Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
85 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
la víspera
|
the eve
|
|
|
|
veleidosa
|
inconstante, mudable, caprichosa
|
la veleidosa opinión pública
|
|
|
agudo
|
afilado, ingenioso
|
los mas agudos observadores estaban de acuerdo en...
|
|
|
en aras de
|
en honor o interés de
debes contarlo todo en aras de la verdad |
|
|
|
sigla
siglo |
conjunto de letras iniciales
espacio de cien años |
|
|
|
consigna
|
Orden o instrucción que se da a un subordinado o afiliado a un partido político:
|
las consignas del partido para sus militantes fueron polémicas
|
|
|
menguar
sus bases populares habia menguado por medio de artera compaña |
disminuir or irse consumiendo fisica
|
su fortuna ha menguado considerablamente;
aquello no menguó sus ganas de vivir |
|
|
diestro
diestros liberales |
de la derecha
a mano diestra queda el museo |
|
|
|
despejar
|
aclarar, poner en claro
|
despeja mis dudas;
las eleciones que se avencianaban despejarían la incógnita política en que se debatía el pais |
|
|
jubilado
|
retirado del trabajo por su edad o su incapacidad
|
los jubilados tienen derecho a una pensión
|
|
|
corillo
|
corro donde se apartan algunas personas para hablar
|
jubilados y las dueñas de casa formaban corrillos
|
|
|
perorar
|
proninciar un discurso o oración
|
las improvisadas tribunas publicas desde las cuales peroraban candidatos
peruró durante dos horas |
|
|
senda
|
camino estrecho, pequeño
|
una senda de progresso y salvación nacional
|
|
|
ensalzar
|
engrandecer, exaltar
|
leyendas pintadas a brocha gorda ensalzando a Partido
|
|
|
gruesa
|
gorda, corpulenta... doce docenas
|
con gruesas letras negras
|
|
|
aguijonear
|
picar, incitar, atormentar
|
policía auijoneada por una que otra incómoda asociación pública
|
|
|
cuchillo
|
knife
|
un herido a cuchillo o a bala
|
|
|
bala
|
proyectil de armas de fuego
|
apareció una bala incrustada en el muro
|
|
|
derrota
|
vencimiento, destrucción
|
derrota de los ideales
mucha tenía que perder con una derrota de su facción |
|
|
pesquisa
|
investigación o indagación encaminadas a descubrir alguna cosa
|
la policía está haciendo pesquisas sobre los últimos robos;
las complicadas pesquisas del culto |
|
|
cuerda
|
Resorte o muelle para poner en funcionamiento diversos mecanismos, como un reloj, un juguete, etc.
|
dale cuerda al reloj de cuco
tomo el reloj despertador y le dió cuerda |
|
|
bostezar
|
to yawn
|
bostezando, apagó la luz
|
|
|
rezongar
|
to grumble
|
deja de rezongar y haz lo que te dice
y cuánto rezongo hay |
|
|
aullido
|
voz triste y prolongada del lobo
|
el lastimero aullido de una sirena
|
|
|
bomberos
|
persona encargada de extinguir incendios
|
voluntarios de la Primera Compañía de Bomberos
|
|
|
reclutar
|
reunir gente para un propósito determinado
|
la Primera Compañía de Bomberos reclutaba sus servidores entre las personas distinguidas
están reclutando los colaboradores |
|
|
aprestar
|
disponer o preparar lo necessario para alguna cosa
|
Los chicos se aprestaron precipitidamente a acudir al siniestro al oír el insistente llamado
|
|
|
acudir
|
ir al sitio adonde le conviene o es llamado
|
Los chicos se aprestaron precipitidamente a acudir al siniestro al oír el insistente llamado |
|
|
siniestro
|
pertenese a lo iziquerdo
|
|
|
|
arrebatar
|
enfurecerse, tomar o quitar algo con violencia
Julio arrebató la chaqueta de cuero que colgaba de una percha |
se arrebata quando habla de este tema; me arrebató el periódico de entre manos
|
|
|
percha
|
mueble con colgaderos para dejar la ropa, y cada una de estos colgaderos
|
|
|
|
tropezar
|
dar con los pies en algún obstáculo, perdiendo el equilibrio
|
El se levantó de un salto de su cama, y, tropezando en la oscuridad de su recámara, trató de encontrar su ropa.
|
|
|
recámara
|
cuarto que sigue a la cámara, destinado a guardar ropa y joyas(jewelry)
|
|
|
|
prender
|
prender la luz, prender una cerilla, prender un cigarro
|
|
|
|
trasera
|
que está detrás
|
la puerta trasera de la casa y al garage
|
|
|
abrochar
|
cerrar, ajustar con botónes etc.
|
A la carrera por el pasillo trataba aún de abrocharse un porfiado botón de la pesada chaqueta
|
|
|
crujido
|
grinding sound, screeching
|
un fuerte crujido de engranaje
|
|
|
engranaje
|
gears
|
puso el cambio en primera haciendo partir el coche con un salto entre un fuerte crujido del engranaje
|
|
|
abalanzarse
|
lanzarse hacía alguien o algo
|
El se abalanzó a abrir la reja de hierro
|
|
|
reja
|
a bar
|
la reja de hierro que les impidía el acceso a la calle
|
|
|
azorar
|
sobresaltar, inquietar, to get startled
|
El azorado Alfredo se dió cuenta de que no se había puesto los zapatos.
