Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
60 Cards in this Set
- Front
- Back
|
to rejoice – when seeing or realizing the virtuous or good deeds achieved by others, |
རྗེས་སུ་ཡི་རང་།གཞན་གྱིས་དགེ་བའམ།བྱ་བ་ཡག་པོ་ཞིག་བསྒྲུབས་པ་མཐོང་བའམ་རྟོགས་པའི་ཚེ།
|
|
|
generate mental happiness from thinking for oneself: 'how wonderful'.
|
རང་གི་སེམས་སུ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་ལེགས་་སོ་སྙམ་སྟེ་ཡིད་ལ་བདེ་བ་སྐྱེ་བ།
|
|
|
dedicate: think that any virtue that i have committed since beginningless rebirth untill now,
|
བསྔོ་བ།འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས་ད་ལ་ཐུག་གི་བར་དུ་བདག་གིས་དགེ་པའི་རྩ་བ་གབག་བགྱིཨས་པ་མཐའ་དག།
|
|
|
may that become a cause for the state of omniscient buddhahood
|
རྣམ་མཁྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་འཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག་སྙམ་པ།
|
|
|
Prayer, aspiration the thought: may i very quickly achieve the state of liberation & omniscience
|
སྨོན་པ།ཐར་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གོ་འཕང་མྱུར་བ་མྱུར་དུ་འཐོབ་པར་ཤོག་སྙམ་པ།
|
|
|
generate joy t: although I am bound in the prison of cyclic existence by karma and afflictions
|
དགའ་བ་སྒོམ་པ།བདག་ལས་ཉོན་གྱིས་འཁོར་བའི་བཙོན་རར་བཅིངས་ནའང་
|
|
|
By thinking how very wonderfull it is that the lama together with the spiritual friend ,
|
བླ་མ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བཀའ་དྲིན་ཅན་དང་གྲོགས་དགེ་བའི་ལས་ལ་བརྩོན་པ་རྣམས་ལ་བརྟེན་ནས།
|
|
|
Have achieved even the smallest virtue which is the cause for the state of omniscient buddhahood,
|
རྣམ་མཀྱེན་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་གི་རྒྱུར་འགྱུར་བའི་དགེ་བ་ཅུང་ཟད་ཅིག་བསྒྲུབས་པ་ནི
|
|
|
Due to striving for virtuous actions , – generate joy in one's mind.
|
ཤིན་ཏུ་ནས་ཀྱང་ལེགས་སོ་སྙམ་སྟེ་རང་གི་རྒྱུད་ལ་དགའ་བ་སྐྱེ་བ།
|
|
|
jealousy: generate unhappiness or discomfort in ones mind from observing others fortune
|
ཕྲག་དོག།གཤན་གྱི་ཕུན་ཚོགས་ལ་དམིགས་ནས་རང་གི་རྒྱུད་ལ་མི་བདེའམ།མི་དགའ་བ་སྐྱེ་བ།
|
|
|
7.dissimulation. Aspire to hide one's faults out of attachment to gain and honour, richess & respect
|
༧།གཡོ།་རྙེད་བཀུར་ལ་ཆགས་པའི་དབང་གིས་རང་གི་ཉེས་པ་སྦ་བའི་ཐབས་འཚོལ་བ།
|
|
|
although one has wealth oneself, aspire for other's richess.
|
རང་ལ་རྙེད་པ་ཡོད་ཀྱང་གཞན་ལ་རྙེད་པ་ཐབས་འཚོལ་བ།
|
|
|
cause is attachment, result is concealment.
|
ཆགས་པ་རྒྱུ།འཆབ་པ་འབྲས་བུ།
|
|
|
concealment is aspiring , trying,to hide
|
འཆབ་པ་སྦ་བའི་ཐབས་འཚོལ་བ།
|
|
|
pretend to be nice.
|
འདྲ་ཆགས་པོ་བྱེད།བཤད།
|
|
|
concealment is the mind that wishes to hide; dissimilulation is the mind that looks for ways to hide.
|
སྦར་འདོད་པའི་བློ=འཆབ་པ།སྦ་བའི་ཐབས་འཚོལ་བའི་བློ=གཡོ།
|
|
|
8.deceit, pretence. Out of strong attachment to wealth & respect, pretend to have qualities although one has not.
