Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
74 Cards in this Set
- Front
- Back
|
1 a quienes se los recuerda
|
who are remembered (lit., who them it remembers…)
|
|
|
2 un determinado género musical
|
a certain musical genre
|
|
|
3 sus éxitos de taquilla
|
their box office success
|
|
|
4 diferentes ramas del arte
|
different branches of art
|
|
|
5 se involucraron estrechamente con los movimientos
|
(they) got closely involved with the movements
|
|
|
6 pugnaban
|
they were fighting
|
|
|
7 la recuperación
|
the recovery
|
|
|
8 y constituían una resistencia
|
and represented a resistance
|
|
|
9 numerosa
|
large
|
|
|
10 realizaban
|
(they) did or (they) performed
|
|
|
11 tareas rurales
|
rural jobs
|
|
|
12 marcada por la pobreza
|
marked by poverty
|
|
|
13 el analfabetismo
|
illiteracy
|
|
|
14 para animar
|
to cheer
|
|
|
15 cuanto velorio y festejo
|
all the wakes and celebrations
|
|
|
16 hubiera
|
it had (subjunctivo imperfecto)
|
|
|
17 intentó
|
tried (intended)
|
|
|
18 con el tiempo
|
over time
|
|
|
19 se volvieron insostenibles
|
(they) became unbearable
|
|
|
20 volverse loco
|
to go crazy
|
|
|
21 volver
|
to turn, to return (repeated action)
|
|
|
22 se instaló
|
(she) settled
|
|
|
23 impulsado por
|
promoted by
|
|
|
24 constituirse
|
to establish (itself)
|
|
|
25 en una corriente de
|
in a trend of, in a current of
|
|
|
26 las canciones que la integraban
|
the songs that were part of it (la resistencia)
|
|
|
27 sus orígenes populares
|
their popular origens
|
|
|
28 en lo que refiere a
|
in regards to
|
|
|
29 la temática
|
the subject matter
|
|
|
30 el rescate de las luchas populares
|
the rescue of (saving)
the popular struggles |
|
|
31 apeló a
|
(it) resorted to
|
|
|
32 apelar a
|
to resort to
|
|
|
33 folclore
|
folklore
|
|
|
34 tales como
|
such as
|
|
|
35 la quena
|
a reed flute
|
|
|
36 el charango
|
a small guitar
|
|
|
37 el bombo
|
a bass drum
|
|
|
38 él también se desarrolló como
|
he also developed as
|
|
|
39 director teatral
|
theatrical director
|
|
|
40 bailarín folclorico
|
folk dancer
|
|
|
41 ingresó a
|
(he) entered, (he) joined
|
|
|
42 ingresar a
|
to enter, to join
|
|
|
43 y terminó sus estudios
|
and finished his studies
|
|
|
44 inmediatamente
|
immediately
|
|
|
45 lo contrató
|
(it) hired him
|
|
|
46 sus orígenes campesinos
|
his peasant origins
|
|
|
47 se articulaban
|
(they) were articulated
|
|
|
48 y produjo obras
|
and (he) produced works (preterito)
|
|
|
49 resultaron
|
(they) proved to be, turned out to be
|
|
|
50 sumamente innovadoras
|
highly innovative
|
|
|
51 acerca de cuál debe ser el rol
|
about what should be the role
|
|
|
52 docente
|
professor, teacher
|
|
|
53 estimulaba
|
(he) encouraged
|
|
|
54 a recorrer
|
to travel across
|
|
|
55 que permitieran enriquecer
|
which (they) were permitting to enrich (subjunctivo imperfecto)
|
|
|
56 no consistían en ir
[consistir en] |
(they) were not about going
[to consist of; be composed of] |
|
|
57 registrar
|
to write down (in a notebook)
|
|
|
58 cuaderno de apuntes (apuntes = notes)
|
notebook
|
|
|
59 a punto de
|
on the verge of, about to
|
|
|
60 intercambio de vivencias
|
exchange of life experiences
|
|
|
61 estudiantes pudieran compartir y nutrirse del sentir popular
|
students could share and feed on popular opinion
|
|
|
62 de este modo
|
this way
|
|
|
63 vivamente
|
vividly
|
|
|
64 el mundo cotidiano
|
the everyday world
|
|
|
65 en este marco
|
in this framework
|
|
|
66 argumentaba
|
(he) argued
|
|
|
67 relacionadas con temas políticos
|
related to political subjects
|
|
|
68 sino asumir
|
but to assume
|
|
|
69 el compromiso de rescatar
|
the obligation of rescuing
|
|
|
70 los valores y saberes
|
the values and knowledge
|
|
|
71 para promover
|
in order to promote
|
|
|
72 Jara fue secuestrado, torturado y asesinado
|
Jara was kidnapped, tortured and assassinated
|
|
|
73 cuando estas derrocaron al gobierno
|
when these overthrew the government
|
|
|
74 y se instauró la dictadura más sangrienta
|
and (it) was estabished the most bloody dictatorship; and the bloodiest dictatorship [in the history of this country] was established
|
