|
die Windung
|
twist, turn, meander
|
|
|
die Biegung
|
bend
|
|
|
die Krümmung
|
bend
|
|
|
gerade
|
exactly, straightforward
|
|
|
die Abweichung
|
abnormality
|
|
|
etw. anerkennen
|
to admit sth., accept sth.
|
|
|
der Werkstatt
|
factory, garage
|
|
|
die Glaserei
|
glazier's workshop
|
|
|
etw. betreiben
|
to carry sth. out, to pursue
|
|
|
etw. verquirlen
|
to whisk sth.
|
|
|
das Rührei
|
scrambled eggs
|
|
|
verdattert
|
befuddled
|
|
|
die verlängerung
|
elongation
|
|
|
der Rüssel
|
beak, nozzle
|
|
|
der Panzerknaker
|
tank-buster
|
|
|
der Gegner
|
foe, opponent
|
|
|
die Anleitung
|
instruction, guidance
|
|
|
versehen
|
to supply
|
|
|
ausstatten
|
to stock
|
|
|
ausrüsten
|
to prepare, supply
|
|
|
indessen
|
in the meantime
|
|
|
immerhin
|
anyway
|
|
|
allerdings
|
however, admittedly, indeed
|
|
|
aufschnappen
|
to snap open
|
|
|
etw. auffangen
|
to pick sth. up
|
|
|
etw. erfahren
|
to find out sth.
|
|
|
die Greisin
|
aged woman
|
|
|
gebreichlich
|
frail, invalid
|
|
|
anstelle adv.
|
instead, in place of
|
|
|
der Bösewicht
|
bad guy
|
|
|
ausgestattet
|
equipped
|
|
|
gestreift adj.
|
striped
|
|
|
der Streifen
|
stripes
|
|
|
erhaben sein über
|
to rise above
|
|
|
erhaben adj.
|
lordly, grand, sublime
|
|
|
versetzen
|
to displace
|
|
|
verrücken
|
to displace
|
|
|
ausrasten
|
to go postal, to go overboard
|
|
|
herausspringen
|
to jump out
|
|
|
der Verschluss
|
trap
|
|
|
die Befestigung
|
mounting, fixation, fortification (milit.)
|
|
|
beurlauben
|
to furlough- a vacation or leave of absence granted to an enlisted person
|
|
|
jmdn./etw. freigeben
|
to release so./sth.
|
|
|
die Angelegenheit
|
matter, issue, concern
|
|
|
die Kleinigkeit
|
trifle
|
|
|
die Nebensache
|
minor matter
|
|
|
verleihen
|
to grant
|
|
|
das Ausdrucksvermögen
|
articulateness
|
|
|
der Umfang
|
coverage, length
|
|
|
aufsagen
|
to repeat
|
|
|
aufkochen
|
to boil up
|
|
|
auswendig aufsagen
|
to recite
|
|
|
etw. hersagen
|
to recite sth.
|
|
|
rucken
|
to jerk
|
|
|
sich abstoβen
|
to push off, scuff- to scrape or rub one's foot back and forth over something.
|
|
|
gurren
|
to coo
|
|
|
bestürmen
|
to storm(Festung)
|
|
|
umschlossen
|
enclosed
|
|
|
jmdn. (zu etw.Dat.) drängen
|
to press so. to do sth.
|
|
|
bedrängen
|
to pressure
|
|
|
belagern
|
to siege
|
|
|
die Landenge
|
isthmus
|
|
|
die Nebeneinanderstellung
|
juxtapoisition
|
|
|
das Gleichnis
|
simile
|
|
|
etw. entsetzen
|
to misrepresent sth.
