Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
60 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
ehcar mano de
|
make use of
|
vamos a echar mano de los libros de historia que no se escriven.
|
|
|
arrastrar
|
to drag: llevar a una persona o cosa por el suelo, tirando de ella
|
Son canciones que la tradición popular arrastra desde hace siglos.
La cosa parece sencilla, pero arrastra una serie de requisitos burocráticos que pueden llegar a desanimar al más enamorado. |
|
|
jergón
|
Colchón(matress, padding) de paja(straw), esparto(grass) o hierba
|
La periodista ha buscado bajo los jergones de las cunas para recuperar las nanas.
Dormía sobre un jergón malioliente y viejo |
|
|
compartir
|
distribuir las cosas en partes para que otro y otros puedan beneficiarse de ello
|
aquí estor de nuevo con vostros para compartir unos minutos de tradiciones españolas y música.
|
|
|
arullar
|
adormecer al niño con arrullos, sonido que adormese
|
Seguro que de pequeños les han arrullado con nanas.
|
|
|
asustar
|
to scare, frighten
|
en sus más remotos orígenes, las nanas servían paraasustar a los demonios y llamar a los espíritus protectores de sueño.
|
|
|
sí que
|
indeed, as opposed to the previous statement
|
Canciones y juegos que sí que realizan y cantan los propios niños.
|
|
|
el coco
|
bugeyman
|
Es muy común en las nanas que aparezca el coco, una especie de ser imaginario con el que se infunde miedo a los niños...
¡qué viene el coco! |
|
|
teta y chicha
|
milk and meat
|
|
|
|
cerner
|
pasar por el cedazo(sieve) qualquer materia en polvo para separar las partes más finas de las mas gruesas, especialmenta la harina(flour) del salvado(bran)
|
Échate, niño,
que tengo que hacer, lavar los pañales, cerner y cocer... |
|
|
panãles
|
diapers
|
nacer entre pañales de seda
|
|
|
emplazar
|
to schedule
|
Yo os emplaza a un nuevo encuentro en PdS, donde seguiremos hablando de niños y de las canciones...
|
|
|
anilloh
|
ring
|
Aqui'en España las bodas empiezan y acaban como en todos lados: un poco de Mendelssohn, mucho amor, ramos de flore, nervios, anillos, besos, un velo como Dios Manda...
|
|
|
despiste
|
distracción, fallo(mistake)
|
¡qué despiste, olvidarme de su cumpleaños!
|
|
|
averiguar
|
to assertain
|
Cuéntanos lo que hayas podido averiguar.
|
|
|
aportar
|
presentar pruebas, razones; dar o propocionar algo
|
su informe aportó datos interesantes;
Lo principal que hay que aportar para celebrar ceremonia de boda es... aportar los datos de identidad... el jucio no ha aportado prueba alguna para condenar a... |
|
|
contrayentes
|
personas que contrayen(asumen obligaciones) matrimonio
|
pasaporte de los contrayentes
|
|
|
caducar
|
expiration
|
la fecha de caducidad; Que estén en regla, sin caducar.
|
|
|
cónyuges
|
spouses
|
Nombre y apellidos de los cónyuges anteriores, si es que hubiera habido algún matrimonio anterior.
|
|
|
empadronamiento
|
census registry
|
|
|
|
constancia
|
Certificación escrita en la que se registra algún dato o cualquiera otra cosa
|
en ese documento he dejado constancia de mi total desacuerdo;
tiene que dejar constancia de que va a dejar cumplir sus creencias y educar a sus hijos en las bases de la religión católica. |
|
|
al revés
|
al contrario, invirtiendo el orden
|
O al revés sea mujer u hombre extranjero.
|
|
|
perdices
|
portriges
|
fueron felices y comieron perdices
|
|
|
malversación
|
misappropriation of funds
|
El Tribunal Supremo ha condenado a dos antiguos cargos del Ministerio del Interior a diez años de cárcel por secuestro y malversación.
|
|
|
juece
|
judge
|
Esta condena a los antiguos cargos socialistas fue votada por siete de los once jueces del tribunal.
|
|
|
indulto
|
pardon: perdón total o parcial de una pena o conmutación de la misma
|
No realizaremos ninguna petición de indulto.
el indulto le conmutó la pena de muerte por una condena a cadena perpetua. |
|
|
valoración
|
evaluation
|
Escuchamos ahora la valoración de la sentencia que se hacía desde las filas del partido socialista.
|
|
|
acatar
|
Obedecer, aceptar voluntariamente una norma o autoridad
|
Acatamos la sentencia, pero discrepamos radicalmente de ella...
|
|
|
discrepar
|
estar en desacuerdo
|
Acatamos la sentencia, pero discrepamos radicalmente de ella...
