Oscura Traición - Larissa Ione 3

Front 1

Esto está mucho mejor.

Back 1

This is much better.

Front 2

No hay nada como la comida casera.

Back 2

Nothing like home cooking.

Front 3

El demonio clavó sus ojos en la joven mientras lamía las dos punciones que le había hecho a Kynan para que se cerraran.

Back 3

The demon fixed his eyes on the girl as she licked the two punctures that he had done to Kynan to be closed.

Front 4

Lo hizo muy despacio, provocando que Gem tragara saliva y sintiera cómo se le secaba la boca.

Back 4

He did it very slowly, causing Gem swallow saliva and felt how his mouth was dry.

Front 5

El gesto de Wraith era inequívoco.

Back 5

Wraith's gesture was unmistakable.

Front 6

Lo sabía.

Back 6

I knew it.

Front 7

Sabía que ella estaba loca por Kynan y estaba jugando con ella porque también sabía que Gem quería ser la única que lamiera al humano.

Back 7

He knew she was crazy about Kynan and was playing with her because she knew that the only Gem wanted to lick the human.

Front 8

Cuando las fosas nasales del medio vampiro se dilataron, la joven fue consciente, sin ningún género de duda, que él estaba percibiendo su excitación. — ¿Por qué has venido? — la voz de Kynan era ronca, con un deje perezoso, como si se acabara de despertar. —

Back 8

When the half-vampire nostrils dilated, she was conscious, without any doubt, that he was receiving his excitement. - Why are you here? - Kynan's voice was hoarse, with a touch lazy, as if just awakened. -

Front 9

Wraith me llamó.

Back 9

Wraith called me.

Front 10

De hecho dejó la puerta abierta para que entrara.

Back 10

In fact he left the door open to let.

Front 11

Ky dirigió al seminus una mirada amenazadora, pero Wraith se limitó a encogerse de hombros y a ponerse en pie con increíble agilidad. —

Back 11

Ky went to Seminus a menacing look, but Wraith just shrugged his shoulders and his feet with incredible agility. -

Front 12

La llamé cuando estabas en el baño.

Back 12

I called when you were in the bathroom.

Front 13

No me pareció adecuado que te quedaras solo. —

Back 13

It did not seem right that you stay single. -

Front 14

Se encaminó hacia la puerta y le lanzó a Gem una mirada de complicidad —.

Back 14

He walked to the door and threw a Gem a knowing look -.

Front 15

Me largo.

Back 15

I'm out.

Front 16

Necesito algo más para sobrevivir que el mísero sorbo de sangre que acabo de tomar.

Back 16

I need more to survive than the measly sip of blood that I just took.

Front 17

Kynan echó la cabeza hacia atrás y se quedó mirando el ventilador de techo que giraba lentamente mientras escuchaba el ruido de la puerta al cerrarse.

Back 17

Kynan threw his head back and stared at the ceiling fan turning slowly while listening to the sound of the door closing.

Front 18

Después soltó un fuerte suspiro. —

Back 18

Then he let out a heavy sigh. -

Front 19

Mierda. —

Back 19

Shit. -

Front 20

Sí, mierda es la palabra adecuada.

Back 20

Yes, shit is the right word.

Front 21

¿Se puede saber en qué estabas pensando?

Back 21

Can you tell what were you thinking?

Front 22

No habrás hecho ninguna estupidez, como pedirle que te convirtiera en vampiro o algo por el estilo, ¿verdad? —

Back 22

You have not done anything stupid, like asking you become a vampire or something, right? -

Front 23

Es cierto que he demostrado tener poco sentido común, pero no soy ningún estúpido y tampoco tengo tendencias suicidas. —

Back 23

It is true that I have shown to have little common sense, but I'm not stupid and I have no suicidal tendencies. -

Front 24

Será mejor que lo recuerdes, porque no creo que Wraith pueda convertir a nadie en vampiro.

Back 24

You better remember because I do not think anyone Wraith can turn into a vampire.

Front 25

Teóricamente, no está muerto.

Back 25

Theoretically, not dead.

Front 26

Kynan se tapó los ojos con el brazo. — ¿Alguna vez te has parado a pensarlo, Gem?

Back 26

Kynan covered his eyes with his arm. - Have you ever stopped to think, Gem?

Front 27

Ya sabes, ¿qué tipo de persona sería capaz de confiar lo suficiente en un vampiro para dejar que éste beba su sangre hasta dejarlo al borde de la muerte?

Back 27

You know, what kind of person would be able to trust enough to let a vampire drink his blood it until he was on the verge of death?

Front 28

Porque, ¿qué es lo que le impide a un vampiro seguir bebiendo y no parar hasta matarlo en vez de darle su propia sangre y convertirle en uno de ellos? —

Back 28

For what is it that keeps a vampire keep drinking and do not stop to death rather than give their own blood and make you one of them? -

Front 29

No lo sé, pero estoy segura de que esas cosas pasan. —

Back 29

I do not know, but I'm sure it happens. -

Front 30

La joven le echó un vistazo a la cocina, un pequeño espacio integrado en un rincón del salón —.

Back 30

She glanced into the kitchen, a small room built into a corner of the room -.

Front 31

Te traeré algo de beber.

Back 31

I'll get you something to drink.

Front 32

Necesitas hidratarte.

Back 32

You need to hydrate.

Front 33

¿Y quieres un pequeño consejo?

Back 33

And you want a little advice?

Front 34

La próxima vez que decidas donar sangre, vete a la Cruz Roja.

Back 34

The next time you decide to donate, go to the Red Cross.

Front 35

Kynan no dijo nada mientras ella inspeccionaba su nevera, volvía con una botella de Gatorade y vertía el líquido en un vaso.

Back 35

Kynan said nothing as she surveyed his fridge, he returned with a bottle of Gatorade and poured the liquid into a glass.

Front 36

Cuando Gem volvió a mirarle, Ky seguía en la misma posición y con los ojos cerrados, aunque había dejado caer el brazo.

Back 36

When Gem back at him, Ky was in the same position and with closed eyes, but had dropped the arm.

Front 37

La doctora apoyó una rodilla en el cojín que había frente a él, le levantó la cabeza y colocó el vaso en sus labios.

Back 37

The doctor put his knee on the cushion in front of him, he raised his head and put the cup to his lips.

Front 38

El antiguo regente se bebió la mitad del contenido antes de abrir los ojos. —

Back 38

The former regent drank half the contents before opening eyes. -

Front 39

Gracias. —

Back 39

Thank you. -

Front 40

Bueno, estaba claro que no íbamos a conseguir hidratarte a base de cervezas — dijo Gem, mirando todas las botellas que había desparramadas por el suelo.

Back 40

Well, it was clear that we would not get hydrated based beers - Gem said, looking at all the bottles were scattered on the ground.

Front 41

Kynan sonrió de lado mientras le tiraba de una de las coletas, provocando que el pulso de la joven comenzara a latir a un ritmo frenético. — ¿No te has emborrachado nunca, Gem?

Back 41

Kynan smirked as he pulled one of the queues, causing the girl's pulse began to beat at a frantic pace. - Have not you ever gotten drunk, Gem?

Front 42

¿Jamás has ahogado tus penas en una botella?

Back 42

Have you ever been drowned your sorrows in a bottle?

Front 43

De pronto, Gem se percató del calor que desprendía el muslo de Ky, la forma en que los dedos masculinos acariciaban un mechón de su coleta y de la calidez del aliento del ex regente contra su mejilla. —

Back 43

Suddenly, Gem noticed the heat given off Ky's thigh, the way male fingers stroked a lock of her ponytail and the warm breath of the former ruler against his cheek. -

Front 44

No — susurro —, no puedo. — ¿El alcohol te sienta mal? —

Back 44

No - whisper - I can not. - Does alcohol you feel bad? -

Front 45

Sí — mintió ella.

Back 45

Yes - she lied.

Front 46

No podía decirle la verdad.

Back 46

I could not tell the truth.

Front 47

No ahora que parecía que Ky se había olvidado de lo que realmente era ...

Back 47

It now appeared that Ky had forgotten what it really was ...

Front 48

Mitad humana, mitad soulshredder.

Back 48

Half human, half soulshredder.

Front 49

Los soulshredder tenían el dudoso honor de tener un grado cinco, el peor nivel que se podía alcanzar, en la Ufelskala, un sistema que clasificaba a las distintas especies de demonios según su maldad o peligrosidad.

Back 49

The soulshredder had the dubious honor of having a level five, the worst level that could be reached in the Ufelskala, a system that classified the different species of demons by evil or dangerous.

Front 50

Si los demonios fueran tornados, la especie a la que pertenecía Gem sería uno de fuerza cinco.

Back 50

If demons were tornadoes, the species to which it belonged Gem force would be one of five.

Front 51

Que Gem sólo fuera mitad demonio era algo que no marcaba mucha diferencia, ni para ella misma, ni para Kynan.

Back 51

That was only half demon Gem was something that had not scored much difference, either for herself or for Kynan.

Front 52

Y eso que había hecho todo lo posible para someter a su mitad soulshredder; lo que incluía llevar tatuajes de contención alrededor de los tobillos, muñecas y cuello, y evitar el alcohol a toda costa.

Back 52

And that he had done everything possible to subject your soulshredder half, which included lead containment tattoos around the ankles, wrists and neck, and avoid alcohol at all costs.

Front 53

La razón era bien simple: beber reducía su capacidad para controlar al demonio en su interior.

Back 53

The reason was simple: drink reduced their ability to control the demon inside.

Front 54

Una lección que había aprendido de la peor forma posible cuando se emborrachó durante una fiesta universitaria y alguien intentó aprovecharse de ella.

Back 54

A lesson he had learned from the worst possible way when drunk during a college party and someone tried to take advantage of it.

Front 55

Afortunadamente se dio cuenta de lo que le estaba pasando al sentir que su piel empezaba a desgarrarse y se fue corriendo al portal de desplazamiento más próximo.

Back 55

Fortunately she realized what was happening he felt his skin began to tear and ran to the nearest travel portal.

Front 56

De alguna forma consiguió terminar en el Hospital del Inframundo, donde Reaver la sedó hasta que se le pasó la borrachera, impidiendo así que la noche terminara en un baño de sangre.

Back 56

Somehow managed to finish in the Hospital of the Underworld, where Reaver's sedated until he sobered up, thus preventing the night to end in a bloodbath.

Front 57

Kynan le acarició la garganta con los nudillos devolviéndola al presente, pero se detuvo cuando Gem contuvo el aliento.

Back 57

Kynan stroked her throat with his knuckles returning to the present, but stopped when Gem gasped.

Front 58

La joven se atrevió a mirarle y observó que por el rostro del hombre que amaba desfilaban un torbellino de emociones como si se tratara de una película pasada a cámara rápida.

Back 58

She dared to look at him and saw that the face of the man she loved parading a whirlwind of emotions as if it were a movie fast motion passed.

Front 59

Tristeza.

Back 59

Sadness.

Front 60

Temor.

Back 60

Fear.

Front 61

Excitación.

Back 61

Excitation.

Front 62

Confusión. —

Back 62

Confusion. -

Front 63

Eres tan bella — susurró.

Back 63

You are so beautiful - whispered.

Front 64

Gem sabía que era el alcohol el que estaba hablando, pero no le importó.

Back 64

Gem knew it was the alcohol that was talking, but did not care.

Front 65

Durante el último año Kynan sólo la había visto como una compañera de trabajo, cuando tenía un buen día, o como un demonio el resto de las veces.

Back 65

During the last year Kynan had only seen as a co-worker, when he had a good day, or a daemon the rest of the time.

Front 66

Sin embargo, en ese momento la veía como una mujer, y daba igual que su visión estuviera enturbiada por la cerveza.

Back 66

However, at that time saw her as a woman, and did not care that his vision was clouded by beer.

Front 67

Muy despacio, para no sobresaltarle o arruinar el instante erótico que había surgido entre ellos, dejó el vaso en el suelo y acercó la mano a la cara de Kynan, maravillándose del calor que la mejilla masculina desprendía contra su palma.

Back 67

Slowly, so as not startle or ruin the erotic moment had arisen between them, put the glass on the floor and put his hand to his face Kynan, heat marvel that gave off male cheek against his palm.

Front 68

Él clavó sus ojos en ella, y cuando Gem deslizó el pulgar entre sus carnosos labios, Ky entreabrió un poco la boca para darle un mejor acceso.

Back 68

He fixed his eyes on her, and when Gem thumb slid between her full lips, slightly parted Ky mouth to give him better access.

Front 69

Dios, deseaba besarle.

Back 69

God wanted to kiss him.

Front 70

Pero, en vez de eso, continuó acariciándole.

Back 70

But, instead, continued stroking.

Front 71

Lentamente.

Back 71

Slowly.

Front 72

Con suavidad.

Back 72

Gently.

Front 73

Una de las manos de Kynan descansó entonces sobre su cadera, obligándola a que se apoyara en él.

Back 73

One of the hands of Kynan then rested on her hip, forcing her to lean on him.

Front 74

Los nervios que la atenazaban la hicieron temblar y sus ojos se posaron de nuevo sobre la boca del ex regente.

Back 74

The nerves that gripped the shook and his eyes fell again on the mouth of the former mayor.

Front 75

La otra mano de Kynan, la que hacía escasos segundos había estado jugueteando con su coleta, se ahuecó sobre la nuca de la joven y la atrajo hacia sí.

Back 75

Kynan's other hand, which was a few seconds had been playing with her ponytail, fluffed on the nape of her neck and pulled her close.

Front 76

Por fin, los labios de ambos se encontraron.

Back 76

Finally, their lips met.

Front 77

Los de Kynan eran firmes, implacables, pero un instante después, como si toda su contención se hubiera ido por la borda, se abrieron e invadieron con salvajismo la boca de Gem, la cual no pudo evitar soltar un jadeo, aliviada y sorprendida a la vez.

Back 77

Kynan Those were firm, unforgiving, but a moment later, as if his contention was gone overboard, and opened his mouth savagely invaded Gem, which could not help but let out a gasp, relieved and surprised to time.

Front 78

Gracias, Dios mío.

Back 78

Thank you, God.

Front 79

Las manos de Kynan se deslizaron hasta su minifalda, levantándosela.

Back 79

Kynan's hands slid up her miniskirt, levantándosela.

Front 80

Y cuando alzó a Gem para colocarla sobre su regazo, de modo que quedara sentada a horcajadas sobre él, un dulce y punzante dolor empezó a palpitar entre los muslos de la joven.

Back 80

And when Gem lifted to place on your lap, so that you will be sitting astride him, a sweet and sharp pain began to throb between her thighs.

Front 81

Ella se agarró con todas sus fuerzas a los poderosos hombros masculinos, y en el momento en que su feminidad entró en contacto con la rígida erección de Kynan, que pujaba por ser liberada de la cárcel que eran sus vaqueros, su sexo se humedeció por completo.

Back 81

She clung with all his strength to the powerful male shoulders, and at the time that her femininity was in contact with the rigid erection Kynan, who was bidding to be released from prison who were his jeans, his sex completely licked .

Front 82

Con un gemido, el ex regente se arqueó contra ella usando las manos que tenía sobre las caderas de la joven para sostenerla contra sí, y sin dejar de besarla, usó la lengua tanto para lamerle suavemente los labios como para invadir su boca y enredarse con la de ella.

Back 82

With a groan, former regent arched against her using her hands that was on the girl's hips to hold it against him, and still kissing her, used her tongue to lick both lips gently to invade her mouth and tangled with hers.

Front 83

Sumida en una niebla de placer, Gem sólo pudo dejar que la necesidad que sentía en su interior la fuera consumiendo poco a poco mientras se balanceada en el regazo de Ky, moviendo sus caderas contra su miembro y ahogándose en la deliciosa y ardiente fricción que le producía el fino tejido de sus braguitas de seda.

Back 83

Plunged into a fog of pleasure, Gem could only let his need inside the outside slowly consuming while balanced on the lap of Ky, moving her hips against his member and drown in the delightful and fiery friction that produced the thin fabric of her silk panties.

Front 84

Debía de tratarse de un sueño.

Back 84

It must have been a dream.

Front 85

Estaba a punto de alcanzar el clímax besando al hombre que protagonizaba todas sus fantasías, y todavía no se habían quitado ni una sola prenda de ropa.

Back 85

He was about to reach climax kissing the man that starred all your fantasies, and had not yet removed a single item of clothing.

Front 86

Gem estaba deseando liberar la erección de Kynan de la contención de los pantalones, pero tenía pavor a hacer cualquier cosa que provocase que él cambiara de opinión.

Back 86

Gem was willing to release the erection of Kynan of containing pants, but was terrified of doing anything that does cause him to change his mind.

Front 87

Los labios del ex regente fueron descendiendo desde la mandíbula de la joven hasta su cuello, dejando un reguero de llamas a su paso. —

Back 87

The lips of the former regent were descending from the girl's jaw to her neck, leaving a trail of flames in its wake. -

Front 88

Gem — murmuro contra la sensible piel de su garganta —.

Back 88

Gem - murmured against the sensitive skin of her throat -.

Front 89

Dios, estás tan caliente.

Back 89

God, you're so hot.

Front 90

Ella se estremeció de placer al oír esas palabras y jadeó ante la erótica forma en que la lengua de Ky bajaba en una cálida caricia hasta su yugular.

Back 90

She shivered with pleasure at these words and gasped at the erotic way Ky tongue down in a warm caress to his jugular.

Front 91

Aquella sensación creó una especie de circuito en su cuerpo que fue desde el lugar en que la lengua de Kynan la estaba lamiendo en la garganta hasta todas las partes en las que ambos se estaban rozando.

Back 91

That created a kind of feeling in your body circuit that was from where Kynan's tongue was licking at his throat until all the parts that were both touching.

Front 92

Un gruñido ahogado escapó de las profundidades del pecho del ex regente y el vibrante sonido retumbó en los cuerpos de ambos.

Back 92

A muffled groan escaped from the depths of the former regent chest and vibrant sound echoed in the bodies of both.

Front 93

Los jadeos y las respiraciones entrecortadas marcaron el principio de un nuevo y frenético ritmo de arremetidas contra el sexo de Gem.

Back 93

The wheezing and gasping marked the beginning of a new and frenetic sex assaults on Gem.

Front 94

Una capa de sudor cubrió el cuerpo de la demonio, y cuando se vio sacudida por el clímax que explotó en su interior, apretó los muslos y sintió cómo se le endurecían los pechos.

Back 94

A sheen of sweat covered the body of the demon, and when shaken by the climax exploded inside her, squeezed her thighs and felt her breasts harden.

Front 95

Gimiendo, Gem se aferró a Kynan con las pocas fuerzas que aún le quedaban mientras él continuaba arqueándose una y otra vez contra ella, hasta que siseó y tembló ante la fuerza de su propia liberación.

Back 95

Groaning, Kynan Gem gripped with the little strength he still had as he continued arching over and over against it, until it hissed and trembled at the force of their own liberation.

Front 96

El orgasmo había conseguido despojar a la joven de todo pensamiento coherente, pero no la había privado del sentido de la vista, y al observar cómo Kynan se corría, pensó que nunca había visto nada más bello.

Back 96

The orgasm had managed to strip the girl of coherent thought, but there was not deprived of the sense of sight, and to observe how they ran Kynan, thought he had never seen anything more beautiful.

Front 97

Cuando finalmente Kynan se quedó inmóvil, las respiraciones de ambos empezaron a normalizarse y las hormonas se calmaron, el corazón de Gem saltó de alegría.

Back 97

When Kynan finally froze, breaths and both began to normalize hormones subsided, Gem's heart leaped for joy.

Front 98

Aquel hombre era perfecto y no cabía duda de que había sido creado para el sexo. —

Back 98

That man was perfect and there was no doubt that had been created for sex. -

Front 99

Oh, joder — gimió —.

Back 99

Oh, fuck - groaned -.

Front 100

Mierda ...

Back 100

Shit ...

Front 101

Gem.

Back 101

Gem.

Front 102

Lo siento. — ¿Lo sientes? —

Back 102

Sorry. - Sorry? -

Front 103

Sonrió y deslizó uno de sus dedos por la camiseta del ex regente —.

Back 103

He smiled and slid a finger for the jersey of former ruler -.

Front 104

Lo único que tienes que sentir es que aún estemos vestidos.

Back 104

All you have to feel is that we are still dressed.

Front 105

Kynan eludió su mirada con una expresión tirante, y entonces Gem se dio cuenta de que una nueva tensión se había instalado entre ellos, cuando se suponía que lo que acababan de hacer tenía que haberlos unido.

Back 105

Kynan avoided his gaze with a look tight, and then Gem realized that a new power had settled among them, when they were supposed to do what they had was that if any attached.

Front 106

El rostro masculino se tornó sombrío y la apartó de un empujón mientras se ponía de pie tambaleándose.

Back 106

The man's face turned grim and shoved while he stood staggering.

Front 107

Las nuevas circunstancias obligaron a la joven a hacer uso de lo que Tayla llamaba la «visión demoníaca» y lo que vio la dejó sin aliento.

Back 107

The new circumstances forced the girl to make use of what Tayla called the "demonic vision" and what he saw took her breath away.

Front 108

Las cicatrices emocionales de Kynan eran profundas, pero en el último par de meses se habían atenuado solapándose las unas con las otras.

Back 108

Kynan emotional scars were deep, but in the last couple of months had dimmed overlapping with each other.

Front 109

Sin embargo, ahora todas se habían concentrado alrededor de su corazón como resplandecientes y sangrantes fisuras, presentando la misma apariencia que el día en que surgieron, cuando el ex regente encontró a Lori en los brazos de otro. — ¿Kynan?

Back 109

But now all had gathered around his heart as glowing and bleeding fissures, presenting the same appearance as the day came when former regent Lori found in the arms of another. - Kynan?

Front 110

¿Qué te pasa?

Back 110

What's wrong?

Front 111

Él metió los pulgares en los bolsillos de los pantalones y miró en dirección al techo. —

Back 111

He hooked his thumbs into his pants pockets and looked at the ceiling. -

Front 112

Será mejor que te vayas. —

Back 112

You'd better go. -

Front 113

Deberíamos hablar sobre ... —

Back 113

We should talk about ... -

Front 114

Por favor, Gem. —

Back 114

Please Gem. -

Front 115

Subió y bajó los hombros —.

Back 115

Shoulders rose and fell -.

Front 116

Estoy borracho, exhausto y un poco bajo de sangre.

Back 116

I'm drunk, exhausted and slightly low blood.

Front 117

Necesito estar solo.

Back 117

I need to be alone.

Front 118

Gem consiguió a duras penas ponerse de pie y se bajó la minifalda, que por primera vez en su vida deseó que fuera mucho más larga de lo habitual. —

Back 118

Gem barely managed to get up and down the miniskirt, which for the first time in his life wished it was much longer than usual. -

Front 119

Si necesitas cualquier cosa ... —

Back 119

If you need anything ... -

Front 120

Te llamaré.

Back 120

I'll call you.

Front 121

Mientras se marchaba del piso de Kynan, la joven le lanzó una mirada por encima del hombro, sabiendo perfectamente que su teléfono no iba a sonar.

Back 121

As he left the floor of Kynan, she glanced over her shoulder, knowing full well that his phone was not ringing.

Front 122

Roag sabía que estaba corriendo un importante riesgo con su visita al hospital.

Back 122

Roag knew he was taking a big risk with your hospital visit.

Front 123

Antes de “morir”, solía frecuentar la clínica por el inagotable suministro de enfermeras para follar que le proporcionaba, pero siempre había detestado aquel lugar y nunca llegó a entender por qué sus hermanos lo habían construido.

Back 123

Before "dying", he frequented the clinic by the inexhaustible supply of nurses to fuck that gave him, but always hated that place and never understand why his brothers had built.

Front 124

¿Qué podía haber de bueno en curar a demonios cuando era mucho más entretenido cargárselos?

Back 124

What could be good in curing demons when it was much more entertaining cargárselos?

Front 125

Lamentablemente, sus ghouls habían fracasado a la hora de encontrar a alguien que le pasara información desde dentro del hospital y ya no tenía tiempo para poder infiltrar a uno de sus acólitos.

Back 125

Unfortunately, his ghouls had failed to find someone to pass information from within the hospital and did not have time to infiltrate one of his acolytes.

Front 126

Ahora que Sheryen había sido reanimada, contaba con muy pocos días para encontrar a Runa antes de que el cuerpo de su amada empezara a descomponerse.

Back 126

Now that Sheryen had been revived, had very few days to find Runa before his beloved's body began to decompose.

Front 127

Necesitaba la sangre de la huargo y la necesitaba ya.

Back 127

He needed blood and needed Worg already.

Front 128

Habiendo adoptado la forma de un demonio slogthu normal y corriente, Roag era prácticamente invisible para los miembros del personal mientras se mantuviera entre las sombras y fingiera ser un familiar de algún paciente que estaba de visita en el centro.

Back 128

Having taken the form of a demon slogthu ordinary, Roag was virtually invisible to staff members while kept in the shadows and pretend to be a relative of a patient who was visiting the center.

Front 129

No le preocupaba que sus hermanos pudieran descubrirle; Eidolon no solía hacer turnos de noche, Wraith habría salido a drenarle la sangre a alguien y Shade estaría lidiando con la zorra de su compañera.

Back 129

He was not worried that his brothers would discover him; Eidolon not used to do night shifts, Wraith would come to drain your blood and Shade someone dealing with the fox would be his partner.

Front 130

A pesar de todo, algunos trabajadores del hospital sí que tenían la habilidad de poder ver su verdadera forma, pero, teniendo en cuenta que ahora se parecía más a una masa informe de carbón que al antiguo Roag que deambulaba por aquellos pasillos, no lo reconocerían.

Back 130

Nevertheless, some hospital workers did have the ability to see his true form, but, considering that now looked more like a lump of coal to the old Roag that roamed those halls, do not recognize .

Front 131

Aun así, no quiso despertar sospechas y se quedó agazapado, observando.

Back 131

Still, would not arouse suspicion and crouched, watching.

Front 132

Buscando a la perfecta víctima para la siguiente fase de su plan.

Back 132

Looking for the perfect victim for the next phase of his plan.

Front 133

Quería golpear a sus hermanos donde de verdad les doliera: el hospital y su personal.

Back 133

He wanted to beat his brothers where they really hurt them: the hospital and its staff.

Front 134

Y cuando Eidolon, Wraith y Shade estuvieran aturdidos por su nueva hazaña, cometerían errores.

Back 134

And when Eidolon, Wraith and Shade were stunned by his new feat, make mistakes.

Front 135

Unos errores de los que él se aprovecharía.

Back 135

Some mistakes that he would take advantage.

Front 136

Una demonio sora — Ciska, según ponía en su placa de identificación — pasó por su lado en dirección al portal de desplazamiento, con su rojiza piel desprendiendo un ligero olor a Wraith.

Back 136

A demon sora - Ciska as putting on your plate - passed him towards the portal scroll, with its reddish skin giving off a slight odor of Wraith.

Front 137

A Roag se le erizó el vello de la nuca.

Back 137

A Roag bristled the hair at the nape.

Front 138

Demasiadas de las hembras que había en ese hospital olían a su hermano pequeño.

Back 138

Too many of the females who were in the hospital smelled her little brother.

Front 139

Un hermano que estaba disfrutando de la vida que Roag tendría que estar viviendo, follándose a todas las mujeres que quisiera sin preocuparse por nada más.

Back 139

A brother who was enjoying the life you should be living Roag, fucking every woman he wanted without worrying about anything else.

Front 140

Pero ahora Wraith sí que iba a tener que empezar a preocuparse.

Back 140

But yes Wraith now going to have to start worrying.

Front 141

Porque, justo en ese momento, aunque Ciska no lo supiera, acababa de convertirse en su próxima víctima.

Back 141

Because, just then, but Ciska did not know, had just become his next victim.

Front 142

Roag respiró hondo llenando sus fosas nasales con el aroma de Wraith y diciéndose a sí mismo, a modo de consuelo, que ésa iba a ser la última vez que aquella hembra oliera a su hermano.

Back 142

Roag deep breath filling his nostrils with the aroma of Wraith and saying to himself, by way of consolation, that this would be the last time that female smacked his brother.

Front 143

En cuestión de minutos el único olor que desprendería Ciska sería el de su propio terror.

Back 143

Within minutes the only scent that would Ciska desprendería their own terror.

Front 144

CAPÍTULO 12 Runa no recordaba prácticamente nada de lo que había sucedido la noche anterior; por lo menos desde que salió de la ducha.

Back 144

CHAPTER 12 Rune not remember almost nothing of what had happened the night before, at least since he left the shower.

Front 145

Se había ido directa a la zona de restricción y se había encadenado antes de que fuera el propio Shade el que lo hiciera.

Back 145

He had gone straight to the restricted area and was chained before it was Shade himself which he did.

Front 146

Todo lo que pasó después era como un papel en blanco en su mente, aunque sí que se acordaba de haber vuelto a transformarse en humana al mismo tiempo que el seminus.

Back 146

Everything that happened next was like a blank paper in his mind, although he remembered having become human again while the Seminus.

Front 147

A pesar de que todavía seguía furiosa con él, se había dejado llevar por lo que le pedían sus salvajes hormonas.

Back 147

Although he was still angry with him, had been carried away by what they asked their wild hormones.

Front 148

Y sí, recordaba perfectamente bien lo que vino a continuación y el éxtasis que sintió por tener por fin a alguien que calmara los anhelos más profundos que la invadían todas las mañanas después del influjo de la luna llena.

Back 148

And yes, I remember perfectly well what came next and ecstasy felt by finally have someone to calm the deepest longings that invaded every morning after the influence of the full moon.

Front 149

Shade la había poseído en tres ocasiones sin mostrar ninguna misericordia y sin que mediara ni una sola palabra entre ellos.

Back 149

Shade had possessed three times without showing any mercy and without so much as a word between them.

Front 150

Después, cayeron exhaustos en la cama y continuaron sin decirse nada.

Back 150

Then fell exhausted into bed and went without saying a word.

Front 151

Sin embargo, y aunque a la joven le resultó de lo más extraño, el demonio la acurrucó contra sí y la sostuvo abrazada hasta que se durmieron.

Back 151

However, and although the young man was the strangest thing, the demon snuggled against him and held it until he fell asleep hugging.

Front 152

En un primer momento, Runa creyó que el gesto obedecía a que quería evitar que se escapara mientras él dormía, pero esa teoría muy pronto perdió fuerza cuando sintió los dedos masculinos acariciándole la piel perezosamente.

Back 152

Initially, Rune thought the gesture was because he wanted to prevent escape while he slept, but that theory quickly lost steam when he felt fingers stroking the skin male lazily.

Front 153

Seis horas más tarde, Runa se despertó, y al ver que Shade seguía durmiendo, se puso un albornoz y se dedicó a curiosear por la caverna, explorando todos los rincones y recovecos en busca de un teléfono.

Back 153

Six hours later, Runa awoke and saw that Shade was still asleep, put on a bathrobe and went to look around the cave, exploring all the nooks and crannies in search of a phone.

Front 154

Finalmente encontró uno en el salón.

Back 154

Finally found one in the lounge.

Front 155

En silencio, fue a comprobar que el seminus siguiera durmiendo y luego salió de la caverna.

Back 155

In silence, was to verify that the Seminus to sleep and then left the cave.

Front 156

El húmedo y pegajoso calor de la selva la golpeó nada más poner un pie en el exterior.

Back 156

The wet, sticky jungle heat hit just setting foot outside.

Front 157

¿Cómo podía Shade mantener la caverna tan fresca y seca, cuando era obvio que no tenía aire acondicionado?

Back 157

How could Shade maintain cavern as fresh and dry, when it was obvious they had no air conditioning?

Front 158

Qué extraño.

Back 158

Strange.

Front 159

Aunque también resultaba extraño el hecho de que estuviera preguntándose cómo se las arreglaba Shade para vivir allí, en vez de preocuparse por la llamada que debía hacer.

Back 159

Although it was also strange that he was wondering how he managed to live there Shade, instead of worrying about the call to do.

Front 160

Tenía una vida fuera de aquel insólito mundo en el que había ido a parar por la fuerza y ya iba siendo hora de dar noticias sobre su paradero.

Back 160

He had a life outside of this unusual world that had ended by force and it was time to give updates on his whereabouts.

Front 161

El estómago se le contrajo a medida que marcaba el número de su hermano, que respondió después del tercer tono. — ¿Arik? — ¿Runa?

Back 161

Her stomach contracted as he dialed his brother, who responded after the third ring. - Arik? - Rune?

Front 162

¿Dónde estás?

Back 162

Where are you?

Front 163

Sé que no tenías que informarnos hasta mañana, pero esperaba haber sabido de ti antes.

Back 163

I know you did not have to tell you tomorrow, but I expected to have heard from you before.

Front 164

Eso era porque Runa casi nunca pasaba más de tres o cuatro días sin llamar a Arik.

Back 164

That was because Runa rarely spent more than three or four days without calling Arik.

Front 165

Estar al servicio de la unidad R-X era un trabajo bastante solitario.

Back 165

To serve the RX unit was a pretty lonely job.

Front 166

Muy pocos compañeros querían relacionarse con ella y Arik era su única vía de escape.

Back 166

Very few men wanted to relate to her and Arik was his only escape.

Front 167

Ser una mujer lobo no era algo que le ayudara a hacer muchos amigos entre los humanos.

Back 167

Being a werewolf was not something that will help you make many friends among humans.

Front 168

Frunciendo el ceño, Runa se alejó un poco más de la caverna y se apoyó contra un árbol cercano. —

Back 168

Frowning, Rune walked away a little more of the cave and leaned against a nearby tree. -

Front 169

He tenido algunos contratiempos. — ¿Estás bien? —

Back 169

I've had some setbacks. - Are you okay? -

Front 170

La tensión en la voz de Arik era palpable a pesar de las interferencias. —

Back 170

The tension in his voice was palpable Arik despite the interference. -

Front 171

Sí, estoy bien.

Back 171

Yes, I'm fine.

Front 172

Pero necesito que me hagas un favor.

Back 172

But I need you to do me a favor.

Front 173

Averigua todo lo que puedas sobre algo llamado Maluncoeur. — ¿El qué?

Back 173

Find out all you can about something called Maluncoeur. - What?

Front 174

Runa se lo deletreó y pudo oír, al otro lado de la línea, el sonido de un lápiz escribiendo sobre el papel. — ¿Qué se supone que es? — preguntó Arik. —

Back 174

Rune spelled it and could hear the other side of the line, the sound of a pencil writing on paper. - What is supposed to be? - Arik asked. -

Front 175

Ni idea. — ¿Vas a contarme lo que está pasando?

Back 175

No idea. - Are you going to tell me what's going on?

Front 176

La joven echó un vistazo a la entrada de la caverna.

Back 176

She glanced at the entrance of the cave.

Front 177

Todo seguía en orden. —

Back 177

Everything was in order. -

Front 178

Me capturaron los ghouls. — ¿Qué?

Back 178

I captured the ghouls. - What?

Front 179

¿Dónde estás?

Back 179

Where are you?

Front 180

¿Necesitas ayuda? —

Back 180

Need help? -

Front 181

Tranquilo, estoy a salvo.

Back 181

Quiet, I'm safe.

Front 182

Más o menos.

Back 182

More or less.

Front 183

Las maldiciones que empezó a proferir su hermano hubieran bastado para derretir los circuitos del sistema de conexión por satélite. —

Back 183

The curses that began to utter his brother would have been enough to melt circuitry satellite connection system. -

Front 184

Le dije a Davis que no te enviara a esta misión.

Back 184

I told Davis that will send you to this mission.

Front 185

Maldita sea.

Back 185

Damn it.

Front 186

Tenía que haber sido yo el encargado de buscar a Kynan.

Back 186

It should have been me in charge of looking for Kynan.

Front 187

Arik había mostrado desde el principio una fuerte oposición a que su hermana trabajara para la unidad R-X.

Back 187

Arik had been from the beginning a strong opposition to his sister worked for the RX unit.

Front 188

Pero con la cafetería cerrada, el corazón destrozado por culpa de Shade y su conversión en huargo, nada en este mundo hubiera impedido que Runa pudiera dedicarse a algo interesante por primera vez en su vida.

Back 188

But with the cafe closed, heartbroken because of Shade and its conversion into Worg, nothing in this world could have prevented Rune pursue something interesting for the first time in his life.

Front 189

Y el trabajo resultó ser realmente interesante.

Back 189

And the work turned out to be really interesting.

Front 190

A veces incluso un poco peligroso, como cuando tuvo que perseguir a un cambiante que podía transformarse en león por las calles de Madrid y terminó en medio de una manada cuyos miembros estaban a punto de salir de caza.

Back 190

Sometimes even a little dangerous, as when he had to chase a changing lion could become the streets of Madrid and ended in the middle of a herd whose members were about to go hunting.

Front 191

En ese momento su habilidad para cambiar de forma cuando quisiera fue lo único que pudo salvarla de una muerte segura. —

Back 191

At that time their ability to change shape whenever he wanted was all he could save her from certain death. -

Front 192

No le eches la culpa al coronel — suspiró —.

Back 192

Do not blame the Colonel - sigh -.

