Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
4 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
1- varför är det viktigt att kunna svenska? |
1 Rebecca : det är viktigt att man kan svenska , för att man inte ska känna sig isolerad i samhället . Det är också viktigt att svenskarna ser att vi stränger oss. 2- Ahmad : jad har bestämt mig för att stanna i det här landet. Då är det självklart att jag måste lära mig språket . 3 Paco : språket är som en nyckel som öppnar dörren till en ny värld . 4- Haawa: att inte kunna språket är som att vara handikappad. Språket är som ett ljus . Om det inte lyser är allt svart. Men om det är tänt ser man så mycket som man inte såg förut. 5- Katalin: på ungerska har vi ett ordspråk som säger att ju fler språk du talar , desto fler personer är du .man utvecklas alltså som person, när man lär sig ett nytt språk och en ny kultur . Att lära sig ett språk är en process som aldrig tar slut. |
١ ريبيكا : أنه من مهم أن المرء يستطيع السويديه من أجل أن لا يشعر وحيد في المجتمع وأنه مهم ايضا السويديين يرون اننا ترهق . ٢ احمد : انا قررت أن ابقى في هذا البلد عندها طبعا يجب أن اتعلم اللغه ٣ باكو : اللغه هي مفتاح الذي يفتح الباب الى عالم جديد ٤ هاوا: أن لا تستطيع اللغه مثل أن تكون معاق واللغه هي مثل ضوء اذا لم تمضي يكون كل شئ اسود . لكن إذا يكون مضي يرى المرء كثيرا الذي لم يراه سابقا ٥ كاتالين: بمالجريه هنغاريه لدينا نحن قاموس الذي يقول إن كل ما كان لديك عدة لغات انت تتكلم كل ما كنت عده اشخاص تكون. مرء يطور اي مثل شخص ، عندما مرء يتعلم لغه جديده و ثقافه جديده . تعلم لغه يكون عمليه الذي ابدا لا تنتهي. |
|
|
2-hur tränar du svenska |
Rebecca: när jag läste sfi var allt kaos i början ock jag förstod ingenting . Sen upptäkte jag plötsligt en dag att jag förstod, ock det var fantastiskt. Jag tränar svenska med svenska vänner Ahmad: jag har fått hjälp med svenskan på Röda Korset . En kompis tipsade mig om att man kunde gå dit. Där finns svenska som man kan fråga om allt möjligt ock som kan hjälpa till med läxor och annat . Man kan fika där och umgås och ha tevligt. 3 Paco: När det gäller kontakt med svenskar , tror jag att det är vi som måste ta kontakt . Vi kan inte bara sitta och vänta på att någon ska ta kontakt med oss. Om vi inte är aktiva själva , händer ingenting. 3 Haawa: man kan lära sig svenska genom att titta på svenska tv- program med textremsa . Då är det lättare att förstå, och man ser orden stavas ochså. |
|
|
|
3 vad är viktigast och svårast med svenska? |
1Rebecca: jag tycker det viktigaste är att kunna prata, och svårast är det är att skriva . Det är bra att få råd från andra invandrare som berättar hur de har gjort. Ahmad : det viktigaste för mig är att jag lär mig att uttrycka mig på ett svenskt sätt. Svenska och arabiska är så olika Paco: själv tycker jag grammatiken är svårast . Haawa: jag tycker det är viktigast att kunna prata och skriva är svårast. Katalin: jag tycker det är viktigast att förstå ock kunna prata och svårast att skriva |
|
|
|
Frågor 1- varför tycker de intervjuade att det är viktigt att kunna svenska? 2- vilka olika sätt att öva svenska kan du hitta i texten? 3- Haawa använder en liknelse när hon ska förklara vad hon tänker om språket . Hon säger att språket är som ett ljus vilken annan liknelse kan du hitta i texten ? Liknelse = jämförelse som är en bild. 4- vad svarar du själv på de tre frågorna som ställdes till personerna i texterna? 5- vad kan man göra på egen hand för att lära sig mer svenska? 6- berätta vad du tycker var svårast när du började studera svenska? 7- vad är viktigast att träna på i skolan? 8- fråga och svara varandra . Den ena använder A frågorna nedan . Den andra använder B frågorna .det är viktigt att du förstår dina frågor och kan förklara för din klasskamrat om det behövs . Tala gärna mer om innehållet i frågorna. 9- när brukar du fika 10- kan du tipsa mig om någon bra bok på svenska ? 11- när tycker du att det känns som att allt är kaos? 12-accepterar du att dina grannar spelar musik på hög volym efter klockan 22:00? 13- känner du dig isolerad här i Sverige? 14- ge mig ett bra råd om hur jag ska träna på att tala svenska. 15- beskriv kort omgivningen utanför din bostad. 16- översätt ordet honung till ditt språk. 17- berätta om något som gör dig förvirrad! 18-vem brukar du umgås med? 19- känner du någon tränare i tennis eller någon annan sport? 20- har du kontakt med några svenskar? 21- på vilka olika sätt kan man vara handikappad? 22- hinner du alltid läsa textremsan på tv? 23- ge mig ett bra råd om hur jag ska ta kontakt med svenskar? 24- har du någon erfarenhet av arbete i Sverige ? Berätta! 25- säg ett svenskt ordspråk eller översätt ett från ditt språk. 26- hur stavar du ditt efternamn? 27- välj 10 av de understrukna i frågorna i uppgiften ovan och skriv egna meningar med dem . Skriv på separat papper. 28- lyssna och säg efter . Markera den långa vokalen eller konsonanten i de betonande stavelserna. isole'rad/ accepte'ra/ process'/ om'giv'ning/ ö'versätt'a/ fi'ka/an'sträng'a sig/han'dikapp'ad/ förvirr'ad. |
Hej |
|
