Paul's Prayers

Front 1

Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

Back 1

Romans 1:8 En primer lugar, por medio de Jesucristo doy gracias a mi Dios por todos ustedes y porque su fe se difunde por todo el mundo.

Front 2

Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you

Back 2

Romans 1:9 Dios, a quien sirvo con todo mi corazón predicando el evangelio de su Hijo, es testigo de que los recuerdo siempre en mis oraciones,

Front 3

Romans 1:10 always in my prayers, asking that somehow by God's will I may now at last succeed in coming to you.

Back 3

Romans 1:10 y de que en ellas le ruego que, si es su voluntad, me conceda que por fin pueda ir a visitarlos.

Front 4

Romans 10:1 Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved.

Back 4

Romans 10:1 Hermanos, ciertamente lo que mi corazón anhela, y lo que pido a Dios en oración es la salvación de Israel.

Front 5

Romans 12:12 Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer.

Back 5

Romans 12:12 Gocémonos en la esperanza, soportemos el sufrimiento, seamos constantes en la oración.

Front 6

Romans 15:5 May the God of endurance and encouragement grant you to live in such harmony with one another, in accord with Christ Jesus,

Back 6

Romans 15:5 Que el Dios de la paciencia y de la consolación les conceda a ustedes un mismo sentir, según Cristo Jesús,

Front 7

Romans 15:6 that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Back 7

Romans 15:6 para que todos juntos y a una sola voz glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Front 8

Romans 15:13 May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

Back 8

Romans 15:13 ¡Que el Dios de la esperanza los llene de todo gozo y paz en la fe, para que rebosen de esperanza por el poder del Espíritu Santo!

Front 9

Romans 15:30 I appeal to you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in your prayers to God on my behalf,

Back 9

Romans 15:30 Pero les ruego, hermanos, por nuestro Señor Jesucristo y por el amor del Espíritu, que me ayuden con sus oraciones a Dios por mí,

Front 10

Romans 15:31 that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,

Back 10

Romans 15:31 para que sea yo librado de los rebeldes que están en Judea, y que la ofrenda de mi servicio a los santos en Jerusalén sea agradable,

Front 11

Romans 15:32 so that by God's will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

Back 11

Romans 15:32 para que, por la voluntad de Dios, llegue a ustedes gozoso y pueda descansar entre ustedes.

Front 12

Romans 15:33 May the God of peace be with you all. Amen.

Back 12

Romans 15:33 Que el Dios de paz sea con todos ustedes. Amén.

Front 13

1 Corinthians 1:4 I give thanks to my God always for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus,

Back 13

1 Corinthians 1:4 Siempre doy gracias a mi Dios por ustedes y por la gracia que él les ha dado en Cristo Jesús.

Front 14

1 Corinthians 1:5-6 that in every way you were enriched in him in all speech and all knowledge— 6 even as the testimony about Christ was confirmed among you—

Back 14

1 Corinthians 1:5-6 Porque en él ustedes fueron enriquecidos en todas las cosas, tanto en palabra como en conocimiento. 6 Así se ha confirmado en ustedes el testimonio acerca de Cristo,

Front 15

1 Corinthians 1:7 so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ,

Back 15

1 Corinthians 1:7 de tal manera que nada les falta en ningún don, mientras esperan la manifestación de nuestro Señor Jesucristo,

Front 16

1 Corinthians 1:8 who will sustain you to the end, guiltless in the day of our Lord Jesus Christ.

Back 16

1 Corinthians 1:8 el cual también los confirmará hasta el fin, para que sean irreprensibles en el día de nuestro Señor Jesucristo.

Front 17

1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord.

Back 17

1 Corinthians 1:9 Fiel es Dios, quien los ha llamado a tener comunión con su Hijo Jesucristo, nuestro Señor.

Front 18

1 Corinthians 16:23-24 The grace of the Lord Jesus be with you. 24 My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

Back 18

1 Corinthians 16:23-24 Que la gracia del Señor Jesucristo sea con ustedes, 24 lo mismo que mi amor por ustedes en Cristo Jesús. Amén.

Front 19

2 Corinthians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Back 19

2 Corinthians 1:3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

Front 20

2 Corinthians 1:4 who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.

Back 20

2 Corinthians 1:4 quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que también nosotros podamos consolar a los que están sufriendo, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios.