|
|
|
plagado/a
|
plagued
|
Tuvo una instrucción inicial plagada de irregularidades que privation de las garantías procesales a los encausados, y acaba como se inició.
las calles estaban plagadas de basura; escribió un libro plagado de mentiras |
|
|
demuestra
|
demonstrate
|
Lo demuestra la declaración de Aznar anunciando que q partir de esta sentencia la situación politica camiará.
|
|
|
la línea de tiro
|
the firing line
|
|
|
|
cacería
|
hunt
|
sólo les pido que dejen tranquilos a la gente que estaba en la linea de tiro de esa cacería
|
|
|
dar un vuelco = volcar
|
to capsize, to knock over
|
Esta iniciativa ha dado un vuelco al panorama político...
|
|
|
revulsivo
|
big shock
|
El simple anuncio de esta elecciones ya fue un revulsivo.
|
|
|
vencedor
|
que vence: victorious
|
Y la siguiente sorpresa se produjo cuando los militantes de l partido Socialista le convirtieron al José Borrell en vencedor.
|
|
|
lectura
|
reading: le gusta este tipo de lectura=she likes these kinds of books; hubo un error en la lectura del contador=there was a mistake in the meter reading
|
Por favor, que nadie haga lecturas en plan de vendettas sicilianas sobre ninguno de los cambios que se produzcan.
|
|
|
ilusión
solidez |
high hopes
realism |
Borrell fue capaz de generar ilusión, y esta ilusión pudo con la solidez de Almunia.
|
|
|
pudo con
|
outdid
|
Borrell fue capaz de generar ilusión, y esta ilusión pudo con la solidez de Almunia.
|
|
|
sondeo
|
poll: realización de preguntas para averiguar algo; medición o exploración de las aguas o del subsuelo mediante una sonda.
|
aún no se conoce el resultado de los sondeos sobre las elecciones;
Los primeros sondeos elaborados tras las primarias ofrecían el siguiente resultado... |
|
|
rotura
|
rapture
|
La tragedia conmnzó con la rotura de una presa que contenía agua ácida y metales pesados.
|
|
|
presa
|
dam
|
|
|
|
verter
|
derramar o vaciar líquidos, y también cosas menudas;
como sal o harina. |
La balsa a la que se vertían estos residuos contenía más metro cubicos de los que podía soportar. hav;ia denuncias de grupos ecologistas sobre estos vertidos...
|
|
|
agria
|
que produce sensación de acidez
|
La polémica se hizo má agria ante la actitud del Ministerio de Medio Ambiente...
|
|
|
lanzar al otro la pelota
|
to pass the ball to the other
|
Ninguno de estor organismos se hacía reponsable y lanzaba al otro la pelota de las reponsabilidades.
|
|
|
quinda
|
cherry on top
|
El euro pone la quinda al mercado sin fronteras
|
|
|
intentar
|
pretender, tratar de hacer algo
|
Vamos a intentar responder a algunas prguntas que pueden surgirles si tienen intención de viajar a nuestro país
|
|
|
surgir
|
to come up
|
preguntas que pueden surgirles si ...
|
|
|
cumbre
|
reunión del más alto nivel
|
la cumbre de Río sobre problemas medioambientales;
En el momento de la cumbre de Bruselas, un euro eran 168 pesetas. |
|
|
timar
|
Quitar o hurtar con engaño; engañar a otro en una compra o contrato
|
Si antes del año 2002 alguien nos da euros nos estará timando.
|
|
|
la vejez
|
old age
|
Si de joven sintió la pasión revolucionaria, en la vejez Octavio Paz se convirtió para muchos en un apestado.
|
|
|
apestado
|
que tiene la peste
|
...en la vejez Octavio Paz se convirtió para muchos en un apestado.
|
|
|
paro
|
interrupción en el trabajo; situación del que se encuentra privado de trabajo
|
estar en paro;
el paro ha disminuido en un ocho por ciento |
|
|
campar a sus anchas
|
to roam freely
|
El poder del narcotráfico y de los paramilitars, y la guerrilla, que campa a sus anchas por el 40% del territorio
|
|
|
tirofijo
|
sureshot
|
No ha dudado en reunirse con el legendarion comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, el guerrillo Manuel Marulanda, conocido como "Tirofijo".
|
|
|
disponer
|
estar preparado
|
Cuenta con el apoyo del Ejército, dispuesto a retirarse de la zona...
|
|
|
asomar
|
to pop up
|
Un poeta que ya se ha asomado más de una vez por aquí
|
|
|
alas
|
wings
|
Mi corazón con alas
mis suspiros a pie. |
|
|
insistir
|
destacar, to stress
|
Insistimos: pueden ponerse en contacto con nosotros.
|
|
|
apartado de correos
|
P.O.Box
|
|