Front 193

Tú estabas muy liado y yo acepté con entusiasmo en cuando vi la oportunidad de volver a Nueva York. —

Back 193

You were very busy and I accepted with enthusiasm when I saw the opportunity to return to New York. -

Front 194

Querrás decir que aceptaste con entusiasmo en cuanto viste la oportunidad de volver a ver a Shade.

Back 194

You mean you agreed with enthusiasm as you saw the chance to see Shade.

Front 195

Runa no se molestó en negarlo.

Back 195

Rune did not bother to deny it.

Front 196

Por un lado porque sólo conseguiría enzarzarse en otra discusión sobre sus sentimientos hacia Shade, y por otro, porque ya no estaba segura de si había vuelto a su ciudad para hacerle daño o para poder verle una vez más. —

Back 196

On the one hand it would only engage in another discussion about his feelings for Shade, and secondly, because I was not sure if she was back in town to harm or to see him again. -

Front 197

Bueno, ¿y qué pasó con los ghouls? — inquirió Arik al ver que ella no iba replicar a su anterior comentario. —

Back 197

Well, what happened to the ghouls? - Asked Arik to see that she was not going to reply to your previous comment. -

Front 198

Es una larga historia, pero lo más importante es que, aparentemente, estoy vinculada a Shade. — ¿A qué te refieres con estar vinculada?

Back 198

Long story, but the most important is that, apparently, I'm bound to Shade. - What do you mean be linked?

Front 199

Runa conocía demasiado bien a su hermano como para saber que estaba diciendo esa frase con los dientes apretados. —

Back 199

Rune knew his brother too well to know that that phrase was saying through gritted teeth. -

Front 200

No lo sé.

Back 200

I do not know.

Front 201

También necesito que averigües todo lo que puedas sobre ese tema.

Back 201

I also need to find out everything you can about that topic.

Front 202

Quizá encuentres alguna forma de poder romper el vínculo. —

Back 202

Maybe find some way to break the link. -

Front 203

Mierda. —

Back 203

Shit. -

Front 204

Sí.

Back 204

Yes.

Front 205

Pero no todo son malas noticias.

Back 205

But not all bad news.

Front 206

He encontrado a Kynan. —

Back 206

I found Kynan. -

Front 207

Runa apoyó la cabeza contra el tronco del árbol —.

Back 207

Rune leaned his head against the tree trunk -.

Front 208

Está trabajando en el hospital de demonios. — ¿Qué?

Back 208

He is working in the hospital of demons. - What?

Front 209

Pero si fue él el que nos puso sobre la pista del hospital.

Back 209

But if it was he who put us on the track of the hospital.

Front 210

Y también fue Kynan el que le dio a Arik el caduceo modificado que hizo que Runa atara cabos y llegara a la conclusión de que Shade tenía algo que ver con la clínica. —

Back 210

And it was also Kynan which gave the caduceus modified Arik made Rune tie ropes and concludes that Shade had something to do with the clinic. -

Front 211

Lo sé, pero le vi curando al hermano de Shade, Wraith. — ¿Has estado dentro del hospital?

Back 211

I know, but I saw him healing the brother Shade, Wraith. - Been in the hospital?

Front 212

Runa cerró los ojos y escuchó el estridente chillido de algún tipo de criatura que estaba en la copa del árbol. —

Back 212

Rune closed his eyes and heard the shrill cry of some sort of creature that was in the tree. -

Front 213

Shade me llevó.

Back 213

Shade took me.

Front 214

Él y sus hermanos trabajan allí.

Back 214

He and his brothers work there.

Front 215

No he podido hablar con Kynan, así que no sé cuál es el trato que tiene con ellos. — ¿Cuál es la localización exacta de ese hospital?

Back 215

I could not talk with Kynan, so do not know what the deal it has with them. - What is the exact location of this hospital?

Front 216

De pronto, un pájaro alzó el vuelo desde la frondosidad de la selva.

Back 216

Suddenly, a bird flew up from the lush jungle.

Front 217

Runa se quedó mirándolo, deseando en silencio poder volar para escapar de la peligrosa línea sobre la que estaba caminando.

Back 217

Rune stared, silently wishing to fly to escape the dangerous line that was walking.

Front 218

A un lado de esa línea estaba el ejército; al otro, Shade.

Back 218

On one side of that line was the army, the other, Shade.

Front 219

Hiciera lo que hiciera o dijera lo que dijera, al final terminaría traicionando a alguien. — ¿Runa?

Back 219

Whatever he did or whatever he said, at the end end betraying someone. - Rune?

Front 220

¿Cuál es su localización? —

Back 220

What is your location? -

Front 221

No te lo puedo decir. — ¿No puedes o no quieres?

Back 221

No I can tell. - Can not or will not?

Front 222

Una muy buena pregunta para la que no tenía respuesta.

Back 222

A very good question that had no answer.

Front 223

En realidad no podía trazar un mapa que condujera al ejército al Hospital General del Inframundo, pero, si hubiera podido, ¿lo habría hecho? —

Back 223

Actually I could not draw a map that would lead the army to the Underworld General Hospital, but, if I could, would I have done? -

Front 224

No puedo.

Back 224

I can not.

Front 225

Llegamos allí a través de un portal de desplazamiento y no sé cómo usarlo. —

Back 225

We got there through a portal scroll and know how to use. -

Front 226

No me gusta nada todo esto.

Back 226

I hate this.

Front 227

Tienes que volver a casa. —

Back 227

You have to go home. -

Front 228

Imposible. — ¿Está Shade reteniéndote?

Back 228

Impossible. - Shade is holding you?

Front 229

Enviaremos un equipo para que ... —

Back 229

Send a team to ... -

Front 230

No, no es eso. —

Back 230

No, not that. -

Front 231

Bueno, en cierto modo sí que lo era —.

Back 231

Well, in a way yes he was -.

Front 232

Estoy vinculada a él, Arik.

Back 232

I'm related to him, Arik.

Front 233

Shade me necesita.

Back 233

Shade needs me.

Front 234

Su hermano bajó el tono de su voz y habló de forma letal. — ¿Por qué?

Back 234

His brother lowered his voice and spoke so lethal. - Why?

Front 235

Porque necesita mantener relaciones sexuales unas cuantas veces al día y soy la única con la que puede hacerlo.

Back 235

Because you need to have sex a few times a day and I'm the only one that can do it.

Front 236

Y ahora que lo pensaba, ¿qué pasaría si ella no estuviera cerca cuando la necesitase?

Back 236

And now that I thought, what if she was not around when needed it?

Front 237

El sexo era como el aire para los seminus, y si no podía practicarlo ... ¿moriría? —

Back 237

Sex was like air for Seminus, and if he could not practice ... Die?? -

Front 238

Me necesita — repitió. —

Back 238

I need - repeated. -

Front 239

Ven-a-casa. —

Back 239

Come-to-house. -

Front 240

Lo haré cuando pueda, pero antes quiero saber más sobre el vínculo, qué puede pasarme si le dejo.

Back 240

I will when I can, but first I want to know more about the link, what can happen if you leave.

Front 241

Por favor, averigua lo que puedas sobre el tema.

Back 241

Please see what you can about it.

Front 242

Y hazlo rápido.

Back 242

And do it fast.

Front 243

Añadió la última frase porque cada día que pasaba la relación con Shade se hacía más estrecha y Runa tenía la sensación de que muy pronto no querría que el vínculo entre ellos desapareciera.

Back 243

He added the last sentence because each passing day the relationship became closer Shade and Runa had a feeling that soon I would not want that the link between them disappear.

Front 244

De repente todo a su alrededor se quedó en silencio y un escalofrió le recorrió la columna vertebral.

Back 244

Suddenly everything around was silent and a chill ran down his spine.

Front 245

Escudriñó la zona y, aunque no vio nada fuera de lo normal, no le gustaron las vibraciones que sintió en su interior. —

Back 245

He scanned the area and, although he saw nothing unusual, not like the vibrations felt inside. -

Front 246

Tengo que irme.

Back 246

I have to go.

Front 247

Te volveré a llamar en cuanto pueda. —

Back 247

'll Call you back when I can. -

Front 248

Espera ...

Back 248

Wait ...

Front 249

El ruido de una rama partiéndose le detuvo el corazón y clavó asustada la mirada en dirección a un escondrijo que había entre los árboles detrás de ella.

Back 249

The sound of a branch splitting heart stopped and stared frightened gaze toward a cache that had the trees behind her.

Front 250

Oh, Dios mío.

Back 250

Oh, my God.

Front 251

Acababa de ver unos ojos.

Back 251

Eyes had just seen.

Front 252

Ardientes.

Back 252

Hot.

Front 253

Brillantes y de color rojo.

Back 253

Bright red.

Front 254

Tropezó y estuvo a punto de perder el teléfono.

Back 254

He stumbled and nearly losing the phone.

Front 255

Uno de sus tobillos se enganchó en una enredadera y casi la hizo caer.

Back 255

One of his ankles caught on a vine and nearly brought down.

Front 256

La oscuridad alrededor de aquellos ojos rojos empezó a disiparse y, a medida que se estos se acercaban a ella, pudo vislumbrar el contorno de alguien ... o algo.

Back 256

The dark red around those eyes and began to dissipate, as they approached these she could glimpse the outline of someone ... or something.

Front 257

Un grito empezó a brotar de su garganta, pero el terror que la atenazaba le impidió liberarlo.

Back 257

A cry began to well up in her throat, but the terror that gripped him from releasing it.

Front 258

La figura empezó a hacerse más nítida.

Back 258

The figure started to become clearer.

Front 259

Shade.

Back 259

Shade.

Front 260

La voz de su hermano, cargada de pánico, sonó a través del teléfono que tenía en la temblorosa mano. —

Back 260

His brother's voice, full of panic over the telephone rang in her trembling hand. -

Front 261

Estoy bien — le tranquilizó —.

Back 261

I'm fine - reassured him -.

Front 262

Te llamaré más tarde.

Back 262

I'll call you later.

Front 263

Colgó sin darle más explicaciones, preguntándose preocupada cuánto habría oído Shade de aquella conversación.

Back 263

He hung up without giving further explanation, wondering how worried Shade have heard that conversation.

Front 264

Los ojos del demonio ahora no eran más que dos intensas y brillantes ranuras rojas. —

Back 264

The demon's eyes now were only two intense and bright red slots. -

Front 265

Compañera — la llamó con un tono áspero que sonó como si se le hubiera olvidado hablar. — ¿Shade?

Back 265

Companion - called with a harsh tone that sounded as if he had forgotten about. - Shade?

Front 266

¿Qué te pasa?

Back 266

What's wrong?

Front 267

Runa puso la mano sobre el antebrazo del seminus, que cerró los ojos y se tambaleó. —

Back 267

Rune put his hand on the forearm of Seminus, he closed his eyes and swayed. -

Front 268

S'genesis.

Back 268

S'genesis.

Front 269

Un gemido retumbó desde las profundidades de su pecho que, al igual que el resto de su cuerpo, estaba desnudo.

Back 269

A groan rumbled from deep in his chest, like the rest of his body was naked.

Front 270

La mirada de Runa se deslizó hasta la ingle de Shade, donde su sexo se erguía tan enhiesto que debía resultarle doloroso.

Back 270

Runa's gaze slid to Shade's groin, where his sex stood erect as he should be painful.

Front 271

Después, sus ojos ascendieron a lo largo de la piel del demonio que brillaba e irradiaba un calor abrasador.

Back 271

Then his eyes rose over the demon skin glowed and radiated scorching heat.

Front 272

El dermoire del brazo parecía retorcerse furioso hasta llegar al cuello, y una especie de sombra palpitó, al mismo ritmo que el corazón de él, justo bajo la superficie de su piel. — ¿Estás atravesando el cambio? — le preguntó.

Back 272

The arm seemed to squirm dermoire furious until the neck, and a kind of shadow throbbed at the same rate as the heart of it, just below the surface of your skin. - Are you going through the change? - He asked.

Front 273

Él asintió con la cabeza a modo de respuesta.

Back 273

He nodded in reply.

Front 274

Shade no le había contado cómo se suponía que sería la transición ni cuánto tiempo le llevaría.

Back 274

Shade had not told how the transition supposed to be or how long it would take.

Front 275

Y Runa tampoco se había esperado que fuera así de intensa. —

Back 275

And Runa had not expected it to be this intense. -

Front 276

Me duele.

Back 276

It hurts.

Front 277

Como si el cuerpo del seminus quisiera reafirmar lo que acababa de decir, empezó a convulsionarse de forma violenta. — ¿Qué puedo hacer para ayudarte?

Back 277

As if Seminus body would like to reaffirm what he had to say, began to convulse violently. - What I can do to help?

Front 278

Shade abrió los labios, mostrando los dientes apretados por la tensión que estaba sufriendo. —

Back 278

Shade opened his lips, showing his teeth by stress he was suffering. -

Front 279

Te ... necesito.

Back 279

We ... need.

Front 280

Esas dos palabras hicieron desaparecer cualquier cosa desagradable que el seminus le hubiera dicho la noche anterior.

Back 280

Those two words obliterated anything unpleasant that Seminus had told him the night before.

Front 281

Él la necesitaba. —

Back 281

He needed her. -

Front 282

Estoy aquí.

Back 282

I'm here.

Front 283

Toma todo lo que necesites de mí.

Back 283

Take whatever you need from me.

Front 284

Al instante, sin mediar ninguna advertencia, Shade se abalanzó sobre ella inmovilizándola contra el árbol.

Back 284

Instantly, without any warning, she lunged Shade pinning against the tree.

Front 285

Runa sintió la corteza clavarse en su espalda al tiempo que la boca del demonio aplastaba la suya, y su garganta dejó escapar un trémulo sonido. —

Back 285

Rune felt the bark digging into his back while the demon's mouth crushed hers, and her throat let out a tremulous sound. -

Front 286

Perdóname — masculló él contra sus labios —.

Back 286

Forgive me - he mumbled against her lips -.

Front 287

Por favor, perdóname por lo que estoy a punto de hacer.

Back 287

Please forgive me for what I am about to do.

Front 288

Shade se despertó con un gemido.

Back 288

Shade awoke with a groan.

Front 289

Le dolían todos los músculos del cuerpo, la cabeza no dejaba de palpitarle y sentía la piel como si le hubieran dado un buen baño de ácido.

Back 289

Every muscle aching body, kept his head throb and skin felt as if he had been a good acid bath.

Front 290

Cerca de él, sobre el frío suelo de la caverna, Runa yacía acurrucada sobre sí misma. — ¿Me necesitas otra vez? — le preguntó la joven con voz ronca, abriendo uno de sus adormecidos ojos.

Back 290

Near him, on the cold floor of the cavern, Runa lay curled on itself. - Do you need me again? - The girl asked hoarsely, opening one of his sleepy eyes.

Front 291

El seminus respiró hondo, inhalando la esencia de Runa, el excitante aroma de las interminables horas de sexo compartido.

Back 291

The Seminus breathed deeply, inhaling the essence of Rune, the exciting aroma of endless hours of shared sex.

Front 292

No, en ese momento no la necesitaba, pero sí que la deseaba.

Back 292

No, at that time I did not need, but he wanted her.

Front 293

Más que nunca.

Back 293

More than ever.

Front 294

Ella era su compañera y él había completado el cambio.

Back 294

She was his partner and he had completed the change.

Front 295

Todo su ser, anhelos y pensamientos estaban centrados en ella, y una de las cosas que ahora más quería era llenarla con su semilla, con su descendencia.

Back 295

His whole being, desires and thoughts were focused on it, and one of the things I most wanted was now filling with his seed, his offspring.

Front 296

Pero aquello sería un completo desastre.

Back 296

But that would be a complete disaster.

Front 297

Siendo tan posesivo como era, todos sus instintos le gritaban que no podía acabar con la vida de Runa, y si además ella llevaba un hijo suyo dentro ... —

Back 297

Being so possessive he was, all his instincts shouted that he could not end the life of Rune, and also if she carried his child inside ... -

Front 298

No. —

Back 298

No. -

Front 299

La voz de Shade sonó tan ronca como la de la joven, fruto de horas y horas de jadeos y gritos durante la maratón de sexo que habían tenido en forma humana todo el día anterior, y como huargos cuando cayó la noche —.

Back 299

Shade's voice sounded so hoarse as the young, the result of hours and hours of gasps and screams during sex marathon in human form had the previous day, and as night fell Wargs -.

Front 300

Descansa.

Back 300

Rest.

Front 301

Creo que el s'genesis ya se ha completado. — ¿Estás seguro? —

Back 301

I think the s'genesis already been completed. - Are you sure? -

Front 302

Sí, bastante seguro.

Back 302

Yeah, pretty sure.

Front 303

El s'genesis de Eidolon había sido diferente al suyo.

Back 303

The Eidolon s'genesis was different from yours.

Front 304

Su hermano había tardado en atravesarlo al menos un par de semanas, con unos efectos sexuales secundarios mínimos, debido, seguramente, a los meses que estuvo tratando de contenerlo sometiéndose a un tratamiento experimental con su propia sangre.

Back 304

His brother had been slow to get through at least a couple of weeks, with minimal sexual side effects, due, probably, to the months he was trying to restrain undergoing an experimental treatment with his own blood.

Front 305

El cambio de Shade, sin embargo, había sido más rápido e intenso, pero gracias a los Dioses había contado con la ayuda de su compañera para superarlo.

Back 305

Shade The change, however, was faster and stronger, but thanks to the gods had been helped to overcome his partner.

Front 306

Una profunda vergüenza se instaló en la boca de su estómago.

Back 306

A deep shame settled in the pit of his stomach.

Front 307

Todo ese tiempo había estado quejándose sobre el hecho de tener una compañera y, aun así, no le había importado usarla para hacer más fácil su transición.

Back 307

All that time had been complaining about having a partner and yet, had not cared to use it to make the transition easier.

Front 308

¡Joder!, era un cabrón.

Back 308

Damn!, Was a bastard.

Front 309

Imágenes de las últimas dieciocho horas acudieron a su mente en eróticos retazos, recuerdos de todo lo que habían hecho mientras Shade sentía cómo el s'genesis se iba apoderando de su cuerpo.

Back 309

Images of the last eighteen hours came to mind in erotic pieces, memories of what they had done while Shade was how s'genesis was coming over her body.

Front 310

En todo ese tiempo Runa jamás opuso la más mínima resistencia, ofreciéndose a sí misma como un sacrificio a su constante necesidad de poseerla.

Back 310

In all that time never Rune opposed the slightest resistance, offering herself as a sacrifice to his constant need to possess.

Front 311

Aunque también era cierto que él no le había dado muchas alternativas.

Back 311

Although it was true that he had not given much choice.

Front 312

Frunciendo el ceño, se llevó la mano a la garganta e hizo una mueca por lo sensible que la tenía. — ¿Me ha salido una nueva marca?

Back 312

Frowning, she put her hand to her throat and grimaced so sensitive I had it. - I came out a new brand?

Front 313

Runa le acarició con suavidad la garganta y, esta vez, en vez de dolor, sintió alivio. —

Back 313

Rune gently stroked her throat and this time, instead of pain, felt relief. -

Front 314

Tienes otra banda alrededor del cuello.

Back 314

Have another band around the neck.

Front 315

Un conjunto de símbolos unidos entre sí que se entrelazan con los del tatuaje que ya tenías.

Back 315

A set of symbols linked together that are intertwined with the tattoo you already had.

Front 316

Lo que significaba que, a partir de ese momento, era fértil.

Back 316

Which meant that from then on, was fertile.

Front 317

Cerró los ojos y dejó que Runa le siguiera acariciando, ladeándose hacia ella. — ¿Estás bien? — le preguntó a la huargo. —

Back 317

He closed his eyes and let Rune continue stroking him, leaning toward her. - Are you okay? - Asked the Worg. -

Front 318

Sí.

Back 318

Yes.

Front 319

¿Y tú?

Back 319

Do you?

Front 320

Shade tragó saliva, abrió los ojos y reparó en las marcas de mordeduras en los hombros de Runa y los arañazos en su espalda y trasero.

Back 320

Shade swallowed, opened his eyes and noticed the bite marks on the shoulders of Runa and scratches on his back and buttocks.

Front 321

Después de todo lo que le había hecho, lo último que esperaba era que la huargo se preocupase por él.

Back 321

After all he had done, the last thing I expected was that the Worg cared for him.

Front 322

La joven se merecía a alguien mucho mejor que él.

Back 322

She deserved so much better than him.

Front 323

Soltando una maldición, se puso de pie y se encaminó hacia la cascada, ignorando la voz de Runa que le llamaba. —

Back 323

Releasing a curse, stood up and walked to the waterfall, ignoring Runa's voice calling to him. -

Front 324

Shade. —

Back 324

Shade. -

Front 325

Joder — gruñó, dándose media vuelta para mirarla —.

Back 325

Damn - growled, turning around to look at her -.

Front 326

¿Qué?

Back 326

What?

Front 327

Runa estaba desnuda, gloriosamente desnuda, aunque trató de cubrirse con los brazos como si se arrepintiera de no haberse vestido antes de seguirle afuera. — ¿Qué habría pasado si no hubiera estado aquí durante el s'genesis? — ¿Te refieres a si no hubiéramos estado vinculados? —

Back 327

Runa was naked, gloriously naked, but tried to cover herself with her arms as if he regretted not having dressed before following outside. - What would have happened if I had not been here for the s'genesis? - You mean if we had not been involved? -

Front 328

El fresco rocío del agua alivió su ardiente piel —.

Back 328

The fresh water spray eased her burning skin -.

Front 329

Hubiera tenido que salir detrás de cualquier hembra, humana o demonio.

Back 329

It would have had to leave behind any female, human or demon.

Front 330

Tantas como fueran necesarias.

Back 330

As many as are necessary.

Front 331

Y me hubiera dado lo mismo si ellas hubieran querido estar o no conmigo.

Back 331

And I would have been the same if they had wanted to be with me or not.

Front 332

La simple idea le produjo náuseas, porque dudaba mucho que la noche pasada hubiera tenido muy en cuenta los deseos de Runa, cuando lo peor del s'genesis le golpeó y lo único que le movía era la insana urgencia de correrse dentro de ella. —

Back 332

The thought nauseated him, because he doubted that last night would have had in mind the wishes of Rune, when the worst of s'genesis hit him and the only thing moving was the insane urge to cum inside her. -

Front 333

Tú no me violaste, Shade.

Back 333

I raped you, Shade.

Front 334

El seminus se quedó con la boca abierta y, al darse cuenta de ello, la cerró de inmediato.

Back 334

The Seminus stood with his mouth open and, realizing it, closed it immediately.

Front 335

Sabía que la joven no podía percibir sus emociones porque todo indicaba que el vínculo que los unía sólo funcionaba en un sentido, pero, de alguna forma, parecía que Runa acababa de leerle el pensamiento. —

Back 335

She knew that she could not feel her emotions because it appeared that the bond between them only worked in one direction, but somehow, it seemed that Rune had read his mind. -

Front 336

No te di mucho donde elegir.

Back 336

Did not give you much choice.

Front 337

Runa se acercó a él y tomó su enorme mano entre la suya mucho más delicada. —

Back 337

Rune approached him and took his big hand in his much more delicate. -

Front 338

Si hubiera querido defenderme, créeme, lo hubiera hecho. —

Back 338

If I wanted to defend myself, believe me, I would have. -

Front 339

Deberías haberlo hecho.

Back 339

You should have done.

Front 340

Pocos seminus lograban superar la barrera de los cien años y, aquellos que lo conseguían, solían morir poco después del s'genesis, víctimas de la escasez de sexo, a manos de las hembras que intentaban violar o de los machos que las defendían. —

Back 340

Few Seminus managed to overcome the barrier of one hundred years and those they did, often die shortly after s'genesis, victims of sex shortages at the hands of females attempting to violate or males that defended. -

Front 341

Estamos juntos en esto, te guste o no — afirmó Runa.

Back 341

We are in this together, like it or not - Rune said.

Front 342

Shade se quedó paralizado por un momento al oír aquello y luego estuvo a punto de echarse a reír.

Back 342

Shade froze for a moment when he heard that and then she almost laughed.

Front 343

No. No estaban juntos en toda esa mierda.

Back 343

No. They were together in all that shit.

Front 344

El emparejamiento no parecía surtir efecto en ella y Shade iba a tener que matarla para poder salir del vínculo que sí que funcionaba en él.

Back 344

The pairing does not seem to help it and Shade would have to kill her to get out of the link did work on it.

Front 345

No eran la pareja perfecta, almas gemelas predestinadas por toda la eternidad.

Back 345

They were the perfect couple, soul mates predestined for eternity.

Front 346

Más bien parecía una unión forjada en el mismísimo Infierno. — ¿Y ahora qué? — preguntó Runa.

Back 346

It looked more like a bond forged in hell. - What now? - Rune asked.

Front 347

Shade sintió cómo su polla empezaba a latir, sin importar lo mucho que se esforzó para que no fuera así. —

Back 347

Shade felt his cock began to beat, no matter how hard he tried not to go well. -

Front 348

Puedo dejarte embarazada. —

Back 348

I can get you pregnant. -

Front 349

La inspiración que tomó Runa fue audible incluso a pesar del ruido de fondo de la cascada, y el seminus se apresuró a tranquilizarla —.

Back 349

The inspiration that took Runa was audible even despite the background noise of the waterfall, and hastened to reassure Seminus -.

Front 350

Pero no lo he hecho.

Back 350

But I have not.

Front 351

No estás en tus días fértiles.

Back 351

Not in your fertile days.

Front 352

Runa todavía le tenía cogido de la mano y Shade no pudo evitar usar la habilidad que tenía para explorar dentro del cuerpo de la joven y ver cuánto le quedaba para empezar a ovular.

Back 352

Rune was still holding hands and Shade could not avoid having to use the ability to explore within the body of the girl and see how much he had to start ovulating.

Front 353

Si quería, podía forzar la ovulación y, maldita fuera, la tentación era tan fuerte que hasta le dolía el no hacerlo.

Back 353

If he wanted, could force ovulation and, damn it, the temptation was so strong that even you do not hurt.

Front 354

La joven se colocó un mechón de pelo detrás de la oreja y se quedó observándole con una sonrisa. —

Back 354

She placed a lock of hair behind her ear and stood watching him with a smile. -

Front 355

Ahora que has atravesado el cambio, puedes transformarte si lo deseas ¿verdad?

Back 355

Now that you've gone through the change, if you wish you can turn right?

Front 356

¿Por qué no lo haces? — le pidió entonces, sorprendiéndole. — ¿Qué? —

Back 356

Why not you? - Then asked, surprising. - What? -

Front 357

Sólo para ver qué pasa.

Back 357

Just to see what happens.

Front 358

¿Puedes convertirte en cualquier cosa? —

Back 358

Can you become anything? -

Front 359

Sólo podemos transformarnos en machos de especies que tengan el mismo o mayor tamaño que la nuestra o que nazcan igual que nosotros.

Back 359

We can only transform into males of species that have the same or larger than ours or being born like us.

Front 360

En caso contrario, la hembra fecundada moriría al dar a luz a un seminus.

Back 360

Otherwise, the fertilized female die while giving birth to a Seminus.

Front 361

Shade se dio cuenta de que le estaba acariciando la muñeca a Runa con el pulgar, acercándola más a él y tratando de que se relajara, un arma de seducción típica de los íncubos.

Back 361

Shade realized he was stroking Rune wrist thumb, pulling her closer to him and trying to relax, a weapon of seduction typical incubi.

Front 362

Pero en esa ocasión, era él quien estaba sucumbiendo.

Back 362

But this time, it was he who was succumbing.

Front 363

¿Cuántas mujeres habrían sido capaces de adaptarse al mundo al que él pertenecía con tanta rapidez y a la vez demostrar tan poco miedo y reticencia?

Back 363

How many women have been able to adapt the world to which he belonged so quickly and yet so little to show fear and reluctance?

Front 364

La joven estaba sobrellevando la situación con una fortaleza de ánimo y una dignidad que lo dejaban asombrado.

Back 364

She was coping with the situation with fortitude and dignity that left him stunned.

Front 365

No sólo no se mostraba aterrorizada por todos los cambios que él estaba sufriendo debido al s'genesis, cambios como el hecho de abalanzarse sobre ella dominado por una extrema necesidad sexual o la posibilidad de dejarla embarazada, sino que, además, ahora ella le estaba pidiendo que adoptase la forma de alguna criatura potencialmente horrible.

Back 365

It showed not only terrified by all the changes he was suffering because s'genesis, changes the fact pounce on it dominated by extreme sexual need or possibility of her pregnant, but also now she was asked to take the form of any creature potentially horrible.

Front 366

Sin duda, Runa era una mujer extraordinaria.

Back 366

Undoubtedly, Rune was an extraordinary woman.

Front 367

Si no fuera por la maldición que se cernía sobre él, incluso le agradecería a Roag que les hubiera obligado a emparejarse. —

Back 367

If not for the curse hanging over him, even be grateful to Roag they would have to catch up. -

Front 368

No sé muy bien cómo transformarme — admitió en voz baja. —

Back 368

I'm not sure how to transform - admitted quietly. -

Front 369

Cuando me convierto en huargo por propia voluntad — le explicó Runa —, sin estar bajo el influjo de la luna llena, me imagino a mí misma cambiando ... hasta que lo consigo.

Back 369

When I become willingly Worg - Rune explained - without being under the influence of the full moon, I imagine myself changing ... until I succeed.

Front 370

Eidolon le había dicho algo parecido; que aunque estar delante de un demonio de la especie en la que querías transformarte era de gran ayuda, la clave estaba en la concentración.

Back 370

Eidolon had said something similar, that while being in front of a demon of the species in which transform wanted was a big help, the key was in the concentration.

Front 371

Por la cabeza de Shade empezaron a pasar docenas de razas diferentes y al final decidió no aterrorizar a Runa más de lo necesario.

Back 371

Shade's head began to move dozens of different races and in the end decided not to terrorize Runa more than necessary.

Front 372

Fijó en su mente la imagen de un macho sora.

Back 372

Fixed in his mind the image of a male sora.

Front 373

Se concentró y, en cuestión de segundos, empezó a sentir que su piel se estiraba y la agonía de las articulaciones cambiando de lugar ...

Back 373

Concentrated and, within seconds, he began to feel his skin stretched and joint agony changing places ...

Front 374

Lo siguiente que supo era que tenía una brillante piel de color rojizo, unas uñas muy largas y una cola en forma de látigo.

Back 374

The next thing I knew was that I had a brilliant reddish skin, nails and a very long whip-like tail.

Front 375

Se dio cuenta de que Runa había retrocedido un paso, pero lo estaba mirando con curiosidad, no con temor. —

Back 375

He realized that Rune had retreated a step, but I was watching with curiosity, not fear. -

Front 376

Te pareces a uno de esos demonios que salen siempre en los dibujos animados.

Back 376

You look like one of those demons that always come in cartoons.

Front 377

Sólo te falta el tridente.

Back 377

All you need is the trident.

Front 378

Shade soltó una carcajada, recordando que Tayla había dicho lo mismo sobre Ciska, la enfermera sora que trabajaba en el hospital.

Back 378

Shade laughed, remembering that Tayla had said the same about Ciska, sora nurse working at the hospital.

Front 379

La que podía hacer cosas con la cola que le volvían a uno completamente loco.

Back 379

The things I could do with the tail turned him completely crazy one.

Front 380

Aquello hizo que una perversa idea tomara forma en su mente.

Back 380

It made a perverse idea took shape in his mind.

Front 381

Desplegó la cola hacia arriba y la enrolló en la cintura de Runa.

Back 381

Deployed the tail up and wrapped it around the waist of Rune.

Front 382

La joven no opuso resistencia alguna mientras él la acercaba hacia sí, aunque tragó saliva de forma audible en cuanto notó la gruesa erección contra su vientre.

Back 382

She did not put up any resistance as he approached to him, but gulped audibly as he noticed the thick erection against her belly.

Front 383

Shade miró hacia abajo.

Back 383

Shade looked down.

Front 384

Sí, definitivamente se trataba de un miembro que podía llegar a causar cierta inquietud.

Back 384

Yes, it was definitely a member who could actually cause some concern.

Front 385

De un color carmesí oscuro, palpitaba como si tuviera vida propia; el glande era enorme y la punta brillaba con una gota de líquido seminal.

Back 385

From a dark crimson, throbbing as if it was alive, the glans was huge and the tip glowed with a drop of seminal fluid.

Front 386

Sin embargo, aun así, seguía sin percibir que ella estuviera atemorizada. —

Back 386

However, even so, still not realize that she was frightened. -

Front 387

Te resulta muy fácil, ¿verdad? — murmuró Runa. — ¿El qué? —

Back 387

I find it very easy, right? - Rune whispered. - What? -

Front 388

Todo lo relacionado con el sexo.

Back 388

Everything about sex.

Front 389

Seducir a las mujeres.

Back 389

Seduce women.

Front 390

Shade recorrió con un dedo el valle que formaban los pechos de la joven. —

Back 390

Shade ran a finger the valley formed by the breasts of the girl. -

Front 391

Es parte de mi naturaleza. —

Back 391

It's part of my nature. -

Front 392

Despacio, deslizó la cola por sus nalgas —.

Back 392

Slowly, the tail slid her buttocks -.

Front 393

Abre las piernas.

Back 393

Spread your legs.

Front 394

Runa dudó durante un segundo antes de obedecer.

Back 394

Rune hesitated for a second before obeying.

Front 395

Shade le metió entonces la cola entre los muslos y le acarició el sexo.

Back 395

Shade then shoved tail between her legs and stroked her sex.

Front 396

La joven se quedó sin aliento, emitiendo ese jadeo que a él tanto le gustaba escuchar.

Back 396

She gasped, emitting that both panting as he liked to listen.

Front 397

El demonio acunó los pechos de Runa con ambas manos y usó sus nuevas y largas uñas para tirar de los pezones con suavidad mientras le acariciaba el clítoris con la cola, que estaba resultando ser un apéndice de lo más útil.

Back 397

The demon's breasts Rune cradled in both hands and used his new and long fingernails to pull the nipple gently stroking her clitoris with the tail, which was proving to be a most useful appendix.

Front 398

Quizás todo eso del s'genesis no fuera tan malo.

Back 398

Perhaps all that's not so bad s'genesis.

Front 399

Al menos para un macho emparejado.

Back 399

At least for a male twin.

Front 400

Inclinó la cabeza para tomar posesión de la boca de la joven y la instó a que la abriera para él.

Back 400

He tilted his head to take possession of the girl's mouth and urged to open it for him.

Front 401

Cuando lo hizo, deslizó la lengua en su interior, degustando el fresco sabor a pasta de dientes.

Back 401

When he did, he slid his tongue inside, tasting the fresh flavor toothpaste.

Front 402

¿Cómo habría conseguido Runa encontrar el tiempo — y la energía — suficientes como para lavarse los dientes esa mañana?

Back 402

How have gotten Runa find the time - and energy - enough to brush your teeth this morning?

Front 403

Ansioso por probar más, por tomar más de ella, entrelazó su lengua con la suya y ambas comenzaron a danzar siguiendo un ágil y profundo ritmo que hizo que Runa se aferrara a sus hombros y meciera las caderas contra él al mismo erótico compás.

Back 403

Eager to try more, to take more of it, clasped his tongue with his and both began to dance following a swift and deep rhythm that made Rune clung to his shoulders and hips rocked against him at the same time erotic.

Front 404

Antes de conocer a Runa, Shade nunca había disfrutado besando.

Back 404

Before meeting Runa, Shade had never enjoyed kissing.

Front 405

Es más, detestaba la intimidad del acto.

Back 405

Moreover, hated the intimacy of the act.

Front 406

Sin embargo, le encantaba la forma en la que la huargo ponía su alma en cada beso que daba.

Back 406

However, she loved the way the Worg put soul into every kiss he gave.

Front 407

Era evidente que apenas tenía práctica en el arte de besar, pero suplía ampliamente su falta de experiencia con la emoción y determinación que manifestaba.

Back 407

It was obvious that he was just practice in the art of kissing, but made up for his lack of experience widely with expressing emotion and determination.

Front 408

La joven bajó una mano al lugar en el que ambos cuerpos estaban deseando unirse y empezó a acariciarle la gruesa polla con los dedos, jugueteando con el líquido que bañaba el terso glande.

Back 408

She reached down to where the two bodies were willing to join and began to stroke his thick cock with fingers, fiddling with the fluid bathing the smooth glans.

Front 409

Gimiendo, Shade echó la cabeza atrás y dejó que continuase jugando, algo que no le había permitido a la huargo desde que toda esa pesadilla había comenzado.

Back 409

Groaning, Shade threw his head back and allowed to continue playing, something that had not allowed the Worg since this nightmare began.

Front 410

Pero ella le había dado mucho la noche anterior y era hora de devolverle el favor.

Back 410

But she had given him a lot last night and it was time to return the favor.

Front 411

Abandonó su boca reticente y deslizó los labios hasta la oreja femenina, mordisqueándole el lóbulo. —

Back 411

He abandoned his reluctant mouth and lips slid up the female ear, nibbling the lobe. -

Front 412

Hueles a mí, Runa.

Back 412

You smell me, Rune.

Front 413

¿Sabes que cada vez que me corro dentro de ti, mi semen impregna cada parte de tu ser?

Back 413

Do you know that every time I run into you, my semen permeates every part of your being?

