Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
576 Cards in this Set
- Front
- Back
|
representative, delegates, lawmakers
|
e Abgeordnete | de afgevaardigde
|
|
|
pick up, collect
|
abholen | afhalen, oppikken
|
|
|
to lessen, to reduce, to moderate, to soften
|
abmildern | verzwakken
|
|
|
to lose weight
|
abnehmen | afnemen
|
|
|
to subscribe, to take
|
abonnieren | abonneren
|
|
|
depreciation
|
e Abschreibung | de afschrijving
|
|
|
descent, ancestry, lineage, origin
|
e Abstammung | de afstamming, de afkomst, de origine
|
|
|
affront
|
r Affront | affront
|
|
|
similar, alike, likely, like, related
|
ähnlich | gelijk, zoals, dergelijk (=such), soortgelijk
|
|
|
ant
|
e Ameise | de mier
|
|
|
department, office, bureau
|
s Amt | het ambt, het kantoor, het ministerie
|
|
|
to change
|
ändern | veranderen, verkeren, wijzigen (to modify)
|
|
|
alleged (állítólagos), supposed (feltételezett), putative (vélt)
|
angeblich | vermeend
|
|
|
assault, raid, attack, offensive
|
r Angriff | de aanval
|
|
|
bond, obligation (kötelezettség, kötvény)
|
e Anleihe | de obligatie
|
|
|
annonouncement
|
e Ansage | de aankondiging, de bekendmaking
|
|
|
discerning
|
anspruchsvoll | gesofisticeerd
|
|
|
application, request, claim, proposal
|
r Antrag | de aanvraag, het verzoekschrift
|
|
|
to instruct, to assign, to order, to direct
|
anweisen | instrueren
|
|
|
suit, costume, outfit
|
r Anzug | het pak, het kostuum
|
|
|
employee, worker (munkás)
|
r Arbeiter | de werkkracht
|
|
|
poor
|
arm | arm
|
|
|
attentive, considerate
|
aufmerksam | attent, opmerkzaam
|
|
|
attention, alertness, concentration
|
e Aufmerksamkeit | de aandacht, de attentie
|
|
|
recording, intake, absorption, record, socket, slot
|
e Aufnahme | de opname, de opvang
|
|
|
to annoy, to upset, to excite
|
aufregen | beroeren
|
|
|
to raise, to erect, to upend, to rear, to build
|
aufrichten | oprichten
|
|
|
order, assignment, mission, task
|
r Auftrag | de order, de opracht
|
|
|
gig, performance, appearance
|
r Auftritt | het optreden
|
|
|
cost, effort, expenditure
|
r Aufwand | de moeite, de besteding
|
|
|
extremely, highly, utterly, intensely
|
äußerst | uiterst, uitermate
|
|
|
excavator, digger, backhoe = kotró
|
r Bagger | de bagger
|
|
|
soon, presently, shortly
|
bald | straks, binnenkort
|
|
|
peasant
|
bäuerlich, r Bauer | de boer
|
|
|
to request, to apply for
|
beantragen | aanvragen
|
|
|
to shake, to tremble, to quiver (reszketés
|
beben | beven
|
|
|
regrettable
|
bedauerlich | betrauerenswaardig, spijtig
|
|
|
to serve, to operate, to handle, to manage
|
bedienen | bedienen
|
|
|
condition, specification, requirement, term
|
e Bedingung | de voorwaarde
|
|
|
needy, indigent
|
bedürftig | behoeftig
|
|
|
to inspire, to delight (elragadtat)
|
begeistern | bezielen, inspireren
|
|
|
enthusiasm, excitement, buzz
|
e Begeisterung | het enthousiasme, de bezieling
|
|
|
companion, escort, attendant
|
r Begleiter | de begeleider
|
|
|
to dominate, to control, to rule, to govern
|
beherrschen | beheersen
|
|
|
contribution, share, dues, subscription, membership fee
|
r Beitrag | de bijdrage, de inbreng, de contributie
|
|
|
to complain about
|
sich beklagen (über etwas) | zich beklagen (over iets)
|
|
|
remarkable, noticable, noteworthy, remarkably
|
bemerkenswert, beachtenswert | opmerkelijk
|
|
|
realm, area, range, scope, section, field, sector
|
r Bereich | het bereik, de sector, het gebied
|
|
|
ready, willing, prepared
|
bereit | bereid
|
|
|
salvage, rescue, recovery, extrication, maritime salvage
|
e Bergung | de berging
|
|
|
to report, to tell, to refer, to relate
|
berichten, melden (to announce) | rapporteren, melden
|
|
|
to bring, to grant, to give
|
bescheren | beschermen
|
|
|
particularly, specially
|
besonders | bijzonder
|
|
|
to get, to find, to acquire, to procure
|
besorgen | bezorgen
|
|
|
to confirm, to approve, to endorse, to affirm, to verify = to attest
|
bestätigen | bevestigen, beamen, bekrachtigen
|
|
|
to certify, to confirm, to attest (tanusít)
|
bestätigen, bescheinigen | bekrachtigen, bevestigen
|
|
|
to concern, to affect, to hit, to touch
|
betreffen | betreffen, angaan
|
|
|
to enter, to tread, to access, to go
|
betreten | betreden
|
|
|
to cheat, to scam, to deceive (becsap)
|
betrügen | bedriegen, frauderen, belazeren
|
|
|
to assess, to judge, to evaluate, to estimate, to gauge
|
beurteilen | beoordelen
|
|
|
to favour, to prefer
|
bevorzugen | prefereren, begunstigen
|
|
|
consciousness
|
s Bewusstsein, e Bewusstheit | het bewustzijn
|
|
|
to offer, to provide, to bid, to give, to grant
|
bieten | bieden
|
|
|
balance (financial), revord, result, balance sheet