|
༨་སྒྱུ།་རྙེད་་བཀུར་ལ་ལྷག་པར་ཆགས་པའི་དབང་གིས་ྲང་ལ་ཡོན་ཏན་མེད་ཀྱང་ཡོད་པ་ལྟར་བྱེད་པ།
|
|
|
do as if you are a teacher
|
དགེ་རྒན་ལྟར་བྱེད་པ།
|
|
|
function: generation of 5 wrong lifelihoods
|
བྱེད་ལས།་ལོག་འཚོ་ལྔའི་རྒྱུ་བྱེད་པ།
|
|
|
9.haughtiness.a mind that is puffed up with happiness and mental joy by observing one's health and wealth etc.
|
༩།རྒྱགས་པ།ནད་མེད་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་པ་སོགས་ལ་དམིགས་ནས་དགའ་ཞིང་ཡིད་བདེ་བས་སེམས་ཁེངས་པ།
|
|
|
it creates the cause of non conscientiousness
|
བག་མེད་ཀྱི་རྒྱུ་བྱེད།
|
|
|
10.harmfulness. Unmercifull wish to harm other sentient beings
|
༡༠།རྣམ་པར་འཚེ་བ་།རྣམ་འཚེ།སེམས་ཅན་གཞན་ལ་སྙིང་་བརྩེ་བ་མེད་པར་མཐོ་འཚམ་པར་འདོད་པ།
|
|
|
inflict harm, strive to compete
|
མཐོ་འཚམ་པ་ནི།གནོད་་པ་བྱེད་པ་དང་འགྲན་བསྡུར་བྱེད་པ།
|
|
|
11.non-shame.non avoidance of faults on account of oneself or one;s religion.
|
༡༡།ང་ཚ་མེད་པ།བདག་གམ་ཆོས་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ནས་ཉེས་པ་ལ་མི་འཛེམ་པ།
|
|
|
on account of, because of, from the viewpoint of (JH)
|
རྒྱ་མཚན་དུ་བྱས་ནས།
|
|
|
12.non-embarrassment. Not avoiding faults from the viewpoint of others.
|
༡༢།ཁྲེལ་མེད་པ།གཞན་རྒྱུ་མཚན་དུ་བྱས་ཏེ་ཉེས་པ་ལ་མི་འཛེམ་པ།
|
|
|
shame and embarrassment (11 virtuous)
|
ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་ཁྲེལ་ཡོད་པ།
|
|
|
gratefull person
|
མི་ཁྲེལ་ཡོད།
|
|
|
disciplned, well behaved 2x/conscientious/ embarrasment / shame
|
ཚུལ་ལྡན།ཚུལ་དང་ལྡན་པ༎བག་ཡོད།།ཁྲེལ་ཡོད་པ།ངོ་ཚ་ཤེས་པ།
|
|
|
individual
|
མི་སྒེར་༼བ༽
|
|
|
tantra: quickly & more quickly: enlightenment in this life & next life
|
གསང་སྔགས།མྱུར་བར་མྱུར་བར།
|
|
|
wealth(gathered possesions)
|
ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་པ
|
|
|
V: avoid, N: shyness, restraint, modesty
|
འཛེམ་པ |
|
|
13. lethargy
|
༡༣།རྨུགས་པ།
|
|
|
Physical & mental heaviness & unserviceability
|
ལུས་སེམས་ལྕི་ཞིང་ལས་སུ་མི་རུང་བར་བྱེད་པ་ཞིག་།
|
|
|
activate subtle mind / clear light mind
|
སེམས་ཕྲ་མོ་ལས་སུ་རུང་བར་བྱེད་པ།
|
|
|
the ground for arising of lethargy / it is generated from, derived from ignorance/obscuration
|
རྨུགས་པ་ཡོང་ཡས་ཀྱི་རྩ་བ།གཏི་མུག་གི་ཆར་གཏོགས།
|
|
|
1. generated from, 2. being a part of, included in, involved with
|
འབྲེལ་སྒྲ་༝་ཆ་ཤས་སུ་གྱུར་པ།ཆར་གྱུར་པ།ཆ་ཤས་སུ་གཏོགས་པ།ཆར་གཏོགས།
|
|
|
being a part of / member
|
ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ།ཁོངས་གཏོགས།
|
|
|
some mental factors are produced by the 3 poisons (here not: part of, included in...)
