Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
68 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
otorgar
|
to confer, to award
|
la UNESCO otorgó la Medalla de Oro de Gandhi
|
|
|
abrumar
|
to overwhelm
|
bastante abrumados
me abrumas con tantas atenciones; me abruma tanta amabilidad |
|
|
galadrón
|
premio or recompensa
|
este galardón que reconoce a quienes contribuen
merece(merits) un galardón por su dedicación al trabajo |
|
|
entrega
|
вручение
|
con motivo de esa entrega
|
|
|
recopilan
|
to compile
|
|
|
|
sede
|
headquartes
|
|
|
|
fracaso
|
falta de exito, resultado adverso
|
son la constatácion de fracaso
|
|
|
precoz
|
Temprano,prematuro,que sucede antes de lo previsto o lo usual
|
sistemas de alerta muy precoz
|
|
|
prever
|
to forsee
|
|
|
|
decepcionado
|
no responder a las expectativas:
to disappont |
decepcionado de la marcha de la humanidad
su falta de compromiso nos decepcionó |
|
|
"prêt à porter"
|
Fr. "ready to wear", readymade
|
|
|
|
pantalla
|
(TV) screen
|
ya no saldréis en las pantallas
|
|
|
aguar
|
to dilute, to fill with water
|
para aguar las fiestas (to spoil the parties)
se ha aguado la salsa; al enterarse de la noticia se le aguaron los ojos |
|
|
netamente
|
entirely
|
|
|
|
disponer de
|
to have at disposal, tener
|
|
|
|
azafata
|
persona que atiende al público en congresos, exposiciones, o a los pasajeros de un avión, tren, autobús
|
una azafata nos acompañó a la sala de reuniones
|
|
|
agarrar
|
Asir o coger fuertemente con la mano o de cualquier modo
|
|
|
|
convocatoria
|
examination session
|
convocatoria selectiva
|
|
|
gremio
|
Corporación de personas del mismo oficio o profesión, regida por estatutos especiales: guild
|
llevaba en este gremio, pues, doce años
|
|
|
Es de bien nacido ser agradecido
|
Is of good breeding to be grateful.
|
|
|
|
celebrar
|
to hold, take place
|
celebrar una reunión, un juicio, unas elecciones;
Entrevista que se celebró en París. |
|
|
supuesto
|
significado
|
Analizaremos lo que ha supuesto para el sur de España la puesta en funcionamiento de un tran de alta velocidad: el AVE.
Su influencia musical se ve reflejada en los innumerables grupos que han adoptado su sonido alcanzando éxitos mundiales y confirmando que Nirvana ha supuesto un antes y un después. |
|
|
acudir
|
ir alguien al sitio adonde le conviene o es llamado
|
Lo de menos es que acudiéramos allí a recibir una medalla.
|
|
|
aportador
|
enlightening, del aportado: presentar pruebas, razones
|
Presten atncioón, porque resulta muy aportador oír cómo todavía hay muchas personas que intentan combatir la violencia con cultura.
|
|
|
constatación
|
констатация (факта): comprobación de la veracidad y certeza de un hecho
|
Todos los casos que tenemos ahora de resurgimiento de violencia, de conflicto, son la constatación de un fracaso de la misión de las Naciones Unidas.
|
|
|
fracaso
|
falta de éxito o resultado adverso
|
...constatación de un fracaso de la misión de las Naciones Unidas
|
|
|
tarea
|
Cualquier obra o trabajo
|
los nuevos ordenadores son capaces de simultanear varias tareas; RENFE piensa continuar la tarea que comenzó en el 92
|
|
|
exigir
|
to demand
|
Barcelona, puerta de Europa, exige ser conquistada en el menor tiempo de viaje.
|
|
|
idónea
|
que tiene buena aptitud o disposición para algo
|
Son las distancias idóneas para un sistema de alta velocidad.
|
|
|
talgo
|
tren articulado de sistema basado en la reducción de peso,bajo centro de gravedad y ejes dirigidos con ruedas independientes
|
|
|
|
azafata
|
persona que atiende al público en congresos, exposiciones, o a los pasajeros de un avión, tren, autobús.
|
Y la azafata avisa para que ocupe su asiento...
una azafata nos acompañó a la sala de reuniones; |
|
|
precisar
|
necesitar, ser necesario o imprescindible
|
El AVE no precisa de la señalización convencional de las vías: AGFA.
|
|
|
trazar
|
to draw
|
Gracias al sistema se puede conocer en todo momento la posición física del tren, simbolizando gráficamente en pantalla el trazado del recorrido, las paradas y la velocidad a la que se circula.
|
|
|
parada
|
a stop
|
Gracias al sistema se puede conocer en todo momento la posición física del tren, simbolizando gráficamente en pantalla el trazado del recorrido, las paradas y la velocidad a la que se circula.