|
e Bilanz | de balans
|
|
|
previous, former, earlier
|
bisherig | voormalig, vorige
|
|
|
bite, nip
|
r Biss | de beet
|
|
|
bloody, bleeding
|
blutig | bloedig, bloederig
|
|
|
mash, pulp, puree
|
r Brei | de brij, de puree
|
|
|
brunch (villásreggeli)
|
s Brunch | de brunch
|
|
|
fountain
|
r Brunnen, e Quelle, m Urquell, e Fontäne | de bron
|
|
|
stage, scene, platform, podium
|
e Bühne | het toneel
|
|
|
office
|
s Büro | het ambt
|
|
|
surgeon
|
r Chirung | de chirung
|
|
|
hence, that is why
|
daher | dus
|
|
|
to starve, to want
|
darben | verhongeren
|
|
|
durable, permanent, enduring, stable, lasting
|
dauerhaft | duurzaam, voorgoed
|
|
|
humlbe, meek: (szelíd)
|
demütig | deemoedig, nederig
|
|
|
clearly, clear, obvious, noticable, noticeably
|
deutlich | duidelijk (duide: clear)
|
|
|
thief
|
r Dieb | de dief
|
|
|
inside, indoors
|
drinnen | binnen, binnenshuis
|
|
|
to threaten, to threat, to menace
|
drohen | dreigen, bedreigen
|
|
|
average, common
|
r Durchschnitt | de dorsnee, de doorsnede
|
|
|
election
|
e Wahl | de keuze, de keus, de verkiezing
|
|
|
science
|
e Wissenschaft | de wetenschap
|
|
|
even
|
eben | juist
|
|
|
honest, straight
|
ehrlich | eerlijk
|
|
|
actually, rather, actual, true, basic, essential, very
|
eigentlich | eigenlijk, feitelijk (tényleges)
|
|
|
to rush, to hurry, to hasten
|
eilen | spoeden
|
|
|
easy, basic, simple, plain
|
einfach | eenvoudig, simpel, gemakkelijk
|
|
|
aggrement, conciliation
|
e Einigung | het akkoord, de overeenkomst
|
|
|
to include
|
einschließen, enthalten, beinhalten, einbeziehen | inhouden, omvatten, bevatten
|
|
|
any, sole
|
einzig, einige, einmalig | enig
|
|
|
unique, singular, exceptional
|
einzigartig | uniek
|
|
|
close, tight, narrow
|
eng | strak, dicht
|
|
|
to discover
|
entdecken | ontdekken
|
|
|
distance
|
e Entfernung, r Abstand, e Distanz | de afstand, de distantie, het eind
|
|
|
escape, elude (kitér)
|
entgehen | ontlopen, ontsnappen
|
|
|
disinherited
|
enterbt | ontfernd
|
|
|
to dismiss, to release, to remove, to disband
|
entlassen | ontslaan, vrijstellen
|
|
|
to dissapoint, to fail, to frustrate
|
enttäuschen | teleurstellen, tegenvallen
|
|
|
to develop, to evolve, to generate, to design
|
entwickeln | ontwikkelen
|
|
|
soil, earth, ground
|
e Erde | aarde
|
|
|
event, incident, occurence
|
s Ereignis | de gebeurtenis, het evenement, het incident
|
|
|
result, outcome, score, consequence
|
s Ergebnis | het resultaat, de uitslagg, de uitkomst
|
|
|
to explore, to investigate, to determine
|
erkunden | verkennen, exploreren
|
|
|
to settle, to manage, to handle, to deal with
|
erledigen | afwerken
|
|
|
to detect, to investigate, to identify, to trace
|
ermitteln | achterhalen
|
|
|
to conquer, to capture, to seize, to take
|
erobern | veroveren
|
|
|
to replace, to substitute
|
ersetzen | verwangen
|
|
|
suffocate = choke
|
ersticken | stikken, verstikken
|
|
|
several, a number of, quite a few
|
etliche | verscheidene
|
|
|
eternal, immortal, forever, everlasting, perpetual
|
ewig | eeuwig, eeuwigdurend
|
|
|
capable, able, competent, -able
|
fähig | capabel, in staat
|
|
|
flag, banner
|
e Fahne | de vlag, de banier
|
|
|
lazy
|
faul | lui
|
|
|
to laze, to idle
|
faulenzen | luieren
|
|
|
to sweep, to winnow (szitálni)
|
fegen | vegen
|
|
|
rock
|
r Felsen | de rots
|
|
|
far from, far away (fernab von = away from)
|
fernab | ver
|
|
|
hardworking, busy, diligent (szorgalmas)
|
fleißig | vlijtig, hard, ijverig, werkzaam
|
|
|
curse, bane, oath, damn
|
r Fluch | de vloek, de vervloeking
|
|
|
wing (e Flügel - wings), piano, propeller blade
|
r Flügel | de vleugel
|
|
|
foal, colt
|
s Fohlen | het veulen
|
|
|
torture, torment
|
e Folter | de foltering, de maltering
|
|
|
demand, ask, require
|
fordern | eisen
|
|
|
wife, spouse
|
e Frau, Ehefrau, Gattin | de echtgenote, de vrouw
|
|
|
deadline, term, period
|
e Frist | de termijn
|
|
|
feed
|
füttern | voeren
|
|
|
alley, alleyway, lane, street
|
e Gasse | de steeg
|
|
|
memory
|
s Gedächtnis | de memorie, de herinnering, het geheugen
|
|
|
patient, patiently, uncomplaining
|
geduldig | geduldig
|
|
|
dangerous, hazardous, awkward (kínos, ügyetlen)
|
gefährlich | gevaarlijk
|
|
|
salary, wage, content
|
s Gehalt, r Lohn (salary at jobs) | het salaris, het loon, het inkomen
|
|
|
secret, mystery
|
s Geheimnis | het geheim
|
|
|
brain
|
s Gehirn | het brein
|
|
|
violin, = fiddle
|
e Geige | de viool
|
|
|
opportunity, occasion, chance, instance (eset)
|
e Gelegenheit | de gelegenheid
|
|
|
comfortable, cozy, relaxed
|
gemütlich | gemoedelijk, gezellig, knus (meghitt)
|
|
|
exactly, accurate, precise, exact