|
|
|
verzerren
|
to deform
|
|
|
verstümmeln
|
to mangle
|
|
|
verunstalten
|
to deface, deform
|
|
|
verwaschen
|
washed out
|
|
|
leuchtend
|
bright(farbe), shiny
|
|
|
verschwommen
|
blurred, indistinct
|
|
|
unstet
|
erratic, unsettled
|
|
|
die Vollendung
|
accomplishment, completion, achievement
|
|
|
die Vollkommenheit
|
perfection
|
|
|
die Schuhsohle
|
sohle des Schuhs
|
|
|
die Einigkeit
|
consensus, agreement
|
|
|
das Envernehmen
|
agreement
|
|
|
die Eintracht
|
unity, harmony
|
|
|
die Zusammengehörigkeit
|
togetherness
|
|
|
der Zusammenhalt
|
coherence
|
|
|
aus etw.Dat. bestehen
|
to consist of sth.
|
|
|
auf etw. Dat.bestehen
|
to insist on sth.
|
|
|
teleologisch
|
teleology-the study of the evidences of design or purpose in nature.
|
|
|
die Verflüssigung
|
liquidation
|
|
|
die Überwindung
|
overcomming
|
|
|
jmdn. Überwindung kosten
|
to cost so.quite an effort
|
|
|
etw. annehmen
|
to accept sth.
|
|
|
scheitern
|
to fail, shipwreck, break down, strand
|
|
|
etw. beziehen
|
to obtain sth.
|
|
|
der überzug
|
cover
|
|
|
geliefert
|
supplied
|
|
|
auf etw. anspielen
|
to allude to sth.
|
|
|
auf etw. verweisen
|
to refer to sth.
|
|
|
sich auf jmdn/etw. berufen
|
to refer to so./sth.
|
|
|
sich auf jmdn./etw. beziehen
|
to refer to so./sth.
|
|
|
lichterloh brennen
|
to be ablaze
|
|
|
sichAkk. etw.Dat. hingeben
|
to surrender to sth.
|
|
|
in etw.Dat. ganz aufgehen
|
to be taken up w. sth.
|
|
|
ein Schiff kapern
|
to capture a ship
|
|
|
entern
|
to board
|
|
|
knittern
|
to crease
|
|
|
zerknittern
|
to crease
|
|
|
zerdrücken
|
to flatten
|
|
|
jmdn. verstören
|
to unsettle so.
|
|
|
etw. anlegen
|
to don. sth.
|
|
|
die Missachtung
|
disregard, contempt
|
|
|
die Absicht
|
purpose, aim
|
|
|
etw. hervorrufen
|
to evoke sth.
|
|
|
verachtenswert
|
despicable, contemptible
|
|
|
die Ausfassung
|
notion, concept, perception
|
|
|
einen Baum fällen
|
to fell a tree
|
|
|
zuschauen
|
to look on
|
|
|
betreffen
|
to be related to
|
|
|
die Unbehaglichkeit
|
uncomfortableness, uneasiness
|
|
|
sichAkk. bereithalten
|
to hold oneself in readiness
|
|
|
die Gewissheit
|
certainty
|
|
|
vergnügen
|
to please, delight
|
|
|
etw. aussetzen
|
to discontinue sth.
|
|
|
die Verunsicherung
|
uncertainty
|
|
|
mit etw.Dat. einhergehen
|
to accompany sth., to come along w. sth.
|
|
|
die Insasse
|
occupant, resident
|
|
|
etw. aufhalten
|
to impede sth.
|
|
|
das Richtfest
|
roofing ceremony
|
|
|
nachteilig
|
disadvantageous
|
|
|
die Fehlstelle
|
imperfection
|
|
|
quietschen
|
to squeak
|
|
|
todsicher
|
as sure as death
|
|
|
die Duldung
|
toleration
|
|
|
etw.Akk. hinnehmen
|
to put up w. sth.
|
|
|
etw. wettmachen
|
to make up for sth.
|
|
|
übertreiben
|
to exaggerate
|
|
|
schnodderig
|
brash, cheeky, impudent
|
|
|
die Achse
|
axis, shaft
|
|
|
kreiseln
|
to spin
|
|
|
das Eigenheim
|
privately owned home
|
|
|
umgeben
|
to environ, surround
|
|
|
einschließen
|
to enclose
|
|
|
die Belohnung
|
award
|
|
|
der Fleiß
|
effort
|
|
|
die Stichwahl
|
second-ballot
|
|
|
im Übrigen adv.