se azoró ante el aviso de bomba y huyó(huir) despavorido(lleno de pavor, muerto de miedo) |
|
|
emprendier
|
comenzar una obra, negocio, etc.
|
Sin volver al coche emprendió la carrera hasia la casa
|
|
|
pelado
|
peeled, bare
|
a pie pelado
|
|
|
jadear
|
respirar con dificultad
|
Sin prestarle atención, pasó a su lado, jadeando y a grandes zancados.
jadeo por el esfuerzo |
|
|
zancada
|
paso largo, stride
|
el niño apenas podía seguir las zancadas de su padre;
pasó a su lado a grandes zancados |
|
|
caray
|
carramba
|
|
|
|
ronco/-a
|
hoarse
|
está ronco de tanto fumar
|
|
|
desprecio
|
Julio manejaba el coche con un desprecio absoluto
|
|
|
|
gomas
|
rubber
|
las gomas del veh'iculo chirriaban al patinar peligrosamente; es tan flexible que parece de goma
|
|
|
chirriar
|
to creak, to screech
|
los frenos del coche chirriaban
|
|
|
mandíbula
|
jaw
|
agarrado al asiento, el iba inclinado hacia adelante con las mandíbulas apretadas en firme determinación
|
|
|
reir a mandíbula batiente
|
to laugh one's head off
|
|
|
|
bocina
|
horn
|
el ruido ominoso de las bocinas de las bombas
|
|
|
enfilar
|
to head for
|
enfilamos hacia el sur;
enfilaron por una calle al fondo de la qual... |
|
|
vislumbrar
|
ver un objecto confusamente por la distancia o falta de luz
|
a lo lejos se vuslumbran los picos de la sierra; enfilaron por una calle al fondo de la qual vislumbraban algunas llamaradas
|
|
|
llama
|
flame
|
algunas llamaradas surgían hacia el cielo entre espeso humo
|
|
|
detuvo
|
to stop, holt
|
detener
Julio detuvo el carro y ambos se bajaron |
|
|
atravesar
|
to go through, to cross
|
atravesando un cordón de policía
|
|
|
entrecortada
|
faultering
|
la voz entrecortada
|
|
|
manguera
|
hose
|
mangueras culebreaban por el suelo
|
|
|
culebrear
|
andar formando eses como las culebras
|
aquel borracho bajaba la calle culebreando;
mangueras culebreando por el suelo |
|
|
culebra
|
snake
|
|
|
|
rebotar
|
retroceder o cambiar de dirección
|
chorros de aqua rebotaban en las paredas
|
|
|
encaramar
|
subir a un lugar alto y difícil a alcanzar
|
Alfredo se encaramó po una escalera
|
|
|
sujetar
|
sostener o asir algo de modo que no se caiga
|
sujetando el poderoso pitón con todas sus fuerzas
|
|
|
pitón
|
spout
|
de tetera; jarra
|
|
|
de bruces
|
flat on the face
|
me caí de bruces; el cayó de bruces dentro de la habitacion
|
|
|
astilla
de tal palo, tal astilla |
splinter
like the stick, so is the splinter |
despues de unos quantos golpes con hacha, la puerta cedió, hecha astillas
|
|
|
desembocar
|
Desaguar una corriente de agua en otra mayor
|
sugió por el pasillo y desembocó en un gran oficina
|
|
|
mole
|
cosa maciza y voluminosa
|
la pesada mole de ferro voló por una ventana hacia la calle
|
|
|
estante
|
shelf
|
|
|
|
penosa
|
trabajoso, cansado, que causa pena o desagrado
|
empujando todos penosamente, ellos lograron hacer pasar el
|
|
|
celosía
|
1. Enrejado de pequeños listones, generalmente de madera o hierro, que se coloca en las ventanas y otros huecos análogos para poder ver a través de él sin ser visto.
|
lograron hacer pasar el voluminoso estante por la destrozada celosía
|
|
|
destrozar
|
estropear
|
lograron hacer pasar el voluminoso estante por la destrozada celosía
|
|
|
estela
|
trail
|
se abrieron las puertas del armario el que, dejando una estela de papeles tras sí
|
|
|
añicos
|
pedazos pequeños en que se divide alguna cosa al romperse
|
|
|
|
calzada
|
uno camino ancho; parte de la calle comprendida entre dos aceras(тротуарами)
|
se hizo añicos en el pavimento de la calzada
|
|
|
derrumbar
|
destruir
|
el techo estaba a punto de derrumbarse
|
|
|
resbalar
|
to slip, to skid
|
Alfredo se dejó resbalar y, con un salto cayó en la terraza
|
|
|
estruendo
|
ruido grande
|
un estruendo horrorozo le indicó que el techo, consumidos sus cimientos por las voraces llamas, acababa de hundirse
|
|
|
cimiento
|
the foundation
|
un estruendo horrorozo le indicó que el techo, consumidos sus cimientos por las voraces llamas, acababa de hundirse
|
|
|
hundir
|
to sink
|
un estruendo horrorozo le indicó que el techo, consumidos sus cimientos por las voraces llamas, acababa de hundirse
|
|
|
hechos una sopa y sucios como carboner
|
???
|
|
|
|
colina
|
hill
|
por encima de las colinas
|
|
|
alba
|
amanecer
|
la suave claridad del alba rompía la oscuridad de la noche
|
