Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
642 Cards in this Set
- Front
- Back
اِمکان
|
[From W.M. Thackston, "An Introduction to Persian" 3rd ed. (Bethesda,MD: Ibex Publishers, 1993), lessons 16-25.]
possibility |
|
بِالاخَره
|
finally, at last
|
|
چُنان
|
such, so, so much, such as that
|
|
چُنین
|
such, so, so much, such as this
|
|
رنگ
|
color
|
|
لازم
|
necessary
|
|
لباس
|
dress, clothes
|
|
مُمکن
|
possible
|
|
غَذا
|
food
|
|
همانطورکه
|
just as
|
|
همراهِ
|
along with
|
|
همراهِ ... آوردن
|
to bring (x) along
|
|
همراهِ ... بُردن
|
to take (x) along
|
|
امکان داشتن
|
to be possible (impersonal + subj.)
|
|
انداختن (انداز ـ
|
to cast, throw, hurl
|
|
بایَد
|
it is necessary, must, should (impersonal + subj.)
|
|
پوشیدن (پوش ـ
|
to cover, clothe, put on (Urdu: پہننا)
|
|
تغییر دادن
|
to change (transitive)
|
|
تغییر کردن
|
to change (intransitive)
|
|
توانستن (توان ـ
|
to be able, can (+ subj.)
|
|
خواستن (خواه ـ
|
to want, to be about to (+ subj.)
|
|
درآوردن (درآور ـ
|
to take off (clothes)
|
|
دورِ ... انداختن
|
to throw away
|
|
شاید
|
may, might, it is fitting (impersonal + subj.); maybe (+ indicative)
|
|
فِکر کردن
|
to think
|
|
واردِ ... شدن
|
to enter, come/go in (with به or as open compound)
|
|
آستان
|
sleeve
|
|
اَنگُشتر / انگوشتری
|
ring
|
|
باراني
|
raincoat
|
|
بازوبند
|
bracelet
|
|
بلوز
|
blouse
|
|
بندِ کفش
|
shoelace
|
|
پالتو
|
overcoat
|
|
پیراهَن
|
shirt, dress
|
|
پیراهنخواب
|
nightgown
|
|
پیژامه
|
pyjamas
|
|
پولور
|
pullover, sweater
|
|
جادُکمه
|
buttonhole
|
|
جلیقه
|
waistcoat, vest
|
|
جوراب
|
socks
|
|
جورابِ نایلن
|
nylons
|
|
جیب
|
pocket
|
|
چادُر
|
chador
|
|
چتر
|
umbrella
|
|
چکمه
|
boots
|
|
دامن
|
skirt
|
|
دستکِش
|
gloves
|
|
دُکمه
|
button
|
|
دَمپائی
|
slippers
|
|
روسری
|
headscarf
|
|
روپوش
|
smock
|
|
زیپ
|
zipper
|
|
زیرپوش
|
underwear
|
|
زیرپیراهن
|
undershirt
|
|
ساعتِ جیبی
|
pocket watch
|
|
ساعتِ مُچی
|
wristwatch
|
|
سگک
|
buckle
|
|
سَنجاق
|
pin
|
|
سینه بند
|
bra
|
|
شالِ گردان
|
scarf
|
|
شُرت
|
briefs
|
|
شلوار
|
trousers
|
|
عَینک
|
glasses
|
|
عینکِ دودی
|
sunglasses
|
|
کُت
|
jacket
|
|
کِراوات
|
tie
|
|
کلاه
|
hat
|
|
کفش
|
shoe
|
|
کمربند
|
waistbelt
|
|
کیفِ دستی
|
handbag
|
|
گالش
|
galoshes
|
|
گردانبند
|
necklace
|
|
گوشواره
|
earring
|
|
مایو
|
bathing suit
|
|
یقه
|
collar
|
|
آشپزخانه
|
kitchen
|
|
اُمید
|
hope
|
|
اُمیدوار
|
hopeful
|
|
بیدار
|
awake, aware
|
|
پَس
|
then, so, therefore
|
|
پس از
|
after (prep.)