Front 414

Tu sangre, tu pelo, tus células ... —

Back 414

Your blood, your hair, your cells ... -

Front 415

La joven se estremeció, aunque Shade no supo si lo hizo por las palabras que acababa de susurrarle o porque había introducido la cola entre los húmedos pliegues de su sexo y estaba acariciando su interior con suma lentitud —.

Back 415

She shivered, but Shade did not know if the words had just whisper or because the queue was introduced between the wet folds of her sex and was stroking very slowly inside -.

Front 416

Tu piel ... sabe a mí.

Back 416

Your skin ... known to me.

Front 417

Quiero saborearte por entero.

Back 417

I want to taste entirely.

Front 418

Ahora fue él quien se estremeció al recordar la noche pasada, cuando introdujo un dedo en la tersa humedad de Runa y se lo llevó a la boca.

Back 418

Now it was he who shuddered as he remembered the night before, when it introduced a finger on the smooth Rune moisture and brought it to his mouth.

Front 419

Sus jugos le habían recordado a la crema irlandesa con un ligero toque decadente.

Back 419

Her juices had reminded the Irish cream with a hint of decadence.

Front 420

Volvió al presente y sintió cómo la sangre empezaba a bombearle por todo el cuerpo con una erótica urgencia que le hizo caer de rodillas.

Back 420

He felt the present and began to bombearle blood throughout the body with an erotic urgency that made him fall to his knees.

Front 421

Aprovechando su posición, se dedicó a venerar el abdomen de la huargo deslizando la lengua por el ombligo hasta llegar al límite en que comenzaban los tersos rizos de color caramelo.

Back 421

Taking advantage of his position, began to venerate the abdomen Worg tongue sliding through the navel to the limit of the commencement of smooth caramel colored curls.

Front 422

La miró y soltó un jadeo.

Back 422

He looked and gasped.

Front 423

Ella lo estaba observando con los ojos muy abiertos y Shade se dio cuenta de que era la primera vez que tenía la boca tan cerca de su sexo.

Back 423

She was watching him with wide eyes and Shade realized that it was the first time that her mouth was so close to her sex.

Front 424

Aunque habían estado saliendo juntos nunca había dedicado ni un minuto a adorar aquel lugar tan especial.

Back 424

Although they had been dating had never spent a minute to adore this place so special.

Front 425

Qué estúpido.

Back 425

How stupid.

Front 426

Cuánto tiempo malgastado. —

Back 426

Much time wasted. -

Front 427

Abre más las piernas — le ordenó, y ella obedeció al instante.

Back 427

Open my legs - he ordered, and she obeyed instantly.

Front 428

Manteniendo la mirada fija en el rostro de Runa, Shade penetró la ceñida entrada a su cuerpo con la lengua.

Back 428

Keeping his eyes on the face of Rune, Shade penetrated the tight entrance to her body language.

Front 429

Al momento, los ojos de la joven brillaron y entreabrió los labios.

Back 429

At the time, the girl's eyes sparkled and her lips parted.

Front 430

La exquisita visión que el demonio presenció hubiera bastado para ponerle de rodillas, si no lo hubiera estado ya.

Back 430

The exquisite vision that saw the devil would have been enough to put you on your knees, if I had not been already.

Front 431

Desesperado por continuar con ese placentero interludio, le sujetó los muslos para separarlos más y exploró lentamente la tersa carne rosada de su feminidad.

Back 431

Desperate to continue this pleasant interlude, held her thighs apart and explored more slowly smooth pink flesh of her femininity.

Front 432

Cuando llegó a su clítoris, lo lamió y succionó primero con avidez, y luego con extrema suavidad.

Back 432

When she reached her clitoris, licked and sucked first eagerly, then with extreme softness.

Front 433

Las manos de la joven se agarraron frenéticamente a su pelo, inmovilizándole, aunque él no estaba dispuesto a marcharse de allí.

Back 433

The girl's hands frantically grabbed her hair, pinning, although he was unwilling to leave the area.

Front 434

No cuando el más dulce de los néctares, tanto de la Tierra como del Sheoul se estaba deslizando por su garganta, llenando de luz su oscuridad. —

Back 434

Not when the sweetest of nectars, both Earth and the Sheoul was sliding down his throat, filling his dark light. -

Front 435

Shade, ¡oh ... sí!

Back 435

Shade, oh ... yes!

Front 436

Runa meció las caderas y alcanzó el orgasmo con una sacudida tan brutal, que Shade tuvo que sujetarla para que no cayera al suelo.

Back 436

Rune hips rocked and climaxed with a jolt so brutal that Shade had to hold to keep from falling.

Front 437

Cuando los músculos de la joven empezaron a temblar mientras el clímax en el que estaba sumida daba los últimos coletazos, el seminus se puso en pie, medio mareado y con el cuerpo dolorido por lo mucho que la deseaba. — ¿Quieres que vuelva a cambiar de forma? — le preguntó mientras la estrechaba contra sí, sintiendo los tonificados músculos bajo su sedosa piel. —

Back 437

When young muscles began to tremble as the climax in which was sunk was the tail, the Seminus stood, half dizzy and aching body so much he wanted. - Want to change shape again? - Asked while shaking against him, feeling the toned muscles beneath her silky skin. -

Front 438

No — susurró Runa —.

Back 438

No - Rune whispered -.

Front 439

Es parte de lo que eres.

Back 439

It's part of who you are.

Front 440

Por todos los diablos.

Back 440

Bloody hell.

Front 441

El sinfín de emociones que explotaron en el interior de Shade al escuchar sus palabras, sacudió sus huesos y derritió todos y cada uno de sus órganos.

Back 441

The myriad of emotions that exploded inside Shade at her words, shook his bones and melted every one of its organs.

Front 442

Aquello era peligroso, muy peligroso, pero en ese momento era incapaz de detenerse.

Back 442

This was dangerous, very dangerous, but then was unable to stop.

Front 443

Necesitaba estar dentro de ella.

Back 443

He needed to be inside her.

Front 444

Runa subió las piernas y las enredó alrededor de su cintura para sentirlo aún más cerca.

Back 444

Rune legs up and tangled around his waist to feel even closer.

Front 445

Shade la penetró con gentileza y el tamaño de su enorme miembro fue estirando las paredes vaginales de la joven, abriéndose paso hasta su mismo útero. —

Back 445

Shade the gently penetrated and the size of his enormous member was stretching the vaginal walls of the girl, making her way to the same uterus. -

Front 446

Te estoy haciendo daño — gimió —.

Back 446

I'm hurting - groaned -.

Front 447

Será mejor que cambie de forma.

Back 447

You better change shape.

Front 448

Ella le cogió la cara con ambos manos y clavó los ojos en los del seminus. —

Back 448

She cupped her face with both hands and stared at the Seminus. -

Front 449

Quédate como estás, por favor.

Back 449

Stay as you are, please.

Front 450

Shade asintió y empezó a embestir contra ella de forma pausada.

Back 450

Shade nodded and began thrusting against her so leisurely.

Front 451

Su ardiente interior lo envolvió ejerciendo sobre su dura polla una exquisita presión, y él se obligó a continuar con ese ritmo lento hasta que sus instintos tomaron el control.

Back 451

His hot interior wrapped him putting on his hard cock an exquisite pressure, and he was forced to continue that pace slow until his instincts took over.

Front 452

Entonces empujó contra ella como si estuviera poseído por un demonio, lo que no se alejaba mucho de la realidad.

Back 452

Then he pushed against it as if possessed by a demon, which was not far from reality.

Front 453

Runa le llamó una y otra vez, y cada vez que él oía su nombre salir de esos perfectos labios tenía que morderse la lengua para evitar correrse.

Back 453

Rune called again and again, and each time he heard his name out of those perfect lips had to bite his tongue to keep from coming.

Front 454

Finalmente, aun a pesar suyo, Shade perdió el control cuando Runa hundió la cabeza en su hombro y le mordió.

Back 454

Finally, even in spite of himself, Shade lost control when Rune buried her head on his shoulder and bit him.

Front 455

Un clímax brutal le recorrió la espina dorsal con tal energía que creyó que le partiría el cráneo en dos.

Back 455

A brutal climax down her spine with such energy that believed the skull would break in two.

Front 456

La joven gritó sumergida en su propia liberación, con sus músculos internos aferrándose a su polla mientras un orgasmo tras otro se iban cerniendo sobre ella, hasta que Shade perdió la cuenta de las veces que la huargo alcanzó el éxtasis.

Back 456

She screamed immersed in their own liberation, with her inner muscles gripping his cock as orgasm after another were brooding over it, until Shade lost count of the times that the Worg reached ecstasy.

Front 457

Al cabo de unos minutos, se derrumbaron exhaustos sobre una roca.

Back 457

After a few minutes, he collapsed exhausted on a rock.

Front 458

Shade sentía las piernas tan temblorosas que apenas era capaz de sostenerse a sí mismo, y de pronto se dio cuenta de que era la propia fuerza de Runa la que impedía que se cayera al suelo.

Back 458

Shade felt so wobbly legs barely able to support himself, and soon realized that it was the very force which prevented Rune fell to the ground.

Front 459

En algún momento, debió de volver a adoptar su forma habitual y le resultó interesante el hecho de no haber sentido la transformación.

Back 459

At some point, he must re-adopt their usual and found it interesting that the transformation does not have sense.

Front 460

Sin apenas fuerzas, comprobó que todas las partes de su cuerpo estuvieran donde se suponía que tenían que estar, pero al llegar a las manos, su corazón se detuvo al instante.

Back 460

Barely forces, found that all of his body parts were where they were supposed to be, but to come to blows, his heart stopped instantly.

Front 461

Sus dedos fluctuaban de trasparentes a sólidos intermitentemente.

Back 461

His fingers ranged from transparent to solid intermittently.

Front 462

El pecho se le contrajo mientras el corazón empezaba a bombear a un ritmo irregular, fruto del terror que se apoderó de todo su ser.

Back 462

The chest was contracted while the heart began to pump at an uneven pace, the result of the terror that gripped his whole being.

Front 463

¡Joder, joder, joder!

Back 463

Fuck, fuck, fuck!

Front 464

Runa se arqueó entonces contra él con tal fuerza que su polla salió de las húmedas profundidades de la joven.

Back 464

Rune then arched against him with such force that his cock out of the dank depths of the young.

Front 465

Aunque ese movimiento hizo que Shade se estremeciera tan intensamente que estuvo a punto de resbalarse por la roca, consiguió sostenerla y, cuando acomodó el peso de la huargo, volvió a mirarse las manos de nuevo.

Back 465

Although this movement made Shade shudder so hard that he nearly slipping on the rock, got hold and when the weight settled Worg, again looking at his hands again.

Front 466

Esta vez no le cupo ninguna duda.

Back 466

This time he had no doubt.

Front 467

La maldición acababa de activarse.

Back 467

The curse had just activated.

Front 468

CAPÍTULO 13 — Ha sido maravilloso — murmuró Runa contra el hombro de Shade.

Back 468

CHAPTER 13 - It was wonderful - Rune murmured against his shoulder Shade.

Front 469

Gotas de agua perlaban la piel del demonio y ella empezó a lamerlas una a una, deleitándose con la sensación que le producía la fresca humedad contra su reseca lengua.

Back 469

Raindrops beaded Demon skin and she began to lick them one by one, reveling in the feeling that gave him the cool dampness against his parched tongue.

Front 470

El sabor del seminus era intensamente masculino, una mezcla de tierra, lluvia y fuego.

Back 470

The flavor was intensely masculine Seminus, a mixture of earth, rain and fire.

Front 471

Shade gimió.

Back 471

Shade moaned.

Front 472

Aún seguía inclinado sobre ella, inmovilizándola contra la resbaladiza roca.

Back 472

He was still leaning over her, pinning her against the slippery rock.

Front 473

La estrechaba contra sí como nunca antes lo había hecho, o al menos eso le pareció a Runa.

Back 473

The narrowed against each other as never before had, or at least it seemed to Rune.

Front 474

Había sido delicado y tierno con ella, y la había protegido con su enorme cuerpo mientras le sobrevenía un orgasmo tras otro.

Back 474

He was delicate and tender with her, and had protected his body while ensuing huge orgasm after another.

Front 475

Puede que el seminus le hubiera roto el corazón hacía un año, pero en ese momento Runa sintió que estaba empezando a sanar.

Back 475

Maybe the Seminus would have broken my heart a year ago, but now Rune felt he was beginning to heal.

Front 476

Sin embargo, como era de esperar, Shade no podía permitir que ese instante de cariñosa intimidad entre ellos durara más de lo necesario.

Back 476

However, as expected, Shade could not let that moment of loving intimacy between them last longer than necessary.

Front 477

Así que se separó de ella y, sin mirarla a los ojos, se incorporó y se metió dentro de la caverna.

Back 477

So he left her and without her eyes, sat up and crawled into the cave.

Front 478

¿Era imaginación de Runa o algunas partes del cuerpo de Shade eran ... transparentes?

Back 478

Was Runa imagination or some body parts of Shade were ... transparent?

Front 479

La joven ya lo había visto desvanecerse entre las sombras, pero aquello era diferente.

Back 479

She had seen him fade into the shadows, but this was different.

Front 480

¿Podía tratarse de alguna especie de efecto secundario por transformarse en otro tipo de demonio?

Back 480

Could be some sort of side effect become another type of demon?

Front 481

Segura de que no tenía la mayor importancia, sacudió la cabeza y se introdujo en la cascada para darse un remojón.

Back 481

Sure that was not the most important, shook his head and was introduced into the waterfall to take a dip.

Front 482

Cuando terminó, volvió a la caverna y se encontró a Shade en la cocina.

Back 482

When he finished, he returned to the cave and found Shade in the kitchen.

Front 483

El demonio todavía tenía el cabello húmedo, pero se había puesto su habitual indumentaria de cuero negro.

Back 483

The devil still had wet hair, but had his usual black leather clothing.

Front 484

Incluyendo un par de guantes.

Back 484

Including a pair of gloves.

Front 485

Tenía las manos un poco temblorosas y había un halo de tensión alrededor de su cuerpo.

Back 485

My hands were a little shaky and there was a halo of blood around your body.

Front 486

¿Acaso se sentía incómodo por la intimidad que habían compartido hacía unos minutos?

Back 486

Does felt uncomfortable intimacy they had shared a few minutes ago?

Front 487

No cabía duda de que algo le pasaba a Shade.

Back 487

It was clear that something was wrong with Shade.

Front 488

Y continuaba evitando su mirada. — ¿Nos vamos a algún lado?

Back 488

And still avoiding his gaze. - Are we going somewhere?

Front 489

Ignorando la pregunta que acababa de hacerle, el seminus le lanzó una toalla y le colocó un plato de comida encima de la mesa. —

Back 489

Ignoring the question I had just done, the Seminus threw a towel and put a meal on the table. -

Front 490

Come.

Back 490

Come.

Front 491

Envolviéndose con la toalla, Runa miró el sándwich de jamón y queso que había en el plato.

Back 491

Wrapping the towel, Rune looked at the ham and cheese sandwich that was on the plate.

Front 492

A pesar de estar famélica, el ambiente de rechazo que se había instalado entre ellos había hecho que se le formara un nudo en la boca del estómago. —

Back 492

Despite being starved, the atmosphere of rejection that had settled between them that he had formed a knot in the pit of my stomach. -

Front 493

No tengo hambre.

Back 493

I have no hunger.

Front 494

Finalmente Shade se dignó a mirarla y Runa tuvo que contener el aliento al ver las oscuras sombras que se habían instalado en los ojos del demonio. —

Back 494

Shade finally deigned to look at her and Rune had to hold my breath to see the dark shadows that had settled in the eyes of the devil. -

Front 495

Sí que la tienes.

Back 495

Yes you do.

Front 496

Puedo sentirlo.

Back 496

I can feel it.

Front 497

Malditos fueran él y sus sentidos.

Back 497

Cursed be he and his senses.

Front 498

Entonces Runa observó que Shade daba cuenta de su propio sándwich de forma voraz, como si estuviera muerto de hambre. — ¿Por qué yo no puedo sentir tu hambre? — preguntó. —

Back 498

Then Rune Shade noted that he realized his own sandwich voraciously, as if starved. - Why I can not feel your hunger? - Asked. -

Front 499

No lo sé.

Back 499

I do not know.

Front 500

Come.

Back 500

Come.

Front 501

Soltando un suspiro, se sentó frente a él y se quedó mirándole mientras masticaba, viendo cómo su garganta subía y bajaba cada vez que tragaba, observando esos labios que se habían posado tantas veces en su cuerpo.

Back 501

With a sigh, he sat in front of him and stared at him as he chewed, watching up and down his throat every time he swallowed, watching those lips that had touched so many times in his body.

Front 502

Su vientre empezó a arder ante el recuerdo de la imagen de Shade entre sus piernas dándose un festín con su feminidad, y se sonrojó de la cabeza a los pies. — ¿Qué estás mirando? — inquirió él —.

Back 502

Her belly began to burn at the memory of the image of Shade between her legs feasting on her femininity, and blushed from head to toe. - What are you watching? - He asked -.

Front 503

¿Tengo alguna mancha en la cara o algo así?

Back 503

Do I have a stain on the face or something?

Front 504

Runa se rió. —

Back 504

Rune laughed. -

Front 505

No, claro que no.

Back 505

No, of course not.

Front 506

Simplemente me gusta mirarte.

Back 506

I just like looking at you.

Front 507

No lo puedo evitar.

Back 507

I can not help.

Front 508

¿Es eso un delito en el Inframundo? —

Back 508

Is that a crime in the Underworld? -

Front 509

Supongo que no.

Back 509

Guess not.

Front 510

Una ráfaga de aire fresco cruzó el interior de la caverna, enviando un escalofrío a través del todavía húmedo cabello de Runa.

Back 510

A breath of fresh air across the interior of the cavern, sending a chill through Rune hair still wet.

Front 511

Inquieta, se llevó una mano al enredado pelo.

Back 511

Restless, she put a hand to tangled hair.

Front 512

Seguro que tenía el aspecto de una rata empapada. —

Back 512

Sure looked like a soaked rat. -

Front 513

Mira, sé que ésta no es la situación ideal para ninguno de los dos, pero si lo del vínculo es permanente ... —

Back 513

Look, I know this is not the ideal situation for either, but if the bond is permanent ... -

Front 514

Lo es. —

Back 514

It is. -

Front 515

Entonces tenemos que empezar a hablar de unas cuantas cosas.

Back 515

Then we have to start talking about a few things.

Front 516

El demonio cogió un refresco del pack de seis que había dejado en la mesa y se lo ofreció a Runa. — ¿Sobre qué cosas? —

Back 516

The demon grabbed a six-pack of soda he had left on the table and offered it to Rune. - What things? -

Front 517

Por ejemplo sobre el hecho de que no pienso pasarme el resto de mi vida metida en esta caverna.

Back 517

For example the fact that I will not spend the rest of my life stuck in this cave.

Front 518

El ciclo lunar ha terminado.

Back 518

The lunar cycle is over.

Front 519

¿Podemos marcharnos ya de aquí e irnos a cualquier otro sitio? —

Back 519

Can we leave out of here and go somewhere else? -

Front 520

No. — ¿Por qué?

Back 520

No. - Why?

Front 521

¿Tienes previsto mantenerme encerrada lo que me queda de vida?

Back 521

Do you plan to keep it locked up the rest of my life?

Front 522

Shade agarró su sándwich con tanta fuerza que la mayonesa se salió por los bordes de las rebanadas de pan. — ¿Te has olvidado de Roag?

Back 522

Shade grabbed his sandwich with mayonnaise so hard that it went over the edges of the bread slices. - Have you forgotten Roag?

Front 523

Mataste a su compañera y querrá vengarse de ti. — ¿Cómo estás tan seguro de eso?

Back 523

You killed your partner and you want revenge. - How are you so sure?

Front 524

Dijiste que estaba completamente loco. —

Back 524

You said it was completely insane. -

Front 525

Sí, pero su locura sólo lo hace más peligroso.

Back 525

Yes, but his madness only makes it more dangerous.

Front 526

Y lo sé porque es lo que yo haría si alguien te mat ... —

Back 526

And I know that's what I would do if someone mat ... -

Front 527

Arrojó el sándwich con furia contra el plato, arruinando el pequeño momento de paz que habían tenido —.

Back 527

He threw the sandwich with fury against the plate, ruining the small moment of peace who had -.

Front 528

No quiero hablar de esto.

Back 528

I do not want to talk about this.

Front 529

Runa lo miró fijamente.

Back 529

Rune stared.

Front 530

Una parte de su ser quería besarle por lo que acababa de decir — o casi decir — sobre que él actuaría de la misma forma si alguien la matara.

Back 530

A part of him wanted to kiss him for what he had to say - or almost say - on which he would act the same way if someone killed her.

Front 531

Pero otra parte de ella no quería darle la oportunidad de desviar el tema de la conversación. —

Back 531

But another part of her did not want to give the opportunity to change the subject of conversation. -

Front 532

Aun así, esta situación es insostenible. —

Back 532

However, this situation is untenable. -

Front 533

Runa también tiró el sándwich en el plato —.

Back 533

Rune also threw the sandwich on the plate -.

Front 534

No puedo vivir de esta forma, ni tampoco quiero hacerlo.

Back 534

I can not live this way, nor do I want to.

Front 535

¿Te has parado a pensar que tengo una vida?

Back 535

Did you ever stop to think that I have a life?

Front 536

¿Un trabajo que se me da muy bien?

Back 536

A job that I'm good?

Front 537

¿Gente que me echa de menos? — ¿Sinceramente?

Back 537

Do people miss me? - Honestly?

Front 538

No. No se me ocurrió. —

Back 538

No. I did not think. -

Front 539

Rió con amargura —.

Back 539

Laughed bitterly -.

Front 540

Ni una sola vez en todo este tiempo me he parado a pensarlo.

Back 540

Not once in all this time I thought about it.

Front 541

Dios, soy un auténtico gilipollas. —

Back 541

God, I'm a real asshole. -

Front 542

No te voy a llevar la contraria en eso — murmuró Runa.

Back 542

I will not be contrary to that - Rune whispered.

Front 543

Una retahíla de iracundas palabras salió de los labios de Shade.

Back 543

A string of angry words came from the lips of Shade.

Front 544

Palabras pronunciadas en una lengua ancestral cuyo significado no era difícil de descifrar ...

Back 544

Words spoken in a language whose meaning was not ancestral difficult to decipher ...

Front 545

Aunque se tomó un respiro en medio de ese arranque de furia para alinear la rebanada de arriba de su sándwich con la de abajo. — ¿Con quién hablabas antes por teléfono? — le preguntó de pronto. — ¿Te acuerdas de eso? — inquirió Runa, con el corazón en un puño. —

Back 545

Although it took a respite from this fit of anger to align the top slice of your sandwich with the bottom. - Who was that on the phone before? - He asked suddenly. - Do you remember that? - Rune asked, with a sinking heart. -

Front 546

Puede que en ese momento estuviera medio loco por los efectos del s'genesis, pero sí, lo recuerdo todo.

Back 546

Maybe in that moment was half mad by the effects of s'genesis, but yes, I remember everything.

Front 547

A la joven se le secó la boca y alargó la mano en busca del refresco. — ¿Qué ... qué fue lo que oíste? —

Back 547

The young man wiped his mouth and reached out in search of refreshment. - What ... what did you hear? -

Front 548

Lo suficiente como para saber que tu interlocutor conocía la existencia del hospital y que Kynan tenía algo que ver.

Back 548

Enough to know that your partner knew about the hospital and Kynan had something to do.

Front 549

La piel de la huargo se cubrió de un sudor frío.

Back 549

The worg skin covered in a cold sweat.

Front 550

Nunca se le había dado bien mentir, y ahora, con el vínculo de por medio, Shade seguramente que se daría cuenta si no le decía la verdad, sobre todo si se trataba de algo tan grave.

Back 550

It had never been good at lying, and now, with the link between, Shade surely would notice if he did not tell the truth, especially if it was something that serious.

Front 551

Quizás, si sólo le dijera una verdad a medias ... —

Back 551

Maybe, if you only tell half the truth ... -

Front 552

Estaba hablando con Arik.

Back 552

Arik was talking to.

Front 553

Ya te dije que él y Kynan se conocían. — ¿Cómo? — ¿Qué es esto?

Back 553

I told him and knew Kynan. - How? - What is this?

Front 554

¿Un interrogatorio? —

Back 554

A questioning? -

Front 555

Contesta a mi pregunta. —

Back 555

Answer my question. -

Front 556

Al ver que Runa no decía nada, Shade se apoyó sobre la mesa —.

Back 556

Seeing Rune said nothing, Shade leaned on the table -.

Front 557

Cuanto más prolongado sea tu silencio, más grande será mi sospecha.

Back 557

The longer your silence, the greater my suspicion.

Front 558

Y en vista de que no puedo torturarte a menos que quieras que lo haga, no tengo ningún problema en ir a por Kynan.

Back 558

And since I can not torture you unless you want to do, I have no problem going to by Kynan.

Front 559

Así que empieza a hablar. —

Back 559

So start talking. -

Front 560

Deja de darme órdenes.

Back 560

Stop giving me orders.

Front 561

Shade soltó una maldición y en esa ocasión Runa la entendió perfectamente. —

Back 561

Shade swore and on that occasion Rune understood it perfectly. -

Front 562

Solamente estábamos hablando, nada más.

Back 562

We were just talking, nothing more.

Front 563

¿Sabes?, quizás deberías intentar dejar a un lado ese humor de perros que tienes y recordar que nada de esto es culpa mía.

Back 563

You know, maybe you should try to put aside the bad mood you have and remember that none of this is my fault.

Front 564

Ah, y también me gustaría que cuidaras tu lenguaje cuando estés conmigo.

Back 564

Oh, and I'd like you to watch your language when you're with me.

Front 565

Shade golpeó la mesa con ambos puños con la fuerza suficiente como para sobresaltarla.

Back 565

Shade struck the table with both fists hard enough to startle.

Front 566

Sin embargo, un instante después, le dijo con calma tensa: — Tienes razón.

Back 566

But a moment later, he said quietly tense: - You're right.

Front 567

Runa sabía que ésa era la mayor disculpa que iba a conseguir de él, así que decidió explicarle la relación entre su hermano y el ex regente para evitar que el conflicto pasara a mayores. —

Back 567

Rune knew that was the biggest apology he would get it, so I decided to explain the relationship between his brother and former regent to prevent the conflict was any further. -

Front 568

Se conocen del ejército.

Back 568

Army are known.

Front 569

Los oscuros ojos del demonio se estrecharon. — ¿Está Kynan espiándonos? —

Back 569

Demon's dark eyes narrowed. - Is Kynan spying? -

Front 570

No. Shade inclinó la cabeza, como si de repente todo tuviera sentido para él. —

Back 570

No. Shade nodded, as if suddenly all made sense to him. -

Front 571

El trabajo que antes mencionaste ... ¿tiene algo que ver con el ejército?

Back 571

The work previously mentioned ... Do you have something to do with the military?

Front 572

Oh Dios ... —

Back 572

Oh God ... -

Front 573

No ... yo ... —

Back 573

No ... I ... -

Front 574

La mentira que iba a decir hizo que la lengua se le trabara.

Back 574

The lie was going to say was that his tongue lockup.

Front 575

Además, Shade tampoco se lo creería.

Back 575

Furthermore, no one would believe Shade.

Front 576

Reticente, bajó la cabeza y susurró —: Sí. — ¿Y qué tiene que ver Kynan con todo esto? —

Back 576

Reluctantly, he lowered his head and whispered -: Yes - What Kynan has to do with anything? -

Front 577

Shade suspiró exasperado —.

Back 577

Shade sighed in exasperation -.

Front 578

Ayúdame a entenderlo.

Back 578

Help me understand.

Front 579

Sin saber muy bien por dónde empezar y temerosa de decir más de lo estrictamente necesario, Runa escogió sus palabras con sumo cuidado. —

Back 579

Without really knowing where to start and afraid to say more than is strictly necessary, Runa chose his words carefully. -

Front 580

Kynan era el enlace entre la Égida y el ejército.

Back 580

Kynan was the link between Aegis and the army.

Front 581

No hemos tenido noticias suyas desde que murió su mujer y ningún miembro de la Égida ha podido ponernos en contacto con él, así que vine a Nueva York a encontrarle.

Back 581

We have not heard from him since the death of his wife and any member of the Aegis has been able to contact him, so I came to New York to find him.

Front 582

No era toda la verdad.

Back 582

It was not the whole truth.

Front 583

Runa no sólo tenía que encontrar a Kynan, sino también llevarlo a las instalaciones de la unidad R-X a la mayor brevedad posible; la joven no sabía el porqué, ni tampoco era su cometido el preguntarlo.

Back 583

Rune not only had to find Kynan, but also take it to the RX unit facilities as soon as possible and the girl did not know why, nor was its purpose the asking.

Front 584

Shade la miró con suspicacia. —

Back 584

Shade looked at her suspiciously. -

Front 585

Hay algo más.

Back 585

There's more.

Front 586

Algo que no me estás contando. —

Back 586

Something you're not telling me. -

Front 587

No ... —

Back 587

No ... -

Front 588

Cuando fuiste a mi apartamento, lo que buscabas en realidad era información sobre el hospital, ¿me equivoco?

Back 588

When you came to my apartment, which was actually looking for information on the hospital, am I right?

Front 589

Runa desvió la mirada y al ver su reflejo en la puerta de acero inoxidable de la nevera se dio cuenta de que la expresión de culpa en su rostro la estaba delatando. —

Back 589

Rune looked away and saw his reflection in the stainless steel door of the fridge realized that guilty expression on his face was betraying. -

Front 590

Sí. — ¿Tanto me odiabas que estabas dispuesta incluso a destruir el hospital? —

Back 590

Yes - I hated that both were willing even to destroy the hospital? -

Front 591

El seminus adoptó de pronto un tono más suave —.

Back 591

The Seminus suddenly adopted a softer tone -.

Front 592

Después de lo que ocurrió, no puedo culparte por ello.

Back 592

After what happened, I can not blame you for that.

Front 593

¿Cómo podía negar la evidencia? —

Back 593

How could deny the evidence? -

Front 594

No se trataba simplemente de eso — murmuró ella.

Back 594

It was not just that - she murmured.

Front 595

Por alguna retorcida razón necesitaba hacer que Shade se sintiera mejor —.

Back 595

For some twisted reason Shade needed to make her feel better -.

Front 596

No te mentí cuando te dije que quería matar al huargo que me atacó.

Back 596

No I lied when I said I wanted to kill the direwolf who attacked me.

Front 597

Por eso fui a tu apartamento. — ¿Qué día era? —

Back 597

So I went to your apartment. - What day was it? -

Front 598

Viernes.

Back 598

Wednesday.

Front 599

Una semana antes de que te encerraran conmigo en aquella celda.

Back 599

A week before you get me locked up in this cell.

Front 600

Shade se frotó la cara con la mano enguantada. —

Back 600

Shade rubbed his face with his gloved hand. -

Front 601

Mierda. — ¿Qué? —

Back 601

Shit. - What? -

Front 602

Me apuesto lo que sea a que Roag estaba tratando de capturar a Wraith.

Back 602

I bet whatever it was trying to capture Roag Wraith.

Front 603

Mi hermano y yo habíamos quedado en el apartamento esa noche, pero lo cancelé a última hora porque tuve que venir aquí ... — ... con una hembra. —

Back 603

My brother and I had been in the apartment that night, but canceled at the last minute because I had to come here ... - ... with a female. -

Front 604

Runa terminó la frase con una nota de amargura en la voz que la sorprendió incluso a ella misma.

Back 604

Rune finished the sentence with a note of bitterness in his voice that surprised even herself.

Front 605

Shade inclinó la cabeza con los hombros levemente encorvados y Runa se sintió conmovida al ver aquel gesto.

Back 605

Shade nodded slightly hunched shoulders and Runa was touched to see that gesture.

Front 606

Puede que el seminus siempre mantuviera una actitud de me-importa-todo-una-mierda, pero a ella ya no la engañaba más. —

Back 606

Maybe the Seminus always maintained an attitude of mind-me-all-a-shit, but did not deceive her and more. -

Front 607

Si tus sospechas son ciertas — dijo la joven suavizando la voz —, ¿cómo es posible que Roag supiera que Wraith iba a ir a tu apartamento? —

Back 607

If your suspicions are true - the girl said softening his voice - how is it possible that Wraith Roag knew would go to your apartment? -

Front 608

Debió decírselo Solice, la enfermera del hospital que se encargó de torturarme en la mazmorra. —

Back 608

He must tell Solice, the hospital nurse who took care of torture in the dungeon. -

Front 609

Al parecer, ella no se enteró del cambio de planes y me capturaron a mí en vez de a Wraith. —

Back 609

Apparently she did not learn of the change of plans and I caught myself instead of Wraith. -

Front 610

Joder ... perdón ... ¡maldita sea! —

Back 610

Fuck ... sorry ... Damn it! -

Front 611

Shade movió la cabeza de un lado a otro —.

Back 611

Shade shook his head from side to side -.

Front 612

Lo siento tanto, Runa. —

Back 612

I'm so sorry, Rune. -

Front 613

A ella no le dio tiempo a sentirse aturdida o a conmoverse por la súbita disculpa, porque inmediatamente desapareció de él todo gesto de remordimiento —.

Back 613

She did not have time to feel dizzy or moved by the sudden apology, because he immediately disappeared from every gesture of remorse -.

Front 614

Cuéntame cómo te involucraste con el ejército.

Back 614

Tell me how you got involved with the military.

Front 615

A pesar de lo mucho que aborrecía hablar del tema, de alguna extraña forma, Runa se sintió mejor al haber sacado a la luz ese enorme secreto.

Back 615

Despite how much I hated talking about it, in some strange way, Rune felt better to have brought to light this huge secret.

Front 616

Tal vez ahora Shade entendiera la necesidad que tenía de retomar las riendas de su vida. —

Back 616

Shade now perhaps understand his need to regain control of his life. -

Front 617

Me ayudaron tras el ataque, y realizo misiones para ellos desde entonces. — ¿Te ayudaron?

Back 617

They helped me after the attack, and conducted missions for them ever since. - Have you helped?

Front 618

¿Cómo? —

Back 618

How? -

Front 619

Arik me llevó a la base y allí intentaron curarme la licantropía. —

Back 619

Arik took me to the base and there tried to cure lycanthropy. -

Front 620

Respiró hondo y le contó el resto —.

Back 620

Deep breath and told the rest -.

Front 621

Me sometieron a un tratamiento experimental y un par de meses después empecé a transformarme por voluntad propia. — ¿Crees que los experimentos son los responsables de que puedas cambiar de forma cuando quieras? —

Back 621

I underwent an experimental treatment and a couple of months later I began to transform at will. - Do you think that experiments are responsible for that change shape when you want? -

Front 622

Al ver que Runa asentía, Shade volvió a mover la cabeza de un lado a otro —.

Back 622

Seeing Rune nodded, Shade again moved his head from side to side -.

Front 623

Deberías habérmelo dicho.

Back 623

You should have told me.

Front 624

De esa forma, Eidolon tendría una idea de por dónde empezar a investigar tu caso. —

Back 624

Thus, Eidolon would have a clue where to start investigating your case. -

Front 625

No sabía qué podía esperar de ti, o de tus hermanos.

Back 625

I did not know what to expect from you, or your brothers.

Front 626

Puede que sea una licántropa, pero también soy humana y no estoy dispuesta a traicionar a mi gente revelando secretos de Estado.

Back 626

It may be a werewolf, but I am also human and I'm not willing to betray my people revealing state secrets.

Front 627

Analízalo tú mismo.

Back 627

Analyze it yourself.

Front 628

Si la situación fuera a la inversa, ¿qué habrías hecho?

Back 628

If the situation were reversed, what would you have done?

Front 629

Runa sabía que Shade nunca admitiría que ella tenía razón, y también estaba segura de que evitaría contestar a su pregunta haciéndole otra. — ¿Qué le contaste a tu hermano sobre el hospital cuando le llamaste? —

Back 629

Rune Shade knew would never admit that she was right, and I was sure that would avoid answering his question asking another. - What did you tell your brother about the hospital when I call? -

Front 630

Nada, te lo juro.

Back 630

Nothing, I swear.

Front 631

Shade cruzó los brazos sobre el amplio pecho. — ¿Tienes idea de lo que pudo decirle Kynan al ejército sobre el hospital? —

Back 631

Shade folded his arms across his broad chest. - Any idea what the army could tell Kynan about the hospital? -

Front 632

No. —

Back 632

No. -

Front 633

Cuéntame todo lo que sepas sobre esa unidad militar para la que trabajas. —

Back 633

Tell me everything you know about this military unit you work for. -

Front 634

Shade, por favor, no puedo hablar sobre eso.

Back 634

Shade, please, I can not talk about it.

Front 635

La forma en que la miró el seminus hizo que el escalofrío que había sentido la joven hacía unos minutos repercutiera directamente en sus huesos. —

Back 635

The way he looked at the Seminus made the chill he had felt a few minutes ago the young repercutiera directly in your bones. -

Front 636

Entonces será Kynan el que me lo cuente.

Back 636

Then I will Kynan the count.

Front 637

Shade se levantó de la mesa, dejando a Runa con la boca abierta y completamente furiosa por la amenaza que había dejado caer.