|
incidentally, by the way
|
|
|
Massen von Bewerbern
|
scores of applicants
|
|
|
die Ausschaltung
|
elimination, exclusion
|
|
|
lehreich
|
informative
|
|
|
bereichernd
|
enriching
|
|
|
das Dickicht
|
copse
|
|
|
ungemein
|
tremendous
|
|
|
sickern
|
to ooze, seep
|
|
|
die Sitte
|
custom
|
|
|
überlasten
|
to over-burden
|
|
|
tätig
|
in action
|
|
|
wirksam
|
effective
|
|
|
schnuckelig
|
cute, sweet
|
|
|
entarten
|
to degenerate, degrade
|
|
|
die Fühlung
|
contact
|
|
|
die Behörde
|
authority
|
|
|
verfahren
|
to proceed
|
|
|
die Instanz
|
level of jurisdiction
|
|
|
knechten
|
to enslave
|
|
|
der Frachtvertrag
|
charter
|
|
|
ein Schiff befrachten
|
to load a ship
|
|
|
die Entfernung
|
distance
|
|
|
das Naturheilverfahren
|
naturopathic treatment
|
|
|
rechtfertigen
|
to justify
|
|
|
etw bedienen
|
to use sth.
|
|
|
das Heilmittel
|
remedy, cure
|
|
|
der Reichtum
|
plentifulness, wealth
|
|
|
der Raubbau
|
depletion, ruthless exploitation
|
|
|
die Missachtung
|
disregard
|
|
|
schöpferisch
|
constructive, creative
|
|
|
die Urkraft
|
elementary power
|
|
|
sich auf etw.Akk. verstehen
|
to know all about sth.
|
|
|
der Wegweiser
|
directory
|
|
|
der Dschungel
|
jungle
|
|
|
bewährt adj.
|
proved and tested
|
|
|
die Betrachtung
|
examination
|
|
|
die Übergänge
|
transitions
|
|
|
das Anliegen
|
wish
|
|
|
vertiefen
|
to deepen
|
|
|
vielfältig
|
manifold, multifaceted
|
|
|
der Anspruch auf
|
right to
|
|
|
im Rahmen
|
within
|
|
|
die Versorgung
|
supply
|
|
|
umfassend
|
all-embracing
|
|
|
etw.Akk. gewährleisten
|
to guarantee
|
|
|
sichAkk. zurechtfinden
|
to get along, find one's way
|
|
|
die Entzündung
|
inflammation (med.)
|
|
|
die Ferse
|
heal
|
|
|
verwundet sein
|
to be injured
|
|
|
unbestritten
|
unchallenged
|
|
|
niederschlagen
|
to defeat
|
|
|
wesentlich
|
fundamental, basic
|
|
|
etw. erproben
|
to put sth. to the test
|
|
|
die Linderung
|
relief
|
|
|
ganzheitlich
|
holistic
|
|
|
das Verfahren
|
practice
|
|
|
zuweilen
|
sometimes
|
|
|
der Nachweis
|
evidence
|
|
|
etw. erbringen
|
to yield sth.
|
|
|
bewiesen
|
evidenced
|
|
|
der Haarausfall
|
loss of hair, alopecia
|
|
|
betroffen
|
concerned, affected
|
|
|
langwierig
|
tedious, drawn-out
|
|
|
etw. verursachen
|
to breing sth. about
|
|
|
der Bereich
|
domain
|
|
|
der Lebenswandel
|
moral conduct
|
|
|
die Übernahme
|
take over
|
|
|
die Eigenverantwortung
|
individual responsibility
|
|
|
ausgeklammert
|
ignored
|
|
|
der Rahmen
|
border
|
|
|
sprengen
|
to breakopen
|
|
|
zusätzlich
|
additionally
|
|
|
sichDat. etw.Akk. verschaffen
|
to procure sth.
|