Front 21

2 Corinthians 1:5 For as we share abundantly in Christ's sufferings, so through Christ we share abundantly in comfort too.

Back 21

2 Corinthians 1:5 Porque así como abundan en nosotros las aflicciones de Cristo, así también por el mismo Cristo abunda nuestra consolación.

Front 22

2 Corinthians 1:6 If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; and if we are comforted, it is for your comfort, which you experience when you patiently endure the same sufferings that we suffer.

Back 22

2 Corinthians 1:6 Si nosotros sufrimos, es para que ustedes reciban consolación y salvación; si somos consolados, es para que ustedes reciban consuelo y puedan soportar como nosotros cuando pasen por los mismos sufrimientos.

Front 23

2 Corinthians 1:7 Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

Back 23

2 Corinthians 1:7 Firme es nuestra esperanza respecto a ustedes, pues sabemos que así como participan en nuestras aflicciones, también participan en nuestra consolación.

Front 24

2 Corinthians 2:14 But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere.

Back 24

2 Corinthians 2:14 Pero gracias a Dios, que en Cristo Jesús siempre nos hace salir triunfantes, y que por medio de nosotros manifiesta en todas partes el aroma de su conocimiento.

Front 25

2 Corinthians 2:15 For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing,

Back 25

2 Corinthians 2:15 Ciertamente, para Dios somos el fragante aroma de Cristo, tanto en los que se salvan como en los que se pierden.

Front 26

2 Corinthians 2:16 to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things?

Back 26

2 Corinthians 2:16 Para éstos somos olor de muerte, que lleva a la muerte, y para aquéllos somos olor de vida que lleva a la vida. ¿Quién está calificado para una tarea tan importante?

Front 27

2 Corinthians 13:7 But we pray to God that you may not do wrong—not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.

Back 27

2 Corinthians 13:7 y si pedimos a Dios que ustedes no hagan nada malo, no es para demostrar que nosotros pasamos la prueba, sino para que ustedes hagan lo bueno, aun cuando parezca que nosotros no pasamos la prueba.

Front 28

2 Corinthians 13:8-9 For we cannot do anything against the truth, but only for the truth. 9 For we are glad when we are weak and you are strong. Your restoration is what we pray for.

Back 28

2 Corinthians 13:8-9 Nosotros nada podemos hacer contra la verdad, sino a favor de la verdad. 9 Por eso nos alegramos de que nosotros seamos débiles y ustedes fuertes, y hasta oramos para que ustedes sean perfectos.

Front 29

Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,

Back 29

Ephesians 1:3 Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que en Cristo nos ha bendecido con toda bendición espiritual en los lugares celestiales.

Front 30

Ephesians 1:4 even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love

Back 30

Ephesians 1:4 En él, Dios nos escogió antes de la fundación del mundo, para que en su presencia seamos santos e intachables. Por amor

Front 31

Ephesians 1:5 he predestined us for adoption to himself as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,

Back 31

Ephesians 1:5 nos predestinó para que por medio de Jesucristo fuéramos adoptados como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad,

Front 32

Ephesians 1:6 to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved.

Back 32

Ephesians 1:6 para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado.

Front 33

Ephesians 1:7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

Back 33

Ephesians 1:7 En él tenemos la redención por medio de su sangre, el perdón de los pecados según las riquezas de su gracia,

Front 34

Ephesians 1:8 which he lavished upon us, in all wisdom and insight

Back 34

Ephesians 1:8 la cual desbordó sobre nosotros en toda sabiduría y entendimiento,

Front 35

Ephesians 1:9 making known to us the mystery of his will, according to his purpose, which he set forth in Christ

Back 35

Ephesians 1:9 y nos dio a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, el cual se había propuesto en sí mismo,

Front 36

Ephesians 1:10 as a plan for the fullness of time, to unite all things in him, things in heaven and things on earth.

Back 36

Ephesians 1:10 para que cuando llegara el tiempo señalado reuniera todas las cosas en Cristo, tanto las que están en los cielos, como las que están en la tierra.

Front 37

Ephesians 1:15 For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints,

Back 37

Ephesians 1:15 Por esta causa también yo, desde que supe de la fe de ustedes en el Señor Jesús y del amor que ustedes tienen para con todos los santos,

Front 38

Ephesians 1:16-17 I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers, 17 that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you the Spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,

Back 38

Ephesians 1:16-17 no ceso de dar gracias por ustedes al recordarlos en mis oraciones, 17 para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, les dé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él.