Back 637

Shade got up from the table, leaving Rune with mouth open and completely furious about the threat that had been dropped.

Front 638

Aunque tampoco era realmente una amenaza.

Back 638

Although it was not really a threat.

Front 639

Maldita sea.

Back 639

Damn it.

Front 640

Si Ky tenía un motivo oculto para trabajar en el hospital y estaba tratando de causarles algún daño ... — ¿Dónde vas? —

Back 640

If Ky had an ulterior motive for work in the hospital and was trying to cause any harm ... - Where are you going? -

Front 641

La joven logró alcanzarle justo cuando él atravesaba el umbral de la entrada de la caverna.

Back 641

She was able to catch him just as he crossed the threshold of the entrance of the cave.

Front 642

Shade necesitaba salir de aquel lugar y tomarse unos cuantos minutos para recomponerse antes de hacer cualquier estupidez, como abrazarla y prometerle que todo iría bien.

Back 642

Shade needed to get out of that place and take a few minutes to compose himself before doing anything stupid, like hug and promise that all would be well.

Front 643

Entonces su estómago gruñó, recordándole por qué no podía hacerlo.

Back 643

Then his stomach growled, reminding him why he could not.

Front 644

La maldición ya estaba afectándole.

Back 644

The curse was already affecting him.

Front 645

Se había comido dos sándwiches antes de que Runa llegara de la cascada, pero sentía como si sólo se hubiera tomado un par de bocados.

Back 645

He had eaten two sandwiches before Rune reached the waterfall, but felt like I had only taken a couple of bites.

Front 646

Un hambre implacable.

Back 646

A relentless hunger.

Front 647

Una parte de la maldición ya se había cumplido. —

Back 647

Part of the curse had been fulfilled. -

Front 648

Vístete, Runa — le ordenó sin darse la vuelta —.

Back 648

Dress, Runa - ordered without turning around -.

Front 649

Tenemos que volver al hospital.

Back 649

We must return to the hospital.

Front 650

Al hospital que le habían encargado que espiase.

Back 650

At the hospital that he had been commissioned to spy.

Front 651

Y por alguna razón que no comprendió, el hecho de que ella hubiera aceptado la misión le hizo sentirse peor de lo que debería. — ¿Para que me hagan más pruebas o para torturar a Kynan? —

Back 651

And for some reason I did not understand that she had accepted the mission made him feel worse than it should. - Why I do more tests or to torture Kynan? -

Front 652

Sobre todo para que te hagan más pruebas.

Back 652

Especially for more testing you.

Front 653

Shade podía haber llamado a Eidolon para contarle lo de Kynan y hablarle del tema de los experimentos a los que el ejército había sometido a Runa, sin embargo, prefería hacerlo en persona.

Back 653

Shade Eidolon could have called to tell him about Kynan and talk the subject of experiments to which the army had gone through Rune, however, preferred to do it in person.

Front 654

Ahora, más que nunca, el hospital era una vía de escape.

Back 654

Now, more than ever, the hospital was an escape.

Front 655

Puede que fuera un demonio, pero también era paramédico y su deseo de salvar vidas era casi tan fuerte como su instinto de practicar sexo.

Back 655

Maybe it was a demon, but it was his desire paramedic and save lives was almost as strong as his sex instinct.

Front 656

Con Runa.

Back 656

With Rune.

Front 657

Su compañera.

Back 657

Her companion.

Front 658

Joder. — ¿Shade? — ¿Qué?

Back 658

Fuck. - Shade? - What?

Front 659

No he dicho ninguna palabrota en voz alta.

Back 659

I did not say any bad word aloud.

Front 660

Vaya una forma de parecer culpable, imbécil. —

Back 660

What a way to look guilty, asshole. -

Front 661

Tengo miedo.

Back 661

I have fear.

Front 662

¿Acaso Runa sospechaba que corría el mismo peligro estando con él que si la volvía a capturar Roag?

Back 662

Did suspected Runa ran the same danger being with him again if the capture Roag?

Front 663

Ahora sí que se dio la vuelta, sintiendo que un nudo de temor se instalaba en la boca de su estómago.

Back 663

Now I turned, feeling a knot of dread settled in the pit of his stomach.

Front 664

Runa estaba de pie con la barbilla erguida, cuadrando los hombros y con el pelo revuelto en una salvaje maraña que caía como una cascada sobre su espalda. — ¿Por qué? —

Back 664

Rune stood with his chin up, squaring his shoulders and tousled hair in a wild tangle that cascaded over her back. - Why? -

Front 665

Porque no tengo control sobre nada de lo que me está pasando.

Back 665

Because I have no control over anything that is happening to me.

Front 666

El demente de tu hermano me quiere muerta, estoy unida a ti con un vínculo irrompible, y no puedo salir corriendo de este lugar porque, aunque quisiera, no sé cómo usar los portales de desplazamiento. —

Back 666

The madman of your brother wants me dead, I am bound to you with an unbreakable bond, and I can not run away from this place because, if I wanted to, I do not know how to use the portals of displacement. -

Front 667

La joven tragó saliva con la suficiente fuerza como para que él lo oyera —.

Back 667

She swallowed hard enough for him to hear -.

Front 668

Parece que crees que debería aceptar todo esto de buen grado y, créeme, lo intento ... pero no me lo estás poniendo nada fácil.

Back 668

It seems that you think I should accept this willingly and, believe me, I try ... but you're making it easy.

Front 669

Actúas como si esto fuera temporal y, sin embargo, dices que es permanente.

Back 669

You act as if this is temporary, however, say that it is permanent.

Front 670

Si debemos vivir juntos a partir de ahora, ¿no te gustaría conocerme un poco mejor?

Back 670

If we live together from now, would not you like to know me a little better?

Front 671

¿O por lo menos esforzarte para que la cosa funcione?

Back 671

Or at least make an effort to make it work?

Front 672

No lo entiendo.

Back 672

I do not understand.

Front 673

Te juro que no lo entiendo.

Back 673

I swear I do not understand.

Front 674

El pequeño temblor con el que dijo aquella última frase hizo que las ideas de Shade sobre no abrazarla se esfumaran.

Back 674

The tremor with which said that last sentence made Shade's ideas about not embrace it will vanish.

Front 675

Claro que quería conocerla.

Back 675

Of course I wanted to meet her.

Front 676

Quería saber cómo había sido su infancia.

Back 676

I wanted to know how he was a child.

Front 677

Cuál era su comida y película favorita o el lugar de vacaciones al que siempre había soñado ir.

Back 677

What was your favorite movie or food and the resort had always dreamed to go.

Front 678

Pero, ¿cómo podía explicarle a Runa que por mucho que deseara saber todas esas cosas no podía ceder a la tentación?

Back 678

But how could I explain to Rune that however much he wanted to know all those things I could not give in to temptation?

Front 679

Cada detalle que supiera sobre ella, aunque fuera mínimo, los uniría aún más, y cuánto más cerca estuviera de ella más cerca estaría de la condenación total.

Back 679

Every detail he knew about it, even minimally, would unite even more, and the closer it was closer condemnation would total.

Front 680

Así que, en vez de contarle la verdad, la atrajo hacia sí consciente de que estaba cometiendo un tremendo error.

Back 680

So, instead of telling the truth, pulled her aware that he was making a terrible mistake.

Front 681

Runa se dejó abrazar de buen grado y se acurrucó en su pecho.

Back 681

Rune left willingly embrace and snuggled into his chest.

Front 682

La sentía perfecta contra su cuerpo, como si su femenina calidez le rodeara por completo y llenara lugares que habían estado vacíos y helados durante demasiado tiempo.

Back 682

The perfect against his body felt as if her feminine warmth surround him completely and fill empty places and had been frozen for too long.

Front 683

Shade cerró los ojos y acarició con la nariz la parte superior de la cabeza de la huargo, inhalando el exótico y fresco aroma del champú y el agua de la jungla. —

Back 683

Shade closed his eyes and nuzzled the top of the head of the Worg, inhaling the fresh aroma of exotic shampoo and water of the jungle. -

Front 684

Siento haberte metido en esto.

Back 684

I'm sorry I got you into this.

Front 685

Runa lo abrazó con más fuerza. —

Back 685

Rune hugged him tighter. -

Front 686

Lo hecho, hecho está.

Back 686

What's done is done.

Front 687

El pasado no importa. —

Back 687

The past does not matter. -

Front 688

Oh, sí que importa — sentenció Shade con brusquedad —.

Back 688

Oh, it does matter - Shade sentenced harshly -.

Front 689

Muchas de las cosas que hicimos en el pasado afectan a nuestro futuro.

Back 689

Many of the things we did in the past affect our future.

Front 690

Una de las manos de la joven recorrió la columna de Shade en una reconfortante caricia. —

Back 690

One of the hands of the young Shade column ran in a comforting caress. -

Front 691

Cuéntame algo de ti.

Back 691

Tell me something about yourself.

Front 692

No sobre las cicatrices de las que habló Gem — dijo con rapidez —.

Back 692

No scars on speaking Gem - said quickly -.

Front 693

Cuéntame algo agradable.

Back 693

Tell me something nice.

Front 694

¿Algo sobre tu familia, quizás?

Back 694

Something about your family, perhaps?

Front 695

Shade sabía que, con aquella pregunta, Runa sólo estaba intentando entenderle un poco mejor.

Back 695

Shade knew that with that question, Runa was just trying to understand a little better.

Front 696

Pero la pena que sentía por la muerte de Skulk todavía era muy reciente y no estaba preparado para explicarle lo que sintió al perderla.

Back 696

But his sorrow over the death of Skulk was still very new and was not prepared to explain how it felt to lose.

Front 697

De pronto, sin embargo, hablar sobre su familia le pareció que era el bálsamo que necesitaba para aliviar su dolor. —

Back 697

Suddenly, however, talking about his family thought he was the balm he needed to relieve his pain. -

Front 698

Ya te dije que mi padre biológico era un seminus que se transformó en un demonio sombra y dejó embarazada a mi madre.

Back 698

I told you that my biological father was a Seminus that became a shadow demon and knocked up my mother.

Front 699

Inmediatamente después de aquello mi madre se emparejó con otro sombra y cuando vine al mundo se quedaron consternados, no sólo por haber tenido una única cría, sino por mi apariencia humana y los tatuajes que llevaba en el brazo.

Back 699

Immediately after that my mother was paired with another shade and when I came into the world were appalled, not only for having a unique young, but my human appearance and tattoos on his arm.

Front 700

Por fortuna, los sombras son muy buenos padres, así que se quedaron conmigo y tuvieron más hijos. —

Back 700

Fortunately, the shadows are very good parents, so they stayed with me and had more children. -

Front 701

La mano de Runa seguía acariciándole, instándole a que continuara —.

Back 701

Rune's hand was stroking, urging him to continue -.

Front 702

Skulk era la más pequeña de la última camada.

Back 702

Skulk was the smallest of the last litter.

Front 703

Justo después de nacer, mi padre adoptivo fue asesinado mientras defendía nuestra cueva de un demonio que intentaba comerse a las crías. — ¡Oh, Dios! — exclamó Runa, dejando paralizada su mano en la parte baja de la espalda de Shade.

Back 703

Just after birth, my foster father was killed while defending our cave demon trying to eat their young. - Oh, God! - Rune said, leaving her paralyzed hand on the lower back of Shade.

Front 704

Él empezó a removerse levemente hasta que ella se dio cuenta de que quería que continuara y la joven reanudó las caricias. —

Back 704

He began to stir slightly until she realized he wanted her to continue and she resumed stroking. -

Front 705

Mi madre mató a aquel cabrón, pero se quedó destrozada por la pérdida de su compañero y yo tuve que ayudarla. —

Back 705

My mother killed the bastard, but was devastated by the loss of his partner and I had to help her. -

Front 706

Sintió cómo Runa sonreía contra su pecho —.

Back 706

Rune felt smiled against his chest -.

Front 707

¿Qué?

Back 707

What?

Front 708

¿Qué te hace tanta gracia? —

Back 708

What's so funny? -

Front 709

La verdad es que no te imagino haciendo de canguro de un montón de niñas pequeñas.

Back 709

The truth is that you do not imagine babysitting a bunch of little girls.

Front 710

Shade enredó un suave mechón del cabello de la joven entre sus dedos. —

Back 710

Shade caught a soft tuft of hair between his fingers young. -

Front 711

Me encantan los niños.

Back 711

I love children.

Front 712

Me gustaría tener una caverna llena de ...

Back 712

I'd like a cavern full of ...

Front 713

Tuvo que interrumpirse a sí mismo, consciente de que nunca podría cumplir su deseo.

Back 713

He had stopped himself, realizing that he could never fulfill his wish.

Front 714

Ni con Runa, ni con ninguna otra hembra. —

Back 714

Not with Runa, or any other female. -

Front 715

Niños — suspiró la joven —.

Back 715

Children - sighed the young -.

Front 716

Eso es algo sobre lo que tendremos que hablar algún día, ¿no crees? —

Back 716

That's something we have to talk one day, do not you think? -

Front 717

Sí. —

Back 717

Yes -

Front 718

La voz de Shade sonó ronca y áspera, fruto de la mezcla del poderoso instinto del seminus que llevaba en su interior, que no dejaba de decirle que fecundara a aquella mujer en ese mismo momento, y de su sentido común que le gritaba que saliera corriendo de allí a toda velocidad.

Back 718

Shade's voice was hoarse and rough, the result of the mixture of the powerful instinct Seminus wearing inside that kept telling you fertilize the woman at the same time, and common sense was screaming her from running away at full speed.

Front 719

Finalmente ganó el sentido común ...

Back 719

Finally common sense won ...

Front 720

Aunque por muy poco. —

Back 720

Although very little. -

Front 721

Vamos.

Back 721

Come.

Front 722

Tenemos que ir al hospital.

Back 722

We have to go to the hospital.

Front 723

Gem estaba deseando salir de trabajar.

Back 723

Gem was willing to work out.

Front 724

Después del desastre de la noche anterior con Kynan, no se veía preparada para enfrentarse a él, así que quería evitar a toda costa encontrarse con el ex regente cuando se produjera el cambio de turnos.

Back 724

After the disaster of the previous night with Kynan, did not look ready to face him, so I wanted to avoid at all costs meet the former regent when shift changes occur.

Front 725

Dios, qué patética que era.

Back 725

God, how pathetic it was.

Front 726

Amaba a un hombre que no quería tener nada que ver con ella excepto cuando estaba borracho.

Back 726

She loved a man who wanted nothing to do with it except when drunk.

Front 727

Peor aún, a pesar de lo que había ocurrido la noche pasada, Gem sabía que si en ese momento Kynan entrara por la puerta de urgencias y moviera un dedo llamándola, ella le seguiría sin dudar.

Back 727

Worse still, despite what happened last night, Gem knew if Kynan then walked through the door and emergency calling move a finger, she would without hesitation.

Front 728

Imbécil.

Back 728

Moron.

Front 729

De pronto, el portal de desplazamiento empezó a emitir destellos y Wraith salió de su interior, llevando en los brazos el cuerpo ensangrentado de una demonio con piel rojiza.

Back 729

Suddenly, the portal scroll and began to flash Wraith left inside, carrying in his arms the bloody body of a demon with red skin.

Front 730

Ciska.

Back 730

Ciska.

Front 731

Oh, Dios mío.

Back 731

Oh, my God.

Front 732

La adrenalina asumió el control de su cuerpo y Gem empezó a emitir órdenes a todas las enfermeras y técnicos que había en los alrededores mientras conducía a Wraith a una de las habitaciones que estaban disponibles. — ¿Qué ha pasado?

Back 732

The adrenaline took over his body and Gem began to issue orders to all the nurses and technicians who were around while driving Wraith to one of the rooms that were available. - What happened?

Front 733

Cuando Wraith tumbó a Ciska en la camilla, Gem se puso los guantes. —

Back 733

When Wraith Ciska toppled onto the stretcher, put on gloves Gem. -

Front 734

No lo sé — contestó él, sonando extrañamente indiferente —.

Back 734

I do not know - he replied, sounding strangely indifferent -.

Front 735

Me la he encontrado así. — ¿Dónde? —

Back 735

I have found it so. - Where? -

Front 736

Fuera del hospital.

Back 736

Outside the hospital.

Front 737

Reaver y varias enfermeras se les unieron, pero Gem tuvo el fatídico presentimiento de que ya era demasiado tarde.

Back 737

Reaver and were joined by several nurses, but Gem was the fateful feeling that it was too late.

Front 738

A Ciska apenas le quedaban unas horas de vida.

Back 738

A Ciska were barely a few hours old.

Front 739

Tenía el abdomen abierto y la doctora se jugaba el cuello a que le faltaban unos cuantos órganos de vital importancia.

Back 739

Abdomen was opened and the doctor was played neck to her missing a few vital organs.

Front 740

Los ghouls.

Back 740

The ghouls.

Front 741

Roag. —

Back 741

Roag. -

Front 742

Que alguien llame a Eidolon al busca.

Back 742

Somebody call the pager Eidolon.

Front 743

Y si Shade está por aquí, avisadlo también.

Back 743

And if Shade's here, avisadlo too.

Front 744

Eidolon podía reparar el tejido y órganos dañados, pero Shade era capaz de influir en las funciones corporales del paciente, manteniendo las constantes vitales mejor que cualquier máquina. —

Back 744

Eidolon could repair damaged tissue and organs, but Shade was able to influence body functions, keeping vital signs better than any machine. -

Front 745

No hay indicios de respiración — informó un enfermero vampiro. —

Back 745

There are no signs of breathing - a nurse informed vampire. -

Front 746

Entubadla — ordenó Gem antes de dirigirse a Reaver —: ¿Qué hay de la presión sanguínea y el pulso? —

Back 746

Entubadla - ordered before addressing Gem Reaver -: What about blood pressure and pulse? -

Front 747

Dame un segundo — respondió el aludido.

Back 747

Give me a second - said the hint.

Front 748

De repente, Gem sintió el cálido aliento de alguien sobre la nuca y se sobresaltó. —

Back 748

Suddenly, Gem felt someone's warm breath on his neck and jumped. -

Front 749

Dime Gem — le murmuró Wraith al oído —, ¿cómo es que nunca hemos follado? —

Back 749

Tell Gem - Wraith whispered in his ear - how is it that we have never fucked? -

Front 750

Porque no me gustas.

Back 750

Because I do not like.

Front 751

Y por la forma en que el medio vampiro se estaba comportando mientras una de las enfermeras que trabajaba con ellos se estaba muriendo, ese sentimiento iba a continuar durante mucho tiempo.

Back 751

And by the way the half vampire was acting as a nurse who worked with them was dying, that feeling was to continue for a long time.

Front 752

El seminus deslizó sus manos por las caderas femeninas y le mordisqueó el cuello. —

Back 752

The Seminus slid his hands over her hips and nipped female neck. -

Front 753

Olvídate de la enfermera.

Back 753

Forget the nurse.

Front 754

No hay nada que puedas hacer por ella.

Back 754

There is nothing you can do about it.

Front 755

Ven conmigo y me aseguraré de que te guste lo que te haga. —

Back 755

Come with me and I'll make sure you like what you do. -

Front 756

Pero ¿qué diablos te pasa? —

Back 756

But what the hell is wrong with you? -

Front 757

Se lo quitó de encima de un empujón —.

Back 757

He shook off a push -.

Front 758

¿Es que estás otra vez colocado?

Back 758

Is that you again placed?

Front 759

Wraith soltó una carcajada, le guiñó un ojo y salió a grandes pasos de la habitación.

Back 759

Wraith laughed, winked and strode from the room.

Front 760

Gem le observó marcharse estupefacta.

Back 760

Gem watched him leave stunned.

Front 761

El medio vampiro podía ser insoportable, incluso despiadado, pero nunca se imaginó que pudiera llegar a ser tan cruel.

Back 761

The half vampire could be unbearable, even ruthless, but never imagined I could be so cruel.

Front 762

De hecho, lo que la doctora había esperado de él era que soltara unas cuantas maldiciones y jurara castigar al que le había hecho eso a la demonio sora. —

Back 762

In fact, what the doctor had expected of him was to drop a few curses and swear he'd punish the fact that the demon sora. -

Front 763

Doctora, mire esto.

Back 763

Doctor, look at this.

Front 764

Uno de los asistentes había abierto la boca de Ciska para entubarla y había encontrado un trozo de tela dentro que — ¡Dios! — estaba cosido a la lengua.

Back 764

One attendee had opened the mouth of Ciska to intubate and found a piece of cloth in it - God! - Was sewn to the tongue.

Front 765

Con la mayor delicadeza posible, Gem lo sacó y lo miró asombrada.

Back 765

As gently as possible, Gem took it out and stared at him.

Front 766

Había algo escrito en él.

Back 766

There was something written on it.

Front 767

Lo leyó ... y el corazón se le encogió en el pecho.

Back 767

I read ... and his heart sank in his chest.

Front 768

Espero que te guste mi regalo, Wraith.

Back 768

I hope you like my gift, Wraith.

Front 769

Sé que tú fuiste el responsable.

Back 769

I know that you were responsible.

Front 770

Wraith encendió un cigarrillo enfrente de Eidolon en la sala de descanso del personal.

Back 770

Wraith lit a cigarette in front of Eidolon staff lounge.

Front 771

A los demonios no les afectaba el cáncer de pulmón, pero E todavía arrastraba algunos prejuicios de su etapa como estudiante en la facultad de medicina humana y odiaba el humo, lo que hacía que fumar en el hospital le resultase tan divertido al medio vampiro. —

Back 771

The demons are not affected lung cancer, but I still dragged some prejudices of his time as a student in the Faculty of Human Medicine and hated the smoke, which made him smoke in the hospital proves half as fun to vampire. -

Front 772

Joder, Wraith — gruñó Eidolon, pero no le dijo nada más.

Back 772

Fuck, Wraith - Eidolon growled, but said nothing more.

Front 773

Decepcionado por la reacción de su hermano, Wraith sintió la imperiosa necesidad de descargar un poco de tensión.

Back 773

Disappointed by the reaction of her brother, Wraith felt the urgent need to blow off some stress.

Front 774

Shade había llamado hacía una hora para decir que se dirigía hacia el hospital para hablar con ellos, y la espera le estaba matando; por un lado, porque estaba preocupado por Shade, y por otro, porque tenía un montón de información nueva que quería compartir con sus hermanos.

Back 774

Shade had called an hour ago to say he was heading to the hospital to talk to them, and the wait was killing him, on one hand, because I was worried about Shade, and secondly, because I had a lot of new information that I wanted to share with his brothers.

Front 775

La noche anterior, nada más salir de la casa de Kynan, se había ido de caza, aunque no para obtener sangre.

Back 775

Last night, just outside Kynan's house, had gone hunting, but not for blood.

Front 776

Le había seguido la pista a Ramsés, uno de los miembros del Consejo de los Seminus.

Back 776

He had tracked Ramses, one of the members of the Board of Seminus.

Front 777

Después, buscó la ayuda de una escurridiza y antigua hechicera que le lanzó una mirada de odio al verlo aparecer, así que no le quedó más remedio que tratar de eliminar toda esa animadversión — en la cama — durante horas.

Back 777

Then sought the help of an elusive and ancient sorceress glared hate to see him appear, so he had no choice but to try to eliminate all that animosity - in bed - for hours.

Front 778

Afortunadamente para él, no era un macho que se agotara con facilidad y ahora contaba con una valiosa información que podía ayudar a Shade.

Back 778

Fortunately for him, it was a male that is easily exhausted and now had valuable information that could help Shade.

Front 779

Tras su encuentro con la hechicera, se dedicó a explorar los alrededores de cada uno de los portales de desplazamiento que había en Irlanda del Norte.

Back 779

After his encounter with the witch, he explored around each of the portals had displacement in Northern Ireland.

Front 780

No encontró nada, pero tenía pensado regresar esa misma noche e investigar la zona sur de la isla.

Back 780

He found nothing, but had planned to return that night and investigate the south of the island.

Front 781

Encontraría a Roag y, cuando lo hiciera, infligiría tal sufrimiento al bastardo de su hermano que varios siglos después los demonios mas crueles todavía se lo contarían a sus crías antes de irse a dormir.

Back 781

Roag would find and, when he did, the bastard inflict such suffering of his brother several centuries after most cruel demons still would tell their young before bedtime.

Front 782

La puerta se abrió de repente golpeando la pared, y Shade entró en la sala vestido por entero de cuero negro, incluidas las manos.

Back 782

The door opened suddenly hitting the wall, and Shade entered the room dressed in full black leather, including hands.

Front 783

Debía de haber venido conduciendo la Harley.

Back 783

He must have been driving the Harley.

Front 784

Wraith se percató al instante, no sin cierta envidia, de que su hermano lucía un nuevo dermoire alrededor del cuello; signo inequívoco de que había atravesado el cambio. — ¿Dónde está Runa? — le preguntó Eidolon. —

Back 784

Wraith instantly realized, with some envy, that his brother wore a new dermoire around the neck, a sure sign that had undergone change. - Where is Rune? - Eidolon asked. -

Front 785

Haciéndose una resonancia magnética. —

Back 785

Becoming an MRI. -

Front 786

Eidolon alzó las cejas y Shade negó con la cabeza —.

Back 786

Eidolon Shade lifted his eyebrows and shook his head -.

Front 787

No, no la he dejado sola con ningún macho.

Back 787

No, I have not left her alone with any male.

Front 788

La doctora Shakvhan está practicándole todas las pruebas que querías hacerle.

Back 788

Dr. Shakvhan is practicándole all you wanted to give evidence.

Front 789

Wraith dio una calada al cigarro. — ¿Vuestra conversación tiene que ver con el tema del emparejamiento?

Back 789

Wraith took a drag on his cigar. - Your conversation has to do with the issue of match?

Front 790

Eidolon hizo un gesto de asentimiento. —

Back 790

Eidolon nodded in assent. -

Front 791

Por algún extraño motivo, después de emparejarte te vuelves un tanto sobreprotector.

Back 791

For some strange reason, after you become match you somewhat overprotective.

Front 792

Otra razón más por la cual Wraith nunca se vincularía.

Back 792

Another reason why Wraith never be linked.

Front 793

Estaba ansiando atravesar el s'genesis y perderse en lo que éste le deparase.

Back 793

I was longing to cross the s'genesis and lost in what it will deparase.

Front 794

Quería pasar el resto de sus días sin preocuparse por nada, excepto por una cosa: follar hasta perder el sentido.

Back 794

I wanted to spend the rest of his life without worrying about anything, except for one thing: fuck until he lost consciousness.

Front 795

Y si terminaba volviéndose loco, que sus hermanos le mataran y problema resuelto. —

Back 795

And if finished going crazy, his brothers was killed and problem solved. -

Front 796

Entonces, ¿qué?

Back 796

So what?

Front 797

¿Nos cargamos ya a Runa?

Back 797

Do we charge already Rune?

Front 798

Las enguantadas manos de Shade se cerraron en dos tensos puños. —

Back 798

The Shade gloved hands curled into two tight fists. -

Front 799

No vuelvas a decir eso. —

Back 799

Do not ever say that. -

Front 800

Shade, ¿estás bien? — le preguntó Eidolon con suavidad.

Back 800

Shade, are you okay? - Eidolon asked softly.

Front 801

El demonio sombra cerró y abrió los puños una y otra vez y a Wraith le dio la impresión de que estaba ocultando algo. —

Back 801

The shadow demon fists closed and opened again and again and Wraith gave the impression that he was hiding something. -

Front 802

Sí, no te preocupes.

Back 802

Yes, do not worry.

Front 803

¿Has conseguido algún resultado con las pruebas que le hiciste a Runa? —

Back 803

Did you get any results with the tests you did to Rune? -

Front 804

Aún no.

Back 804

Still no.

Front 805

Ten paciencia. — ¿Paciencia?

Back 805

Be patient. - Patience?

Front 806

No me queda ninguna después de todo lo que ha ocurrido. —

Back 806

I do not have any after all that has happened. -

Front 807

Shade se sentó en el sofá —.

Back 807

Shade sat on the couch -.

Front 808

Aunque al menos ahora tengo algo que te será de ayuda: el ejército sometió a Runa a varios experimentos científicos.

Back 808

Although at least now I have something that will be helpful: Rune army underwent several scientific experiments.

Front 809

Intentaban curarla y consiguieron que tuviera la capacidad de transformarse por propia voluntad.

Back 809

They tried to cure it and got it had the ability to transform their own accord.

Front 810

A Eidolon se le iluminó la mirada con ese brillo típico que siempre tenía cuando estaba inmerso en algún misterio médico. —

Back 810

A Eidolon her eyes lit up with the glow typically always had when I was immersed in a medical mystery. -

Front 811

Eso lo explica casi todo.

Back 811

That explains almost everything.

Front 812

Parte del ADN de Runa era tan atípico que estaba empezando a pensar en la posibilidad de que tuviera algún antepasado demonio.

Back 812

Runa's DNA was so atypical that was starting to think about the possibility that some ancestor had demon.

Front 813

Pero si los experimentos son los culpables de esa mutación ... me has ahorrado mucho tiempo.

Back 813

But if experiments are to blame for this mutation ... I've saved a lot of time.

Front 814

Shade se inclinó hacia delante y apoyó los antebrazos en las rodillas. —

Back 814

Shade leaned forward and rested his forearms on his knees. -

Front 815

Puede que tengamos otro problema entre manos.

Back 815

We may have another problem on their hands.

Front 816

Uno que afecta a nuestro guardián-convertido-en-médico favorito. — ¿Kynan?

Back 816

One that affects our guard-turned-favorite doctor. - Kynan?

Front 817

¿Qué pasa con él? —

Back 817

What about him? -

Front 818

Parece que el hermano de Runa y Kynan trabajaron juntos en el ejército.

Back 818

It seems the brother Kynan Rune and worked together in the army.

Front 819

Seguramente en una unidad secreta.

Back 819

Surely in a secret unit.

Front 820

Runa también está al servicio de dicha unidad y la enviaron a Nueva York con la misión de encontrar a Kynan.

Back 820

Rune also serves the unit and sent to New York with the mission of finding Kynan.

Front 821

Saben de la existencia del hospital y creo que fue Ky el que se lo contó. —

Back 821

They know of the existence of the hospital and I think it was Ky who told him. -

Front 822

Joder. —

Back 822

Fuck. -

Front 823

Eidolon miró de reojo su reloj de pulsera —.

Back 823

Eidolon glanced at his watch -.

Front 824

Ahora mismo está de turno.

Back 824

Right now he's on duty.

Front 825

Wraith y yo mantendremos una pequeña conversación con él.

Back 825

Wraith and I will hold a small conversation with him.

Front 826

¿Te has enterado de lo de Ciska?

Back 826

Have you heard about Ciska?

Front 827

Wraith frunció el ceño. — ¿Qué pasa con Ciska? —

Back 827

Wraith frowned. - What about Ciska? -

Front 828

Murió justo después de que la trajeras a urgencias.

Back 828

He died just after you to bring her to the emergency room.

Front 829

¿Ciska?

Back 829

Ciska??

Front 830

¿Muerta?

Back 830

Dead?

Front 831

La consternación por la noticia se mezcló con la confusión del medio vampiro. — ¿Qué?

Back 831

The shock at the news was mixed with the confusion of half-vampire. - What?

Front 832

¿Cómo?

Back 832

How?

Front 833

Wraith había estado follando con ella la noche anterior y se suponía que tenían que encontrarse en la sala del personal de guardia en poco más de una hora. — ¿A qué te refieres con «cómo»? — preguntó Eidolon —.

Back 833

Wraith had been fucking with her last night and they were supposed to be in the room of the staff on duty in just over an hour. - What do you mean 'how'? - Asked Eidolon -.

Front 834

Tú la viste.

Back 834

You saw her.

Front 835

Estaba completamente destrozada.

Back 835

I was completely shattered.

Front 836

Wraith tiró la colilla del cigarro en el fregadero. —

Back 836

Wraith threw the cigarette butt in the sink. -

Front 837

No sé de qué me estás hablando. —

Back 837

I do not know what you're talking about. -

Front 838

Tú la trajiste a urgencias y Gem se hizo cargo de ella.

Back 838

You brought her to the emergency room and Gem took over her.

Front 839

¿No te acuerdas? — ¿Crees que podría olvidarme de algo así?

Back 839

Do not you remember? - Do you think you might forget something?

Front 840

Eidolon lo miró fijamente a los ojos durante unos segundos, estudiándole, como si estuviera decidiendo si podía creerle o no.

Back 840

Eidolon stared into his eyes for a moment, studying him, as if deciding whether or not I could believe.

Front 841

Finalmente, metió la mano en uno de sus bolsillos y sacó algo de él. —

Back 841

Finally, he reached into his pocket and pulled out some of it. -

Front 842

En el cuerpo de Ciska había un mensaje dirigido a ti.

Back 842

In the body of Ciska had a message for you.

Front 843

Wraith tomó el ensangrentado trozo de tela de la mano de su hermano.

Back 843

Wraith took the bloodied cloth from the hand of his brother.

Front 844

Sé que tú fuiste el responsable.

Back 844

I know that you were responsible.

Front 845

Aquellas palabras enviaron un escalofrío a lo largo de su columna vertebral. —

Back 845

Those words sent a chill along his spine. -

Front 846

Por todos los infiernos — gruñó Wraith —.

Back 846

Bloody hell - Wraith growled -.

Front 847

Fue Roag el que la trajo.

Back 847

Roag which was brought.

Front 848

A Shade se le revolvió el estómago. — ¿Roag ha estado aquí?

Back 848

A Shade turned his stomach. - Roag has been here?

Front 849

¿En el hospital? —

Back 849

Does the hospital? -

Front 850

Ese cabrón.

Back 850

That bastard.

Front 851

¡Ese jodido cabrón! — rugió Eidolon, dando un puñetazo a un aparador.

Back 851

That fucking bastard! - Eidolon roared, punching a dresser.

Front 852

Después, se quedó allí parado durante un buen rato, con las manos apoyadas en la encimera y la cabeza inclinada.

Back 852

Then stood there for a while, with his hands on the counter and head tilted.

Front 853

Wraith conocía muy bien esa postura, la de «voy a tranquilizarme antes de matar a mi hermano», aunque, por una vez, él no era el hermano en cuestión —.

Back 853

Wraith knew well that position, that of "calm down before I kill my brother," though, for once, he was not the brother in question -.

Front 854

¿Qué puede significar ese mensaje? — dijo por fin, casi incapaz de contener la rabia que sentía —.

Back 854

What can it mean that message? - Finally said, barely able to contain her rage -.

Front 855

¿De qué te acusa?

Back 855

What do you charge?

Front 856

El primer impulso de Wraith fue mentir, pero no para protegerse.

Back 856

Wraith's first impulse was to lie, but not to protect themselves.

Front 857

Si decía la verdad podía hacerle daño a Shade, y éste ya había sufrido bastante en los últimos días.

Back 857

If telling the truth could hurt Shade, and he had already suffered enough in recent days.

Front 858

En cuanto a Eidolon ... aquello sería la gota que colmaría el vaso.

Back 858

As Eidolon ... what would be the straw that would fill the glass.

Front 859

Wraith no era estúpido y sabía que E le encargaba a los miembros del personal que le echaran un ojo para que no se metiera en problemas.

Back 859

Wraith was not stupid and knew that I would charge to staff members who will cast an eye to not get into trouble.

Front 860

Pero después de eso, seguramente a su hermano le importaría una mierda todo lo referente a él. — ¿Wraith? —

Back 860

But after that, probably his brother a shit everything about him. - Wraith? -

Front 861

Shade habló en voz baja, tranquilizándole —.

Back 861

Shade spoke softly, reassuringly -.

Front 862

Cuéntanoslo.

Back 862

Tell us about it.

Front 863

Eidolon se dio la vuelta para mirarlo y la expresión de su rostro confirmó todo lo que Wraith había estado pensando.

Back 863

Eidolon turned to look at him and the look on her face confirmed everything I had been thinking Wraith.

Front 864

La desilusión ya empezaba a nublar sus ya de por sí oscuros ojos.

Back 864

The disappointment was beginning to cloud his already dark eyes.

Front 865

El medio vampiro se aclaró la garganta nerviosamente.

Back 865

The vampire half cleared his throat nervously.

Front 866

Tenía la sensación de que, de repente, se le había formado un nudo enorme.

Back 866

He felt, suddenly, he had formed a huge knot.

Front 867

Mientras tanto, sus dos hermanos esperaban tensos, preparándose a sí mismos para lo que fuera que hubiera hecho esta vez. —

Back 867

Meanwhile, his two brothers tense waiting, preparing themselves for whatever he had done this time. -

Front 868

Lo del Brimstone fue por mi culpa.

Back 868

What's Brimstone was my fault.

Front 869

Le pasé información a la Égida porque sabía que Roag iba a estar allí. —

Back 869

I passed information to the Aegis because Roag knew would be there. -

Front 870

Su mirada se encontró con la de Shade —.

Back 870

His gaze met that of Shade -.

Front 871

Le tendí una trampa para que lo mataran.

Back 871

We set a trap to be killed.

Front 872

Eidolon cerró los ojos y negó con la cabeza, pero a Wraith la reacción que más le preocupaba era la de Shade.

Back 872

Eidolon closed his eyes and shook his head, but the reaction Wraith worried him most was the Shade.