|
genau | precies, accuraat
|
|
|
slight, minor, small, slightly
|
gering | gering
|
|
|
smell, scent, odour
|
r Geruch | geur, reuk
|
|
|
story, history, tale, chronicle
|
e Geschichte | het verhaal, de historie
|
|
|
cereal, crop
|
e Getreide | het graan
|
|
|
violence, force, power, control
|
e Gewalt | het geweld, get gezag
|
|
|
vast, tremendous, enormous, huge, massive
|
gewaltig | enorm, geweldig
|
|
|
conscience
|
s Gewissen | het geweten
|
|
|
sleek
|
glatt | glad
|
|
|
equal, similar, same, alike
|
gleich | gelijk, zometeen
|
|
|
First of all
|
Gleich vorweg | Allereerst
|
|
|
outline, structure, segmentation, formation
|
e Gliederung | de structuur
|
|
|
merciless
|
gnadenlos | genadeloos
|
|
|
grey, dark
|
grau | grauw, grijs
|
|
|
horrible, terrible, cruel
|
grausam | wreed, gruwelijk
|
|
|
council, board, committee
|
s Gremium | de commissie
|
|
|
border
|
e Grenze | de grens
|
|
|
to establish, to found, to settle, to launch
|
gründen | oprichten, stichten, gronden, opzetten
|
|
|
prisoner, inmate, detainee
|
r Häftling | de gevangene, gedeteineerde
|
|
|
semiconductor
|
r Halbleiter | de halfgelider
|
|
|
monger = merchant, vendor, trader
|
r Händler, Kaufmann | de handelaar, koopman
|
|
|
often, common, frequent, a lot
|
häufig | dikwiljs, frequent, vaak
|
|
|
average, damage, accident
|
e Havarie | het accident, het ongeval
|
|
|
tail, read, back, poop
|
s Heck | het hek
|
|
|
fierce, intense, severe, fiercly, heavy, ferocius
|
heftig | hevig, heftig
|
|
|
cheerful, humorous
|
heiter | opgewekt
|
|
|
stallion, jack
|
r Hengst | de hengst
|
|
|
to rule, to reign, to govern, to prevail
|
herrschen | heersen
|
|
|
forth
|
hervor | voort
|
|
|
this year
|
heuer | dit jaar
|
|
|
heat, hotness
|
e Hitze | de hitte
|
|
|
hope, esperance
|
e Hoffnung | de hoop
|
|
|
wood
|
s Holz | het hout
|
|
|
hedgehog
|
r Igel | de egel
|
|
|
anytime, sometime
|
irgendwann | ooit
|
|
|
always, each
|
jeweils | altijd, telkens
|
|
|
cheers, exultation, cheering, jubilance, jubilation
|
r Jubel | het gejuich
|
|
|
lawyer = jurist = attorney
|
r Jurist | de jurist, de advocaat
|
|
|
hardly, barely, little, faintly
|
kaum | nauwelijks
|
|
|
chain, thread, string, necklace
|
e Kette | de keten, de ketting
|
|
|
box, crate, chest, case
|
e Kiste | de doos
|
|
|
sound, tone, ring
|
r Klang | de klank
|
|
|
to clear
|
klarkommen | klarkomen
|
|
|
garment = cloth, dressing
|
s Kleid | dressing, verband, kleding
|
|
|
to climb
|
klettern | klimmen
|
|
|
bang, pop, rock, crack, puff
|
e Knall | de knal, de pof
|
|
|
barely, tight, short, scarce (szűkös)
|
knapp | schaars, krap, bondig
|
|
|
servant
|
r Knecht | de knecht
|
|
|
tricky, dodgy (agyafúrt, fortélyos)
|
knifflig | netelig
|
|
|
opposite, rival, (=adversary)
|
r Kontrahent | de tegenstander, de tegenstrever
|
|
|
spasm
|
r Krampf, r Spasmus | de stuip
|
|
|
credible, creditworthy, solvent (hitelképes)
|
kreditwürdig | kreditwaardig
|
|
|
to resign, to quit, to dismiss, to cancel
|
kündigen | ontslaan
|
|
|
prospective, future
|
künftig | aanstaande, toekomstig
|
|
|
location, position, situation, lay, proximity
|
e Lage | de positie, de situatie
|
|
|
to lurk, to skulk
|
lauern | loeren
|
|
|
mood
|
e Laune | de bui, het humeur
|
|
|
empty, hollow (üreges)
|
leer | leeg, ledig
|
|
|
corpse
|
e Leiche | het lijk
|
|
|
steering wheel
|
s Lenkrad | het stuur, het stuurwiel
|
|
|
to praise, to commend
|
loben | loven
|
|
|
funny, hilarious, humorous, fun, amusing, jolly
|
lustig | grappig, leuk, geestig, geining
|
|
|
to lie, to fib (füllenteni)
|
lügen | liegen
|
|
|
lack, shortage, deficiency, shortcoming
|
r Mangel | het tekort, gebrek
|
|
|
toll, city toll, car toll
|
e Maut (Pkw-Maut, LKW-Maut) | de tol
|
|
|
member, associate
|
s Mitgleid | het lid
|
|
|
to inform, to advise, to communicate
|
mitteilen | meedelen
|
|
|
meanwhile, by this time, in the meantime
|
mittlerweile | inmiddels, ondertussen
|
|
|
mosque
|
e Moschee | de moskee
|
|
|
food, nourishment, nutriment
|
e Nahrung | het voedsel
|
|
|
curious, nosy, inquisitive (kiváncsi)
|
neugierig | nieuwsgierig
|
|
|
ordinary
|
normal, gewöhnlich, alltaglich | gewoon
|
|
|
necessary, essential, required, needful
|
notwendig | nodig, noodzakelijk
|
|
|
sober
|
nüchtern | sober, nuchter
|
|
|
obviously, apparently, evidently, manifest (nyilvánvaló)
|
offenbar | blijkbaar, duidelijk, kennelijk
|
|
|
victim
|
s Opfer | het slachtoffer, het offer
|
|
|
to sacrifice
|
opfern | opofferen
|
|
|
breakdown, hitch
|
e Panne | de panne
|
|
|
ID Card
|
r Personalausweis | de identiteitskaart, het persoonbewijs, het identiteitsbewijs
|
|
|
duty, obligation, responsibility
|