|
|
|
dispositivo
|
Mecanismo dispuesto para obtener un resultado
|
dispositivo magnético;
Además reúne muchos requisitos: lleva un sensor que es el famoso dispositivo "Hombre Muerto"... |
|
|
reunir
|
Tener algo las cualidades que se expresan
|
el candidato reúne todos los requisitos;
Además reúne muchos requisitos: lleva un sensor que es el famoso dispositivo "Hombre Muerto"... |
|
|
valla
|
fence
|
La línea del AVE mantiene las precauciones chequeando mecánicamente sus dieciocho trenes en cada salida y en todo el recorrido vallado.
|
|
|
timón
|
rudder. helm
|
Mientras el Maquinista Jefe "lleva el timón", el azafata se encarga de los viajeros...
|
|
|
tripulacion
|
conjunto de personas que se encargan del manejo de una embarcación o vehículo aéreo o espacial o de atender a los pasajeros
|
el capitán habló en nombre de la tripulación; Supervisar el trabajo de la tripulación que llevamos. Llevamos siete tripulantes
|
|
|
gestor
|
que hace gestiones por oficio; administrador de una empresa mercantil
|
;tendrán que discutir los asuntos financieros con el gestor; un gestor se encargará de tramitar la compraventa;
el gestor comercial de la empresa |
|
|
estar pendiente
|
to be attentive
|
Nosotros estamos pendientes de todo.
siempre tuve tiempo para calmar tus deseos de amor de ti tan pendiente tal vez ese solamente fue mi error |
|
|
paulatino
|
que procede o actúa despacio y de forma gradual
|
crecimiento paulatino;
Descendemos hacia Andalucía y verán la, el cambio de paisaje ahora mismo es un poquito paulatino, pero despees ya es brusco. |
|
|
escotilla
|
hatch, иллюминатор
|
se atrancó(bolted down) la escotilla del submarino; tal brusco como abrir la escotilla de la cabina a 250 para que pudiéramos grabar el sonido exterior
|
|
|
de cabo a rabo
|
from tip to tail
|
recorremos el tren de cabo a rabo.
|
|
|
enlazar
|
"lace": link, connection
|
vuelo de enlace
|
|
|
marfil
|
ivory
|
Los abanicos españoles se hacen de madera, bambú, marfil, nácar, ámbar, papel, seda, hasta de piel de cisne.
|
|
|
nácar
|
pearl
|
|
|
|
ámbar
|
amber
|
|
|
|
seda
|
silk
|
|
|
|
cálido
|
warm
|
un cálido abrazo;
A través del cálido y sutil aire del abanico. las damas del siglo XVII empiezan a hablar de amor. |
|
|
remontar
|
climb up
|
Hemos de remontarnos a las exóticas civilizaciones de China, India o Japón para encontrar el origen de los abanicos plegables.
|
|
|
plegar
|
to fold
|
abanicos plegables
|
|
|
taller
|
workshop
|
En Valencia es donde nacen los principales talleres...
|
|
|
talla
|
wood carving
|
De su padre, tornero de madera, aprendió la talla y las incrustaciones en la madera.
|
|
|
ebanista
|
cabinet-maker
|
|
|
|
bruñador
|
burnisher
|
|
|
|
grabador
|
engraver
|
|
|
|
confeccionar
|
to make up
|
he confeccionado una lista de las personas que voy a invitar; En la actualidad pueden confeccionarse un abanico en un sólo taller, donde se impone la tradición.
|
|
|
imponer
|
to impose
|
En la actualidad pueden confeccionarse un abanico en un sólo taller, donde se impone la tradición (where tradition rules).
|
|
|
tesón
|
perseverance
|
Con tesón, una verdadera dedicación y caso dos meses de trabajo, consigue exquisitos abanicos, auténticas joyas de la artesanía española...
|
|
|
finura
|
finesse
|
La finura y el refinamiento de su uso se adquirí en un acompasado movimiento, tan suave que hace deslizar sus pliegues como si de una leve brisa se tratara.
|
|
|
deslizar
|
to slide
|
¿Puede deslizar la carta por debajo de la puerta?
La finura y el refinamiento de su uso se adquirí en un acompasado movimiento, tan suave que hace deslizar sus pliegues como si de una leve brisa se tratara. |
|
|
antaño
|
en tiempo pasado
|
Son recuerdos de un patio de su Sevilla natal, donde antaño en los calurosos veranos la familias "tomaban el fresco" y el abanico se pasaba de mano a mano...
|
|
|
cajoncito
|
little drawer
|
|
|
|
gala
|
hacer gala de = make a show of
|
El es uno de los pocos hombres españoles que hacen gala de uso de los abanicos, hasta en sus actos públicos.
|
|
|
poseer
|
to posess
|
Posee variados abanicos que forman parte de su colección particular...
|
|
|
paraíso
|
paradise, lavishly decorated scene
|
|
|
|
liso
|
que no presenta asperezas, realces, arrugas o desigualdades
|
la madera debe quedar completamente lisa después de lijarla y barnizarla
|