Front 873

Roag había matado a Skulk, intentaba cazar a Runa, y todo era por su culpa.

Back 873

Roag Skulk had killed, tried Rune hunt, and it was all his fault.

Front 874

Shade permaneció sentado, mirándolo con una expresión indescifrable en el rostro. —

Back 874

Shade sat there looking at him with an unreadable expression on his face. -

Front 875

Habla, no te quedes callado — le dijo Wraith; aunque en realidad no lo dijo, lo imploró.

Back 875

Talk, do not stay silent - Wraith said, although in fact he did not, I implore.

Front 876

Y al ver que Shade no tenía intención de romper su silencio, el medio vampiro tomó una profunda bocanada de aire, intentando captar qué era lo que su hermano sentía en ese momento.

Back 876

And seeing that Shade had no intention of breaking his silence, half vampire took a deep breath, trying to capture what he felt his brother at the time.

Front 877

No obtuvo ningún resultado.

Back 877

Not yield any result.

Front 878

Nada salvo el aroma a sexo y a Kuna. — ¡Joder, Shade!

Back 878

Nothing but the scent of sex and to Kuna. - Fuck, Shade!

Front 879

Soy el responsable de que tú y tu compañera os encontréis en esta situación, y de que Skulk esté muerta.

Back 879

I'm responsible for you and your partner find yourselves in this situation, and that Skulk is dead.

Front 880

¡No te quedes ahí sentado!

Back 880

Do not just sit there!

Front 881

Shade hizo justamente eso, seguir sentado, hasta que Wraith ya no pudo más y se dio la vuelta.

Back 881

Shade did just that, remain seated until they could no longer Wraith and turned.

Front 882

Apoyó la cabeza y un brazo sobre la pared y cerró los ojos permaneciendo a la espera.

Back 882

He rested his head and one arm on the wall and closed his eyes remained pending.

Front 883

No importaba lo que le ocurriera.

Back 883

No matter what happened to him.

Front 884

Esa vez no iba a defenderse ni a pelear.

Back 884

That was not going to defend or fight.

Front 885

Lo soportaría todo estoicamente porque se merecía cualquier cosa que decidieran hacerle.

Back 885

I stoically endure anything because anything that deserved him decide.

Front 886

Cuando Shade se decidió a hablar, su tono de voz fue tan frío como el hielo del Ártico. —

Back 886

When Shade decided to speak, his voice was as cold as the Arctic ice. -

Front 887

No necesito preguntarte la razón que te impulsó a hacer algo así.

Back 887

No need to ask the reason that made you do something.

Front 888

Lo que no entiendo es que no nos lo hayas dicho hasta ahora.

Back 888

I do not understand is that what we have said so far.

Front 889

No quería que me odiarais.

Back 889

I did not want odiarais.

Front 890

Sus hermanos eran todo su mundo.

Back 890

His brothers were his whole world.

Front 891

La única razón de que todavía siguiera con vida. —

Back 891

The only reason I still be alive. -

Front 892

Puede que Shade no necesite preguntarte por qué lo hiciste, pero yo sí que lo haré. —

Back 892

Shade may not need to ask why you did it, but I think I will. -

Front 893

El tono de Eidolon fue tan ardiente como helado era el de Shade, lo que significaba que ni siquiera estaba intentando apelar a la lógica propia de la judicia —.

Back 893

Eidolon's tone was as hot as ice cream was the Shade, which meant he was not even trying to appeal to the logic of the judicial -.

Front 894

Eliminar a Roag tenía que haber sido una decisión de los tres. —

Back 894

Eliminate Roag had to have been a decision of the three. -

Front 895

Cierto. —

Back 895

Right. -

Front 896

Wraith giró sobre sí mismo —.

Back 896

Whirled Wraith -.

Front 897

El problema es que tú nunca hubieras estado de acuerdo.

Back 897

The problem is that you never would have agreed.

Front 898

Para ti Roag nunca hacía nada mal.

Back 898

For you never did anything wrong Roag.

Front 899

Puede que yo no sea ningún ejemplo a seguir, pero nunca le haría a ninguna mujer lo que él les hacía.

Back 899

I may not be no example to follow, but never any women would do whatever he was doing.

Front 900

Wraith se estremeció levemente al recordar a la última víctima de Roag, una humana que se encontró justo después de que su hermano la violara y que fue el desencadenante de que al medio vampiro se le agotara la paciencia y decidiera eliminar a Roag en cuanto se le presentase la oportunidad.

Back 900

Wraith shivered slightly at the memory of the last victim of Roag, a human who was found just after her brother raped her and that was the trigger for the half-vampire that will run out of patience and decided to remove it as Roag the opportunity arise.

Front 901

Una oportunidad que vino de la mano de la Égida. —

Back 901

An opportunity came from the hand of the Aegis. -

Front 902

Y aun así — le espetó Eidolon —, estás deseando atravesar el s’genesis, cuando sabes que podrías convertirte en una criatura tan perversa como Roag.

Back 902

And yet - he snapped Eidolon -, are wanting to cross the s'genesis, when you know that you could become a creature so evil as Roag.

Front 903

¿Qué te hace mejor que él?

Back 903

What makes you better than him?

Front 904

Los escritos de las paredes palpitaron en el momento en que Wraith empezó a perder los estribos.

Back 904

The writings on the walls throbbed in time Wraith began to lose his temper.

Front 905

Pero una mirada a Shade, que había cerrado los ojos y seguía sentado en silencio, probablemente pensando en Skulk, hizo que el medio vampiro tratara de controlarse. —

Back 905

But a look at Shade, who had closed his eyes and sat in silence, thinking probably Skulk, made the half vampire trying to control himself. -

Front 906

La diferencia — murmuró — es que yo no anhelo la locura que puede sobrevenir con el cambio. —

Back 906

The difference - he muttered - is that I wish the madness that can come with change. -

Front 907

Miró con dureza a Eidolon —.

Back 907

He looked hard at Eidolon -.

Front 908

Roag sí que lo hacía.

Back 908

Roag yes he did.

Front 909

Y si acabo como él, espero que hagáis lo que sea necesario para detenerme.

Back 909

And if I just like him, I hope you do whatever it takes to stop.

Front 910

Shade enterró la cara entre las manos. —

Back 910

Shade buried his face in his hands. -

Front 911

Maldita sea, Wraith.

Back 911

Damn, Wraith.

Front 912

Sólo ... joder. —

Back 912

Just ... fuck. -

Front 913

Sí, lo sé.

Back 913

Yes, I know.

Front 914

Actué por mi cuenta, sin contar con vosotros.

Back 914

I acted on my own, without you.

Front 915

Pero si hubieras visto a la mujer que violó ... si supieras lo que le hizo ...

Back 915

But if you had seen the woman he raped ... if you knew what he did ...

Front 916

No pudo terminar la frase y volvió a darles la espalda a sus hermanos.

Back 916

He could not finish his sentence and returned to give back to his brothers.

Front 917

No debería haberse enfurecido.

Back 917

There should have been angry.

Front 918

Simplemente tendría que haber dejado que le dieran la paliza que merecía.

Back 918

It just should have left to give him the beating he deserved.

Front 919

Aunque todavía podían hacerlo.

Back 919

Although still could.

Front 920

Es más, deberían hacerlo.

Back 920

Moreover, they should.

Front 921

Después de un buen rato, Wraith pudo oír unos pasos acercándose a él a través de las oscuras baldosas de piedra.

Back 921

After a while, Wraith could hear steps approaching him through the dark stone tiles.

Front 922

Se preparó para recibir el primer golpe, pero, en contra de lo que esperaba, éste nunca llegó.

Back 922

Was prepared to receive the first blow, but, contrary to what I expected, it never came.

Front 923

En su lugar sintió unos brazos cerrándose en torno a él.

Back 923

Instead closing felt arms around him.

Front 924

Eidolon.

Back 924

Eidolon.

Front 925

Un segundo después, otro par de brazos le rodearon como una cálida manta.

Back 925

A second later, another pair of arms around him like a warm blanket.

Front 926

Shade. —

Back 926

Shade. -

Front 927

Hermano — dijo Shade con voz áspera —.

Back 927

Brother - Shade said hoarsely -.

Front 928

Lo que hiciste fue una estupidez, pero no podías saber que Roag sobreviviría y se convertiría en un ser aún más vil de lo que ya era.

Back 928

What you did was stupid, but you could not know that Roag survive and become a being even more vile than it already was.

Front 929

Así que a partir de ahora no más peleas ... ni más disculpas.

Back 929

So from now on no more fighting ... no more apologies.

Front 930

La voz de Eidolon sonó tan temblorosa como la de Shade. —

Back 930

Eidolon's voice sounded so shaky as the Shade. -

Front 931

Roag está intentando separarnos para debilitarnos. — afirmó, obligando al medio vampiro a que se diera la vuelta.

Back 931

Roag is trying to weaken us separate. - Said, forcing the half-vampire to giving back.

Front 932

Después, puso una mano en la mejilla de Shade y otra en la de Wraith —.

Back 932

Then put a hand on his cheek and another in Shade Wraith -.

Front 933

De ahora en adelante seremos uno solo.

Back 933

From now on we will be one.

Front 934

Shade se sacudió como si le hubieran pegado un tiro y sus ojos se volvieron dorados. —

Back 934

Shade shook as if he had been shot and his eyes turned brown. -

Front 935

Probemos eso de ser uno solo ahora mismo — gruñó, yendo a toda velocidad hacia la puerta —.

Back 935

Let's try to be that one now - growled, going at full speed toward the door -.

Front 936

A Runa le está pasando algo.

Back 936

A Rune something is happening.

Front 937

CAPÍTULO 14 Runa podía percibirlo con toda claridad.

Back 937

CHAPTER 14 Rune could perceive clearly.

Front 938

Aquél que la había convertido en huargo, el monstruo del que no pudo escapar, estaba allí mismo, en el hospital.

Back 938

One who had become Worg, the monster that could not escape, was right there in the hospital.

Front 939

La curva entre el cuello de Runa y su hombro, el lugar donde la había mordido, empezó a arderle como si aún tuviera sepultados los dientes de aquella bestia.

Back 939

The curve between the neck and shoulder Runa, the place where he'd bitten arderle started as if he still had buried the teeth of the beast.

Front 940

Todo su cuerpo se tensó, vibrando con un seductor y siniestro poder.

Back 940

His whole body tensed, vibrating with a seductive and sinister power.

Front 941

La superficie de su piel se cubrió de una fina pátina de sudor y sintió arder la adrenalina a lo largo de todo su ser.

Back 941

The surface of your skin is covered with a thin sheen of sweat and adrenaline felt burned over his entire being.

Front 942

La joven había leído que la relación entre un huargo y su creador era muy intensa y, en ocasiones, enfermiza.

Back 942

She had read that the relationship between a warg and its creator was very intense and sometimes sickly.

Front 943

Y en ese momento, en lo más profundo de su alma, sintió que lo que había leído era totalmente cierto. —

Back 943

And then, in the depths of his soul, he felt that what I had read was absolutely true. -

Front 944

Ya puedes vestirte.

Back 944

You can dress.

Front 945

La doctora Shakvhan ayudó a la huargo a bajarse de la camilla y, mientras la bella súcubo se dedicaba a colocar el instrumental utilizado, Runa se quitó la bata de hospital y se volvió a poner los vaqueros y la camiseta con manos temblorosas.

Back 945

Dr. Shakvhan Worg helped to get off the couch and, while the beautiful succubus was engaged to place the instruments used, Rune took off his hospital gown and turned to put the jeans and shirt with shaking hands.

Front 946

La tensión se había apoderado de cada uno de sus músculos, llegando directamente a los huesos.

Back 946

Tension had gripped each of his muscles, getting straight to the bone.

Front 947

No perdió el tiempo y, en cuanto la doctora Shakvhan le dio la espalda, aprovechó la oportunidad y salió disparada hacia la puerta.

Back 947

He wasted no time and, as Dr. Shakvhan turned away, took the opportunity and bolted for the door.

Front 948

Estaba decidida a encontrar al huargo que la atacó y matarlo.

Back 948

She was determined to find the direwolf who attacked and killed.

Front 949

Justo allí, en el hospital.

Back 949

Right there in the hospital.

Front 950

La hembra fue directamente a por él, y aunque Luc no la reconoció, supo quién era y lo que quería.

Back 950

The female went straight for him, and although he did not recognize Luc, knew who he was and what he wanted.

Front 951

La agarró por la garganta en el preciso instante en que el dolor producido por el hechizo que protegía al hospital de la violencia se apoderaba de ella.

Back 951

He grabbed her by the throat at the precise moment when the pain from the spell that protected the hospital of violence took hold of her.

Front 952

La hembra se retorció, no porque la hubiera levantado unos centímetros del suelo, lo que sin lugar a dudas no tenía que ser nada cómodo, sino porque había intentado hacerle daño y ahora estaba pagando el precio de su osadía.

Back 952

The female is twisted, not because he raised a few inches from the ground, which certainly was not to be at all comfortable, but because he had tried to hurt and was now paying the price for his audacity.

Front 953

Luc nunca había sufrido en sus propias carnes los efectos de contravenir el hechizo de protección, así que no tenía ni idea del grado de dolor que estaba soportando la mujer, pero aunque lo hubiera sabido, dudaba mucho que se hubiera compadecido de ella.

Back 953

Luc had never suffered in their own flesh the effects of violating the protection spell, so I had no idea how much pain I was enduring the woman, but even if I had known, I doubted he had compassion on her.

Front 954

Ya nada conseguía conmoverle.

Back 954

Since nothing could move him.

Front 955

No, aquello no era del todo cierto.

Back 955

No, this was not entirely true.

Front 956

El extraño y malévolo vínculo que compartía con esa mujer sí que había despertado algo en su interior.

Back 956

The strange and malevolent bond she shared with another woman who had awakened something inside.

Front 957

Se sentía como si hubiera esnifado una buena cantidad de cocaína adulterada.

Back 957

He felt as if he had snorted a lot of cocaine adulterated.

Front 958

El subidón que tenía en ese momento era sorprendentemente intenso, pero también lo era el primitivo y explosivo deseo que tenía de arrasar con todo.

Back 958

The rush that had at the time was surprisingly intense, but so was the original and explosive desire that he had to wipe out everything.

Front 959

No había experimentado esa sensación desde que dio caza a su creador y lo destrozó con sus propias manos. —

Back 959

She had not experienced that feeling since hunted down and destroyed their creator with his own hands. -

Front 960

Suéltala, Luc.

Back 960

Drop it, Luc.

Front 961

La voz de Shade era baja y controlada mientras se acercaba al huargo junto con sus dos hermanos seminus, pero la expresión del rostro del demonio sombra era una máscara de furia. —

Back 961

Shade's voice was low and controlled as he approached the Worg along with his two brothers Seminus, but the facial expression of the shadow demon was a mask of fury. -

Front 962

Con mucho gusto. —

Back 962

With pleasure. -

Front 963

Luc abrió la mano y dejó caer a la mujer.

Back 963

Luc opened his hand and dropped to the woman.

Front 964

Al instante Shade se abalanzó sobre ella y llegó justo a tiempo de evitar que se golpeara contra el suelo.

Back 964

Shade instantly grasped it and was just in time to avoid hitting the ground.

Front 965

Una lástima. —

Back 965

A pity. -

Front 966

Me duele — jadeó Runa, sujetándose la cabeza con tanta fuerza que los nudillos de las manos se le volvieron blancos.

Back 966

It hurts - Rune gasped, holding his head so hard that his knuckles turned white you.

Front 967

Shade la sostuvo contra su pecho y le lanzó a Luc una mirada asesina. — ¿Qué le has hecho? —

Back 967

Shade held it against his chest and gave him a dirty look to Luc. - What did you do? -

Front 968

Ella me atacó.

Back 968

She attacked me.

Front 969

Una enfermera faerie asintió desde un box cercano donde estaba bebiendo un recipiente lleno de sangre. —

Back 969

A faerie nodded nurse from a nearby box where he was drinking a bowl of blood. -

Front 970

Luc dice la verdad.

Back 970

Luc tells the truth.

Front 971

Shade acarició el pelo de Runa con ternura infinita.

Back 971

Shade Rune stroked her hair with infinite tenderness.

Front 972

En su mirada aún destellaba un brillo homicida. — ¿Y por qué razón iba ella a atacarte? —

Back 972

In his eyes flashed brilliance even homicidal. - And why would she attack you? -

Front 973

Porque soy su creador — afirmó Luc.

Back 973

Because I'm the creator - Luc said.

Front 974

El anuncio provocó un silencio tan profundo en la normalmente ruidosa área de urgencias, que se hubiera podido escuchar el sonido de una pluma al caer sobre el suelo.

Back 974

The announcement caused a deep silence in the usually noisy emergency department, you could hear the sound of a feather falling on the ground.

Front 975

Frank, uno de los técnicos de laboratorio que pasaba caminando en ese momento por allí, se quedó paralizado con el pie medio levantado.

Back 975

Frank, one of the lab technicians spent walking there at that moment, he froze up the midfoot.

Front 976

Oscuras y amenazadoras sombras empezaron a danzar en los ojos de Shade como si tuvieran vida propia. — ¿Fuiste tú? —

Back 976

Dark and ominous shadows began to dance in the eyes of Shade as having a life. - Was it you? -

Front 977

Sí.

Back 977

Yes.

Front 978

Ocurrió la noche en la que los asesinos de la Égida trataron de capturarme. —

Back 978

It happened the night that the murderers of the Aegis tried to capture me. -

Front 979

La noche en que asesinaron a la que iba a ser su compañera antes de que tuviera la oportunidad de reclamarla —.

Back 979

The night he killed what was to be his companion before he had a chance to claim -.

Front 980

Me estaban pisando los talones y esa mujer apareció de la nada, chocándose conmigo. —

Back 980

I was hot on the heels and the woman came out of nowhere, bumping me. -

Front 981

Se encogió de hombros —.

Back 981

He shrugged -.

Front 982

Si te sirve de consuelo, creí que la había matado.

Back 982

If it's any consolation, I thought I had killed her.

Front 983

Al menos eso era lo que Luc había esperado.

Back 983

At least that's what Luc had expected.

Front 984

El Consejo Huargo no era nada clemente cuando se trataba de matar o convertir humanos, aunque preferían la muerte antes que la transformación.

Back 984

The Council was not gracious Worg when it came to killing or converting humans, although they preferred to die rather than transformation.

Front 985

Los miembros del Consejo eran huargos de nacimiento y, si de ellos dependiera, erradicarían de la Tierra a todos los huargos transformados, a los que consideraban ciudadanos de segunda.

Back 985

Council members were Wargs of birth and, if they depended, eradicated from Earth at all Wargs processed, whom they regarded as second class citizens.

Front 986

Antes de aquella noche, Luc había intentado cumplir todas las normas, evitando llamar la atención del Consejo.

Back 986

Before that night, Luc had tried to comply with all rules, avoiding the attention of the Council.

Front 987

Fingía ser una persona normal.

Back 987

He pretended to be a normal person.

Front 988

Vivía entre humanos y hacía lo correcto, encerrándose cada vez que llegaba la luna llena.

Back 988

He lived among humans and did the right thing, every time I got shutting the full moon.

Front 989

Pero entonces sufrió el ataque de los asesinos.

Back 989

But then came under attack from the murderers.

Front 990

Entraron en su casa por la fuerza e irrumpieron en el habitáculo reforzado donde él y su compañera se habían encerrado para llevar a cabo la ceremonia de la vinculación.

Back 990

They entered the house by force and broke into the reinforced passenger compartment where he and his partner had locked themselves to perform the ceremony of tying.

Front 991

Aquellos bastardos la mataron y consiguieron herirle de gravedad antes de que pudiera salir corriendo de allí.

Back 991

Those bastards got killed and seriously hurt him before he could run away.

Front 992

Todo lo sucedido esa noche no dejaba de atormentarle y perseguirle en sus pesadillas.

Back 992

Whatever happened that night kept in torment and haunt their nightmares.

Front 993

No tenía ni idea del tiempo que estuvo corriendo, ni la distancia que recorrió, agazapándose entre las sombras y escabulléndose entre filas y filas de coches aparcados.

Back 993

I had no idea how long it was running, and the distance traveled, crouching in the shadows and slinking through rows and rows of parked cars.

Front 994

Sólo supo que cuando la adrenalina dejó de fluirle por las venas y volvió a debilitarse, estaba en territorio desconocido, atrapado en las afueras de la ciudad y bastante alejado de su vecindario.

Back 994

He only knew that when stopped fluirle adrenaline through the veins and weakened again, was in unfamiliar territory, trapped in the outskirts of the city and well away from your neighborhood.

Front 995

Tenía los pulmones al rojo vivo, y le daba la sensación de que cada vez que respiraba estaba tomando una bocanada de puro fuego.

Back 995

His lungs were on fire, and gave the feeling that each breath was taking a breath of pure fire.

Front 996

Las náuseas le atenazaron el estómago.

Back 996

Nausea gripped her stomach.

Front 997

Ula.

Back 997

Ula.

Front 998

Un desgarrador bramido salió de su garganta, sonando como un aullido a través de la noche.

Back 998

A wrenching roar came from his throat, sounding like a howling through the night.

Front 999

Incorporándose sobre sus dos patas traseras, abrió su mente en busca del portal de desplazamiento más próximo.

Back 999

Sitting up on his two hind legs, opened his mind in search of the nearest travel portal.

Front 1000

Estaba a unas cuantas manzanas más al norte.

Back 1000

It was a few blocks north.

Front 1001

Demasiado lejos, pero era la única esperanza que tenía de salir con vida de aquella situación.

Back 1001

Too far, but it was the only hope I had of getting out alive from that situation.

Front 1002

Trotó en dirección al portal, esta vez sin molestarse en ocultarse.

Back 1002

He trotted toward the portal, this time not bothering to hide.

Front 1003

Guiándose sólo por su instinto, torció en una esquina y se estrelló contra una mujer.

Back 1003

Guided only by instinct, turned a corner and crashed into a woman.

Front 1004

La desconocida desprendía un olor a ira y dolor que se transformó en absoluto terror en el momento en que lo vio.

Back 1004

The smelt unknown to anger and pain became absolutely terrified when she saw him.

Front 1005

Las emociones de la mujer chocaron con las suyas propias, intensificándolas y creando una combinación explosiva.

Back 1005

The emotions of women clashed with his own, intensifying and creating an explosive combination.

Front 1006

El hambre fuera de control que corroía sus entrañas y la necesidad de hacer pedazos cualquier cosa que se le pusiera por delante por lo que acababa de ocurrirle, le hicieron temblar cuando se irguió sobre su presa. —

Back 1006

Hunger gnawed out of control his bowels and the need to smash anything that is put in front of what had just happened, he shook when he stood on his prey. -

Front 1007

Corre, Caperucita Roja.

Back 1007

Run, Little Red Riding Hood.

Front 1008

En su forma de bestia, las palabras salieron de su boca en forma de gruñido, y la mujer empegó a gritar como una actriz de una película de terror de serie B.

Back 1008

In his beast form, the words left his mouth as growling and screaming empegó woman as an actress in a horror film series B.

Front 1009

Si seguía así, los asesinos terminarían escuchándola.

Back 1009

If kept well, murderers end up listening.

Front 1010

El pánico que ese pensamiento le produjo terminó haciendo desaparecer el resquicio de humanidad que le quedaba, y se abalanzó sobre ella mordiéndole en el suave punto entre el hombro y el cuello.

Back 1010

The panic that thought was finished wiping the crack of humanity left in him, and pounced on her biting into the soft spot between the shoulder and neck.

Front 1011

La mujer le golpeó el pecho y pataleó salvajemente en una inútil defensa mientras él la zarandeaba como un gato a un ratón. — ¡Por aquí!

Back 1011

She hit his chest and kicked wildly in a futile defense while he's shaking like a cat with a mouse. - Over here!

Front 1012

La voz de uno de los asesinos hizo que Luc se librara en parte de la salvaje furia en la que se había sumido.

Back 1012

The voice of one of the murderers made Luc was fought in part on the wild fury which had sunk.

Front 1013

La mujer bajo sus fauces emitió un lastimoso quejido y, a lo lejos, pudo oír el eco de pasos acercándose.

Back 1013

The woman under his mouth and gave a pitiful moan in the distance, he could hear the echo of footsteps approaching.

Front 1014

Se le estaba agotando el tiempo.

Back 1014

He was running out of time.

Front 1015

Con un brusco movimiento, arrojó el cuerpo inconsciente de su víctima detrás de un contenedor y se alejó a toda velocidad por la acera, chocando con las farolas y señales de indicación en un descabellado intento por alcanzar el portal de desplazamiento y llegar al hospital.

Back 1015

With a jerk, threw the unconscious body of his victim behind a container and sped away down the sidewalk, bumping into lampposts and signs indicating a preposterous attempt to reach the portal scroll and reach the hospital.

Front 1016

Pocos segundos después consiguió llegar a la clínica y Eidolon le salvó la vida.

Back 1016

A few seconds later made it to the clinic and Eidolon saved his life.

Front 1017

Pero la humanidad que le quedaba se desvaneció a través de las profundas heridas que los asesinos le causaron.

Back 1017

But humanity was left vanished through the deep wounds that caused her murderers.

Front 1018

Finalmente había terminado convirtiéndose en el monstruo que siempre había temido llegar a ser, pero lo cierto es que no podía importarle menos.

Back 1018

Finally had finished becoming the monster that had always feared becoming, but the truth is I could not care less.

Front 1019

Tarde o temprano Wraith cumpliría la promesa que le había hecho, el único modo de asegurarse de que Luc no acabaría matando a humanos inocentes. — ¿Por qué te preocupas por ella? — le preguntó extrañado a Shade —.

Back 1019

Wraith eventually fulfill the promise he had made, the only way to make sure that Luc does not end up killing innocent human. - Why do you care about her? - Asked surprised to Shade -.

Front 1020

No es tu compañera. —

Back 1020

Not your mate. -

Front 1021

Sí que lo es. —

Back 1021

Yes it is. -

Front 1022

No lleva las marcas.

Back 1022

It bears the marks.

Front 1023

La garganta de Shade sí que mostraba los símbolos de emparejamiento, pero el brazo de la mujer no lucía ningún tatuaje. —

Back 1023

Shade Gorge itself showing matching symbols, but the woman's arm did not look any tattoo. -

Front 1024

Soy muy consciente de ello, huargo.

Back 1024

I'm well aware of that, Worg.

Front 1025

Luc se volvió a encoger de hombros. —

Back 1025

Luc turned to shrug his shoulders. -

Front 1026

Mantenía alejada de mí.

Back 1026

Kept away from me.

Front 1027

Odiaría tener que reclamar los Primeros Derechos sobre ella.

Back 1027

I'd hate to claim first rights on it.

Front 1028

Los ojos de Shade se volvieron de un rojo intenso y la hembra que tenía entre los brazos le enseñó los dientes. —

Back 1028

Shade's eyes turned a deep red and the female in her arms bared his teeth. -

Front 1029

No te atreverás — gruñó ella. —

Back 1029

Do not you dare - she growled. -

Front 1030

Ponme a prueba. —

Back 1030

Try me. -

Front 1031

No vivirás el tiempo suficiente para hacerlo — siseó Shade. —

Back 1031

You will not live long enough to do so - Shade hissed. -

Front 1032

Tú tampoco durarás mucho si acabas conmigo — contraatacó Luc —.

Back 1032

You do not last long if you just me - countered Luc -.

Front 1033

¿No es así, Eidolon?

Back 1033

Is not that right, Eidolon?

Front 1034

En el pasado, Eidolon había formado parte de la judicia, una rara especie de demonios que se dedicaban a preservar las leyes del Inframundo.

Back 1034

In the past, Eidolon had been part of the judicial, a rare species of demons who were dedicated to preserving the laws of the Underworld.

Front 1035

La ley de los huargos establecía que cualquiera de los miembros de su especie que hubiera transformado a otro podía, durante el primer año después de la creación, reclamar a su víctima como su pareja — quisiera ésta última o no — o asesinarla con total impunidad.

Back 1035

The law stipulated that the Wargs any member of his species that could have transformed to another, during the first year after the creation, claim his victim and his family - it would last or not - or kill with impunity.

Front 1036

De modo que, si Shade mataba a Luc para evitar que éste reclamara los Primeros Derechos sobre Runa, la ley exigiría la muerte de Shade como castigo. —

Back 1036

So, if Luc Shade killed to prevent it claimed first rights on Runa, the law would require the death of Shade as punishment. -

Front 1037

Nadie va a matar a nadie — sentenció Eidolon —.

Back 1037

Nobody is going to kill anyone - sentenced Eidolon -.

Front 1038

Shade, llévate a Runa a alguna de las habitaciones para pacientes.

Back 1038

Shade, Runa Take any of the patient rooms.

Front 1039

Luc, vete a casa y tranquilízate. —

Back 1039

Luc, go home and relax. -

Front 1040

Después de gruñir aquellas órdenes, sacudió la cabeza y echó un vistazo a su alrededor —.

Back 1040

After growling those orders, shook his head and looked around -.

Front 1041

Este hospital se está convirtiendo en un caos y es hora de hacer algo al respecto.

Back 1041

This hospital is becoming a mess and it's time to do something about it.

Front 1042

Sin poder evitarlo, Roag siguió a Shade a una distancia prudencial mientras su hermano llevaba a la zorra asesina de su compañera por el vestíbulo.

Back 1042

Helplessly, Roag Shade followed at a safe distance while his brother wore the fox kills his partner down the hall.

Front 1043

Me vengaré de ellos, Sheryen.

Back 1043

I will avenge them, Sheryen.

Front 1044

Te lo juro.

Back 1044

I swear.

Front 1045

Todo su cuerpo ardía en deseos de matar a Runa ahora que estaba al alcance de su mano, pero sabía que tenía que ser inteligente, jugar bien sus cartas y esperar el momento oportuno para cobrarse venganza.

Back 1045

His whole body ached to kill Rune now that was within reach of his hand, but he knew he had to be smart, play your cards right and bide his time for revenge.

Front 1046

Si todo iba bien, se desharía de sus hermanos y de esa zorra al mismo tiempo.

Back 1046

If all went well, would get rid of his brothers and the bitch at the same time.

Front 1047

Aunque quizás dejara que Shade viviera lo suficiente para que la maldición surtiera efecto.

Back 1047

Although perhaps let you live long enough to Shade the curse took effect.

Front 1048

Si su hermano veía morir lentamente a Runa, las peores consecuencias del Maluncoeur se desencadenarían de inmediato y Shade pasaría toda la eternidad recordando la agonía de su compañera una y otra vez.

Back 1048

If your brother die slowly saw Runa, the worst consequences of Maluncoeur be triggered immediately and would spend all eternity Shade remembering the agony of his partner over and over again.

Front 1049

La idea le hizo sonreír.

Back 1049

The thought made him smile.

Front 1050

Shade continuó caminando, aunque en un momento determinado miró por encima de su hombro.

Back 1050

Shade kept walking, although at one time looked over his shoulder.

Front 1051

Durante una milésima de segundo, Roag se quedó sin aliento pensando que le había descubierto.

Back 1051

For a split second, Roag gasped thinking he had discovered.

Front 1052

Había adoptado la forma de un croucher macho, una especie de demonios extremadamente crueles y de tamaño similar al de los humanos.

Back 1052

He had taken the form of a male Croucher, a kind of extremely cruel demons and size similar to humans.

Front 1053

Su intención había sido hacerse pasar por un paciente, pero convertirse en croucher le había permitido ser testigo directo del enfrentamiento en urgencias entre Runa y Luc.

Back 1053

His intention had been posing as a patient, but had become croucher allowed to witness the showdown between Runa and Luc emergency.

Front 1054

A pesar de que Roag sabía que Shade no podía reconocerle, el miedo le paralizó.

Back 1054

Although Roag Shade knew could not recognize him, fear him paralyzed.

Front 1055

Estaba muy cerca de lograr su ansiada venganza y no podía permitirse el lujo de fallar.

Back 1055

He was very close to achieving their desired revenge and could not afford to fail.

Front 1056

Shade rodeó entonces una esquina y Roag respiró aliviado.

Back 1056

Shade then rounded a corner and was relieved Roag.

Front 1057

Necesitaba llegar al laboratorio y a la sala especial donde Eidolon almacenaba sus extrañas pociones y artefactos.

Back 1057

He needed to get to the lab and stored Eidolon special room where their strange potions and artifacts.

Front 1058

La colección de objetos mágicos del hospital era muy extensa, pero Roag sabía exactamente lo que buscaba.

Back 1058

The collection of magic items from the hospital was very extensive, but Roag knew exactly what he wanted.

Front 1059

Aunque primero, para poder tener acceso a esa área, necesitaba transformase en un miembro de confianza del personal.

Back 1059

But first, to gain access to that area, I needed to be transformed into a trusted member of staff.

Front 1060

Uno cuya muerte supusiera uno de los golpes más fuertes para sus hermanos.

Back 1060

One whose death supusiera one of the heaviest blows to his brothers.

Front 1061

Roag regresó a toda velocidad al sector de urgencias, donde Luc estaba saliendo por las puertas correderas en dirección a la zona de ambulancias.

Back 1061

Roag returned to full speed emergency sector, where Luc was dating by sliding doors towards the ambulance.

Front 1062

El tipo caminaba como si fuera el dueño del lugar, con una arrogancia que sólo era superada por la de Wraith.

Back 1062

The guy walked as if he owned the place, with an arrogance that was only surpassed by the Wraith.

Front 1063

Cargarse a aquel huargo iba a ser un auténtico placer.

Back 1063

Charged to that warg would be a pleasure.

Front 1064

Se deslizó dentro de un habitáculo con cortinas y adoptó, por primera vez en su vida, la forma de Shade.

Back 1064

He slipped into a curtained enclosure and adopted, for the first time in his life, how to Shade.

Front 1065

Rápidamente, salió de urgencias y fue hasta donde se encontraba Luc, que estaba recogiendo sus cosas de una de las ambulancias. — ¿Te vas a casa?

Back 1065

Quickly, he left and went to emergency room where he was Luc, who was gathering his things in one of the ambulances. - Did you go home?

Front 1066

Luc lo miró receloso desde el asiento del conductor. —

Back 1066

Luc looked suspicious from the driver's seat. -

Front 1067

Ya oíste lo que me dijo Eidolon.

Back 1067

You heard what I said Eidolon.

Front 1068

¿Por qué?

Back 1068

Why?

Front 1069

Roag se encogió de hombros. —

Back 1069

Roag shrugged. -

Front 1070

Sólo quería asegurarme de que no te ibas a acercar a Runa. —

Back 1070

Just wanted to make sure you were not going to bring Rune. -

Front 1071

La pelea iba contigo, seminus.

Back 1071

The fight was with you, Seminus.

Front 1072

Me mantendré alejado de aquí hasta que expire el plazo de reclamación de los Primeros Derechos. —

Back 1072

I stay away from here until the deadline for claiming first rights. -

Front 1073

Será lo mejor — masculló Roag —.

Back 1073

It will be better - muttered Roag -.

Front 1074

Voy a coger algunas cosas de la ambulancia.

Back 1074

I'll get some things out of the ambulance.

Front 1075

Sin dar más explicaciones, se metió en la sección destinada a los pacientes y abrió la caja de los medicamentos.

Back 1075

Without further explanation, he got into the section for patients and opened the box of medicines.

Front 1076

No tenía ni idea de qué tipo de fármaco y cuánta cantidad necesitaría para matar a Luc, pero se imaginó que si combinaba una mezcla de todos ellos en la jeringa de mayor tamaño conseguiría noquear al huargo el tiempo suficiente para poder romperle el cuello.

Back 1076

I had no idea what type of drug and how much would need to kill Luc, but figured that if combined a mixture of all of them in the larger syringe Worg get knocked out long enough to break his neck.

Front 1077

De ninguna de las maneras iba a enfrentarse a ese tipo sin jugar con ventaja.

Back 1077

By any means would face no such advantage play.

Front 1078

En cuanto volvió a colocar la caja en su lugar, Luc se metió también en la parte trasera de la ambulancia en busca de su maletín, y Roag se apresuró a ocultar la jeringa en uno de los costados.

Back 1078

As he replaced the box in place, Luc also got in the back of the ambulance in search of his briefcase, and quickly hide Roag syringe on one side.

Front 1079

Necesitaba que el huargo saliera del vehículo ya que el hechizo de protección también surtía efecto dentro de las ambulancias.

Back 1079

Needed the warg out of the vehicle and the protection spell also was effective in ambulances.

Front 1080

Cosa que no sucedía en el aparcamiento. — ¿Qué estás haciendo? —

Back 1080

Something that has not happened in the parking lot. - What are you doing? -

Front 1081

La mirada de Luc se desvió desde la caja de fármacos a la cara de Roag —.

Back 1081

Luc's gaze drifted from the box of drugs Roag face -.

Front 1082

Ya he hecho el inventario.

Back 1082

I've done the inventory.

Front 1083

Roag puso los ojos en blanco.

Back 1083

Roag rolled his eyes.

Front 1084

¿Llevaban un inventario de toda esa mierda?

Back 1084

Did they carry an inventory of all that shit?