|
|
پیشِ
|
in front of
|
|
پیش از
|
before (prep.)
|
|
تختِخواب
|
bed
|
|
خواب
|
sleep
|
|
دراز
|
long
|
|
دیگر
|
(+ neg.) no more, no longer
|
|
زمین
|
ground, land, earth
|
|
سرِ کلاس
|
in class, to class
|
|
فرنگی
|
Frank, European
|
|
مَطْلَب ، مَطالِب
|
matter, topic
|
|
مَعمولاً
|
usually
|
|
احتمال داشتن
|
(impersonal + subj.) to be probable
|
|
بد آمد از
|
to dislike
|
|
بیدار شدن
|
to awaken
|
|
خوابیدن (خواب ـ
|
to sleep, to go to sleep, to lie down
|
|
خوش آمد از
|
to like
|
|
دراز کِشیدن
|
to stretch out
|
|
کِشیدن (کِس ـ
|
to draw, pull, stretch
|
|
اُفتادن (اُفت ـ
|
to fall, befall
|
|
اتفاق افتادن
|
for something to happen, occur
|
|
باور کردن
|
to believe
|
|
بِراه اُفتادن
|
to get underway, start out
|
|
بعید
|
remote, unlikely
|
|
پیش آمدن
|
to come up, happen
|
|
حَدْس زدن
|
to guess
|
|
شدن
|
(impersonal) to be possible
|
|
نِشَسْتن (نِشین ـ
|
to sit, sit down, be seated
|
|
واقعه ، وقایع
|
event, occurrence
|
|
آنطور
|
like that
|
|
اینطور
|
like this
|
|
اگر
|
if
|
|
برخاستن (برخیز ـ
|
to rise up, arise (literary)
|
|
پا شدن
|
to get up, stand up (colloq.)
|
|
بِشَرطی که
|
on condition that, provided that...
|
|
ــــــ ِ پیش
|
ago
|
|
تنها
|
alone, only
|
|
تنها چیزی که... ـ
|
the only thing that...
|
|
ـ (بـ)جُز
|
(+ neg.) except, only, (nothing) but
|
|
ـ (بـ)جُز اینکه
|
unless...
|
|
حَتّیٰ
|
even
|
|
فِکْر ، اًفكار
|
idea, thought
|
|
فکر کردن
|
to think
|
|
قَوی
|
strong, powerful
|
|
کُشتن (کُش ـ
|
to kill
|
|
مگر اینکه
|
unless...
|
|
مُطْمَئِنّ
|
sure, certain
|
|
نِمودن (نما ـ
|
to appear, seem; represent, show (replaces کردن)
|
|
یاد
|
memory
|
|
یاد دادن
|
to teach
|
|
یاد گرفتن
|
to learn
|
|
اتاقِ خواب
|
bedroom
|
|
بلند شدن
|
to get up
|
|
بیدار شدن
|
to wake up
|
|
جمع کردن
|
to gather together
|
|
چای درست کردن
|
to fix tea
|
|
حَمّام
|
bathroom
|
|
خمیرِ دندان
|
toothpaste
|
|
دستشوئی
|
washbasin
|
|
دمِ دستشوئی
|
at the washbasin
|
|
دندان پاک کردن
|
to clean the teeth
|
|
دندان پاک کن
|
toothbrush
|
|
دوش گرفتن
|
to take a shower
|
|
رَخْتِخواب
|
bedclothes, bedsheets
|
|
ریش تراشیدن
|
to shave
|
|
سرِکار ریفتن
|
to go to work
|
|
سرِکلاس رفتن
|
to go to class
|
|
سر و صورت شوستن
|
to wash the face
|
|
سوارِ اتوبوس شدن
|
to get on a bus
|
|
صابون
|
soap
|
|
صبحانه درست کردن
|
to fix breakfast
|
|
غَلت زدن
|
to toss and turn
|
|
قهوه درست کردن
|
to fix coffee
|
|
لباس پوشیدن
|
to get dressed
|
|
به دردِ ... خوردن
|
to be of use (to someone)
|
|
بلد بودن
|
to know (s.t.); to know how to (+ subj.)