e Pflicht | de plicht, de verplichting
|
|
|
suddenly, sudden, abrupt (hirtelen)
|
plötzlich | opeens, plotseling, abrupt
|
|
|
principle = basis, fund
|
s Prinzip, s Gesetz, r Grundsatz | het beginsel, het principe
|
|
|
across, cross, crosswise, athwart (keresztben)
|
quer | dwars
|
|
|
lawn
|
r Rasen | het gazon
|
|
|
to rest
|
rasten | rusten
|
|
|
shelf
|
s Regal | het rek
|
|
|
rules, regulations
|
e Reglement | het reglemenet
|
|
|
wealth, prosperity, richness, luxuriancy
|
r Reichtum | de rijkdom
|
|
|
row, array, rank, queue, line, column, series (TV)
|
e Reihe | de rij, de rijtje
|
|
|
pure, clean, peace
|
rein | puur, schoon, proper
|
|
|
yield, return, rate of return
|
e Rendite | het rendement
|
|
|
rescue, salvation, redemption, saving
|
e Rettung | de redding
|
|
|
area, field, territory, district
|
s Revier | het gebied
|
|
|
way, direction, route, trend
|
e Richtung | de richting, de directie
|
|
|
huge, enormous, vast, giant, colossal
|
riesig | enorm, reusachtig
|
|
|
rust
|
r Rost | de roest
|
|
|
retirement
|
r Ruhestand, e Pension | de pensioen
|
|
|
rough, gruff (mogorva)
|
ruppig | ruw
|
|
|
to slip, to slide, to skid, to chute (csúszdázni)
|
rutschen | slippen, glijden
|
|
|
to reprimand = to chide, to blame
|
rügen | berispen
|
|
|
selbe, gleich
|
same | gelijk
|
|
|
pillar, column
|
e Säule | de pilaar, de zuil
|
|
|
to accomplish, to create, to manage, to get
|
schaffen | klaarspelen, scheppen
|
|
|
sound, clang, echo, acoustic
|
r Schall | het geluid, de klank
|
|
|
to switch, to operate, to shift, to control, to toggle
|
schalten | schakelen
|
|
|
shy
|
scheue | schuw
|
|
|
fate, fortune, destiny
|
s Schicksal | het lot, noodlot, de lotsbestemming
|
|
|
to badmouth, to offend, to rant (hencegni)
|
schimpfen | schelden, ketteren
|
|
|
bad, severe
|
schlimm | slecht
|
|
|
awful, terrible, horrible, dreadful
|
schrecklich | verschrikkelijk, ontzettend
|
|
|
shrill, sharp
|
schrill | schril, snerpend
|
|
|
footstep, step
|
r Schritt | de stap, de pas
|
|
|
to shrink, to dwindle
|
schrumpfen | krimpen, slinken
|
|
|
debt, charge, blame, guilt
|
e Schuld | de schuld
|
|
|
to shake, to rattle, to rock
|
schütteln | schudden
|
|
|
weak, faint, poor, slightly
|
schwach | zwak, flauw
|
|
|
pregnancy, =gestation, childbearing
|
e Schwangerschaft | de zwangerschap
|
|
|
to silence, to be silent, to keep silent
|
schweigen | zwijgen
|
|
|
difficult, hard, tough, intricate, tricky
|
schwierig | moeilijk, lastig
|
|
|
blessing = boon = benediction
|
r Segen | de zegen
|
|
|
champagne
|
r Sekt, Champagne | de champagne
|
|
|
self-confidence
|
s Selbstbewusstsein, e Selbsicherheit, s Selbstvertrauen | de zelfbewustheid, het zelfvertrouwen, de zelfzekerheid
|
|
|
to agree on, to arrange, to settle
|
sich einigen | het eens zijn
|
|
|
sense, mind, meaning, purport (tartalom, jelentés)
|
r Sinn | de zin, de zintuig (érzék)
|
|
|
so that
|
sodass | sodat
|
|
|
so-called
|
sogenannat | zogenaamd, zogeheten
|
|
|
such
|
solche | zulk, dergelijk
|
|
|
to worry, to care
|
sorgen | zorgen
|
|
|
fun, spree, joke
|
r Spaß | het plezier, de grap
|
|
|
donate, contribute (hozzájárul)
|
spenden | doneren
|
|
|
explosive, dynamite
|
r Sprengstoff | het explosief, de springstof
|
|
|
leap
|
springen, hüpfen | springen
|
|
|
petrol, spirit (chemical), gas
|
r Sprit | de gas
|
|
|
track, trail
|
e Spur | het spoor
|
|
|
rise, climb, go up, increase
|
steigen | stijgen
|
|
|
steep, sharp
|
steil | steil
|
|
|
place, spot
|
e Stelle | plek
|
|
|
constant, continuous, stet, continual
|
stet | continu, continue, doorgaand, gedurig
|
|
|
to govern, to steer, to control, to operate
|
steuern | sturen
|
|
|
proud, tidy (rendes), proudly
|
stolz | trots, fier
|
|
|
beam, ray
|
r Strahl | de straal
|
|
|
to shine, to beam, to radiate
|
strahlen | stralen
|
|
|
route, line, distance, length
|
e Strecke | het traject
|
|
|
mare
|
e Stute | de merrie
|
|
|
cup, mug
|
e Tasse | de kop, het kopje
|
|
|
actually, actual, indeed, true, real
|
tatsächlich | feitelijk, daadwerkelijk
|
|
|
pigeon, dove
|
e Taube | de duif
|
|
|
dewy
|
taurisch | bedauwd
|
|
|
detest
|
hassen, | hassen
|
|
|
sad, unhappy
|
traurig | droevig, treurig
|
|
|
drive, push, force
|
treiben | drijven
|
|
|
to separate, to divorce, to part, to disconnect, to sever
|
trennen | scheiden, afscheiden, verdelen
|
|
|
dry
|
trocken | droog
|
|
|
drum, barrel, bass drum
|
e Trommel | de trom
|
|
|
to spin, to trundle
|
trudeln | spinnen
|
|
|
chest, coffin, coffer, trunk
|
e Truhe | de borst, de kist
|
|
|
squad, band, contingent, gang, troop
|
r Trupp | het contingent
|
|
|
comprehensive, broad, extensive, universal
|