Front 1085

Sus hermanos se habían tomado demasiado en serio lo del hospital. —

Back 1085

His brothers had been taken too seriously what the hospital. -

Front 1086

Sólo estaba comprobándolo, lobo — replicó Roag con el tono de voz más ofensivo y arrogante de Shade.

Back 1086

I was just checking it wolf - Roag replied in the tone of voice Shade offensive and arrogant.

Front 1087

Luc estaba situado de forma que bloqueaba la salida trasera de la ambulancia, así que Roag salió por una de las puertas laterales, esperando que el huargo le siguiera.

Back 1087

Luc was positioned so that blocked the rear exit of the ambulance, so Roag left through a side door, hoping the Worg follow.

Front 1088

En cuanto bajó del vehículo, fingió que sufría una fuerte caída —.

Back 1088

As the vehicle down, pretended he suffered a sharp drop -.

Front 1089

¡Ah, joder!

Back 1089

Ah, fuck!

Front 1090

¡Luc!

Back 1090

Luc!

Front 1091

Creo que me he roto la pierna.

Back 1091

I think I broke my leg.

Front 1092

El huargo se apeó de la ambulancia y se acercó a él. —

Back 1092

The direwolf got out of the ambulance and approached him. -

Front 1093

Debería dejarte así — le espetó al tiempo que se arrodillaba al lado de Roag —.

Back 1093

Should I leave well - snapped while he knelt beside Roag -.

Front 1094

Estate quieto, seminus.

Back 1094

Be still, Seminus.

Front 1095

Roag echó un vistazo a los alrededores.

Back 1095

Roag glanced around.

Front 1096

No había nadie.

Back 1096

No one.

Front 1097

Ningún posible testigo.

Back 1097

No potential witness.

Front 1098

Así que cuando el huargo colocó una mano sobre su pierna para examinársela, se abalanzó sobre él.

Back 1098

So when the direwolf placed a hand on her leg for examinársela, rushed at him.

Front 1099

Clavó con todas sus fuerzas la jeringuilla en el vientre de Luc y presionó el émbolo.

Back 1099

He stared with all his might the syringe in the womb of Luc and pressed the plunger.

Front 1100

El huargo rugió y lanzó a Roag con fuerza contra el lateral de la ambulancia.

Back 1100

The Worg Roag roared and threw hard against the side of the ambulance.

Front 1101

El impacto hizo que el seminus ya no pudiera seguir manteniendo la apariencia de Shade, pero a esas alturas ya no le importaba.

Back 1101

The impact caused the Seminus could no longer keep up the appearance of Shade, but at this point it no longer mattered.

Front 1102

Luc continuaba de rodillas, resollando.

Back 1102

Luc went to his knees, panting.

Front 1103

La sorpresa se reflejó en los ojos del huargo al verlo, seguida de, por extraño que pareciera, una inusitada calma.

Back 1103

The surprise was reflected in the eyes of the Worg to see, followed by, oddly enough, an unusual calm.

Front 1104

Si no lo conociera mejor, Roag hubiera pensado que Luc estaba deseando morir.

Back 1104

If you do not know better, I would have thought that Luc Roag was willing to die.

Front 1105

Encantado de ayudarte.

Back 1105

Glad to help.

Front 1106

Despacio, Luc fue cayendo al suelo.

Back 1106

Slowly, Luc was falling to the ground.

Front 1107

Su pecho emitía un agónico estertor con cada dificultoso aliento que tomaba; el bello sonido de la muerte que tanto le gustaba a Roag y que estaba anhelando escuchar en Runa.

Back 1107

His chest emitted a gasp agony difficult with each breath he took, the beautiful sound of death Roag both liked and was longing to hear in Rune.

Front 1108

De pronto, el cuerpo del huargo empezó a estremecerse y al instante soltó un último suspiro.

Back 1108

Suddenly, the body began to shake Worg and instantly gave a last gasp.

Front 1109

Después, se quedó completamente inmóvil.

Back 1109

Then stood still.

Front 1110

Roag puso dos dedos sobre el cuello del hombre lobo y comprobó que su pulso era muy débil.

Back 1110

Roag put two fingers on the neck of the werewolf and checked his pulse was very weak.

Front 1111

No duraría más de cinco minutos.

Back 1111

It would not last more than five minutes.

Front 1112

Tan rápido como pudo, Roag ocultó el pesado cuerpo de Luc en la parte trasera de la ambulancia.

Back 1112

As fast as he could, hid Roag Luc heavy body in the rear of the ambulance.

Front 1113

Más tarde haría una pequeña llamada anónima a las autoridades del Inframundo.

Back 1113

Then do a little anonymous call to the authorities of the Underworld.

Front 1114

Les diría que había visto cómo Shade mataba a Luc para evitar que éste reclamara los Primeros Derechos sobre su compañera y, una vez que los carceris se hicieran cargo de Shade, Runa quedaría desprotegida. — ¿Luc? —

Back 1114

I would say that he saw Luc Shade killed to prevent it claimed first rights on his partner and, once carceris take charge of Shade, Runa remain unprotected. - Luc? -

Front 1115

La voz de una hembra resonó en el aparcamiento.

Back 1115

A female's voice echoed through the parking lot.

Front 1116

Roag adoptó de inmediato la forma del huargo y saltó de la ambulancia. — ¿Si?

Back 1116

Roag immediately adopted Worg shape and jumped out of the ambulance. - Yes?

Front 1117

Dos paramédicos, un macho y una hembra, se acercaron a él, y Roag se apresuró a cerrar la puerta de la ambulancia para ocultar el cuerpo de Luc. —

Back 1117

Two paramedics, one male and one female, came to him, and Roag began to close the door of the ambulance to conceal the body of Luc. -

Front 1118

El jefe ha dicho que te ibas a casa.

Back 1118

The boss said you were going home.

Front 1119

Nos toca guardia.

Back 1119

We played guard.

Front 1120

Roag miró de reojo el vehículo, maldiciendo su suerte.

Back 1120

Roag glanced the vehicle, cursing his luck.

Front 1121

Aunque, por otro lado, si jugaba bien sus cartas, no necesitaría seguir con la apariencia de Luc durante mucho más tiempo.

Back 1121

But on the other hand, if he played his cards right, no need to continue with Luc appearance for much longer.

Front 1122

Sólo lo suficiente como para acceder al laboratorio e implantar una sugestión mental en la cabeza de Wraith.

Back 1122

Just enough to access the lab and implement a mental suggestion Wraith's head.

Front 1123

Sonriendo, se despidió de los paramédicos. —

Back 1123

Smiling, he took leave of the paramedics. -

Front 1124

No hay problema.

Back 1124

No problem.

Front 1125

Ya me iba.

Back 1125

I was just leaving.

Front 1126

Shade se mantuvo en silencio mientras llevaba en brazos a Runa hasta una de las habitaciones del hospital destinada a los pacientes, y la tumbaba con delicadeza en la cama.

Back 1126

Shade was silent while Runa was holding up one of the hospital rooms to patients, and lay down on the bed gently.

Front 1127

Las mismas espectrales luces rojas que iluminaban el resto del hospital bañaban la estancia, confiriéndole un tono granate que creó lúgubres sombras alrededor de los ya de por sí siniestros y marcados rasgos de Shade; sin embargo, la mirada del demonio reflejaba una inusitada calidez. —

Back 1127

The same spectral red lights illuminating the rest of the hospital bathed the room, giving it a mournful tone garnet created shadows around the already sinister and Shade marked traits, but the devil's eyes reflected an unusual warmth. -

Front 1128

Gracias. —

Back 1128

Thank you. -

Front 1129

Runa estaba infinitamente agradecida por la ayuda que Shade le había prestado; le dolía tanto la cabeza que dudaba haber podido llegar a la habitación por su propio pie.

Back 1129

Runa was infinitely grateful for the help they had lent Shade, head hurt so badly that he doubted being able to get to the room under his own power.

Front 1130

Además, la sensación de ser llevaba por los poderosos brazos del seminus era increíblemente placentera —.

Back 1130

Moreover, the feeling of being led by the powerful arms of Seminus was incredibly pleasant -.

Front 1131

Aunque deberías haberme mencionado que el hospital estaba protegido por un hechizo contra la violencia. —

Back 1131

Although you should've mentioned that the hospital was protected by a spell of violence. -

Front 1132

No creí que fuera necesario — gruñó él, pero la gentileza con la que sus dedos la acariciaron hicieron que la dura respuesta perdiera toda su fuerza. —

Back 1132

Do not think I needed - he growled, but the gentleness with which his fingers caressed the harsh response did lose all their strength. -

Front 1133

Siento haberte puesto en evidencia en tu propio hospital.

Back 1133

I'm sorry I made clear in your own hospital.

Front 1134

La huargo evitó su mirada y clavó los ojos en la pared, sin embargo, los cráneos que colgaban de ésta no consiguieron reconfortarla. —

Back 1134

The Worg avoided his gaze and stared at the wall, however, the skulls hanging from it failed to reassure her. -

Front 1135

Créeme — dijo entonces Shade, usando un dedo para girar la cara de Runa hacia él —.

Back 1135

Believe me - then said Shade, using a finger to rotate the Rune face toward him -.

Front 1136

He sobrevivido a cosas peores.

Back 1136

I've survived worse.

Front 1137

La joven suspiró, agradecida por la comprensión que le estaba mostrando. —

Back 1137

She sighed, grateful for the understanding that was showing. -

Front 1138

Llevaba tanto tiempo buscando al huargo que me atacó, que cuando sentí su presencia fui incapaz de detenerme.

Back 1138

He had been looking to direwolf attacked me, when I felt his presence was unable to stop.

Front 1139

Shade apretó la mandíbula con tanta fuerza que Runa pudo oír el crujido de los huesos. — ¿Todavía puedes sentirle? —

Back 1139

Shade jaw clenched so tightly that Rune could hear the crunch of bones. - Can you still feel you? -

Front 1140

Sí.

Back 1140

Yes.

Front 1141

En ese momento Runa hubiera dado cualquier cosa por volver a la caverna y pasar una hora bajo la cascada de Shade. —

Back 1141

Then Runa would give anything to go back to the cave and spend an hour under the waterfall of Shade. -

Front 1142

Puedes sentirle a él pero no a mí — murmuró el seminus hundiéndose en la silla que estaba junto a la cama. —

Back 1142

Him to feel you can but not me - muttered Seminus sinking into the chair next to the bed. -

Front 1143

Sólo puedo hacerlo cuando estoy muy cerca de él.

Back 1143

I can only do it when I'm very close to him.

Front 1144

Como ahora. —

Back 1144

Like now. -

Front 1145

De pronto, se incorporó ante una nueva punzada de dolor en su cabeza —.

Back 1145

Suddenly, he joined with a new stab of pain in his head -.

Front 1146

No irá a reclamar ... — ¡No! —

Back 1146

Not going to complain ... - No! -

Front 1147

Shade se puso de pie y le cogió la mano —.

Back 1147

Shade stood and took her hand -.

Front 1148

Te lo juro, no reclamará los Primeros Derechos.

Back 1148

I swear, claim first rights.

Front 1149

Runa había tenido conocimiento de la existencia de los Primeros Derechos cuando empezó a investigar todo lo relacionado con los huargos, pero no creyó que esa tradición llegara a suponer una auténtica amenaza para ella puesto que tenía toda la intención de matar a su creador en el momento en que diera con él. —

Back 1149

Rune had been aware of the existence of the first rights when he began to investigate everything about the Wargs, but did not think that tradition came to pose a real threat to her since I had every intention of killing his creator at the time that give him. -

Front 1150

No sé qué sería peor.

Back 1150

I do not know which would be worse.

Front 1151

Si que me matara o que ... —

Back 1151

If they kill me or ... -

Front 1152

No pienses más en ello. —

Back 1152

Do not think about it. -

Front 1153

Shade hizo que se levantara y la estrechó con fuerza contra sí —.

Back 1153

Shade did get up and held her tight against him -.

Front 1154

Queda muy poco para que termine el plazo de un año y Luc no te va a reclamar. — ¿Y quién lo hará? — musitó ella. —

Back 1154

Very little is left to finish within one year and Luc is not going to complain. - And who will? - She whispered. -

Front 1155

Oh, Runa ...

Back 1155

Oh, Runa ...

Front 1156

El corazón de Shade retumbó contra la oreja de la joven, calmándola, y Runa respiró hondo con los ojos cerrados, deleitándose en ese momento de quietud.

Back 1156

Shade's heart thundered against the girl's ear, soothing, and Runa deep breath with eyes closed, reveling in that moment of stillness.

Front 1157

Ambos se quedaron así durante un buen rato, hasta que, finalmente, esa especie de fango maligno que había estado recorriendo las venas de Runa se desvaneció.

Back 1157

They stayed that way for a while, until, finally, the kind of mud that had been touring malignant veins faded Rune.

Front 1158

La joven se desplomó contra Shade del alivio que sintió. —

Back 1158

She slumped against Shade of relief he felt. -

Front 1159

El huargo se ha ido.

Back 1159

The direwolf is gone.

Front 1160

Ha debido salir por alguno de esos portales de desplazamiento. —

Back 1160

Must have been out for one of these travel portals. -

Front 1161

Nosotros también deberíamos irnos. — ¿A la caverna? —

Back 1161

We also should go. - To the cave? -

Front 1162

Cuando Shade asintió y empezó a separarse de ella, Runa hizo un gesto de negación —.

Back 1162

When Shade nodded and began to leave her, Rune nodded in denial -.

Front 1163

Te dije que no quería pasarme el resto de mi vida siendo tu prisionera. —

Back 1163

I told you not want to spend the rest of my life being your prisoner. -

Front 1164

Lo que tú quieras es irrelevante.

Back 1164

What you want is irrelevant.

Front 1165

Maldito fuera. — ¿Cómo puedes mostrarte tan comprensivo y protector, y al minuto siguiente volverte un auténtico tirano? —

Back 1165

Damn. - How can you show so understanding and protector, and the next minute you again a real tyrant? -

Front 1166

Roag ha estado en el hospital, Runa.

Back 1166

Roag has been in the hospital, Rune.

Front 1167

Ha matado a una de nuestras enfermeras sólo para demostrarnos que puede hacerlo.

Back 1167

He killed one of our nurses just to show that you can.

Front 1168

Tengo que llevarte a un sitio en el que estés segura.

Back 1168

I have to get to a place where you're safe.

Front 1169

Saber que Roag había estado dentro del complejo hizo que a la joven le temblasen las rodillas a causa del pánico. —

Back 1169

Roag know that within the complex had been made to the young man's knees tremble with panic. -

Front 1170

Está bien.

Back 1170

All right.

Front 1171

Te tengo. —

Back 1171

I have you. -

Front 1172

Shade alargó un brazo para sostenerla y empezó a acariciarle distraídamente el brazo; aquél en el que deberían haber estado las marcas de emparejamiento.

Back 1172

Shade reached out to hold her and began to stroke his arm absently, one in which they should have been pairing marks.

Front 1173

Ella se soltó de pronto, y él no intentó volver a agarrarla. —

Back 1173

She suddenly came loose, and he tried to grab her again. -

Front 1174

Todo esto tiene que ver con el hecho de que no esté marcada, ¿verdad? —

Back 1174

All this has to do with the fact that is not marked, right? -

Front 1175

La expresión de culpa que cruzó por el rostro de Shade confirmó las sospechas de Runa —.

Back 1175

The expression of guilt that crossed the face of Shade confirmed suspicions Runa -.

Front 1176

¡Oh, Dios mío! — susurró —.

Back 1176

Oh, my God! - Whispered -.

Front 1177

El vínculo no está funcionando en ambos sentidos.

Back 1177

The link is not working in both directions.

Front 1178

Por eso intentas que esté lo más cerca posible de ti y me mantienes encerrada en la caverna.

Back 1178

So try to be as close to you and keep me locked up in the cave.

Front 1179

Temes que pueda dejarte.

Back 1179

Afraid I can let you.

Front 1180

Las enguantadas manos del seminus empezaron a temblar. —

Back 1180

The Seminus gloved hands began to shake. -

Front 1181

Tienes motivos más que suficientes para hacerlo. — ¿Y qué pasaría si lo hiciera? —

Back 1181

You have every reason to do so. - And what if I did? -

Front 1182

Sabes que necesito mantener relaciones sexuales varias veces al día y que ahora sólo puedo acostarme contigo.

Back 1182

You know I need to have sex several times a day and now I can only sleep with you.

Front 1183

Si me dejaras, me vería obligado a perseguirte, y si por cualquier razón no terminara encontrándote, en cuestión de días me volvería loco y moriría.

Back 1183

If you let me, I would have to chase you, and if for any reason not finished finding yourself in a matter of days I go mad and die.

Front 1184

Runa jadeó sobresaltada y lo miró con ojos llenos de angustia. —

Back 1184

Rune looked startled and gasped with eyes full of anguish. -

Front 1185

Esa es la razón por la que muy pocos seminus se emparejan — continuó Shade.

Back 1185

That is the reason why very few Seminus are paired - continued Shade.

Front 1186

Le explicó todo al detalle, y Runa cogió una de sus manos entre las suyas anhelando reconfortarlo.

Back 1186

He explained everything in detail, and Rune took one of his hands between his longing to comfort him.

Front 1187

Dios, no era de extrañar que estuviera dispuesto a mantenerla a su lado a toda costa.

Back 1187

God, no wonder she was willing to keep her with him at all costs.

Front 1188

Si las circunstancias hubieran sido a la inversa, Runa no creía que lo hubiera llevado ni la mitad de bien de lo que él lo estaba haciendo.

Back 1188

If circumstances had been reversed, Rune did not think I would have been fine even half of what he was doing.

Front 1189

Desde el momento en que Shade se había despertado en la mazmorra de Roag, había dejado de lado sus propios temores para protegerla, y más tarde, cuando les obligaron a vincularse, continuó protegiéndola, haciéndola sentir más segura de lo que nunca antes se había sentido.

Back 1189

From the moment that Shade had awakened Roag's dungeon, had put aside their own fears to protect her, and later, when they were forced to bond, continued protecting her, making her feel more secure than ever before meaning .

Front 1190

Había sido duro con ella, sí, pero también le había ayudado a encontrar la fuerza y el coraje necesarios para creer en sí misma y para asumir riesgos.

Back 1190

It had been hard on her, yes, but also helped him find the strength and courage to believe in herself and to take risks.

Front 1191

Por primera vez desde que se convirtiera en una huargo, Runa no se sentía fuera de lugar, como si fuera una especie de monstruo.

Back 1191

For the first time since he became a Worg, Rune did not feel out of place, as if it were some kind of monster.

Front 1192

Por muy extraño que fuera el mundo de Shade, ése era ahora su hogar, junto a él.

Back 1192

As bizarre as it was the world of Shade, that was now his home, next to him.

Front 1193

Alzando una mano, acunó con la palma la mejilla del demonio y le obligó a bajar la mirada hacia ella. —

Back 1193

Raising a hand, cupped her cheek with the palm of the devil and made him look down at her. -

Front 1194

Te prometo que no te dejaré y que nunca te negaré nada de lo que necesites.

Back 1194

I promise I will not leave you and never deny you anything you need.

Front 1195

El rostro de Shade se tornó sombrío al escuchar aquello, haciéndole creer a Runa que sus palabras no habían sido las adecuadas.

Back 1195

Shade's face turned grim to hear that, Runa into believing that his words were not adequate.

Front 1196

La mandíbula del seminus se tensó, tragó saliva de manera ostensible y su voz adquirió un tono parecido al áspero zumbido que hacían las máquinas de café exprés. —

Back 1196

Seminus's jaw tensed, ostensibly gulped and his voice became harsh buzz like that served espresso machines. -

Front 1197

Maldita sea, Runa.

Back 1197

Damn, Rune.

Front 1198

Basta.

Back 1198

Basta.

Front 1199

Deja de ser tan jodidamente agradable.

Back 1199

Stop being so fucking nice.

Front 1200

Deberías odiarme. — ¿Odiarte? — le preguntó ella, llena de incredulidad —.

Back 1200

You should hate me. - Hating? - She asked, full of disbelief -.

Front 1201

Dios, Shade.

Back 1201

God, Shade.

Front 1202

Te amo — susurró sintiendo que su corazón golpeaba con fuerza contra sus costillas ante la admisión en voz alta de lo que sentía hacia él.

Back 1202

I love you - whispered feeling his heart beating hard against his ribs before admission aloud how I felt toward him.

Front 1203

Shade se volvió mortalmente pálido y Runa empeoró la situación al añadir débilmente —: Te he amado desde siempre. —

Back 1203

Shade turned deathly pale and Runa worsened the situation by adding weakly -: I have always loved. -

Front 1204

Cuando estábamos en la mazmorra de Roag ... — consiguió murmurar Shade — ... dijiste que ya no sentías nada por mí.

Back 1204

When we were in the dungeon Roag ... - Got murmur Shade - ... you said you did not feel anything for me.

Front 1205

Lo cierto es que Runa creía que estaba diciéndole la verdad en aquel momento, pero la frase que siempre repetía su madre como si fuera una especie de mantra, cada vez que se enteraba de otro de los líos amorosos de su padre, cobró sentido de pronto.

Back 1205

The truth is that Rune thought he was telling the truth at the time, but the phrase that his mother always repeated like a mantra, every time I found out another romantic entanglements of his father, suddenly made sense .

Front 1206

No puedes odiar de verdad a alguien a quien amas.

Back 1206

You can not really hate someone you love.

Front 1207

Eso sólo consigue hacerte más daño. —

Back 1207

That just gets you more harm. -

Front 1208

Te mentí — musitó con suavidad —.

Back 1208

I lied - muttered softly -.

Front 1209

Y también a mí misma.

Back 1209

And myself.

Front 1210

Pero lo cierto es que te amo. —

Back 1210

But the truth is that I love you. -

Front 1211

Tomó una profunda y temblorosa bocanada de aire —.

Back 1211

He took a deep, shaky breath -.

Front 1212

Que Dios me ayude.

Back 1212

God help me.

Front 1213

El seminus sintió como si un cuchillo helado le estuviese atravesando las entrañas, y se dio la vuelta poniendo unos cuantos pasos de distancia entre ambos, aunque en ese instante no le pareció suficiente.

Back 1213

The Seminus felt as if a knife he was crossing the icy depths, and turned putting a few steps away from both, but at that moment it did not seem enough.

Front 1214

Ni siquiera varios kilómetros hubieran sido suficientes. —

Back 1214

Not even several kilometers would have sufficed. -

Front 1215

No digas eso.

Back 1215

Do not say that.

Front 1216

Ni siquiera lo pienses. —

Back 1216

Do not even think. -

Front 1217

Te estoy diciendo la verdad.

Back 1217

I'm telling the truth.

Front 1218

Runa se acercó a él y puso la mano sobre uno de sus poderosos hombros.

Back 1218

Rune approached him and put his hand on one of his powerful shoulders.

Front 1219

El siseó en respuesta, alejándose de nuevo. —

Back 1219

The hissed in response, turning away again. -

Front 1220

Joder, Runa. —

Back 1220

Fuck, Rune. -

Front 1221

Shade maldijo el temblor en su voz, odiándose a sí mismo por ello —.

Back 1221

Shade cursed the tremor in his voice, hating himself for it -.

Front 1222

¿Por qué tienes que hacerlo todo tan difícil? — ¿Yo?

Back 1222

Why did you have to make everything so difficult? - Me?

Front 1223

¿Difícil?

Back 1223

Difficult?

Front 1224

He hecho todo lo que me has pedido.

Back 1224

I've done everything I've asked.

Front 1225

Tú eres el que se pone siempre difícil.

Back 1225

You're the one who always gets difficult.

Front 1226

Pero es evidente que te importo.

Back 1226

But clearly you care.

Front 1227

No te atrevas a negarlo.

Back 1227

Do not you dare deny it.

Front 1228

No, Shade no podía negarlo.

Back 1228

No, Shade could not deny.

Front 1229

La sensación de mareo había regresado y podía sentir cómo sus músculos se volvían como la gelatina.

Back 1229

The dizziness had returned and could feel his muscles became like jelly.

Front 1230

Si en ese momento se quitara los guantes estaba convencido de que sus manos estarían pasando de sólido a transparente intermitentemente.

Back 1230

If at that time to take off the gloves he was convinced that his hands would be from solid to transparent intermittently.

Front 1231

Se estaba enamorando de ella con tal fuerza que le dolía el corazón.

Back 1231

It was falling for her so hard that her heart ached.

Front 1232

Un corazón que muy pronto dejaría de latir porque la maldición lo convertiría en una simple sombra para toda la eternidad. — ¿Y bien? — le preguntó ella. — ¿Y bien, qué?

Back 1232

A heart would stop beating soon because the curse would make a simple shadow for eternity. - Well? - She asked. - Well, what?

Front 1233

Runa levantó las manos en señal de frustración. —

Back 1233

Rune raised his hands in frustration. -

Front 1234

Eres imposible.

Back 1234

're Impossible.

Front 1235

Shade se acercó a ella como si fuera un depredador hasta que los pechos de ambos se rozaron. — ¿También me estabas diciendo antes la verdad?

Back 1235

Shade approached her like a predator until both breasts touched. - I also the truth were saying before?

Front 1236

¿Que si quiero tomarte aquí mismo, ahora, donde cualquiera pueda entrar y vernos, no te vas a resistir?

Back 1236

What if I want to take here, right now, where anyone can come and see us, you will not resist?

Front 1237

¿Aunque estés furiosa conmigo?

Back 1237

Even if you are angry with me?

Front 1238

La joven levantó la barbilla y lo miró fijamente a los ojos. —

Back 1238

She lifted her chin and looked him straight in the eye. -

Front 1239

Sí.

Back 1239

Yes.

Front 1240

Dios, la huargo conseguía excitarlo como nunca antes.

Back 1240

God, the Worg getting excite like never before.

Front 1241

Suponía todo un reto para él.

Back 1241

Was a challenge for him.

Front 1242

Le hacía querer encontrar una manera de asegurarse de que ella fuera suya en todos los sentidos, y a la mierda con la maldición.

Back 1242

It made him want to find a way to make sure that she was his in every way, and to hell with the curse.

Front 1243

Enredó una mano en el cabello de la joven y la mantuvo quieta mientras inclinaba la cabeza hacia ella.

Back 1243

Hand tangled in the hair of the girl and held her still as he bent his head toward her.

Front 1244

El primer contacto de sus bocas envió una descarga eléctrica a través de sus venas y cuando la lengua de Runa asomó entre sus labios para acariciar el contorno de los suyos, el fuego que ardía en su interior le hizo estallar en llamas.

Back 1244

The first contact of their mouths sent an electric shock through his veins and when his tongue between his lips poked Rune to caress the contours of their own, the fire burning inside him burst into flames.

Front 1245

Runa había conseguido volverle loco sin ni siquiera intentarlo.

Back 1245

Rune had gotten him insane without even trying.

Front 1246

Era hora de asumir el control.

Back 1246

It was time to take control.

Front 1247

Con rudeza, Shade agarró la nuca de la joven de manera que ésta no pudiera moverse, dejándola a merced de su boca y de las eróticas y provocativas caricias de su lengua.

Back 1247

Rudely, Shade grabbed the girl's neck so that it could not move, leaving her at the mercy of his mouth and the erotic and provocative caresses of his tongue.

Front 1248

Finalmente, cuando Shade sintió que estaba lo suficientemente excitada y ella empezó a gemir de placer, le susurró: — Ábrete para mí.

Back 1248

Finally, when Shade felt he was sufficiently aroused and she started to moan with pleasure, she whispered: - Open for me.

Front 1249

Ahora. —

Back 1249

Now. -

Front 1250

No. El seminus se quedó paralizado. —

Back 1250

No. Seminus froze. -

Front 1251

Dijiste que no me rechazarías. —

Back 1251

You said that I would refuse. -

Front 1252

Pero no dije que fuera a permitirte que me controlaras. —

Back 1252

But I said that I would allow you control. -

Front 1253

Una de las comisuras de los labios de la joven, hinchados por los besos compartidos, se curvó hacia arriba en una sonrisa burlona —.

Back 1253

One corner of the lips of the young, the kisses shared swollen, curled up in a grin -.

Front 1254

Y eso precisamente es lo que estás haciendo.

Back 1254

And that is precisely what you're doing.

Front 1255

No me negaré a mantener relaciones sexuales contigo.

Back 1255

I will not refuse to have sex with you.

Front 1256

Quieres que lo hagamos, entonces lo haremos.

Back 1256

Want us to, then we will.

Front 1257

Pero por lo que respecta al resto de tus jueguecitos para controlarme, me negaré a someterme a ellos con todas mis fuerzas.

Back 1257

But with respect to the rest of your little games to control me, I will refuse to submit to them with all my strength.

Front 1258

La diversión que sintió ante esa declaración hizo que Shade sonriera, a pesar de la irritación que fluía por toda su sangre.

Back 1258

The fun she felt at that statement made Shade smiled, despite the irritation that their blood flowed throughout.

Front 1259

Si esa mujer siguiera siendo la Runa con la que había salido hacía un año, le habría parado los pies con suavidad y hubiera seguido con ella para echar unos cuantos polvos sin preocuparse por la maldición.

Back 1259

If that woman remained Rune with which he had left a year ago, I would have stopped the feet gently and had followed her to take a few powders without worrying about the curse.

Front 1260

Pero sólo podía manejar a aquella ardiente fierecilla en la que se había convertido con mano firme.

Back 1260

But he could only manage that burning Taming in which he had become a firm hand.

Front 1261

Con mano firme y desde una nueva perspectiva.

Back 1261

With a steady hand and a new perspective.

Front 1262

No podía matarla, y cuanto más pensaba en ello más se daba cuenta de que ésa había sido su verdadera intención desde el principio.

Back 1262

He could not kill her, and the more I thought about it the more he realized that this was his real intent from the beginning.

Front 1263

Runa no iba a morir por culpa de él.

Back 1263

Rune was not going to die because of him.

Front 1264

Shade se enfrentaría a la maldición y la joven no tendría que pagar por sus pecados.

Back 1264

Shade would face the curse and she would not have to pay for their sins.

Front 1265

Sería él quien asumiera todas las consecuencias, aunque eso supusiera su desaparición o un destino peor que la muerte.

Back 1265

He who would assume all the consequences, even if it meant his death or a fate worse than death.

Front 1266

Y tenía claro que, fuera lo que fuese lo que terminara sucediéndole, se llevaría a Roag con él.

Back 1266

And it was clear that, whatever it was happening it was over, would take him Roag.

Front 1267

CAPÍTULO 15 Frunciendo el ceño, Kynan se dirigió con paso firme hacia el área administrativa del hospital.

Back 1267

CHAPTER 15 Frowning, Kynan walked steadily toward the administrative area of ​​the hospital.

Front 1268

Eidolon le había ordenado comparecer ante él y tenía un mal presentimiento.

Back 1268

Eidolon had ordered him to appear before it and had a bad feeling.

Front 1269

La puerta del despacho de Eidolon se hallaba abierta y, dentro de la oficina, el doctor ocupaba la silla tras su escritorio con los brazos doblados sobre el pecho y las largas piernas cruzadas a la altura de los tobillos.

Back 1269

The office door was open and Eidolon, within the office, the doctor held the chair behind his desk with his arms folded over his chest and long legs crossed at the ankles.

Front 1270

Wraith estaba de pie en un rincón, mirándole con frialdad.

Back 1270

Wraith was standing in a corner, staring coldly.

Front 1271

Aquello no le gustaba en absoluto. —

Back 1271

He did not like at all. -

Front 1272

Cierra la puerta. —

Back 1272

Close the door. -

Front 1273

La orden de Eidolon fue tan fría como la mirada de Wraith —.

Back 1273

Eidolon's order was as cold as the look of Wraith -.

Front 1274

Y dime de qué conoces a Arik Wagner.

Back 1274

And tell me what you know Arik Wagner.

Front 1275

Kynan tuvo que tragarse el «joder» que estuvo a punto de salir de su boca antes de poder contestar. —

Back 1275

Kynan had to swallow the "fuck" that was about to come out of your mouth before you can answer. -

Front 1276

Le conozco de mis días como militar. —

Back 1276

I know from my days as a soldier. -

Front 1277

Dame la mano.

Back 1277

Give me your hand.

Front 1278

Sin titubear, Ky extendió el brazo.

Back 1278

Without hesitation, reached out Ky.

Front 1279

Eidolon tomó su muñeca y presionó dos dedos en el pulso. —

Back 1279

Eidolon took his wrist and pressed two fingers on the pulse. -

Front 1280

Te estoy diciendo la verdad — gruñó el ex regente —.

Back 1280

I'm telling the truth - growled the former regent -.

Front 1281

No hace falta que juegues al detector de mentiras, si es que es eso lo que estás haciendo. —

Back 1281

No need to play the lie detector, if that's what you're doing. -

Front 1282

Sí, eso es precisamente lo que estoy haciendo — le informó Eidolon, sin importarle el hecho de que Kynan pudiera sentirse ofendido —.

Back 1282

Yes, that's exactly what I'm doing - Eidolon informed him, not caring that Kynan might be offended -.

Front 1283

Y bien, ¿por qué Arik sabe de la existencia de este hospital?

Back 1283

Well, why Arik knows of the existence of this hospital?

Front 1284

El corazón del ex regente comenzó a latir a la velocidad de un coche de carreras.

Back 1284

The heart of the former regent began to beat at the speed of a race car.

Front 1285

Por alguna extraña razón, todos los actos que llevó a cabo dentro de la Égida ahora le hacían sentirse como un traidor. —

Back 1285

For some strange reason, all acts carried out within the Aegis now made him feel like a traitor. -

Front 1286

Le conté lo del Hospital del Inframundo el año pasado, cuando Tayla me habló de todo esto.

Back 1286

I told him of the Underworld Hospital last year, when Tayla told me about all this.

Front 1287

Pero eso fue antes de empezar a trabajar aquí. — ¿Quién más lo sabe? —

Back 1287

But that was before I started working here. - Who else knows? -

Front 1288

Al resultar evidente que Kynan no pensaba contestar, Eidolon le apretó con fuerza la muñeca —.

Back 1288

When it became apparent that was not going to answer Kynan, Eidolon squeezed hard wrist -.

Front 1289

¿Quién más? —

Back 1289

Who else? -

Front 1290

No puedo responderte a esa pregunta.

Back 1290

I can not answer that question.

Front 1291

Los ojos de Eidolon se llenaron de furiosas motas doradas. —

Back 1291

Eidolon's eyes were filled with furious gold flecks. -

Front 1292

Será mejor que me des una jodida respuesta.

Back 1292

You better give me a fucking answer.

Front 1293

Mi obligación es proteger el hospital a toda costa. —

Back 1293

My obligation is to protect the hospital at all costs. -

Front 1294

No hay nada de qué preocuparse. —

Back 1294

Nothing to worry about. -

Front 1295

Entonces, ¿por qué el ejército ha enviado a la hermana de Arik en tu busca? —

Back 1295

So why the army has sent Arik's sister looking for you? -

Front 1296

No sabía que tuviera una hermana. —

Back 1296

I did not know he had a sister. -

Front 1297

Pues la tiene — intervino Wraith —.

Back 1297

For the have - intervened Wraith -.

Front 1298

Y ha resultado ser la compañera de Shade.

Back 1298

And it has proven to be the companion of Shade.

Front 1299

Malditas fueran las casualidades de la vida y maldito fuera el ejército.

Back 1299

Cursed be the chances of life and cursed out the army.

Front 1300

Joder, a Kynan no debería sorprenderle el hecho de que hubieran enviado a alguien tras él.

Back 1300

Hell, to Kynan should not surprise that someone had sent after him.

Front 1301

Aunque ya no estuviera en activo, había compartido información con ellos hasta que empezó a trabajar en el Hospital del Inframundo.

Back 1301

Although no longer in active, had shared information with them until they started working at the Hospital of the Underworld.

Front 1302

Después de eso había roto todos los lazos que lo vinculaban a la Égida y a la unidad R-X.

Back 1302

After that had broken all ties linking him to the Aegis and the RX unit.

Front 1303

Y, aunque era cierto que ayudaba a Tayla siempre que ésta se lo pedía, evitaba a la Égida todo lo posible.

Back 1303

And while it was true that he helped Tayla provided it is so requested, the Aegis avoided everything.

Front 1304

Tenía muchos recuerdos relacionados con aquella maldita organización y lo que menos quería en ese momento era que algo le trajera a la mente que había estado trabajando para el otro bando.

Back 1304

He had many memories related to organization and that damn thing I wanted at that moment was that something you bring to mind that he had been working for the other side.

Front 1305

Además, si el ejército supiera en qué consistía su trabajo irían directos a por su yugular y, si lo capturaban, lo mantendrían prisionero — o le harían algo mucho peor — durante sabía Dios cuánto tiempo. —

Back 1305

Furthermore, if the military knew what his job would straight for his jugular and, if captured, would keep him prisoner - or he would do something far worse - for God knows how long. -

Front 1306

Por favor, Kynan. —

Back 1306

Please Kynan. -

Front 1307

La voz de Eidolon era lo más próximo a una súplica que Kynan jamás hubiera escuchado en el cirujano —.

Back 1307

Eidolon's voice was as close to a plea that Kynan had ever heard the surgeon -.

Front 1308

Contesta a la pregunta. —

Back 1308

Answer the question. -

Front 1309

No puedo.

Back 1309

I can not.