|
|
بی آنکه
|
without (+ subj.)
|
|
جالِب
|
nice, interesting
|
|
دنبالِ ... گشتن
|
to look, search for
|
|
سرگرم
|
busy (in a pleasurable activity)
|
|
مَشغول
|
busy, occupied
|
|
سعی کردن
|
to try (+ present subj.)
|
|
سینما
|
cinema, movie theater
|
|
فیلم
|
film, movie
|
|
شُروع شدن
|
to start, begin (intransitive)
|
|
شُروع کردن
|
to start, begin (به + infinitive)
|
|
شُستن (شو ـ
|
to wash
|
|
غَم
|
grief
|
|
غم خوردن
|
to be sad, grieve
|
|
گِریه کردن
|
to weep, cry
|
|
فایده ، فواید
|
benefit, use
|
|
فَرق
|
difference
|
|
فرق کردن
|
to make a difference to (با) s.o.
|
|
مثلِ اینکه
|
as though (+ subj.)
|
|
هرچند
|
however much, however many
|
|
هرچه
|
whatever
|
|
هرکجا
|
wherever
|
|
هرکه
|
whoever
|
|
هروقت
|
whenever
|
|
آجُر
|
baked brick, tile
|
|
آلومینیوم
|
aluminium
|
|
آهَن - آهنین
|
iron
|
|
ابر - ابری
|
cloud, foam rubber
|
|
ابریشم - ابریشمی
|
silk
|
|
اُسْتَخوان - استخوانین
|
bone
|
|
بِرِنج - برنجی
|
brass
|
|
بُلور - بلورین
|
crystal
|
|
پارچه - پارچه ای
|
cloth
|
|
پلاستیک - پلاستیکی
|
plastic
|
|
پَشم - پشمین
|
wool
|
|
پَنبه - پنبه ای
|
cotton
|
|
چَرم - چرمین
|
leather
|
|
چوب - چوبین
|
wood
|
|
چینی
|
china
|
|
حَلَبی
|
tinplate
|
|
خِشت
|
brick
|
|
سُرب - سوربی
|
lead
|
|
سُفال - سفالین
|
clay
|
|
سنگ - سنگی
|
stone
|
|
سیمان
|
cement
|
|
شیشه - شیشه ای
|
glass
|
|
طَلا - طلائی
|
gold
|
|
فِلِزّ ، فلزات - فلزی
|
metal
|
|
قلعی
|
tin
|
|
قیر
|
tar
|
|
کاشی
|
glazed tile
|
|
کاغذ - کاغذی
|
paper
|
|
کاه - کاهی
|
straw
|
|
کاهگل - کاهگلی
|
mudbrick
|
|
کَتّان - کتانی
|
linen
|
|
گچ - گچی
|
plaster
|
|
لاستیک - لاستیکی
|
rubber
|
|
مِس - مسی
|
copper
|
|
مُقَوّا - مقوائی
|
cardboard
|
|
نُقره - نقره ای
|
silver
|
|
ادبیات
|
literature
|
|
اقتصاد
|
economics
|
|
الهیات
|
divinity
|
|
بخش
|
department
|
|
پِزِشکی / طِبّ
|
medicine
|
|
تاریخ
|
history
|
|
تخصّص
|
specialization
|
|
تطبیقی
|
comparative
|
|
تمدّن
|
civilization
|
|
جامعه شناسی
|
sociology
|
|
جانورشناسی
|
zoology
|
|
جغرافیا
|
geography
|
|
جنگلداری
|
forestry
|
|
حقوق
|
law
|
|
خاورشناسی
|