umfassend | omvattend
|
|
|
enviroment, surrounding
|
e Umgebung | de omgeving
|
|
|
revenue, volume, sales, turnover, volume of sales
|
r Umsatz | de omzet
|
|
|
controversial, disputed, debatable
|
umstritten | betwist, omstreden
|
|
|
immortal, undying, deathless
|
unsterblich | onsterfelijk
|
|
|
to entertain, to maintain, to keep, to support
|
unterhalten | vermaken, onderhouden, amuseren
|
|
|
different, diverse, distinct, various
|
unterschiedlich | verschillend
|
|
|
to support, to provide, to promote, to encourage
|
unterstützen | ondersteunen, promoten
|
|
|
native, original, originally, primal, pristine
|
ursprünglich | oorspronkelijk
|
|
|
verdict, judgement
|
s Urteil | het verdict, het oordel, het vonnis
|
|
|
about, approximately
|
über, etwa, circa | ongeveer
|
|
|
anyway, generally, even
|
überhaupt | überhaupt, allerminst
|
|
|
to exceed, to outdo, to outscore
|
übertreffen | overtreffen
|
|
|
to transfer, to commit
|
überweisen | gireren, overmaken, overschrijven
|
|
|
remaining, left, spare, odd, residual
|
übrig | overig, overblijvend
|
|
|
event
|
e Veranstaltung | het evenement
|
|
|
to link, to connect, to join, to merge, to combine
|
verbinden | verbinden
|
|
|
suspicious
|
verdächtig | verdacht
|
|
|
to ruin, to spoil (tönkretenni), to wreck
|
verderben | verpesten
|
|
|
the past
|
e Vergangenheit | het verleden
|
|
|
to rape, to violate
|
vergewaltigen | verkrachten
|
|
|
poison, venom
|
vergift, vergif, gif, gift | vergiftig, giftig
|
|
|
to poison, to contaminate
|
vergiften | vergiftigen, verzieken
|
|
|
comparison, compare, equation, adjustment
|
r Vergleich | de vergelijking, de equatie
|
|
|
to burn, to use up, to crucitfy, to use as fuel
|
verheizen | verbranden
|
|
|
to link, to relate, to associate, to connect
|
verknüpfen | link, verbinding
|
|
|
to injure, to harm, to wound
|
verletzen | blesseren, pijn doen, verwonden, kwetsen
|
|
|
to lose, to shed (elveszít)
|
verlieren | verliezen, kwijtraken
|
|
|
to miss
|
vermissen | vermissen
|
|
|
asset, estate, wealth (fortune is)
|
s Vermögen | het vermogen (het fortuin)
|
|
|
wealthy, substantial, moneyed
|
vermögend | welgesteld
|
|
|
to suppose (feltételezni, gondolni), presume, assume (feltételez)
|
vermuten | vermoeden, gissen, menen (to belive, to think)
|
|
|
probably, presumably, probable
|
vermutlich | vermoedelijk, wellicht
|
|
|
to provide, to procure, to get
|
verschaffen | verschaffen
|
|
|
various, different, several, variant, diverse
|
verschieden | verschillend, divers
|
|
|
experienced, accomplished, practised, adept
|
versiert | versierd
|
|
|
supply, provide, serve, support, maintain
|
versorgen | verzorgen
|
|
|
attempt, try, trial, effort, experiment
|
r Versuch | de proef, de experiment, de poging
|
|
|
to try, to attempt
|
versuchen | proberen
|
|
|
to defend, to advocate, to champion
|
verteidigen | verdedigen
|
|
|
contract, agreement
|
r Vertrag | het verdrag, het contract
|
|
|
to trust, to confide
|
vertrauen | vertrouwen
|
|
|
the trust, the confidence
|
s Vertrauen | het vertrouwen
|
|
|
to cause, to provoke, to generate
|
verursachen | veroorzaken
|
|
|
to condemn, to convict, to denounce
|
verurteilen | veroordelen
|
|
|
to manage, to maintain, to administrate
|
verwalten | beheren
|
|
|
to refuse, to deny, to decline, to disallow
|
verweigern | weigeren
|
|
|
to distort, to skew (ferdíteni)
|
verzerren | vertekenen, verwringen
|
|
|
to decorate (to garnish - dísziteni, köríteni)
|
verzieren | versieren, decoreren
|
|
|
to despair
|
verzweifeln | vertwijfelen, wanhopen
|
|
|
despair
|
e Verzweiflung | de verwijfeling, de wanhoop
|
|
|
by, through, along, from, withal
|
von, bei, durch | door
|
|
|
precedence, prior, primacy, preference, priority
|
r Vorrang | de voorrang, de prioriteit
|
|
|
stock, supply, inventory, bank
|
r Vorrat | de voorraad
|
|
|
advantage, benefit, perk, convenience
|
r Vorteil | het voordeel, het profijt
|
|
|
accuse
|
vorwerfen, beschuldigen, anklagen | beschuldingen, aanklagen
|
|
|
to grow, to increase, to prosper
|
wachsen | groeien
|
|
|
mad, crazy, insane, maniac
|
wahnsinnig | waanzinnig, gestoord (zavart)
|
|
|
truth, trueness
|
e Wahrheit | de waarheid
|
|
|
currency, valuta
|
e Währung | de valuta, de munt
|
|
|
crest, emblem, blazon (címerpajzs)
|
s Wappen | het wapen
|
|
|
to arouse, to awake, to wake
|
wecken | kweken, wekken
|
|
|
soft, smooth
|
weich | zacht
|
|
|
wheat
|
r Weizen | de tarwe
|
|
|
valuable, precious, worthwhile
|
wertvoll | kostbaar, waardevol
|
|
|
competition, contest
|
r Wettbewerb | de competitie
|
|
|
bet, wager
|
e Wette | de weddenschap
|
|
|
As usual
|
Wie gewöhnlich. | Zoals gewoonlijk.