|
སེམས་བྱུང་ཁ་ཤས་ཤིག་དུག་གསུམ་ཀའི་ཆར་གཏོགས་པ་རེད།
|
|
|
obscuration: not seeing one's object clearly
|
གཏི་མུག་།རང་གི་ཡུལ་ལ་གསལ་བར་མི་མཐོང་བ༏གསལ་གྱི་མ་རེད།
|
|
|
14. excitement. Not staying [focused] insed, the scattering of a MF towards the desirable objects
|
༡༤།རྒོད་པ༏ནང་དུ་མི་གནས་པར་འདོད་པའི་ཡུལ་ལ་འཕྲོ་བའི་སེམས་བྱུང་།
|
|
|
attributes of the desire realm experienced previously
|
སྔར་མྱངས་པའི་འདོད་ཡོན།སྔར་མྱངས་སེམས་པའི་འདོད་ཡོན།
|
|
|
scattering of mind
|
སེམས་ཕྱིར་འཕྲོ་བ།
|
|
|
mere experience
|
མྱོང་ཙམ
|
|
|
excitement hinders the main mind to remain on the object
|
རྒོད་པ=སེམས་དམིགས་པ་ལ་གནས་པའི་གེགས་བྱེད།
|
|
|
hinder, create obstacles, impede, HC 2x+ C
|
གེགས་བྱེད།བར་དུ་གཅོད།བར་ཆད་བྱེད
|
|
|
there are both M & MF that are associated with, occur together with attachement
|
འདོད་ཆགས་དང་མཚུངས་ལྡན་གྱི་བརྩོ་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་ཡོད་རེད།
|
|
|
15. non-faith
|
མ་དད་པ།
|
|
|
law of causality
|
ལས་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་༏ལས་རྒྱུ་འབྲས།
|
|
|
non acceptance and no faith of law of causality, qualtities of the 3 jewels, etcetera
|
ལས་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་དང་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཡོན་ཏན་སོགས་ལ་ཡིད་མི་ཆེས་པའམ་མི་འདོད་པ།
|
|
|
mode of being CT & UT / only UT
|
གནས་ལུགས་སམ་ཆོས་ཉིད༏གནས་ལུགས་ཀྱི་མཐར་ཐུག།
|
|
|
act as a support for laziness / causes laziness
|
ལེ་ལོའིརྟེན་བྱེད༏རྒྱུ་བྱེད།
|
|
|
opposite of effort
|
བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ལྡོག་ཕྱོགས།
|
|
|
་16. laziness mental factor that does not wish to engage in any virtuous activity/ no enthousiasm for virtue
|
༡༦༏ལེ་ལོ།་དགེ་བའི་བྱ་བ་གང་་ལའང་འཇུག་མི་འདོད་པའི་སེམས་བྱུང་།དགེ་བ་མི་སྤྲོ་བ།
|
|
|
indolence, attachment to inferior pleasures, craving for the comforts of sleep, no disenchantment for samsara
|
སྙོམ་ལས།བདེ་བ་དམན་ལ་ཆགས་པ།གཉིད་ཀྱི་བདེ་བ་ལ་སྲེད་པ།འཁོར་བ་ལ་སྐྱོ་ཤས་མེད་པ།
|
|
|
.=the causes for generating laziness (4)
|
ལེ་ལོ་སྐེད་པའི་རྒྱུ།
|
|
|
being attached to smaller pleasures, one cannot achieve great bliss (sakya pandita?)
|
བདེ་བ་ཆུང་ངུ་ལ་ཆགས་པ་དེ་ཆེན་པོའི་བདེ་བ་ཐོབ་མ་སྲིད།
|
|
|
not wishing to engage in what become causes for liberation & omniscience.
|
ཐར་པའིམ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་གྱུ་རྒྱུ་ལ་འགྲོ་བའི་འཇུག་ལ་མི་འདོད་པ།
|
|
|
laxity is lethargy's cause
|
བྱིང་བ་=་རྨུགས་པའི་རྒྱུ། |