oriental studies
|
|
دانشکده
|
faculty, school
|
|
دندانپزشکی
|
dentistry
|
|
رِشته
|
field
|
|
روانشناسی
|
psychology
|
|
روانکاوی
|
psychiatry
|
|
ریاضیات
|
mathematics
|
|
زبانشناسی
|
linguistics
|
|
زمینشناسی
|
geology
|
|
زیستشناسی
|
biology
|
|
ستارشناسی
|
astronomy
|
|
شیمی
|
chemistry
|
|
علومِ سیاسی
|
political science
|
|
فرهنگ
|
culture
|
|
فلسفه
|
philosophy
|
|
فیزیک
|
physics
|
|
مردمشناسی
|
anthropology
|
|
مِعماری
|
architecture
|
|
موسیقی
|
music
|
|
مُهَنْدِسی
|
engineering
|
|
هُنَرهایِ زیبا
|
fine arts
|
|
باران
|
rain
|
|
باران باریدن (بار ـ
|
to rain
|
|
باران آمدن
|
to rain
|
|
بایست / بایستی
|
= باید
|
|
بر
|
(prep.) over, upon, at, against
|
|
بَرف
|
snow
|
|
برف باریدن
|
to snow
|
|
برف آمدن
|
to snow
|
|
پُرسیدن (پُرس ـ
|
to ask (از of s.o.)
|
|
تَمامِ
|
all of, the whole...
|
|
تمام شدن
|
to be finished, over
|
|
تمام کردن
|
to finish (transitive)
|
|
جُستن (جو ـ
|
to seek (arch.)
|
|
جُستجو کردن
|
to seek
|
|
چِراغ
|
light, lamp
|
|
حال ، اَحوال
|
condition, state
|
|
خاموش
|
silent; off, out (light, machinery)
|
|
خاموش کردن
|
to turn off, silence
|
|
روشن
|
lit, light, bright
|
|
روشن کردن
|
to turn on, light
|
|
روغن
|
oil
|
|
عَوَض کردن
|
to change, replace (transitive)
|
|
ماشین
|
automobile, car
|
|
هَوا
|
weather, air
|
|
یافتن (یاب ـ
|
to find (arch.)
|
|
کار یافتن
|
to find work
|
|
بِهَم خوردن
|
to collide
|
|
بیمارستان
|
hospital
|
|
بیهوش
|
unconscious
|
|
پِلِّکان
|
stair, staircase
|
|
تصادف کردن
|
to have an accident
|
|
خوردن به
|
to run into, to hit
|
|
خیس
|
wet
|
|
دویدن (دَو ـ
|
to run
|
|
راندن (ران ـ
|
to drive
|
|
راننده
|
driver
|
|
زمین خوردن
|
to fall down
|
|
زیر گرفتن
|
to run over
|
|
سُر خوردن
|
to slip
|
|
شِکستن (شِکن ـ
|
to break
|
|
غَش کردن
|
to faint
|
|
کبود شدن
|
to get bruised
|
|
گِلگِر
|
fender
|
|
له شدن
|
to get mashed
|
|
لیز
|
slippery
|
|
لیز خوردن
|
to slip, slide
|
|
نویسنده
|
writer
|
|
فروشنده
|
salesperson
|
|
خواننده
|
reader, singer
|
|
آینده
|
coming, future
|
|
جوینده یابنده است
|
He who seeks finds.