|
|
|
will, willingness
|
e Wille | de wil
|
|
|
to swirl, to roll, to whirl
|
wirbeln | wervelen
|
|
|
effective
|
wirksam | werkzaam
|
|
|
probably, perhaps
|
wohl | wel
|
|
|
cloud
|
e Wolke | de wolk
|
|
|
force, power, momentum = impulzus, lendület
|
e Wucht, r Kraft | de kracht
|
|
|
rage, fury, wrath
|
e Wut | de woede, de drift
|
|
|
to riot, to rage, to rampage
|
wüten | woeden
|
|
|
angry
|
wütend, böse | woedend
|
|
|
numerous, many, legion (=sokaság)
|
zahlreich | talloos (=countless), legio
|
|
|
to conjure = to magic
|
zaubern | heksen, toveren
|
|
|
to display, to exhibit, to feature, to reveal, to show
|
zeigen | tonen, wijzen, aanwijzen
|
|
|
quite, pretty, rather
|
ziemlich | nogal, behoorlijk
|
|
|
interest, tax
|
r Zins | de rente
|
|
|
moreover, besides, furthermore, in addition
|
zudem | verder, bovendien
|
|
|
accessible, available, approachable
|
zugänglich | toegankelijk
|
|
|
to accelerate, to gain, to increase, to rise, to grow
|
zunehmen | aangroeien, aankomen, toenemen
|
|
|
currently, presently
|
zurzeit | nu, momenteel
|
|
|
confidence, assurance, trust
|
e Zuversicht | het vertrouwen
|
|
|
to breed, to farm, to cultivate
|
züchten | zuchten, telen
|
|
|
to ignite, to spark, to fire
|
zünden | ontbranden
|
|
|
direction, way, course, trend, route
|
e Richtung, e Anweisung | de directie, de richting
|
|
|
abominable
|
abscheulich, furchtbar, gräulich | afschuwelijk, afzichtelijk
|
|
|
abundance
|
e Reichtum, r Überfluss | de overvloed
|
|
|
amend
|
abändern, modifizieren | wijzigen
|
|
|
amusement
|
e Unterhaltung, s Vergnügen, s Amüsement | het amusement
|
|
|
cone
|
r Konus, r Kegel | de kegel, de conus
|
|
|
exorcism
|
r Exorzismus, e Beschwörung | de bezwering
|
|
|
ferry, ferry boat
|
e Fähre | het veer, het veerboot
|
|
|
to force, to press, to compel = coerce (kényszerít)
|
zwingen | dwingen
|
|
|
purpose, mind, intention, proposition
|
e Absicht | de bedoeling, de opzet, de intentie
|
|
|
to intend, to mean, to plan, to purpose
|
vorhaben | van plan zijn
|
|
|
box, packet, carton
|
e Schachtel, e Kiste | de doos
|
|
|
vein, conductor, wire
|
e Ader, e Vene | de ader
|
|
|
embarrassed, sheepishly, shy
|
verlegen | verlegen
|
|
|
strain, load, burden, charge, debit
|
e Belastung | de belasting, de last
|
|
|
sign, tocken, mark, signal, symbol, note
|
s Zeichen | het teken, de referentie
|
|
|
muggy, sticky, sweltry
|
schwül | zwoel
|
|
|
to torture, to torment, to bully, to annoy
|
quälen | kwellen, treiteren, plagen
|
|
|
drought, = aridity
|
e Dürre | de droogte
|
|
|
raid, attack, assault, ambush
|
r Überfall | de overval
|
|
|
claim, demand, requirement
|
r Anspruch | de aanspraak
|
|
|
desire, longing
|
e Sehnsucht | de hunkering, het verlangen
|
|
|
deliberate, intentional, conscious
|
absichtlich | expres, moedwillig, opzettelijk
|
|
|
to grow, to attach, to cultivate, to raise
|
anbauen | aanbouwen, verbouwen, bouwen
|
|
|
to claim, to assert, to maintain, to suggest
|
behaupten | beweren, stellen
|
|
|
wet, soaked, sloppy
|
nass | nat
|
|
|
to sin, to indulge, to transgress (megszeg)
|
sündigen | te zondingen
|
|
|
contradiction, objection, inconsistency
|
r Widerspruch | de contradictie, de tegenspraak
|
|
|
stocking, sock
|
r Strumpf | de kous
|
|
|
certificate, testimony, report, proof, evidence
|
r Zeugnis | de getuigenis, het rapport
|
|
|
lesson, class, tuition
|
r Unterricht | de les, het onderwijs
|
|
|
threshold, sill (párkány), ramp, brink, edge
|
e Schwelle | de drempel
|
|
|
to bounce, to dash, to clash, to collide
|
prallen | botsen
|
|
|
to stroll, to wander, to roam (sétálni)
|
schlendern | slenteren
|
|
|
to fight, to oppose
|
sich wehren | zich weren
|
|
|
bruise
|
e Prellung | de kneuzing
|
|
|
polite, civilized
|
höflich | hoffelijk, beleefd, vriendelijk
|
|
|
to knit
|
stricken, verknüpfen | breien
|
|
|
to bend, to curve, to bow, to warp
|
biegen | buigen
|
|
|
to acquire, to purchase, to gain
|
erwerben | verwerven, aankopen, aanschaffen
|
|
|
silk
|
e Seide | de zijde, de zij
|
|
|
behavior, manner, conduct
|
s Verhalten | de houding, het gedrag
|
|
|
cheekiness
|
e Frechheit | de onbeschaamdheid
|
|
|
jealous, envious
|
neidisch | jaloers, afgunstig
|
|
|
to indulge, to coddle
|
verwöhnen | verwennen
|
|
|
opening, preview, vernissage
|
e Vernissage | opening
|
|
|
basket, cage, bucket
|
r Korb | de mand
|
|
|
to crawl, to creep
|
kriechen | kruipen
|
|
|
to beat, to hit, to bash, to whip