Front 39

Ephesians 1:18 having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints,

Back 39

Ephesians 1:18 Pido también que Dios les dé la luz necesaria para que sepan cuál es la esperanza a la cual los ha llamado, cuáles son las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,

Front 40

Ephesians 1:19 and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great might

Back 40

Ephesians 1:19 y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros, los que creemos, según la acción de su fuerza poderosa,

Front 41

Ephesians 1:20 that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places,

Back 41

Ephesians 1:20 la cual operó en Cristo, y lo resucitó de entre los muertos y lo sentó a su derecha en los lugares celestiales,

Front 42

Ephesians 1:21 far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

Back 42

Ephesians 1:21 muy por encima de todo principado, autoridad, poder y señorío, y por encima de todo nombre que se nombra, no sólo en este tiempo, sino también en el venidero.

Front 43

Ephesians 1:22 And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church,

Back 43

Ephesians 1:22 Dios sometió todas las cosas bajo sus pies, y lo dio a la iglesia, como cabeza de todo,

Front 44

Ephesians 1:23 which is his body, the fullness of him who fills all in all.

Back 44

Ephesians 1:23 pues la iglesia es su cuerpo, la plenitud de Aquel que todo lo llena a plenitud.

Front 45

Ephesians 3:14-15 For this reason I bow my knees before the Father, 15 from whom every family in heaven and on earth is named,

Back 45

Ephesians 3:14-15 Por eso yo me arrodillo delante del Padre de nuestro Señor Jesucristo, 15 de quien recibe su nombre toda familia en los cielos y en la tierra,

Front 46

Ephesians 3:16 that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

Back 46

Ephesians 3:16 para que por su Espíritu, y conforme a las riquezas de su gloria, los fortalezca interiormente con poder;

Front 47

Ephesians 3:17 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love,

Back 47

Ephesians 3:17 para que por la fe Cristo habite en sus corazones, y para que, arraigados y cimentados en amor,

Front 48

Ephesians 3:18 may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

Back 48

Ephesians 3:18 sean ustedes plenamente capaces de comprender, con todos los santos, cuál es la anchura, la longitud, la profundidad y la altura del amor de Cristo;

Front 49

Ephesians 3:19 and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

Back 49

Ephesians 3:19 en fin, que conozcan ese amor, que excede a todo conocimiento, para que sean llenos de toda la plenitud de Dios.

Front 50

Ephesians 3:20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,

Back 50

Ephesians 3:20 Y a Aquel que es poderoso para hacer que todas las cosas excedan a lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros,

Front 51

Ephesians 3:21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

Back 51

Ephesians 3:21 a él sea dada la gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén.

Front 52

Ephesians 6:18 praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end, keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints,

Back 52

Ephesians 6:18 Oren en todo tiempo con toda oración y súplica en el Espíritu, y manténganse atentos, siempre orando por todos los santos.

Front 53

Ephesians 6:19 and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel,

Back 53

Ephesians 6:19 Oren también por mí, para que cuando hable me sea dado el don de la palabra y dé a conocer sin temor el misterio del evangelio,

Front 54

Ephesians 6:20 for which I am an ambassador in chains, that I may declare it boldly, as I ought to speak.

Back 54

Ephesians 6:20 del cual soy embajador en cadenas. Oren para que lo proclame sin ningún temor, que es como debo hacerlo.

Front 55

Philippians 1:3-4 I thank my God in all my remembrance of you, 4 always in every prayer of mine for you all making my prayer with joy,

Back 55

Philippians 1:3-4 Doy gracias a mi Dios cada vez que me acuerdo de ustedes. 4 En todas mis oraciones siempre ruego con gozo por todos ustedes,

Front 56

Philippians 1:5 because of your partnership in the gospel from the first day until now.

Back 56

Philippians 1:5 por su comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora.

Front 57

Philippians 1:6 And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.

Back 57

Philippians 1:6 Estoy persuadido de que el que comenzó en ustedes la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo.