|
|
پاک کن
|
eraser
|
|
دانشجو
|
university student
|
|
صبح خیز
|
early riser
|
|
بلندگو
|
loudspeaker
|
|
فارسی گو
|
Persian-speaking
|
|
روزنامه نویس
|
journalist
|
|
آب گرم کن
|
water heater
|
|
تحویل گرفتن
|
to accept consignment
|
|
تحویلگیرنده
|
consignee
|
|
اِمضا کردن
|
to sign
|
|
امضاکننده
|
signatory
|
|
توانا
|
capable
|
|
خوانا
|
legible
|
|
دارا
|
possessing
|
|
دارای شرایت
|
qualified
|
|
دانا
|
knowing, wise
|
|
بینا
|
sighted, capable of seeing
|
|
شِنَوا
|
capable of hearing
|
|
گویا
|
capable of speech
|
|
رِسا
|
mature (fruit)
|
|
گیرا
|
attractive
|
|
نَعْره زن
|
shouting
|
|
کارگر
|
worker
|
|
آرایشگر
|
hairdresser
|
|
مسگر
|
coppersmith
|
|
پوستچی
|
postman
|
|
دُرُشکه چی
|
coachman
|
|
شکارچی
|
hunter
|
|
حرّاف
|
chatty, loquacious
|
|
حمّال
|
porter
|
|
خیّاط
|
tailor
|
|
نجّار
|
carpenter
|
|
خَندان
|
laughing (pl.)
|
|
اُفتان و خیزان
|
stumbling and slipping (pl.)
|
|
یا ربّ گویان
|
saying "O Lord" (pl.)
|
|
نَعْره زنان
|
shouting (pl.)
|
|
آماده
|
ready
|
|
اگر ... هم ... ـ
|
although ... (yet still) ...
|
|
باز هم
|
still, nonetheless
|
|
بُردن (بَر ـ
|
to win (game, bet)
|
|
بس
|
enough
|
|
از بس که
|
so much that
|
|
بِکار بُردن
|
to use, employ
|
|
پیش از اینکه
|
before (+ subj.)
|
|
قبل از اینکه
|
before (+ subj.)
|
|
پس از اینکه
|
after (conj.)
|
|
بعد از آنکه
|
after (conj.)
|
|
پیاده
|
on foot
|
|
پیاده رفتن
|
to go on foot
|
|
تا
|
until, by the time, in order that
|
|
تماشا کردن
|
to watch
|
|
حَرَکَت ، حَرَكات
|
motion, movement
|
|
حرکت کردن
|
to take off, start moving
|
|
دَرد
|
pain
|
|
درد کردن
|
to hurt, ache
|
|
دیر شدن
|
to get late (of time)
|
|
دیر کردن
|
to be late (of people), to come late
|
|
ـ ـ ـ ( بِـ)راه افتادن
|
to get underway, "hit the road," be on one's way
|
|
ساختن (ساز ـ
|
to make, build
|
|
شام
|
dinner
|
|
ناهار
|
lunch
|
|
صُبحانه
|
breakfast
|
|
فِرِستادن (فرست ـ
|
to send
|
|
فرودگاه
|
airport
|
|
کِلید
|
key, switch
|
|
نِگهداشتن (نگهدار ـ
|
to stop (transitive), hold, keep
|
|
هواپیما
|
airplane
|
|
اَثاثیه
|
luggage
|
|
اَسباب
|
belongings, things
|
|
اِعلان کردن
|
to announce
|
|
ایستگاه
|
station
|
|
باربَر
|
porter
|
|
بازرِس
|
conductor
|
|
باطل
|
invalid
|
|
بلیط
|
ticket
|
|
پَرداخت کردن
|
to pay
|
|
پولِ نَقد
|
cash
|
|
تاکسی