|
schlagen | slaan, beuken
|
|
|
quiet, gentle, soft, low
|
leise | zacht
|
|
|
to break, to disable, to disconnect
|
ausschalten | uitschakelen, afzetten
|
|
|
awful, terrible
|
furchtbar | vreselijk, ontzettend
|
|
|
to cross, to hop, to traverse (keresztez)
|
überqueren | oversteken
|
|
|
devil, demon
|
r Teufel | de duivel
|
|
|
moon
|
r Mond | de maan
|
|
|
brush, paintbrush
|
r Pinsel | het penseel
|
|
|
remedy, medicine, drug
|
e Arznei | de medicijn
|
|
|
antiquity
|
s Altertum | de oudheid
|
|
|
gem, gemstone, jewel
|
r Edelstein | de edelsteen
|
|
|
servant
|
r Knecht | de knecht
|
|
|
to board, to ascend, to climb, to mount
|
besteigen | bestijgen, beklimmen
|
|
|
merely, only, just
|
bloß | alleen, enkel
|
|
|
despite, irrespective, notwithstanding
|
ungeachtet | ongeacht, ondanks
|
|
|
equipment, gear, rig, kit
|
e Ausrüstung | de uitrusting
|
|
|
greed
|
e Habgier | de hebzucht, de inhaligheid
|
|
|
to tremble, to shiver, to shake
|
zittern | sidderen, trillen, beven
|
|
|
lovesickness
|
r Liebeskummer | het liefdesverdriet
|
|
|
to miss
|
verpassen | missen
|
|
|
to recall, to rescind (érvénytelenít), to revoke
|
aufkündigen | herroepen
|
|
|
to cart, to wheelbarrow
|
karren | kruien
|
|
|
to arrange, to fix, to appoint
|
verabreden | afspreken
|
|
|
affordable
|
leistbar | betaalbare
|
|
|
fortress, stronghold, castle, fort
|
e Festung | de vesting
|
|
|
assumption, guess, impression, supposition
|
e Vermutung | de gissing, het vermoeden
|
|
|
to adjust, to focus, to point
|
richten | richten
|
|
|
to stir, to touch, to move
|
rühren | roeren
|
|
|
failure, omission (mulasztás)
|
versäumnis | het verzuim
|
|
|
to browse, to scroll, to skim (lefölöz)
|
blättern | bladeren
|
|
|
statement, declaration, information
|
e Angabe | het gegeven, de opgave
|
|
|
random, accidental, occasional
|
zufällig | toevallig, incidenteel
|
|
|
publisher
|
r Verleger | de uitgever
|
|
|
maturity, mellowness (érettség)
|
e Reife | de rijpheid
|
|
|
groundbreaking, innovative, pioneering, revolutionary
|
bahnbrechend | bahnbrekend
|
|
|
to allow, to permit, to admit, to let
|
erlauben | toestaan, permitteren
|
|
|
to suffer, to tolerate, to brook (eltűr)
|
dulden | dulden
|
|
|
bubble
|
e Blase | de bel
|
|
|
hostage
|
e Geisel | de gegijzelde, de gijzelaar
|
|
|
process, event, procedure, instance
|
r Vorgang | het proces
|
|
|
creepy, scary, weird, eerie, horrifiying
|
gruselig | griezelig, akelig
|
|
|
occasion, reason, cause
|
r Anlass | de aanleiding, de reden
|
|
|
passion, fervor, zeal (hév, buzgóság)
|
e Leidenschaft | de passie
|
|
|
truly, really, verily
|
wahrlich | waarlijk
|
|
|
sector, branch, division, area
|
e Sparte | de branche, de tak
|
|
|
to hide, to disguise, to mask, to bury
|
verbergen | verbergen, verschuilen
|
|
|
to capture, to gather, to seize, to hit, to catch
|
erfassen | beseffen
|
|
|
to advance, to penetrate
|
vordringen | inbreuk
|
|
|
to arrest, to imprison
|
verhaften | aanhouden, arresteren
|
|
|
chalk, crayon
|
e Kreide | het krijt
|
|
|
to emerge, to appear, to arise, to surface
|
auftauchen | opdoemen, opduiken
|
|
|
to immortalize, to eternalize
|
verewigen | vereeuwigen
|
|
|
battle, slaughter, combat, fight
|
e Schlacht | de slag, veldslag
|
|
|
valley, vale, glen
|
s Tal | het dal, de vallei
|
|
|
goat
|
e Ziege | de geit, de teef, de trut
|
|
|
vain (hiú)
|
vergeblich | ijdel, vergeefs
|
|
|
stay, residence, abode (lakóhely)
|
r Aufenthalt | het verblijf, het oponthoud
|
|
|
to fail, to fall
|
scheitern | falen
|
|
|
to qualify, to suit
|
sich eignen | geschickt zijn
|
|
|
to devote, to dedicate
|
widmen | wijden, toewijden
|
|
|
delinquent (vétkes)
|
säumig | delinquent
|
|
|
to realize, to actualize, to achieve, to manifest
|
verwirklichen | verwezenlijken, waarmaken
|
|
|
chicer, tonier, spiffier
|
schicker | chic
|
|
|
motorway, freeway
|
e Autobahn | de autobaan, de snelweg, de autosnelweg
|
|
|
to invest, to apply, to berth (lehorgonyozni)
|
anlegen | aanleggen, beleggen
|
|
|
reproach, blame, accusation
|
r Vorwurf | het verwijt
|
|
|
to spit, to snarl, to hiss
|
fauchen | blazen
|
|
|
to fortify
|
verschanzen | verschansen
|
|
|
fault, guiltiness
|
s Verschulden | de schuld
|
|
|
to occur, to happen
|
geschehen | gebeuren
|
|
|
confident
|
zuversichtlich | zelfverzekerd
|
|
|
to shake, to rock, tho shock, to quake
|
erschüttern | choqueren
|
|
|
to accumulate, to pile up, to heap (felhalmoz)