Front 58

Philippians 1:9 And it is my prayer that your love may abound more and more, with knowledge and all discernment,

Back 58

Philippians 1:9 Y esto le pido en oración: que el amor de ustedes abunde aún más y más en ciencia y en todo conocimiento,

Front 59

Philippians 1:10 so that you may approve what is excellent, and so be pure and blameless for the day of Christ,

Back 59

Philippians 1:10 para que aprueben lo mejor, a fin de que sean sinceros e irreprensibles para el día de Cristo,

Front 60

Philippians 1:11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Back 60

Philippians 1:11 llenos de los frutos de justicia que vienen por medio de Jesucristo, para gloria y alabanza de Dios.

Front 61

Philippians 4:6 do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.

Back 61

Philippians 4:6 No se preocupen por nada. Que sus peticiones sean conocidas delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias,

Front 62

Philippians 4:7 And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Back 62

Philippians 4:7 Y que la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guarde sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús.

Front 63

Colossians 1:3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Back 63

Colossians 1:3 Siempre que oramos por ustedes, damos gracias a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo,

Front 64

Colossians 1:4 since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints,

Back 64

Colossians 1:4 pues hemos recibido noticias de la fe de ustedes en Cristo Jesús, y del amor que tienen por todos los santos,

Front 65

Colossians 1:5 because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,

Back 65

Colossians 1:5 a causa de la esperanza que en los cielos les está reservada. Ustedes ya han sabido de esto por el evangelio, que es la palabra de verdad,

Front 66

Colossians 1:6 which has come to you, as indeed in the whole world it is bearing fruit and increasing—as it also does among you, since the day you heard it and understood the grace of God in truth,

Back 66

Colossians 1:6 y que ha llegado hasta ustedes, así como a todo el mundo, y que desde el día que ustedes la escucharon y la comprendieron claramente, y conocieron la gracia de Dios, crece en ustedes y produce fruto.

Front 67

Colossians 1:7 just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf

Back 67

Colossians 1:7 Esto lo aprendieron por medio de Epafras, nuestro consiervo amado, que es un fiel ministro de Cristo para ustedes,

Front 68

Colossians 1:8 and has made known to us your love in the Spirit.

Back 68

Colossians 1:8 quien también nos ha hablado del amor que ustedes tienen en el Espíritu.

Front 69

Colossians 1:9 And so, from the day we heard, we have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Back 69

Colossians 1:9 Por eso nosotros, desde el día que lo supimos, no cesamos de orar por ustedes y de pedir que Dios los llene del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual,

Front 70

Colossians 1:10 so as to walk in a manner worthy of the Lord, fully pleasing to him: bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;

Back 70

Colossians 1:10 para que vivan como es digno del Señor, es decir, siempre haciendo todo lo que a él le agrada, produciendo los frutos de toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios;

Front 71

Colossians 1:11 being strengthened with all power, according to his glorious might, for all endurance and patience with joy;

Back 71

Colossians 1:11 todo esto, fortalecidos con todo poder, conforme al dominio de su gloria, para que puedan soportarlo todo con mucha paciencia. Así, con gran gozo,

Front 72

Colossians 1:12 giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in light.

Back 72

Colossians 1:12 darán las gracias al Padre, que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz;

Front 73

Colossians 1:13 He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,

Back 73

Colossians 1:13 y que también nos ha librado del poder de la oscuridad y nos ha trasladado al reino de su amado Hijo,

Front 74

Colossians 1:14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Back 74

Colossians 1:14 en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de los pecados.

Front 75

Colossians 4:2 Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.

Back 75

Colossians 4:2 Dedíquense a la oración, y sean constantes en sus acciones de gracias.

Front 76

Colossians 4:3 At the same time, pray also for us, that God may open to us a door for the word, to declare the mystery of Christ, on account of which I am in prison—

Back 76

Colossians 4:3 Oren también por nosotros, para que el Señor nos abra las puertas y prediquemos la palabra, para que demos a conocer el misterio de Cristo, por el cual también estoy preso.

Front 77

Colossians 4:4 that I may make it clear, which is how I ought to speak.

Back 77

Colossians 4:4 Oren para que pueda proclamarlo como debo hacerlo.

Front 78

1 Thessalonians 1:2 We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,

Back 78

1 Thessalonians 1:2 Siempre damos gracias a Dios por todos ustedes, y los tenemos presentes en nuestras oraciones.

Front 79

1 Thessalonians 1:3 remembering before our God and Father your work of faith and labor of love and steadfastness of hope in our Lord Jesus Christ.