|
taxi
|
|
ترِن
|
train
|
|
توالت
|
toilet
|
|
درجۀ یک
|
first class
|
|
درجۀ دو
|
second class
|
|
قطار
|
train
|
|
دوسره
|
round-trip
|
|
رِزِرو کردن
|
to make a reservation
|
|
رستوران
|
restaurant
|
|
سَریع السیّر
|
express
|
|
سَکو
|
platform
|
|
عادی
|
ordinary
|
|
کارتِ اعتبار
|
credit card
|
|
مسافرت کردن
|
to travel
|
|
یکسره
|
one-way
|
|
پیری
|
old age
|
|
سیاهی
|
blackness
|
|
بچگی
|
childhood
|
|
آمادگی
|
readiness
|
|
دیوانگی
|
madness
|
|
نمایندگی
|
representation
|
|
آتشنشان
|
fire extinguisher
|
|
آتشنشانی
|
fire department
|
|
کتابفُروش
|
bookseller
|
|
کتابفروشی
|
bookshop
|
|
شهربان
|
chief of police
|
|
شهربانی
|
police headquarters
|
|
شهردار
|
mayor
|
|
شهرداری
|
mayor's office
|
|
قاشقِ سوپخوری
|
soup spoon
|
|
طشتِ رختشوئی
|
washtub (for clothes)
|
|
مایعِ ظرفشوئی
|
dishwashing liquid
|
|
ماهرو
|
"moon-faced," fair, beautiful
|
|
سنگدل
|
"stone-hearted," hardhearted
|
|
درازدست
|
"long-armed," aggressive
|
|
پریشان خاطر
|
"disturbed-minded," distressed
|
|
کوتاه قد
|
"short-statured," short in stature
|
|
خرگوش
|
"donkey-eared," a rabbit
|
|
تردامن
|
"wet-skirted," disgraced, scandalous
|
|
خوشلباس
|
well-dressed
|
|
بدلباس
|
ill-dressed
|
|
خوشبخت
|
fortunate, lucky
|
|
خوشبخت
|
unfortunate, unlucky
|
|
بیکار
|
unemployed, idle
|
|
بیحوصله
|
impatient
|
|
فراموشکار
|
forgetful
|
|
کِسافکار
|
messy, sloppy
|
|
شکسته دلی
|
brokenheartedness
|
|
مهماندوستی
|
hospitality
|
|
درازدستی
|
aggressiveness
|
|
بدبختی
|
misfortune
|
|
بیحوصلگی
|
impatience
|
|
مؤدّب
|
polite
|
|
مؤدّبانه
|
politely
|
|
خوشبختانه
|
fortunately
|
|
برادرانه
|
brotherly
|
|
بچّگانه
|
childish
|
|
شاعرانه
|
poetic, romantic
|
|
آنچه
|
that which, what
|
|
اِدامه دادن به
|
to continue
|
|
استفاده کردن از
|
to make use of
|
|
اِشکال
|
difficulty, problem
|
|
اِشکال داشتن
|
to have a problem, for something to be wrong
|
|
اشکال ندارد
|
No problem
|
|
اگرنه
|
otherwise
|
|
بالا
|
up (adv.), upstairs
|
|
بالایِ
|
over, above (prep.)
|
|
پائین
|
down (adv.), downstairs
|
|
بخشیدن (بخش ـ
|
to excuse, forgive (به) s.o. for (را) s.t.
|
|
پیشنهاد کردن
|
to suggest
|
|
تَمیز
|
clean
|
|
خداحافظی کردن با
|
to say goodbye to
|
|
دوباره
|
again, a second time
|
|
دیوانه
|
mad, crazy
|
|
زیرِ
|
under, beneath (prep.)