|
häufen | accumuleren
|
|
|
expensive, costly, lavish (tékozló)
|
aufwendig | kostbaar
|
|
|
conspicuous (feltűnő), noticeable, eye-catching
|
auffällig | opvallend, opzichtig
|
|
|
ghost, spirit, mind
|
r Geist | de geest
|
|
|
information, disclousure, reference
|
e Auskunft | de informatie
|
|
|
salutation, title, appellation
|
e Anrede | de aanhef
|
|
|
incidentally, by the way
|
übrigens | trouwens, overigens
|
|
|
sheep
|
s Schaf | het schaap
|
|
|
diligence
|
r Fleiß | de ijver, de vlijt
|
|
|
related, kindred (rokon)
|
verwandt | verwant, aanverwant
|
|
|
reason, cause, matter, base, basis
|
r Grund | de grond, de oorzaak, de reden, de bodem
|
|
|
recession, dullness, lull (szélcsend)
|
e Flaute | de flauwte, de malaise
|
|
|
forklift
|
r Gabelstapler | de heftruck, vorkheftruck
|
|
|
to imitate, to emulate, to fake, to copy
|
nachahmen | imitieren
|
|
|
workforce, staff, personnel
|
e Belegschaft | het personeel
|
|
|
registration, application, login, announcement
|
e Anmeldung | de aanmelding, de inschrijving
|
|
|
different, else, unlike
|
anders | anders, verschillend
|
|
|
to turn, to flip, to turn around
|
wenden | wenden
|
|
|
to flirt
|
liebäugeln | flirten, lonken
|
|
|
boundless, exorbitant
|
maßlos | mateloos, verregaand
|
|
|
extensive, abundant (bőséges)
|
ausgiebig | uitgebreid, uitvoerig
|
|
|
preview, teaser, sneak peek
|
e Vorschau | trailer
|
|
|
concern, anxiet, worry, trouble, sorrow
|
e Sorge | de zorg, de bezorgheid
|
|
|
arbitrary (önkényes, önhatalmú)
|
willkürlich | willekeurig, arbitrair
|
|
|
to bypass, to avoid, to evade, to go around
|
umgehen | ontduiken
|
|
|
assault, impact, attack, attempt
|
r Anschlag | de aanslag, het aanplakbiljet
|
|
|
to postpone, to delay, to shift, to move, to relocate
|
verschieben | uitstellen
|
|
|
to compose, to write, to author, to formulate
|
verfassen | schrijven
|
|
|
enormous, extensive, wide, large, big
|
umfangreich | omvangrijk, uitgebreid
|
|
|
two days ago
|
vorgestern | eergisteren
|
|
|
to force, to compel (kényszerít)
|
erzwingen | afdwingen
|
|
|
to wander, to roam
|
durchstreifen | zwerven
|
|
|
idiom, phrase
|
e Redewendung | de zegswijze
|
|
|
sparrow
|
r Spatz | de mus
|
|
|
to regret, to be sorry
|
bereuen | berouwen
|
|
|
to reproduce, to duplicate, to copy
|
vervielfältigen | vermenigvuldigen
|
|
|
shovel
|
e Schaufel | de schep, de schop
|
|
|
oven, furnace, cooker, stove (kályha)
|
r Ofen | de oven, de kachel
|
|
|
iron
|
s Eisen | het ijzer
|
|
|
branch, path, department, sector
|
r Zweig | de tak
|
|
|
friction, abrasion, attrition
|
e Reibung | de wrijving
|
|
|
adverse, contrary
|
widrig | tegenwerkend
|
|
|
cage
|
r Käfig | de kooi
|
|
|
snap, bargain
|
s Schnäppchen | het koopje
|
|
|
soap
|
e Seife | de zeep
|
|
|
trap, setup, pit
|
e Falle | de val
|
|
|
to settle, to decide, to arbitrate, to smooth
|
schlichten | beschlechten
|
|
|
to expose, to reveal, to unveil
|
enthüllen | onthullen
|
|
|
suspect
|
r Tatverdächtiger | de verdachte
|
|
|
to keep, to maintain, to retain
|
behalten | behouden, houden, onthouden
|
|
|
desirous, covetous
|
begehrlich | hebzuch, begerig
|
|
|
hall, saloon, room
|
r Saal | de zaal, de hall
|
|
|
relationship, proportion, relation, ratio
|
s Verhältnis | de verhouding, de proportie
|
|
|
relatively, comparative
|
verhältnismäßig | relatief, betrekkelijk
|
|
|
fraction
|
r Bruchteil | de fractie
|
|
|
to recover, to save, to rescue
|
bergen | bergen
|
|
|
chimney
|
r Schornstein, r Schlot | de schoorsteen
|
|
|
to smuggle, to channel
|
schleusen | sluizen
|
|
|
authorities
|
e Behörden | mv autoriteiten (mv: többesszám)
|
|
|
to bump, to push, to ram, to pound
|
stoßen | duwen, stoten
|
|
|
bay, cove (medence), bight (öböl, hurok)
|
e Bucht | de baai, de bocht, de inham
|
|
|
obstacle, barrier
|
s Hindernis | het obstakel, de hinderpaal
|
|
|
to blow, to puff
|
pusten | blazen
|
|
|
greed, avarice (fösvénység)
|
e Gier | de gulzigheid
|
|
|
to hover, to float, to hang
|
schweben | zweven
|
|
|
education, parenting
|
e Erziehung | de educatie, de opvoeding
|
|
|
to superior, to consider, to think
|
überlegen | overleggen, superieur
|
|
|
fiber, filament
|
e Faser | de draad, de vezel
|
|
|
proof, evidence, certificate
|
r Nachweis | het bewijs
|
|
|
to listen
|
lauschen | luisteren, afluisteren
|
|
|
hell, purgatory, inferno, abyss
|
e Hölle | de hel
|
|
|
to hit, to bounce, to thud (puffan)
|
aufprallen | stuiteren
|