Front 1310

En cuanto acabó aquella frase, Wraith se abalanzó sobre él y, en apenas una fracción de segundo, Kynan quedó de espaldas a él, completamente paralizado por el brazo que le comprimía el pecho y la mano que el medio vampiro presionaba dolorosamente contra la base de su cráneo. —

Back 1310

As finished that sentence, Wraith was on him and, in just a split second, Kynan her back to him, completely paralyzed arm that compressed the chest and hand pressed the half vampire painfully against the base of his skull. -

Front 1311

Estabas empezando a gustarme — murmuró Wraith —.

Back 1311

Were starting to like - muttered Wraith -.

Front 1312

Así que espero que no hayas hecho nada que pueda poner en peligro este hospital. —

Back 1312

So I hope you have not done anything that could jeopardize the hospital. -

Front 1313

Su tono bajó una décima y dijo contra su oído —: Veamos qué es lo que esconde tu pequeña mente humana, ¿de acuerdo?

Back 1313

His tone down one tenth to his ear and said -: Let's see what that hides your little human mind, okay?

Front 1314

Los guardianes de la Égida solían llevar una joya, anillos, relojes, collares ..., imbuida con poderes mágicos, que les ayudaba, entre otras cosas, a resistirse a los ataques psíquicos demoníacos, pero Kynan se había deshecho de su anillo hacia unos meses.

Back 1314

The guardians of the Aegis used to wear a jewel, rings, watches, necklaces ... imbued with magical powers, which helped them, among other things, to resist demonic psychic attacks, but Kynan had disposed of his ring to some months.

Front 1315

Aun así, conocía algunas técnicas básicas para protegerse y erigió una barrera mental alrededor de sus pensamientos.

Back 1315

Still, I knew some basic techniques to protect and erected a mental barrier around your thoughts.

Front 1316

Wraith soltó una carcajada. — ¿Crees que con ese pequeño truco vas a impedir que entre en tu mente?

Back 1316

Wraith laughed. - Do you think with that little trick you stop into your mind?

Front 1317

De pronto, Ky se encontraba en una playa.

Back 1317

Suddenly, Ky was on a beach.

Front 1318

Estaba solo, excepto por la figura femenina que divisó en la distancia y que se acercaba hacia él.

Back 1318

He was alone, except for the female figure in the distance and saw coming towards him.

Front 1319

La mujer llevaba puesto un vestido de tirantes rosa que le llegaba por las rodillas, el tipo de prenda que solía llevar Lori.

Back 1319

The woman was wearing a pink sundress that reached the knees, the type of clothing that she wore Lori.

Front 1320

La añoranza se apoderó de él mientras la mujer acortaba más y más la distancia que los separaba.

Back 1320

The longing came over him as women increasingly shortened the distance between them.

Front 1321

El corazón de Kynan empezó a latir desaforado.

Back 1321

Kynan's heart began to beat wildly.

Front 1322

Esa mujer era igual que su esposa.

Back 1322

That woman was like his wife.

Front 1323

Ella le sonrió.

Back 1323

She smiled.

Front 1324

La sonrisa de Lori.

Back 1324

Lori's smile.

Front 1325

Kynan sabía que aquello era obra de Wraith pero, a pesar de todo, dudó. — ¿Lori?

Back 1325

Kynan knew that this was the work of Wraith but, nevertheless, hesitated. - Lori?

Front 1326

Ella corrió hacia a él y se lanzó a sus brazos, haciendo que Kynan cayera al suelo y la arrastrara con él. —

Back 1326

She ran to him and jumped into his arms, making Kynan fall to the ground and dragged him. -

Front 1327

Estás muerta — murmuró —.

Back 1327

You're dead - he muttered -.

Front 1328

Esto es un espejismo.

Back 1328

This is a mirage.

Front 1329

Wraith, termina con esto de una vez. —

Back 1329

Wraith, ends with this once. -

Front 1330

Shh. —

Back 1330

Shh. -

Front 1331

Lori puso un dedo sobre los labios de Kynan, silenciándole —.

Back 1331

Lori put a finger to his lips Kynan, silenciándole -.

Front 1332

Háblame sobre Arik.

Back 1332

Tell me about Arik.

Front 1333

El ex regente hizo un gesto de negación.

Back 1333

The former mayor made a gesture of denial.

Front 1334

La mente estaba empezando a nublársele y sus recuerdos se volvían difusos.

Back 1334

The mind was beginning to nublársele and memories became fuzzy.

Front 1335

Las barreras que había levantado en torno a sus pensamientos iban cayendo una a una. — ¿Kynan? — le instó Lori —.

Back 1335

The barriers were erected around their thoughts were falling one by one. - Kynan? - Lori urged -.

Front 1336

Cuéntamelo todo. —

Back 1336

Tell me everything. -

Front 1337

Arik forma parte de la división Raider-X, la unidad especializada en asuntos paranormales del ejército.

Back 1337

Arik division is part of the Raider-X, the unit specializing in paranormal matters Army.

Front 1338

Joder, ¿de verdad acababa de decir aquello? —

Back 1338

Damn, you really just say that? -

Front 1339

Sí, lo acabas de decir. —

Back 1339

Yes, I just said. -

Front 1340

Lori le acarició el cuello con la nariz del mismo modo que solía hacerlo cuando quería que le hiciera el amor lentamente —.

Back 1340

Lori stroked her neck with his nose in the same way he used to when he wanted to make love slowly -.

Front 1341

¿Les hablaste del hospital?

Back 1341

Would you talked to the hospital?

Front 1342

Kynan soltó un prolongado y lento suspiro, pero no consiguió liberar la tensa sensación de que todo aquello era un tremendo error.

Back 1342

Kynan let out a long, slow breath, but could not release the tense feeling that this was all a terrible mistake.

Front 1343

Wraith estaba ... un segundo ... ¿quién demonios era Wraith? —

Back 1343

Wraith was ... a second ... Who the hell was Wraith? -

Front 1344

Cuéntamelo, cariño — musitó Lori. —

Back 1344

Tell me, baby - Lori muttered. -

Front 1345

Sí, les hablé de la clínica, pero no les dije dónde estaba.

Back 1345

Yes, I spoke to the clinic, but did not say where he was.

Front 1346

Para cuando supo la localización exacta del hospital hacía tiempo que no mantenía contacto con la unidad R-X. —

Back 1346

For when he knew the exact location of the hospital I had not kept in touch with the RX unit. -

Front 1347

Deberías decírselo. —

Back 1347

You should tell him. -

Front 1348

Jamás. —

Back 1348

Never. -

Front 1349

Te echo de menos, Ky.

Back 1349

I miss you, Ky.

Front 1350

Siento mucho todo lo que pasó.

Back 1350

Sorry about what happened.

Front 1351

La mano de Lori se deslizó a lo largo de los abdominales masculinos hasta que sus dedos desataron los cordones de la cinturilla de los pantalones del ex regente.

Back 1351

Lori's hand slipped over abs male until his fingers untied the laces of the waistband of the pants of the former regent.

Front 1352

Después, la que fue su mujer se colocó encima de él, arqueándose contra su cuerpo del mismo modo en que lo había hecho Gem.

Back 1352

Then his wife which was placed above him, arching against him just as he had done Gem.

Front 1353

Gem se había mostrado tan ardiente, tan ... —

Back 1353

Gem had been so hot, so ... -

Front 1354

Ky, por favor, ámame. —

Back 1354

Ky, please love me. -

Front 1355

Lo hice, Lori, te amé desde que te conocí. —

Back 1355

I did, Lori, I loved you since I met you. -

Front 1356

Ky la tomó por la cintura, la tumbó de espaldas y tiró bruscamente de las manos de ella, colocándoselas por encima de la cabeza.

Back 1356

Ky took her by the waist, lay back and yanked her hands, colocándoselas above the head.

Front 1357

No estaba dispuesto a dejarse engañar de nuevo por sus mentiras —.

Back 1357

He would not be fooled by their lies again -.

Front 1358

Te amé hasta que me traicionaste — gruñó.

Back 1358

I loved until I betrayed - growled.

Front 1359

Lori se movió sensualmente bajó él tratando inútilmente de excitarle. —

Back 1359

Lori moved sensuously down trying in vain to excite him. -

Front 1360

Cuéntame todo lo que sabes sobre el hospital para demonios.

Back 1360

Tell me everything you know about the hospital for demons.

Front 1361

Dime cuánta información le has estado pasando a la unidad R-X.

Back 1361

Tell me how much information you've been going to the RX unit.

Front 1362

Kynan frunció el ceño. —

Back 1362

Kynan frowned. -

Front 1363

No he contactado con ellos desde la noche en que te vi con Wraith.

Back 1363

I have not contacted them since the night I saw you with Wraith.

Front 1364

¡Wraith!

Back 1364

Wraith!

Front 1365

¡Eres un hijo de puta!

Back 1365

You son of a bitch!

Front 1366

Al instante, volvía a estar en la oficina de Eidolon, con el corazón latiéndole a toda velocidad. —

Back 1366

Instantly, I was back at the office Eidolon, with his heart beating at high speed. -

Front 1367

Maldito seas — rugió —.

Back 1367

Damn you - roared -.

Front 1368

¡Maldito seas!

Back 1368

Damn you!

Front 1369

Se alejó dando tumbos del medio vampiro, pero sus piernas parecían estar hechas de gelatina y tuvo que apoyarse en el escritorio de Eidolon.

Back 1369

He stumbled away from the half-vampire, but his legs seemed to be made of gelatin and leaned on the desk of Eidolon.

Front 1370

Cerrando los ojos, permaneció quieto durante unos segundos, en un intento desesperado por regresar al mundo real.

Back 1370

Closing his eyes, he stood still for a few seconds, in a desperate attempt to return to the real world.

Front 1371

Aunque sabía que no se trataba de su mujer, las imágenes de Lori habían sido tan vívidas que casi había pensado que había vuelto a la vida.

Back 1371

Although I knew that it was his wife, Lori images were so vivid that he thought he had almost come to life.

Front 1372

No obstante, ese espejismo le había abierto los ojos a una gran verdad; una verdad que lo había pillado totalmente por sorpresa.

Back 1372

However, that mirage opened his eyes to a great truth, a truth that had caught him completely by surprise.

Front 1373

Te amé hasta que me traicionaste.

Back 1373

I loved you until you betrayed me.

Front 1374

Hasta.

Back 1374

Up.

Front 1375

Por todos los diablos, ¿es que ya no la amaba?

Back 1375

Bloody hell, is that you did not love her?

Front 1376

Kynan trató de luchar contra la sorpresa y la náusea que aquello le produjo mientras Wraith informaba a su hermano de todo lo que había pasado en la mente del ex regente. —

Back 1376

Kynan tried to fight the surprise and nausea that occurred while he informed his brother Wraith of everything that had happened in the mind of the former mayor. -

Front 1377

Lamento haber tenido que recurrir a esto, Kynan — se disculpó Eidolon —.

Back 1377

Sorry I had to resort to this, Kynan - Eidolon apologized -.

Front 1378

Pero necesitábamos saber qué les habías contado sobre nosotros, mantendremos en secreto lo de la unidad K-X siempre y cuando no intenten jodernos.

Back 1378

But we needed to know what you told them about us, keep secret the KX unit provided they do not try to screw us.

Front 1379

Te lo prometo.

Back 1379

I promise.

Front 1380

Kynan asintió con la cabeza, aunque permaneció con los ojos cerrados.

Back 1380

Kynan nodded, but kept his eyes closed.

Front 1381

Lo entendía.

Back 1381

He understood.

Front 1382

Comprendía demasiado bien el hecho de que se habían visto obligados a sonsacarle la información de ese modo.

Back 1382

He understood very well that they had been forced to pry the information that way.

Front 1383

Él había hecho incluso cosas peores cuando trabajó para la Égida y tuvo que proteger a la organización. —

Back 1383

He had made even worse when he worked for the Aegis and had to protect the organization. -

Front 1384

Ky, si necesitas algo de tiempo libre, tómate todo el que quieras.

Back 1384

Ky, if you need some time off, take all you want.

Front 1385

Tras decir aquello, Eidolon se marchó de la oficina, dejándole sólo con Wraith. — ¿Estás bien, humano?

Back 1385

Having said that, Eidolon left the office, leaving only Wraith. - Are you all right, man?

Front 1386

A Kynan le dio la sensación de que la habitación empezaba a dar vueltas cuando se giró para mirar al medio vampiro. —

Back 1386

A Kynan gave the feeling that the room began to spin as he turned to look at the half-vampire. -

Front 1387

Vete al Infierno. — ¿Por qué te cabreas conmigo pero no con E? —

Back 1387

Go to Hell. - Why are you not with me cabreas E? -

Front 1388

Porque él es el responsable de este lugar y de todo el personal.

Back 1388

Because he is responsible for this place and all staff.

Front 1389

Eidolon vela por el hospital.

Back 1389

Eidolon oversees the hospital.

Front 1390

Pero tú ...

Back 1390

But you ...

Front 1391

Tú eres mi amigo.

Back 1391

You are my friend.

Front 1392

Dios, ¿realmente había pensado aquello?

Back 1392

God, do you really thought that?

Front 1393

Sí, Wraith había bebido su sangre, habían estado entrenándose juntos en el gimnasio durante los últimos meses y se habían pateado los traseros en varios videojuegos ...

Back 1393

Yes, Wraith had drunk her blood, had been training together in the gym for the past few months and had kicked the back in some games ...

Front 1394

Pero eso a duras penas podía constituir una amistad.

Back 1394

But that could hardly be a friendship.

Front 1395

Kynan debía de estar loco si creía otra cosa. — ¿Yo qué? — insistió Wraith. —

Back 1395

Kynan must be mad if I thought otherwise. - What about me? - Wraith insisted. -

Front 1396

Tú has disfrutado con esto. — ¿Crees que me gusta usar el recuerdo de tu mujer muerta en tu contra? — le preguntó el medio vampiro en voz baja. —

Back 1396

You've enjoyed this. - Do you think I like to use the memory of a dead woman on you? - The half-vampire asked quietly. -

Front 1397

Tú eres el que dice que no le importa nada ni nadie.

Back 1397

You're the one who says he does not care about anything or anyone.

Front 1398

Wraith se puso tenso, como si el comentario le hubiera ofendido. —

Back 1398

Wraith tensed, as if the comments had offended him. -

Front 1399

Eso no significa que me guste ver sufrir a la gente que hay a mi alrededor.

Back 1399

That does not mean I like seeing people suffer around me.

Front 1400

Kynan resopló. —

Back 1400

Kynan snorted. -

Front 1401

Oh, sí, eres un tipo realmente sensible. —

Back 1401

Oh, yeah, you're a really sensitive. -

Front 1402

En el último año he llegado a considerarte casi como un hermano.

Back 1402

In the last year I have come to consider you almost like a brother.

Front 1403

Wraith dijo aquello tan suavemente que Kynan apenas lo oyó.

Back 1403

Wraith said so softly that Kynan barely heard.

Front 1404

Luego, el medio vampiro salió de la oficina como si se le estuvieran quemando los pies.

Back 1404

Then, the half vampire left office as if his feet were burning.

Front 1405

Con torpeza, ya que todavía sentía las rodillas y los músculos débiles, Kynan se sentó en la silla de Eidolon.

Back 1405

Awkwardly, as knees still felt weak muscles, Kynan sat in the chair of Eidolon.

Front 1406

Su vida era un auténtico desastre y su cabeza no dejaba de darle vueltas a los acontecimientos que habían trastocado su existencia en los últimos tiempos.

Back 1406

His life was a disaster and his head kept mulling over the events that had disrupted his life in recent times.

Front 1407

Lori y Gem, la relación que tenía con el hospital, la Égida, la unidad R-X.

Back 1407

Lori and Gem, her relationship with the hospital, the Aegis, the RX unit.

Front 1408

Había estado escudándose en el trabajo y el alcohol para no enfrentarse a todos esos asuntos, y ahora acudían en tropel hacia él.

Back 1408

He had been hiding behind the work and alcohol to avoid facing all these issues, and now flocked to him.

Front 1409

Pero sí que tenía clara una cosa: necesitaba proteger al hospital a toda costa, y no porque le gustasen Eidolon y sus hermanos.

Back 1409

But he did have one thing: needed to protect the hospital at all costs, and not because he liked Eidolon and his brothers.

Front 1410

Las cosas que había aprendido durante el tiempo que había estado trabajando allí eran de incalculable valor para la medicina humana ... siempre que pudiera convencer a Eidolon para que compartiera sus conocimientos.

Back 1410

The things I had learned during the time he had been working were invaluable to human medicine ... provided they could convince Eidolon to share their knowledge.

Front 1411

Según los cálculos de Kynan, cerca del diez por ciento de las enfermedades humanas tenían un trasfondo demoníaco, tal y como confirmaban los estudios de Gem.

Back 1411

According Kynan calculations, about ten percent of the human disease were demonic overtones as studies of Gem confirmed.

Front 1412

En cuanto a la hermana de Arik, la que se había unido con Shade ...

Back 1412

As Arik's sister, which had joined with Shade ...

Front 1413

Si le había contado a Arik que Kynan estaba trabajando en el hospital, estaba jodido.

Back 1413

If you had told Arik that Kynan was working in the hospital, I was screwed.

Front 1414

La división R-X enviaría a toda una unidad tras él.

Back 1414

The RX division sent an entire unit behind him.

Front 1415

Tenía que ponerse en contacto con Arik para explicarle la situación.

Back 1415

I had to contact Arik to explain the situation.

Front 1416

Y una vez que hiciera eso, aún le quedaría otro asunto pendiente.

Back 1416

And once we did that, would still have outstanding issues.

Front 1417

Un asunto que llevaba formando parte de sus sueños y pesadillas demasiado tiempo.

Back 1417

One issue that had to be part of your dreams and nightmares too long.

Front 1418

Gem.

Back 1418

Gem.

Front 1419

Para su sorpresa, Shade no hizo ningún comentario sobre la forma en que Runa le había plantado cara.

Back 1419

To his surprise, Shade did not comment on how that Rune had stood up.

Front 1420

De hecho, la joven tenía la impresión de que al demonio le había gustado.

Back 1420

In fact, she had the impression that the demon had liked.

Front 1421

Perfecto.

Back 1421

Perfect.

Front 1422

Porque en el futuro iba a verla comportarse de ese modo con mucha frecuencia.

Back 1422

Because in the future would see her behave that way very often.

Front 1423

Runa sabía que siempre había sido un poco tímida y no se había permitido vivir la vida plenamente.

Back 1423

Rune knew he had always been a little shy and was not allowed to live life fully.

Front 1424

Pero todo ese asunto de «me ha mordido un hombre lobo» la había fortalecido, y sobrevivir a la mazmorra de Roag también le había ayudado.

Back 1424

But that whole "I was bitten by a werewolf" had strengthened, and survive the dungeon Roag also helped him.

Front 1425

Por otro lado, el hecho de amar a Shade, que tenía un talento especial para irritarla, y ser consciente de lo mucho que él la necesitaba, hacía que se sintiese feliz.

Back 1425

Furthermore, the fact love Shade, who had a knack for irritating, and be aware of how much he needed her, made her feel happy.

Front 1426

Muy feliz.

Back 1426

Very happy.

Front 1427

Sonrió y un vivo color rojo tiñó sus mejillas mientras ambos caminaban por los oscuros pasillos del hospital. — ¿Dónde vamos ahora? — inquirió de pronto sorprendida al ver los extraños desagües que recorrían el pasillo. —

Back 1427

He smiled and a bright red stained her cheeks as they walked through the dark corridors of the hospital. - Where Next? - Asked suddenly surprised to see strangers drains down the corridor. -

Front 1428

A mi oficina.

Back 1428

In my office.

Front 1429

Tengo que enviar por correo los nuevos turnos para los paramédicos. —

Back 1429

I have to mail the new shifts for paramedics. -

Front 1430

Shade la miró de reojo —.

Back 1430

Shade glanced at her -.

Front 1431

No toques eso.

Back 1431

Do not touch that.

Front 1432

Ella quitó inmediatamente la mano que había puesto en la estatua con forma de gárgola frente a la que se había detenido. — ¿Por qué?

Back 1432

She immediately took the hand that had the gargoyle statue shaped face which had stopped. - Why?

Front 1433

Era una escultura realmente bella ... hecha de un suave mármol blanco con vetas doradas y negras. —

Back 1433

It was a really beautiful sculpture ... made of a soft white marble with gold and black streaks. -

Front 1434

Porque muerde.

Back 1434

Because bites.

Front 1435

Shade continuó andando por el pasillo mientras Runa daba un salto hacia atrás.

Back 1435

Shade continued walking down the hallway as Runa would leap backwards.

Front 1436

¿Era su imaginación o la boca de la gárgola acababa de ladearse? —

Back 1436

Was it his imagination or mouth of the gargoyle had tilted? -

Front 1437

Vuestro hospital es espeluznante — murmuró la joven al tiempo que se apresuraba a alcanzarle.

Back 1437

Your hospital is creepy - she murmured while hurrying to catch up.

Front 1438

Espeluznante, sí, pero al menos no olía como sus homólogos humanos, con el abrumador hedor a desinfectante que encubría otras esencias más sutiles, aunque también más inquietantes, como la de la enfermedad y la muerte.

Back 1438

Creepy, yes, but at least it smelled like their human counterparts, the overwhelming stench of disinfectant which other essences masked more subtle, but also more disturbing, such as illness and death.

Front 1439

El mero recuerdo de todos aquellos olores la hizo estremecerse, trayendo a su memoria la imagen de su padre conectado a un sinfín de máquinas mientras agonizaba.

Back 1439

The mere memory of all those scents made her shudder, bringing his mind the image of his father connected to a host machine as he lay dying.

Front 1440

O de su madre en el mismo hospital años más tarde. —

Back 1440

Or his mother in the same hospital years later. -

Front 1441

Entonces ... ¿cuánto hace que eres paramédico? — le preguntó, en parte para alejar de su mente las razones por las que odiaba los hospitales, y en parte, porque era curiosa por naturaleza. —

Back 1441

So ... How long have you paramedic? - He asked, partly to get away from your mind the reasons why he hated hospitals, and partly because he was curious by nature. -

Front 1442

Unos cuarenta años.

Back 1442

Some forty years.

Front 1443

Suelo reciclarme cada década acudiendo a cursos humanos, para aprender las nuevas técnicas y estar al tanto del avance de la tecnología. —

Back 1443

Soil retrain every decade going to human resources, to learn new techniques and keep abreast of technological advances. -

Front 1444

Eso sí que es dedicación. —

Back 1444

Now that's dedication. -

Front 1445

Runa se ocultó detrás de él a toda prisa en cuanto vio avanzar por el pasillo a una criatura de dos cabezas —.

Back 1445

Rune hid behind him as hastily down the hall saw a creature with two heads -.

Front 1446

¿Y por qué decidiste convertirte en paramédico?

Back 1446

Why did you decide to become a paramedic?

Front 1447

Shade suspiró exasperado. —

Back 1447

Shade sighed in exasperation. -

Front 1448

Los dones que tengo como seminus tienen como principal objetivo facilitar la seducción y reproducción, pero también pueden usarse en el ámbito de la medicina.

Back 1448

The gifts I have as Seminus are aimed to facilitate the seduction and reproduction, but also be used in the field of medicine.

Front 1449

Cuando mis hermanos y yo montamos el hospital, decidí que no quería pasarme un montón de años en una universidad para convertirme en cirujano. —

Back 1449

When my brothers and I rode the hospital, I decided I did not want to spend a lot of years in college to become a surgeon. -

Front 1450

Se encogió de hombros —.

Back 1450

He shrugged -.

Front 1451

Además, ser paramédico me permite recoger a los pacientes, tratarlos durante el viaje y dejarlos en el hospital.

Back 1451

Also, I may be paramedics pick up patients, treat them while traveling and leave them in the hospital.

Front 1452

No tengo que estar a su alrededor ni involucrarme con ellos como hace Eidolon. —

Back 1452

No I have to be around and involved with them as Eidolon ago. -

Front 1453

No tienes que encariñarte con ellos. —

Back 1453

No need to encariñarte with them. -

Front 1454

Sí, es una forma de verlo.

Back 1454

Yes, it is a way of seeing.

Front 1455

Tratándose de Shade, Runa se imaginó que sólo había una forma de verlo.

Back 1455

Case of Shade, Rune figured there was only one way to see it.

Front 1456

Torcieron una esquina y Runa casi chocó contra una jaula de hierro que contenía un demonio alado.

Back 1456

They turned a corner and almost hit Runa an iron cage containing a winged demon.

Front 1457

El cruel y afilado pico y las siniestras garras negras le dijeron a Runa más de lo que quería saber sobre cuál era la dieta de aquel ser.

Back 1457

The cruel and sinister sharp beak and black claws Rune told more than you wanted to know about what was the diet of the creature.

Front 1458

El monstruo siseó y agitó una de sus alas; la otra la tenía inmovilizada con algo similar a una escayola. — ¿Se puede saber qué es esa cosa? — preguntó, rodeando cuidadosamente la jaula. —

Back 1458

The monster hissed and flapped a wing, the other's was immobilized with something like a plaster. - Can you tell what is that thing? - Asked, carefully circling the cage. -

Front 1459

Es el equivalente a vuestros buitres en nuestro mundo. —

Back 1459

It's the equivalent of your vultures in our world. -

Front 1460

Entonces, ¿no debería estar en una clínica veterinaria o algo parecido?

Back 1460

So you should not be in a veterinary clinic or something?

Front 1461

Runa observó atemorizada cómo Shade se paraba cerca de la jaula y metía una de sus manos entre los barrotes para acariciar las plumas cubiertas de púas.

Back 1461

Rune looked frightened how Shade stood near the cage and got one of his hands through the bars to stroke the feathers covered with spikes.

Front 1462

Al instante, el extraño ser emitió un agudo gorjeo. —

Back 1462

Instantly, the stranger gave a shrill chirp. -

Front 1463

Como probablemente habrás podido imaginar, los veterinarios demoníacos son bastante escasos y casi todos ellos trabajan en la superficie, en clínicas humanas.

Back 1463

As you probably have guessed, demonic veterinarians are quite scarce and most of them work on the surface, in human clinical.

Front 1464

Alguien trajo a esta criatura al hospital y E no suele rechazar a ninguno de los seres que acuden en nuestra ayuda.

Back 1464

Someone brought this child to the hospital and I usually do not reject any of the beings who come to our aid.

Front 1465

Una vez incluso se ocupó de un perro que trajo Skulk.

Back 1465

Once I even dealt with a dog that brought Skulk.

Front 1466

Los labios del seminus esbozaron una triste sonrisa y Runa se apresuró a cogerle de la mano.

Back 1466

Seminus lips outlined a sad smile and hurried Rune hold her hand.

Front 1467

Deseaba reconfortarle, pero, en vez de eso, Shade se puso tenso, y con un suspiro, la joven se separó de él. — ¿Casi todos los paramédicos son como tú? — inquirió para cambiar de tema.

Back 1467

He wanted to comfort him, but, instead, Shade tensed, and with a sigh, she left him. - Almost all paramedics are like you? - Asked to change the subject.

Front 1468

Shade le chasqueó la lengua a la criatura alada y le acarició suavemente la escamosa cabeza. — ¿Como yo en qué sentido?

Back 1468

Shade tutted him the winged creature and gently stroked the scaly head. - Like me in what sense?

Front 1469

¿Poco sociables? —

Back 1469

Unsociable?? -

Front 1470

Sí.

Back 1470

Yes.

Front 1471

Me he dado cuenta de que Luc también es paramédico y no me ha parecido que sea del tipo de «soy el alma de la fiesta».

Back 1471

I've noticed that Luc is also paramedic and has not seemed to be the kind of "I am the life of the party."

Front 1472

Una salvaje furia invadió de pronto el cuerpo del demonio al tiempo que soltaba una terrible maldición. —

Back 1472

A savage fury suddenly invaded the demon's body while spilling a terrible curse. -

Front 1473

Me gustaría sacarle las tripas por todo el daño que te ha hecho. — ¿Eso es un sí? —

Back 1473

I would get the guts for all the damage you have done. - Is that a yes? -

Front 1474

No. —

Back 1474

No. -

Front 1475

Shade comenzó a caminar de nuevo por el pasillo y Runa tuvo que volver a acelerar el paso para seguirle —.

Back 1475

Shade started walking back down the aisle and Rune had to re-accelerate the pace to follow -.

Front 1476

La mayor parte de los técnicos en emergencias médicas eligen trabajar en esto por el chute de adrenalina que esta profesión conlleva.

Back 1476

Most of the emergency medical technicians choose to work in it for the shot of adrenaline that this profession entails.

Front 1477

Cuando te llaman para que acudas a una emergencia nunca sabes lo que vas a encontrarte, incluso podrías estar metiéndote de lleno en la boca del lobo.

Back 1477

When they call for you to go to an emergency never know what you'll find, you might even be messing fully into the lion's den.

Front 1478

A Skulk le gustaba ...

Back 1478

A Skulk liked ...

Front 1479

La voz se le quebró y cerró los puños con fuerza. —

Back 1479

Her voice broke and closed fists. -

Front 1480

Me gustaría haberla conocido — comentó Runa en voz baja.

Back 1480

I would have known - Rune said quietly.

Front 1481

Shade se detuvo y se dio la vuelta para mirarla. — ¿Por qué?

Back 1481

Shade stopped and turned to face her. - Why?

Front 1482

La pregunta fue hecha sin ningún tipo de segunda intención.

Back 1482

The question was asked without any ulterior motive.

Front 1483

Realmente sentía curiosidad. —

Back 1483

Really curious. -

Front 1484

Porque la adorabas y, por lo que puedo ver, no es algo que suelas hacer a menudo.

Back 1484

Because adored and, from what I can see, is not something that you see yourself doing often.

Front 1485

La boca de Shade se tensó, aunque sus ojos se suavizaron.

Back 1485

Shade's mouth tightened, but his eyes softened.

Front 1486

Despacio, con indecisión, el demonio le apartó a Runa un mechón de pelo de la cara con delicadeza, como si se tratara de un susurro contra su piel.

Back 1486

Slowly, tentatively, the demon Runa pushed a strand of hair from her face gently, as if it were a whisper against his skin.

Front 1487

Sin embargo, a pesar de la ligereza con que la tocó, la caricia encendió todas las terminaciones nerviosas de Runa. —

Back 1487

However, despite the ease with which the touch, caress ignited all the nerve endings of Rune. -

Front 1488

Joder — murmuró el seminus —, desearía ... — ¿Qué, Shade? —

Back 1488

Damn - muttered Seminus - I would like ... - What, Shade? -

Front 1489

Runa apoyó la mejilla contra la mano del demonio, acariciándole con la nariz la cálida piel.

Back 1489

Rune rested her cheek against the hand of the devil, with the nose stroking the warm skin.

Front 1490

Después, a modo de travesura, le mordisqueó la palma y observó cómo los ojos de Shade se volvían más oscuros, estrechándose en dos rendijas que la miraron con extrema sensualidad —.

Back 1490

Then, as a prank, nipped his palm and watched Shade's eyes became darker, narrowing to slits that looked with extreme sensuality -.

Front 1491

¿Qué es lo que deseas?

Back 1491

What do you want?

Front 1492

Bruscamente, Shade dejó caer la mano y siguió andando por el pasillo.

Back 1492

Abruptly Shade dropped his hand and walked down the hall.

Front 1493

Esta vez su forma de andar fue mucho más rápida que antes. —

Back 1493

This time his walk was much faster than before. -

Front 1494

Nada.

Back 1494

Nothing.

Front 1495

Qué hombre tan insufrible.

Back 1495

What man so unbearable.

Front 1496

A esas alturas Runa lo conocía lo suficientemente bien como para saber escoger sus batallas, y aquél no era el momento para comenzar una, así que, en vez de presionarle, le siguió hasta lo que debía ser la zona de oficinas.

Back 1496

By now Rune knew him well enough to know how to choose your battles, and this was not the time to start one, so that instead of pressuring, followed him to what should be the office area.

Front 1497

A medida que pasaban a lo largo de las diferentes puertas, la joven se percató de que las únicas ventanas que había en al pasillo eran las que daban a los despachos; despachos que no tenían vistas exteriores.

Back 1497

As they passed along the different doors, she realized that the only windows that were in the hall were giving to the offices; firms that did not have exterior views.

Front 1498

Y ahora que lo pensaba, tampoco las tenía el hospital. —

Back 1498

And now that he thought, had not the hospital. -

Front 1499

Estamos bajo la superficie de la Tierra, ¿verdad? — preguntó, sintiéndose un poco estúpida por no haberse dado cuenta de ello antes. —

Back 1499

We are under the surface of the Earth, right? - Asked, feeling a little stupid for not having realized it before. -

Front 1500

En teoría, estamos bajo un aparcamiento abandonado de la ciudad de Nueva York.

Back 1500

In theory, we are under an abandoned car in the city of New York.

Front 1501

Runa miró todo lo que la rodeaba con cierto temor. —

Back 1501

Rune looked all around her with some trepidation. -

Front 1502

Cuando decidís construir algo, lo hacéis a lo grande ¿verdad?

Back 1502

When you decide to build something, you do it big right?

Front 1503

Shade gruñó a modo de acuerdo, y volvió a gruñir cuando se chocó contra Kynan, que salía de uno de los despachos. —

Back 1503

Shade growled by way of agreement, and groaned again when Kynan hit, coming out of one of the offices. -

Front 1504

Ky, tenemos que hablar. —

Back 1504

Ky, we have to talk. -

Front 1505

Tus hermanos ya me han sacado toda la información que necesitaban, así que olvida que existo durante un rato. — ¿Kynan? —

Back 1505

Your brothers and I have gotten all the information they needed, so forget I exist for a while. - Kynan? -

Front 1506

Runa se separó de Shade para hablar con el hombre al que le habían ordenado encontrar y la razón principal por la que se había metido en todo aquel lío.

Back 1506

Runa was separated from Shade to speak with the man who had ordered him to find and the main reason why we had gotten into all this mess.

Front 1507

El ex regente frunció el ceño. —

Back 1507

The former mayor frowned. -

Front 1508

De modo que tú eres la hermana de Arik.

Back 1508

So you are the sister of Arik.

Front 1509

La joven asintió, un poco temerosa de enfrentarse cara a cara al hombre que había sobrevivido, y vencido, a un peligroso demonio que previamente había destrozado a todos los miembros de su unidad y a varios soldados del bando enemigo.

Back 1509

She nodded, a little afraid to come face to face the man who had survived, and won, a dangerous demon that had previously destroyed all the members of his unit and several soldiers of the enemy.

Front 1510

¿Podía un hombre así haberse convertido en un traidor a la raza humana? — ¿Sabe el ejército dónde estoy y a lo que me dedico? —

Back 1510

Could a man have become a traitor to the human race? - Does the army where I am and what I do? -

Front 1511

Sí — respondió Runa.

Back 1511

Yes - Rune said.

Front 1512

Gracias a mí.

Back 1512

Thanks to me.

Front 1513

La cara de póquer que puso Kynan fue un punto que Runa tuvo que reconocer a su favor.

Back 1513

The poker face that put Kynan was a point that Rune had to admit in his favor.

Front 1514

Si el ex regente estaba preocupado, no lo demostró en absoluto.

Back 1514

If the former mayor was concerned, he did not show at all.

Front 1515

Simplemente asintió y desvió la mirada hacia Shade. —

Back 1515

He just nodded and looked away toward Shade. -

Front 1516

Espero que sepas que nunca haría nada que pudiera comprometer a este hospital. —

Back 1516

I hope you know I'd never do anything to jeopardize this hospital. -

Front 1517

Después de decir aquello, se dirigió de nuevo, a Runa —.

Back 1517

After saying that, he headed back to Rune -.

Front 1518

Encantado de conocerte.

Back 1518

Nice to meet you.

Front 1519

Sin más, se alejó de ellos y Runa esperó a que desapareciera de su vista para preguntarle a Shade: — ¿Le crees? —

Back 1519

No more, he left them and waited Runa disappeared from sight to ask Shade: - Do you think? -

Front 1520

Sí.

Back 1520

Yes.

Front 1521

Kynan es la versión humana de Eidolon.

Back 1521

Kynan is the human version of Eidolon.

Front 1522

Tiene el mismo molesto y frustrante sentido del honor que mi hermano.

Back 1522

It has the same annoying and frustrating sense of honor to my brother.

Front 1523

Runa jadeó y se llevó la mano al pecho teatralmente. — ¡Dios, qué horror!

Back 1523

Rune gasped and put her hand on his chest theatrically. - God, how horrible!

Front 1524

Deberías matarle de inmediato.

Back 1524

You should kill him immediately.

Front 1525

Shade se quedó mirándola y, durante un instante, Runa pensó que la broma le había molestado.

Back 1525

Shade and stared for a moment, Rune thought the joke had bothered him.

Front 1526

Sin embargo, poco a poco, la boca del seminus empezó a torcerse en una medio sonrisa. — ¿Sabes?, llevar una loba en tu interior te sienta bien. —

Back 1526

However, little by little, began Seminus mouth twisted in a half smile. - You know, take a wolf inside you feel well. -

Front 1527

Shade se quedó tan asombrado como Runa de que aquellas palabras hubieran salido de sus labios, y empezó a alejarse como si se hubiera dado cuenta de que había demostrado que la joven tenía razón cuando le había llamado mentiroso por decir que no le importaba.