Back 79

1 Thessalonians 1:3 Constantemente los recordamos delante de nuestro Dios y Padre por sus actos de fe; por su trabajo, que es fruto de su amor, y por su sufrida esperanza en nuestro Señor Jesucristo.

Front 80

1 Thessalonians 2:13 And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.

Back 80

1 Thessalonians 2:13 Por eso también nosotros siempre damos gracias a Dios de que, cuando ustedes recibieron la palabra de Dios que nosotros les predicamos, no la recibieron como mera palabra humana sino como lo que es, como la palabra de Dios, la cual actúa en ustedes los creyentes.

Front 81

1 Thessalonians 2:14 For you, brothers, became imitators of the churches of God in Christ Jesus that are in Judea. For you suffered the same things from your own countrymen as they did from the Jews,

Back 81

1 Thessalonians 2:14 Porque ustedes, hermanos, llegaron a ser imitadores de las iglesias de Dios en Cristo Jesús que están en Judea, ya que de parte de sus compatriotas sufrieron las mismas cosas que ellas padecieron de los judíos,

Front 82

1 Thessalonians 2:15 who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind

Back 82

1 Thessalonians 2:15 los cuales mataron al Señor Jesús y a sus propios profetas, y a nosotros nos expulsaron. Ellos no agradan a Dios, se oponen a todo el mundo,

Front 83

1 Thessalonians 2:16 by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved—so as always to fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them at last!

Back 83

1 Thessalonians 2:16 y a nosotros nos impiden predicar a los no judíos para que se salven. Con esto llegan al colmo de sus pecados, y se hacen acreedores a la ira más extrema.

Front 84

1 Thessalonians 3:9 For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,

Back 84

1 Thessalonians 3:9 ¿Cómo podríamos dar gracias a Dios por ustedes, y por todo el gozo que ustedes nos hacen disfrutar delante de nuestro Dios?

Front 85

1 Thessalonians 3:10 as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?

Back 85

1 Thessalonians 3:10 De día y de noche, no hay un solo momento en que no oremos para que podamos volver a verlos, y así podamos completar lo que falte a la fe de ustedes.

Front 86

1 Thessalonians 3:11 Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you,

Back 86

1 Thessalonians 3:11 Que nuestro Dios y Padre, y nuestro Señor Jesucristo, dirijan nuestro camino hacia ustedes,

Front 87

1 Thessalonians 3:12 and may the Lord make you increase and abound in love for one another and for all, as we do for you,

Back 87

1 Thessalonians 3:12 Y que el Señor los haga crecer y aumente el amor entre ustedes y hacia los demás, así como también nosotros los amamos a ustedes,

Front 88

1 Thessalonians 3:13 so that he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.

Back 88

1 Thessalonians 3:13 para que se fortalezca su corazón y sean ustedes santos e irreprensibles delante de nuestro Dios y Padre, cuando venga nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos.

Front 89

1 Thessalonians 5:23 Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

Back 89

1 Thessalonians 5:23 Que el mismo Dios de paz los santifique por completo; y que guarde irreprensible todo su ser, espíritu, alma y cuerpo, para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

Front 90

1 Thessalonians 5:24 He who calls you is faithful; he will surely do it.

Back 90

1 Thessalonians 5:24 Aquel que los llama es fiel, y cumplirá todo esto.

Front 91

2 Thessalonians 1:3 We ought always to give thanks to God for you, brothers, as is right, because your faith is growing abundantly, and the love of every one of you for one another is increasing.

Back 91

2 Thessalonians 1:3 Hermanos, siempre debemos dar gracias a Dios por ustedes. Así debe de ser, ya que la fe de ustedes va creciendo, y todos y cada uno de ustedes abunda en amor para con los demás.

Front 92

2 Thessalonians 1:11 To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his calling and may fulfill every resolve for good and every work of faith by his power,

Back 92

2 Thessalonians 1:11 Por eso siempre oramos por ustedes, para que nuestro Dios los considere dignos de su llamamiento, y cumpla con su poder todo propósito de bondad y toda obra de fe,

Front 93

2 Thessalonians 1:12 so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.

Back 93

2 Thessalonians 1:12 para que, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo, el nombre de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en ustedes, y ustedes en él.