|
|
سردرد
|
headache (physical)
|
|
دردِ سر
|
headache (metaphorical)
|
|
سلام کردن به
|
to say hello to
|
|
شِکستن (شِکَن ـ
|
to break (transitive and intransitive)
|
|
کسافت
|
dirt, dirtiness
|
|
کاسف
|
dirty
|
|
آرنج
|
elbow
|
|
ابرو
|
eyebrow
|
|
استرخوان
|
bone
|
|
اَعصاب
|
nerves
|
|
انگشت
|
finger, toe
|
|
بازو
|
upper arm
|
|
بینی
|
nose
|
|
پا
|
foot
|
|
پِستان
|
breast
|
|
پوشت
|
back(side)
|
|
پِلک
|
eyelid
|
|
پَهلو
|
side
|
|
پیشانی
|
forehead
|
|
جِگر
|
liver
|
|
چانه
|
chin
|
|
چِشم
|
eye
|
|
حَلق
|
throat
|
|
دست
|
hand
|
|
دل
|
bowels, heart
|
|
قَلب
|
physical heart
|
|
مِعده
|
physical stomach
|
|
دَندان
|
tooth
|
|
دَهان
|
mouth
|
|
رُخ / رُخساره
|
cheek
|
|
رَگ
|
vein
|
|
ریش
|
beard
|
|
ریه
|
lung
|
|
زانو
|
knee
|
|
زبان
|
tongue
|
|
ساق
|
leg
|
|
ساعِد
|
forearm
|
|
سِبیل
|
mustache
|
|
سر
|
head
|
|
سینه
|
chest
|
|
شانه
|
shoulder
|
|
شِکَم
|
stomach, belly
|
|
عَضَله ، عَضَلات
|
muscle
|
|
عَورات
|
private parts
|
|
کَپَل
|
buttocks
|
|
کَمَر
|
waist, back
|
|
گَردان
|
neck
|
|
گُلو
|
throat
|
|
گوش
|
ear
|
|
گونه
|
cheek
|
|
لب
|
lip
|
|
مُچ
|
wrist, ankle
|
|
مُژه
|
eyelash
|
|
ناخُن
|
fingernail
|
|
مو
|
hair
|
|
دانش
|
knowledge
|
|
فرمایش
|
order, command
|
|
رَوِش
|
method, manner
|
|
آموزش
|
instruction
|
|
گَردِش
|
stroll
|
|
پرورش
|
education
|
|
کُشِش
|
attempt
|
|
کُشیدن
|
to strive
|
|
آتِش
|
fire
|
|
آتش گرفتن
|
to catch fire
|
|
آموختن (آموز ـ
|
to learn
|
|
استراحت کردن
|
to rest
|
|
ایستادن (ایست ـ
|
to stop, stand still
|
|
بُریدن (بُر ـ
|
to cut
|
|
بِقدری ... که
|
to such an extent that, so much... that...
|
|
به نظر آمدن
|
to seem, appear
|
|
پُر
|
full
|
|
تشنه
|
thirsty
|
|
تقدیم کردن
|
to offer
|
|
خالی
|
empty, void
|
|
دعوت کردن
|
to invite
|
|
شُلوغ
|
crowded
|
|
فقط
|
only, just; and that's all
|
|
قَبول کردن
|
to accept
|
|
گُرُسنه
|
hungry
|
|
مُدَّت
|
period (of time)
|
|
نزدیک بودن/شدن
|
to be close to, to almost (+ subj.)
|
|
نِشاندن (نِشان ـ
|
to make sit down, quench, extinguish, quell
|
|
مَحَبَّت
|
affection
|
|
مُطیع و فرمانبردار
|
obedient
|
|
نُقْطه
|
spot
|
|
جیب بُریدن
|
to pick pockets
|
|
اُستاد
|
master
|
|
در مَوقعِ عمل
|
while on the job
|
|
روزگار
|
time, days
|
|
گیر افتادن
|
to get caught, nabbed
|
|
کَلانتری
|
police station
|
|
بقیه
|
the rest, the others
|
|
لَو دادن
|
to inform on
|
|
مُحاکِمه کردن
|
to sentance
|
|
دال التادیب
|
reformatory
|
|
تَوبه
|
repentance
|
|
اَثرِ
|
(authored) by
|
|
به نظر میآید که
|
It appears that...
|
|
بَرَنده
|
winner
|
|
کُتَک زدن
|
to beat up
|
|
کتک خوردن
|
to be beaten up
|
|
زیلو
|
rug
|
|
نَخنُما
|
threadbare
|
|
پاخورده
|
worn out (carpet)
|
|
گُمشُده
|
lost, astray
|
|
خًرابه ها
|
ruins
|
|
کوه ها
|
mountains
|
|
بیابان ها
|
deserts
|
|
کرده و نکرده
|
half-done
|
|
درگذشتن (درگذار ـ
|
to pass away, die
|
|
درگذشتگان
|
the departed, those passed away
|
|
فراموش شده ها
|
forgotten things
|
|
عصرِ گذشته
|
a bygone era
|
|
نوشته ها
|
writings
|
|
قنات
|
canal
|
|
آبیاری کردن
|
to irrigate
|
|
زمینها و مَزارِع
|
lands and fields
|
|
کِشتشده
|
cultivated
|
|
لباسِهایِ نَشُسته
|
unwashed clothes
|
|
پیچیدن (پیچ ـ
|
to wrap, spool, spin, turn
|
|
بُقچه
|
little bundle
|
|
مُرغک
|
chick
|
|
پسرک
|
kid, dear boy
|
|
مردک
|
fellow
|
|
طفلک
|
brat, darling child
|
|
عروس
|
bride
|
|
عروسک
|
doll
|
|
صورتک
|
mask
|
|
برفک
|
frost
|
|
باغچه
|
a garden plot
|
|
کتابچه
|
pamphlet
|
|
دریاچه
|
lake
|
|
آشنا با
|
acquainted with
|
|
بِدونِ
|
without
|
|
پوشتِ
|
behind
|
|
تا
|
up to
|
|
تقسیم کردن
|
to divide
|
|
جلویِ
|
in front of
|
|
خهان
|
world
|
|
راست
|
right, true
|
|
زمان
|
time, era
|
|
طَرَف
|
direction, side; (with اضافه) towards
|
|
مَجبور
|
obliged (+ subj.)
|
|
مَعروف به
|
known for
|
|
مَوْقِع ، مَواقِع
|
time, opportunity
|
|
در موقعِ
|
at the time of
|
|
نسبت به
|
in relation to
|
|
روستا
|
village
|
|
خاندان
|
family
|
|
فرسنگ
|
league, parasang
|
|
در سه فرسنگِ
|
within 3 leagues of
|
|
کودَک
|
child
|
|
در میانِ
|
among
|
|
جوانمرد
|
noblehearted, chivalrous, manful
|
|
مقام
|
station
|
|
بِطَوع و رَغبت
|
"with consent and desire," willingly
|
|
وَی
|
= او
|
|
راه نمودن
|
to guide
|
|
پیشوا
|
leader
|
|
اِختیار کردن
|
to select
|
|
مُحیط
|
environment
|
|
بُزُرگوار
|
great
|
|
دلاور
|
brave, warrior
|
|
رُشد کردن
|
to mature
|
|
بُرومند
|
worthy, prosperous, endowed
|
|
دیار
|
region, abodes, parts
|
|
رَشید
|
eldest
|
|
کُنیه
|
nickname
|
|
اینَک دیگر
|
here then
|
|
فُتُوَّت
|
(= جوانمردی) nobleheartedness, chivalry, manfulness
|
|
پَرَستیدن (پَرَست ـ
|
to worship, serve
|
|
خُردسال
|
young, of few years
|
|
دَبیرستان
|
school (modern: high school)
|
|
خَطّ
|
handwriting
|
|
مَسْلَک و مَرام
|
career and goal
|
|
آغاز
|
beginning
|
|
آیین
|
custom
|
|
سَوار
|
rider, horseman
|
|
تیر
|
arrow
|
|
مُشت زدن
|
to box
|
|
شَمشیر
|
sword
|
|
کَمَند
|
lasso
|
|
نیزه
|
spear
|
|
زوبین
|
javelin
|
|
بازی کردن
|
to play
|
|
فَنّ ، فُنون
|
skill, art
|
|
همسال
|
of the same age
|
|
برتری یافتن از
|
to be superior to, to surpass
|