Front 94

2 Thessalonians 2:16 Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

Back 94

2 Thessalonians 2:16 Que nuestro Señor Jesucristo mismo, y nuestro Dios y Padre, que nos amó y nos dio consuelo eterno y buena esperanza por gracia,

Front 95

2 Thessalonians 2:17 comfort your hearts and establish them in every good work and word.

Back 95

2 Thessalonians 2:17 les infunda ánimo en el corazón y los confirme en toda buena palabra y obra.

Front 96

2 Thessalonians 3:2 and that we may be delivered from wicked and evil men. For not all have faith.

Back 96

2 Thessalonians 3:2 y para que seamos librados de los hombres perversos y malvados; porque no todos tienen fe.

Front 97

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful. He will establish you and guard you against the evil one.

Back 97

2 Thessalonians 3:3 Pero el Señor es fiel, y él los fortalecerá y guardará del mal.

Front 98

2 Thessalonians 3:4 And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command.

Back 98

2 Thessalonians 3:4 Nosotros confiamos en el Señor que ustedes hacen y seguirán haciendo lo que les hemos ordenado.

Front 99

2 Thessalonians 3:5 May the Lord direct your hearts to the love of God and to the steadfastness of Christ.

Back 99

2 Thessalonians 3:5 Que el Señor encamine el corazón de ustedes al amor de Dios y a la paciencia de Cristo.

Front 100

2 Thessalonians 3:16 Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all.

Back 100

2 Thessalonians 3:16 Que el Señor de paz mismo les dé paz siempre y en toda circunstancia. Que el Señor esté con todos ustedes.

Front 101

1 Timothy 1:12 I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service,

Back 101

1 Timothy 1:12 Doy gracias a Cristo Jesús nuestro Señor, que me fortaleció, porque me consideró fiel al ponerme en el ministerio,

Front 102

1 Timothy 2:1 First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people,

Back 102

1 Timothy 2:1 Ante todo, exhorto a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias por todos los hombres;

Front 103

1 Timothy 2:2 for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way.

Back 103

1 Timothy 2:2 por los reyes y por todos los que ocupan altos puestos, para que vivamos con tranquilidad y reposo, y en toda piedad y honestidad.

Front 104

1 Timothy 2:3 This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior,

Back 104

1 Timothy 2:3 Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador,

Front 105

1 Timothy 2:4 who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth.

Back 105

1 Timothy 2:4 el cual quiere que todos los hombres sean salvos y lleguen a conocer la verdad.

Front 106

1 Timothy 2:5 For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Back 106

1 Timothy 2:5 Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, que es Jesucristo hombre,

Front 107

1 Timothy 2:6 who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time.

Back 107

1 Timothy 2:6 el cual se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo.

Front 108

2 Timothy 1:3 I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day.

Back 108

2 Timothy 1:3 Doy gracias a Dios, a quien, como mis antepasados, sirvo con limpia conciencia, de que siempre, día y noche, me acuerdo de ti en mis oraciones.

Front 109

2 Timothy 1:4 As I remember your tears, I long to see you, that I may be filled with joy.

Back 109

2 Timothy 1:4 Al acordarme de tus lágrimas siento deseos de verte, para llenarme de gozo;

Front 110

2 Timothy 1:5 I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well.

Back 110

2 Timothy 1:5 pues me viene a la memoria la fe sincera que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida, y en tu madre Eunice, y estoy seguro que habita en ti también.

Front 111

2 Timothy 1:6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands,

Back 111

2 Timothy 1:6 Por eso te aconsejo que avives el fuego del don de Dios, que por la imposición de mis manos está en ti.

Front 112

2 Timothy 1:7 for God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.

Back 112

2 Timothy 1:7 Porque no nos ha dado Dios un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

Front 113

Philemon 1:4 I thank my God always when I remember you in my prayers,

Back 113

Philemon 1:4 Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de ti en mis oraciones,

Front 114

Philemon 1:5 because I hear of your love and of the faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints,

Back 114

Philemon 1:5 porque me he enterado del amor y de la fe que tienes hacia el Señor Jesús, y para con todos los santos;

Front 115

Philemon 1:6 and I pray that the sharing of your faith may become effective for the full knowledge of every good thing that is in us for the sake of Christ.

Back 115

Philemon 1:6 y pido que la participación de tu fe sea eficaz en el conocimiento de todo el bien que está en ustedes por Cristo Jesús.

Front 116

Philemon 1:7 For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you.

Back 116

Philemon 1:7 Hermano, tenemos gran gozo y consolación en tu amor, porque por ti han sido reconfortados los corazones de los santos.