Back 1527

Shade and Runa was so amazed that those words had left his lips, and walked away as if he had realized that he had proved that she was right when he called him a liar for saying he did not care.

Front 1528

Ahora a Runa sólo le quedaba conseguir que lo admitiera delante de ella.

Back 1528

Now to get Rune had only admitted it in front of her.

Front 1529

CAPÍTULO 16 Lo que a Shade realmente le hubiera gustado era que Runa no se moviera de su lado mientras terminaba lo que tenía que hacer en la oficina, pero, aunque le costara admitirlo, la joven había tenido razón cuando se enfrentó a él por su manía de querer controlarlo todo.

Back 1529

CHAPTER 16 What Shade really would have liked was that Rune did not move from his side as he finished what he had to do in the office, but, although it cost him to admit, she was right when he confronted him for his hobby of wanting to control everything.

Front 1530

De modo que, aunque aquello terminara matándole, dejó que la huargo se diera una vuelta por la zona administrativa mientras él organizaba los nuevos turnos para los paramédicos y se encargaba de otros asuntos pendientes que se le habían acumulado en el escritorio desde que fue apresado por Roag.

Back 1530

So, although this was over killing him, he let the direwolf was given a tour of the administrative area while he organized the new shifts for paramedics and took care of other outstanding issues that had accumulated on the desktop since it was seized by Roag.

Front 1531

Resultaba incómodo escribir con los guantes puestos, pero no se los quitó por temor a que Runa o sus hermanos vieran lo que le estaba ocurriendo.

Back 1531

Uncomfortable typing with gloves on, but not removed them for fear that his brothers Rune or see what was happening.

Front 1532

En realidad, tampoco él quería ver cómo iba desvaneciéndose poco a poco.

Back 1532

Actually, he also wanted to see what was fading slowly.

Front 1533

Era mejor creer que todo iba bien y fingir que no pasaba nada. — ¿Puedo coger algo de beber de la sala de descanso? — le preguntó Runa desde el pasillo. —

Back 1533

Better to believe that all was well and pretend nothing happened. - I can take a drink from the break room? - Rune asked from the hallway. -

Front 1534

Sí.

Back 1534

Yes.

Front 1535

Pero no salgas de la zona de oficinas. —

Back 1535

But do not leave the office area. -

Front 1536

Shade, por favor, créeme.

Back 1536

Shade, please believe me.

Front 1537

No voy a salir huyendo. —

Back 1537

I will not run away. -

Front 1538

Sólo digo que tengas cuidado.

Back 1538

I'm just saying be careful.

Front 1539

Algunos de los miembros del personal no son precisamente ángeles.

Back 1539

Some of the staff are not exactly angels.

Front 1540

Lo que era totalmente cierto, pero lo que de verdad le preocupaba a Shade era Roag.

Back 1540

Which was perfectly true, but what really bothered him was Roag Shade.

Front 1541

Ahora que sabía que había tenido las agallas suficientes para entrar en el hospital, no quería correr ningún riesgo con su compañera.

Back 1541

Now he knew that he had the guts to enter the hospital, did not want to take any chances with his partner.

Front 1542

Oyó cómo la joven se alejaba y se sumergió de nuevo en el trabajo, prestando tanta atención a lo que estaba haciendo que cuando escuchó el sonido de pasos acercándose no se imaginó que pudieran pertenecer a otra persona que no fuera ella ...

Back 1542

He heard the girl away and plunged back into work, paying much attention to what he was doing when he heard the sound of approaching footsteps did not imagine that could belong to someone else but her ...

Front 1543

Hasta que Wraith apareció en el umbral de la puerta completamente agitado. —

Back 1543

Until Wraith appeared in the doorway completely mixed. -

Front 1544

Quítate los guantes.

Back 1544

Take off the gloves.

Front 1545

Mierda. — ¿Te has vuelto loco? —

Back 1545

Shit. - Have you gone mad? -

Front 1546

No me hagas quitártelos.

Back 1546

Do not make me take them off.

Front 1547

El corazón de Shade latió al doble de su velocidad normal.

Back 1547

Shade's heart beat at twice the normal speed.

Front 1548

Wraith sabía lo que le estaba ocurriendo. — ¿Se puede saber a qué viene esto?

Back 1548

Wraith knew what was happening. - Is it possible to know what is this?

Front 1549

Wraith miró hacia el techo y Shade supo que la cosa no pintaba bien.

Back 1549

Wraith stared at the ceiling and Shade knew that things did not look good.

Front 1550

Aunque por otro lado, cuando se trataba del medio vampiro, las cosas nunca solían pintar bien. —

Back 1550

While on the other hand, when it was the half-vampire, things never used to paint well. -

Front 1551

Tenía la intención de habértelo contado antes, Shade.

Back 1551

I meant to have told you before, Shade.

Front 1552

Acudí al Consejo de los Seminus y, ¿sabes lo que me dijeron cuando les pregunté si conocían algo sobre emparejamientos entre los de nuestra especie con hembras huargo? —

Back 1552

I went to the Council of Seminus and you know what they told me when I asked them if they knew anything about pairings between females of our species with Worg? -

Front 1553

No. Pero seguro que tú vas a contármelo, ¿me equivoco?

Back 1553

No. But I'm sure you're going to tell me, am I right?

Front 1554

El medio vampiro miró a su hermano con una seriedad nada corriente en él. —

Back 1554

The half vampire looked at his brother with a seriousness Current nothing. -

Front 1555

Uno, Shade.

Back 1555

One Shade.

Front 1556

Sólo un emparejamiento que terminó siendo un desastre.

Back 1556

Only a match that ended up being a disaster.

Front 1557

El vínculo únicamente surtió efecto en una de las partes.

Back 1557

The link took effect only on one side.

Front 1558

¿Te suena de algo?

Back 1558

Have you heard of anything?

Front 1559

Las huargos no pueden unirse a nosotros, así que cuando la hembra entró en celo se emparejó con otro huargo, y entre los dos mataron al seminus. —

Back 1559

The Wargs can not join us, so when the female came in heat Worg paired with another, and the two Seminus killed. -

Front 1560

Eso es algo que no me preocupa — replicó Shade, aunque sintió como si un puño helado le estuviera oprimiendo el corazón y le impidiera respirar. — ¿Eso significa que ya estás listo para deshacerte de ella? —

Back 1560

That's something I do not care - Shade said, though he felt as if he were icy fist pressing the heart and prevent him from breathing. - Does that mean you're ready to get rid of it? -

Front 1561

Wraith ... — le advirtió Shade en un gruñido bajo y gutural. —

Back 1561

Wraith ... - Shade warned in a low, guttural growl. -

Front 1562

Dijiste que la matarías y ya va siendo hora de hacerlo.

Back 1562

You said you'd kill and it's time to do it.

Front 1563

Shade saltó de su silla y se abalanzó sobre Wraith, tirándole al suelo.

Back 1563

Shade jumped out of his chair and lunged Wraith, swinging to the ground.

Front 1564

Al instante, el puño derecho del medio vampiro dio de lleno en uno de los costados de su hermano, produciéndole una ráfaga de agonía.

Back 1564

Instantly, the right fist half vampire fell full on one side of his brother, producing a burst of agony.

Front 1565

La cólera que en ese momento sintió ayudó a Shade a superar el dolor, haciendo que sus propios puños entraran en juego y golpearan a Wraith sin tregua.

Back 1565

The anger felt at that time helped to overcome pain Shade, causing his own fists come into play and beat up relentlessly Wraith.

Front 1566

Entonces, uno de los puñetazos del medio vampiro consiguió alcanzarle en la boca con la suficiente fuerza como para que probara el amargo sabor de la sangre, y él le propinó un codazo en la garganta.

Back 1566

Then, one of the half-vampire got punched in the mouth reach him with enough force to try the bitter taste of blood, and he elbowed him in the throat.

Front 1567

Al segundo siguiente, Shade se vio volando por los aires hasta que terminó chocándose contra el escritorio; un impacto que a punto estuvo de romperle la columna vertebral.

Back 1567

The next second, Shade was flying through the air until it ended bumping against the desk, an impact that was about to break the spine.

Front 1568

Sin darle tregua, Wraith le dio una patada en el muslo que hizo que Shade lo viera todo rojo a causa de la rabia y el dolor que sintió, aunque en el fondo sabía que su hermano se había contenido a la hora de asestar el golpe ya que, si realmente hubiese querido, le habría roto la pierna.

Back 1568

Without giving respite Wraith kicked him in the thigh that made all red Shade saw it because of the anger and pain felt, though deep down he knew his brother was content to strike when the blow and that if it had wanted to, he would have broken his leg.

Front 1569

Shade rodó sobre sí mismo, agarró el tobillo de Wraith y tiró de él.

Back 1569

Shade rolled over, grabbed his ankle and pulled him Wraith.

Front 1570

Su campo de visión se vio invadido por los nudillos de su hermano, y a pesar de que consiguió girarse justo a tiempo de evitar que le rompiera la nariz, no pudo impedir que el puño impactara contra su mejilla.

Back 1570

His field of vision was invaded by the knuckles of his brother, and although he got turned just in time to avoid being broken nose, he could not prevent his fist slammed into his cheek.

Front 1571

Rugiendo de ira, Shade se arrojó encima de Wraith y le dio un rodillazo en el estómago.

Back 1571

Roaring with rage, threw up Shade Wraith and kneed him in the stomach.

Front 1572

El medio vampiro gruñó, lo que significó una importante victoria para Shade, ya que su hermano solía afrontar el dolor en silencio.

Back 1572

The half vampire growled, which represented a major victory for Shade, as his brother used to cope with pain in silence.

Front 1573

De pronto, antes de que las cosas pasaran a mayores, unas manos le cogieron por los hombros y tiraron de él hacia atrás, separándole de Wraith, que rodó hacia un lado con los ojos tan dorados como debían estar los suyos y con los colmillos al descubierto. — ¡Basta ya! — rugió Eidolon, colocándose entre los dos.

Back 1573

Suddenly, before you upgrade to higher things, hands grabbed him by the shoulders and pulled him back, parting of Wraith, who rolled to the side with eyes should be as golden as theirs and fangs discovered. - Enough! - Eidolon roared, standing between the two.

Front 1574

Shade ignoró a su hermano mayor y se abalanzó de nuevo sobre Wraith, pero Eidolon le agarró por la cintura y lo lanzó contra la pared. —

Back 1574

Shade ignored his brother and rushed back on Wraith, but Eidolon grabbed him by the waist and threw him against the wall. -

Front 1575

Necesitas que te vean esas heridas, hermano — gruñó E lleno de cólera —.

Back 1575

You need to see those wounds, brother - E growled in anger -.

Front 1576

¿En qué diablos estabas pensando? — ¡En arrancarle la cabeza a Wraith!

Back 1576

What on earth were you thinking? - In off the head Wraith!

Front 1577

Eidolon volvió a empujarle. —

Back 1577

Eidolon push again. -

Front 1578

Golpeando a Wraith no vas a conseguir nada.

Back 1578

Wraith beating you will not get anything.

Front 1579

Pero Shade no le estaba escuchando; lo único que quería era pelearse con Wraith hasta que cualquier pensamiento coherente se borrara de su mente.

Back 1579

But Shade was not listening, all I wanted was to fight with Wraith until any coherent thought was erased from his mind.

Front 1580

El medio vampiro se acercó a ellos y clavó sus enfurecidos ojos en Eidolon. —

Back 1580

The half vampire approached them and fixed his eyes on Eidolon enraged. -

Front 1581

Pregúntale por qué no se quita los guantes.

Back 1581

Ask him why he does not remove the gloves.

Front 1582

El sabor de la sangre se agolpó en la garganta de Shade. — ¡Cierra la boca! — gritó mirando encolerizado a Wraith, que le devolvió la misma iracunda mirada.

Back 1582

The taste of blood rushed to Shade's throat. - Shut up! - Shouted looking angered Wraith, who returned the same angry look.

Front 1583

Eidolon centró su atención en el medio vampiro. — ¿De qué va todo esto? —

Back 1583

Eidolon focused on the half-vampire. - What is this about? -

Front 1584

Cuando me dirigía a Irlanda en busca de Roag me topé con Luc. —

Back 1584

When I went to Ireland in search of Roag I found Luc. -

Front 1585

Wraith no apartó la vista de Shade mientras informaba a Eidolon —.

Back 1585

Wraith did not look away while informing Shade Eidolon -.

Front 1586

Me dijo que había visto a Shade desvanecerse.

Back 1586

He said he had seen Shade fade.

Front 1587

Por eso vine aquí.

Back 1587

So I came here.

Front 1588

Para meter algo de sentido común en nuestro hermano. —

Back 1588

To knock some sense into our brother. -

Front 1589

Oh, sí.

Back 1589

Oh, yes.

Front 1590

Y lo estabas haciendo muy bien — masculló Eidolon irritado, dando un paso atrás. —

Back 1590

And you were doing so well - Eidolon muttered angrily, stepping back. -

Front 1591

Quítate los guantes, Shade.

Back 1591

Take off the gloves, Shade.

Front 1592

Demuéstranos que no te has enamorado de esa loba. —

Back 1592

Show us that you've fallen for the wolf. -

Front 1593

Wraith movió la cabeza de un lado a otro —.

Back 1593

Wraith shook his head from side to side -.

Front 1594

Te ha ayudado a atravesar el s'genesis y ya no la necesitas.

Back 1594

Helped you cross the s'genesis and no longer need it.

Front 1595

Dijiste que la matarías.

Back 1595

You said you'd kill.

Front 1596

No lo retrases.

Back 1596

Do not delay.

Front 1597

Eidolon frunció el ceño. — ¿Shade?

Back 1597

Eidolon frowned. - Shade?

Front 1598

¿Te encuentras bien?

Back 1598

Are you okay?

Front 1599

No. No estaba bien.

Back 1599

No. It was not right.

Front 1600

Sentía como si su corazón se estuviese rompiendo en mil pedazos e innumerables punzadas de dolor le atravesaban el cuerpo de parte a parte.

Back 1600

He felt as if his heart was breaking into pieces and countless stabs of pain crossed her body from side to side.

Front 1601

Pero no era su dolor.

Back 1601

But it was his pain.

Front 1602

Estaba sintiendo el dolor de Runa.

Back 1602

I was feeling the pain of Rune.

Front 1603

Miró hacia la puerta y la vio allí parada, con el rostro lívido y la barbilla temblándole.

Back 1603

He looked toward the door and saw her standing there, her face pale and trembling chin.

Front 1604

Runa les había oído y la profunda amargura que invadía a la joven golpeó a Shade en lo más profundo de su ser.

Back 1604

Rune had heard and deep bitterness that pervaded the young beat Shade in the depths of his being.

Front 1605

Lágrimas.

Back 1605

Tears.

Front 1606

Traición.

Back 1606

Treason.

Front 1607

Joder, lo sabía ... se había enterado de todo. —

Back 1607

Damn, I knew ... had heard everything. -

Front 1608

Runa — la llamó con voz áspera.

Back 1608

Rune - called rasped.

Front 1609

Ella no esperó a oír sus explicaciones.

Back 1609

She did not wait to hear their explanations.

Front 1610

Dejó caer el refresco que llevaba en la mano y salió corriendo por el pasillo.

Back 1610

He dropped the soft drink in his hand and ran down the hall.

Front 1611

Maldiciendo, Shade se zafó de Eidolon, sólo para ser atrapado por Wraith y verse empujado de nuevo contra la pared. —

Back 1611

Cursing, Eidolon Shade shook off, only to be caught by Wraith and be pushed back against the wall. -

Front 1612

La atraparemos.

Back 1612

The catch him.

Front 1613

Pero tienes que dejarla.

Back 1613

But you have to leave.

Front 1614

Ahora.

Back 1614

Now.

Front 1615

Para siempre. — ¡No!

Back 1615

Forever. - No!

Front 1616

Shade no conocía ni la mitad de las técnicas de combate que dominaba Wraith, sin embargo, de alguna forma consiguió liberarse de él y salir de su despacho.

Back 1616

Shade did not know even half of combat techniques that dominated Wraith, however, somehow managed to free him and left his office.

Front 1617

Tenía que encontrar a Runa antes de que lo hicieran sus hermanos.

Back 1617

Rune had to find before they did their brothers.

Front 1618

Antes de que Eidolon o Wraith la mataran a causa del amor que Shade sentía por ella ... o antes de que Roag hiciera lo mismo, pero por otra razón bien distinta.

Back 1618

Before Wraith Eidolon or killed because of the love he felt for her Shade ... or before Roag do the same, but very different for another reason.

Front 1619

Por puro y simple odio.

Back 1619

For outright hatred.

Front 1620

Runa corrió a toda velocidad por el hospital con los ojos llenos de lágrimas mientras sentía que una profunda grieta de dolor le resquebrajaba el alma.

Back 1620

Rune sprinted through the hospital with tears in his eyes as he felt a deep crevice of pain cracked soul.

Front 1621

Shade la había traicionado de nuevo.

Back 1621

Shade had betrayed again.

Front 1622

Había estado segura de que le importaba, aunque él se negara a reconocerlo, pero la había traicionado por segunda vez, y ella se lo había permitido.

Back 1622

He had been sure he cared, but he refused to admit it, but he had betrayed a second time, and she had allowed it.

Front 1623

Sin embargo, esa vez le había destrozado algo más que el corazón.

Back 1623

However, this time he had destroyed more than the heart.

Front 1624

Le había destrozado la vida.

Back 1624

Had shattered his life.

Front 1625

Si me engañas una vez la culpa es tuya.

Back 1625

Fool me once shame on you.

Front 1626

Si me engañas dos, es mía.

Back 1626

Fool me two, is mine.

Front 1627

Si me engañas tres ... terminaré muerta.

Back 1627

Fool me three ... end up dead.

Front 1628

Tenía que salir de aquel hospital lo antes posible.

Back 1628

He had to leave that hospital ASAP.

Front 1629

Miro a su alrededor frenéticamente en busca de una salida al tiempo que el pánico se apoderaba de ella, dificultándole la respiración.

Back 1629

She looked around frantically for a way out while panic gripped her, making it difficult to breathe.

Front 1630

Estaban bajo tierra, pero Runa sabía que el hospital contaba con ambulancias que recorrían las calles de la ciudad de Nueva York, así que tenía que existir alguna forma de salir de allí.

Back 1630

Were underground, but Rune knew the hospital had ambulances roamed the streets of the city of New York, so it had to be some way to get out.

Front 1631

También sabía que había un portal de desplazamiento en el sector de urgencias, ya que Shade y ella lo habían utilizado para entrar y salir del complejo, pero, ¿sabría cómo usarlo?

Back 1631

I also knew that there was a portal displacement emergency in the sector, as Shade and she had used to enter and exit the complex, but, would you know how to use it?

Front 1632

Había estado pendiente del seminus mientras éste lo manipulaba, así que quizás pudiera refugiarse en un sitio seguro.

Back 1632

He had been pending Seminus as he manipulated him, so maybe I could take refuge in a safe place.

Front 1633

Algún lugar cerca de la base de la unidad.

Back 1633

Somewhere near the base of the unit.

Front 1634

Y si Arik conseguía encontrarla antes de que lo hiciera Shade, el ejército la protegería.

Back 1634

And if Arik managed to find it before he did Shade, the army would protect her.

Front 1635

Ya no la necesitas.

Back 1635

I no longer need.

Front 1636

Las palabras de Wraith la atravesaron como el helado filo de un cuchillo.

Back 1636

Wraith's words pierced like ice cream the edge of a knife.

Front 1637

Se había quedado allí parada, esperando inútilmente que Shade contradijera a su hermano, y la siguiente frase del medio vampiro consiguió que su corazón dejar de latir por un instante.

Back 1637

He had been standing there, waiting in vain for Shade contradicted his brother, and the next sentence, half vampire got his heart stopped beating for a moment.

Front 1638

Dijiste que la matarías.

Back 1638

You said you'd kill.

Front 1639

Oh, Dios mío.

Back 1639

Oh, my God.

Front 1640

Runa entró como un vendaval en el sector de urgencias y cuando una enfermera de piel azulada giró la cabeza unos ciento ochenta grados para clavar en ella sus brillantes ojos blancos, frenó en seco dando un patinazo.

Back 1640

Rune came as a storm in the field of emergency and when a blue-skinned nurse turned her head a hundred and eighty degrees to nail it its bright white eyes, stopped short giving a skid.

Front 1641

Cálmate, se dijo a sí misma.

Back 1641

Calm down, she told herself.

Front 1642

No podía permitirse el lujo de llamar la atención.

Back 1642

I could not afford to get attention.

Front 1643

Frente a ella, el portal de desplazamiento brilló tenuemente, como una ondulada cortina de luz.

Back 1643

Opposite, the portal shimmered displacement as a wavy curtain of light.

Front 1644

Avanzó hacia él con paso firme, como si fuera la dueña del hospital y supiera con exactitud el lugar al que quería dirigirse.

Back 1644

Advanced on him steadily, as if she owned the hospital and knew exactly the place you want to go.

Front 1645

Una vez que llegó a la entrada del portal, el técnico de laboratorio que le había extraído sangre se unió a ella. — ¿Te marchas? — le preguntó Frank —.

Back 1645

Once we reached the entrance portal, the lab technician who had drawn blood joined her. - Are you leaving? - Frank asked -.

Front 1646

Yo acabo de terminar mi turno, de modo que, si no te importa, podemos usar juntos el portal. — ¡Runa! —

Back 1646

I just finished my shift, so that if you do not mind, we can use the portal together. - Rune! -

Front 1647

La voz de Shade resonó por el vestíbulo como un trueno.

Back 1647

Shade's voice echoed through the hall like thunder.

Front 1648

El corazón de la joven se desbocó.

Back 1648

The heart of the girl bolted.

Front 1649

Tenía que darse prisa y, quizás, Frank pudiera ayudarla a usar el portal. —

Back 1649

She had to hurry and perhaps Frank could help her use the portal. -

Front 1650

Sí.

Back 1650

Yes.

Front 1651

Está bien.

Back 1651

All right.

Front 1652

Gracias.

Back 1652

Thank you.

Front 1653

Entraron juntos en el arco que formaba el portal e inmediatamente se vieron envueltos por una extraña oscuridad.

Back 1653

They came together in the bow which formed the portal and immediately became embroiled in a strange darkness.

Front 1654

Lo único que iluminaba tenuemente el lugar era la luz proveniente de los brillantes mapas situados en las lisas paredes negras.

Back 1654

The only thing the place was dimly lit light from the bright maps located in smooth black walls.

Front 1655

Frank permaneció quieto, dando la sensación de que quería que fuera ella la que hiciera el primer movimiento.

Back 1655

Frank stood still, giving the feeling that she wanted him to make the first move.

Front 1656

Runa empezó a retorcerse las manos nerviosamente mientras trataba de encontrar el tosco mapa de los Estados Unidos que había visto manipular a Shade. — ¿Buscas esto? — inquirió el técnico, presionando ligeramente un diseño que Runa no había visto.

Back 1656

Runa began to wring her hands nervously as he tried to find the rough map of the United States that had been manipulated to Shade. - Looking for this? - Asked the technician, lightly pressing a design that Rune had not seen.

Front 1657

Al instante apareció un mapa con los diferentes estados y Frank pulsó el que correspondía a Nueva York. —

Back 1657

Instantly appeared a map with different states and Frank pressed the corresponding to New York. -

Front 1658

No ... quiero ... —

Back 1658

No ... I ... -

Front 1659

Runa se obligó a sí misma a cerrar la boca.

Back 1659

Runa is forced herself to shut up.

Front 1660

No podía permitir que un miembro del hospital supiera que necesitaba ir a Washington, D.C., y, una vez allí, a la base secreta en la que trabajaba —.

Back 1660

He could not allow a member of the hospital knew he needed to go to Washington, DC, and, once there, to the secret base where she worked -.

Front 1661

Sí, está bien.

Back 1661

Yeah, okay.

Front 1662

Muchas gracias. —

Back 1662

Thank you very much. -

Front 1663

Ciudad de Nueva York ... ¿a qué portal exactamente?

Back 1663

New York City ... What site exactly?

Front 1664

Runa no tenía ni idea.

Back 1664

Rune had no idea.

Front 1665

Durante unos segundos estudió el mapa, buscando una salida que estuviera cerca de su casa.

Back 1665

For a moment he studied the map, looking for an exit that was close to home.

Front 1666

Había dos.

Back 1666

There were two.

Front 1667

Señaló una de ellas y, al momento, el portal se abrió dando paso a un oscuro parque lleno de árboles.

Back 1667

Said one of them and, at the time, opened the portal leading to a dark wooded park.

Front 1668

La joven pensó que atravesar aquel lugar de noche no era una idea muy brillante, aunque era mucho mejor que quedarse en un hospital de demonios que querían matarla.

Back 1668

She thought it through that place at night was not a very bright idea, but it was much better than staying in a hospital for demons who wanted to kill her.

Front 1669

Además, si las cosas se ponían feas siempre podía convertirse en huargo.

Back 1669

Also, if things got ugly could always become Worg.

Front 1670

Definitivamente estaría más segura entre humanos que entre ...

Back 1670

Definitely would be safer among humans than among ...

Front 1671

Humanos.

Back 1671

Human.

Front 1672

Frank era humano.

Back 1672

Frank was human.

Front 1673

Y los humanos no podían usar los portales.

Back 1673

And humans could not use the portals.

Front 1674

Lo que significaba que la persona que tenía al lado no podía ser Frank.

Back 1674

Which meant that the person next to him could not be Frank.

Front 1675

Oh, Dios mío.

Back 1675

Oh, my God.

Front 1676

Pequeños escalofríos recorrieron de arriba abajo su columna vertebral, pero se obligó a sí misma a mantener la calma y respirar de forma regular.

Back 1676

Toured small shivers up and down your spine, but she forced herself to stay calm and breathe regularly.

Front 1677

Murmuró un educado y escueto «gracias» y salió del portal hacia el suelo cubierto de hierba sintiendo que sus piernas estaban a punto de ceder.

Back 1677

Murmured a polite and brief "thank you" and left the portal to the grassy ground feeling his legs were about to give way.

Front 1678

Dio un paso.

Back 1678

He took a step.

Front 1679

Y luego otro.

Back 1679

And then another.

Front 1680

Y otro más ...

Back 1680

And another one ...

Front 1681

Cuanto más lejos, mejor.

Back 1681

The farther the better.

Front 1682

Entonces escuchó un siniestro y grave gruñido a sus espaldas, se dio la vuelta temblando y abrió los ojos aterrada al ver al horrible ser que había emitido aquel terrible sonido.

Back 1682

Then he heard a low growl sinister behind him, he turned around and opened his eyes shaking terrified to see the hideous being who had issued this terrible sound.

Front 1683

El demonio que permanecía en el arco que formaba el portal tenía el cuerpo completamente chamuscado y sus ojos irradiaban pura maldad, como si tras ellos ardiesen las llamas del mismísimo Infierno.

Back 1683

The demon who stood in the doorway arch that was completely charred his body and his eyes radiated pure evil, as if behind them ardiesen the flames of hell.

Front 1684

Roag.

Back 1684

Roag.

Front 1685

En la garganta de Runa empezó a formarse un grito en el momento en que el demonio trató de alcanzarla con una de sus deformes manos con forma de garra. —

Back 1685

Runa's throat began to form a scream at the time that the devil tried to reach one of his misshapen claw hands. -

Front 1686

Zorra, voy a despellejarte viva por lo que le hiciste a Sheryen.

Back 1686

Bitch, I'll skin you alive for what you did to Sheryen.

Front 1687

La joven se alejó de él corriendo más rápido que en toda su vida y estuvo a punto de caerse cuando trastabilló.

Back 1687

She ran away from him faster than his entire life and was about to fall when staggered.

Front 1688

El sonido de algo surcando los aires llegó a sus oídos en el mismo instante en que lo hizo una extraña corriente de aire.

Back 1688

The sound of something flying through the air reached his ears at the same time he did a strange draft.

Front 1689

De repente, un demonio alado aterrizó de golpe frente a ella.

Back 1689

Suddenly, a winged demon suddenly landed in front of her.

Front 1690

La criatura sonrió, revelando una enorme y afilada dentadura con forma de sierra, y sus ojos rojos se clavaron en ella destilando un odio que pareció traspasar los huesos de la huargo.

Back 1690

The creature smiled, revealing a huge, sharp teeth with serrated, and red eyes bored into her dripping hatred that seemed to transfer the bones of the Worg.

Front 1691

Runa no tenía la más mínima posibilidad de sobrevivir si se enfrentaba a Roag en su forma humana, pero tampoco podía convertirse en loba sin colocarse en una situación vulnerable los pocos segundos que duraba la transformación.

Back 1691

Rune had not the slightest chance of survival if faced Roag in human form, but could not become wolf without placing themselves in a vulnerable situation that lasted a few seconds the transformation.

Front 1692

Necesitaba más tiempo.

Back 1692

Needed more time.

Front 1693

Estrelló el puño en el vientre lleno de escamas del demonio y le dio una brutal patada en la ingle.

Back 1693

Slammed his fist into his belly full of the devil scales and gave him a brutal kick to the groin.

Front 1694

Gracias por el entrenamiento, Arik.

Back 1694

Thanks for the training, Arik.

Front 1695

Roag bramó, escupiendo una especie de bilis amarillenta que alcanzó el brazo y cuello de Runa y que hizo que la piel empezara a escocerle.

Back 1695

Roag roared, spitting a kind of yellowish bile reached Rune arm and neck and made the skin began to sting.

Front 1696

Sin perder tiempo, la joven salió corriendo hacia la derecha, hacia una zona del parque que conocía a la perfección y en donde la vegetación era lo bastante densa como para dificultar el avance del demonio en su forma alada.

Back 1696

Wasting no time, she ran right into an area of ​​the park that knew well and where the vegetation was dense enough to hinder the progress of the devil in his winged form.

Front 1697

Los pulmones le ardieron ante la necesidad de oxígeno, pero Runa no se paró y continuó corriendo hasta que la punzada que sentía en el costado la incapacitó para seguir y las piernas amenazaron con fallarle.

Back 1697

His lungs burned with the need for oxygen, but Rune did not stop and continued running until he felt the twinge in his side to keep her incapacitated and legs threatened to fail.

Front 1698

Encontrándose en el límite del parque, se tiró en una de las zanjas que lo recorrían y se concentró, en busca de la loba que llevaba dentro.

Back 1698

While in the park boundary, was thrown into one of the ditches that roamed and concentrated, in search of the wolf in him.

Front 1699

El chasquido de huesos, seguido del desgarro de piel, la sumieron en un éxtasis de poder y, en cuestión de segundos, Runa estaba agazapada en la hierba, detrás de un arbusto, escuchando el crujir de las hojas y ramas que indicaban que Roag se acercaba a ella.

Back 1699

The clicking of bones, followed by tearing of skin, plunged into an ecstasy of power and, in seconds, Runa was crouched in the grass, behind a bush, listening to the rustle of leaves and branches are indicating that Roag approached her.

Front 1700

El demonio irrumpió de pronto entre los árboles.

Back 1700

The demon suddenly burst through the trees.

Front 1701

Había cambiado de nuevo de apariencia, adoptando una forma que atemorizaba a Runa mucho más que la del cuerpo quemado de Roag.

Back 1701

He had changed his appearance again, adopting a form Runa more frightened than the burned body of Roag.

Front 1702

Había adoptado la forma de Shade. — ¿Runa?

Back 1702

He had taken the form of Shade. - Rune?

Front 1703

Soy yo.

Back 1703

It's me.

Front 1704

Ahora estás a salvo.

Back 1704

You're safe.

Front 1705

Si Roag creía que porque usara la voz de Shade la joven se iba a dejar atrapar por él sin más, no sólo estaba loco, sino que además deliraba.

Back 1705

If Roag believed because Shade used the voice of the young man would leave him without more caught up, he was not only crazy, but also delirious.

Front 1706

Así que se quedó donde estaba, esperando a que se acercara más a ella.

Back 1706

So he stood there, waiting for her to come closer.

Front 1707

El demonio recorrió con la mirada los alrededores ... hasta que sus ojos se clavaron en el lugar en que Runa se escondía. —

Back 1707

The demon glanced around ... until his eyes fixed on the place where he hid Rune. -

Front 1708

Sé que estás ahí — dijo con voz seductora.

Back 1708

I know you're there - a seductive voice said.

Front 1709

Sabiendo que cada segundo era primordial, Runa saltó por encima del arbusto y se abalanzó sobre el enorme pecho del demonio, haciéndole caer bruscamente al suelo. —

Back 1709

Knowing that every second was paramount, Runa jumped over the bush and pounced on the huge demon's chest, knocking him to the ground abruptly. -

Front 1710

Joder — gruñó él.

Back 1710

Damn - he growled.

Front 1711

Definitivamente Roag no sólo había adoptado la forma de Shade sino también su vocabulario.

Back 1711

Roag definitely had not only taken the form of Shade but also your vocabulary.

Front 1712

El demonio movió el brazo formando un arco y lanzó a Runa contra el tronco de un árbol.

Back 1712

The demon moved his arm in an arc and released Runa against the trunk of a tree.

Front 1713

La joven acusó el golpe, pero volvió a ponerse de pie de inmediato.

Back 1713

She felt the blow, but returned to his feet immediately.

Front 1714

En su forma de loba era mucho más grande que su contrincante y sus fuertes patas la mantuvieron firme mientras inclinaba la cabeza para poder observar a Roag. —

Back 1714

In his wolf form was much larger than his strong legs and kept her head firmly as he bent to watch Roag. -

Front 1715

Runa, escúchame. —

Back 1715

Rune, listen. -

Front 1716

La voz, suave y reconfortante, era exacta a la de Shade —.

Back 1716

The voice, soft and comforting, was accurate at the Shade -.

Front 1717

No quiero hacerte daño.

Back 1717

I mean you no harm.

Front 1718

Vuelve a transformarte en humana y hablaremos sobre todo esto.

Back 1718

Transform into human again and talk about this.

Front 1719

Sin caer en el engaño, la joven se abalanzó de nuevo sobre él, y en esa ocasión su mandíbula se cerró en torno a la garganta de Roag mientras sus garras se clavaban en sus hombros.

Back 1719

Without falling into the deception, she pounced on him again, and this time his jaw closed around Roag throat while his claws digging into his shoulders.

Front 1720

Un cálido reguero de sangre le cubrió la lengua, incitándola a continuar.

Back 1720

A warm stream of blood covered her tongue, urging her to continue.

Front 1721

Apretó las fauces ... y la boca se le llenó de pelo.

Back 1721

He clenched jaws ... and his mouth full of hair.

Front 1722

De pronto, el demonio que forcejeaba con ella se había convertido en huargo, la misma enorme bestia negra en la que Shade se había transformado durante las noches de luna llena.

Back 1722

Suddenly, the demon who struggled with her direwolf had become, the same huge black beast that Shade had become during the full moon.

Front 1723

El gruñido que emitió su contrincante hizo que ambos cuerpos vibraran.

Back 1723

The growl that issued your opponent made both bodies vibrate.

Front 1724

Rodaron juntos en una mezcla de colmillos y garras, mordiéndose mutuamente hasta que madejas de pelambre empezaron a volar por los aires.

Back 1724

They rolled together in a mixture of fangs and claws, biting each other until skeins of fur began to fly through the air.

Front 1725

Runa se mantuvo a la altura de las circunstancias y luchó con ferocidad hasta que Roag consiguió girarla, poniéndola boca abajo.

Back 1725

Runa continued to rise to the occasion and fought fiercely until Roag managed turn, hold upside down.

Front 1726

El gutural gruñido que emitió el demonio reverberó en el aire de la noche mientras la mantenía inmovilizada, con las mandíbulas sujetándole firmemente la parte posterior del cuello y las afiladas garras clavándose en sus costillas.

Back 1726

The throaty growl that issued the devil reverberated in the air of the night as he held immobilized, jaws firmly pinning the back of the neck and the sharp claws digging into his ribs.

Front 1727

Roag pesaba por lo menos el doble que ella, y estaba usando todo ese peso para impedir que Runa se moviera.

Back 1727

Roag weighed at least twice that she, and was using all that weight to prevent Rune moved.

Front 1728

Y por si fuera poco, la joven sintió de pronto cómo el erecto miembro del demonio presionaba contra una de sus caderas.

Back 1728

And to top it off, she suddenly felt how the demon erect member pressing against one of his hips.

Front 1729

Lágrimas de rabia e impotencia inundaron sus ojos.

Back 1729

Tears of rage and helplessness filled her eyes.

Front 1730

Roag iba a matarla.

Back 1730

Roag going to kill her.

Front 1731

Lo sabía.

Back 1731

I knew it.

Front 1732

Pero no sin antes torturarla y violarla.

Back 1732

But not before torturing and raping her.

Front 1733

La mente de Runa empezó a gritar, deseando que Shade pudiera percibir el terror que en ese momento la invadía.

Back 1733

Rune's mind screamed, hoping that Shade could feel the terror that pervaded that time.

Front 1734

Claro que, puede que el seminus ignorase su llamada esperando que fuera otro el que terminara el trabajo por él.

Back 1734

Sure, you can ignore the Seminus your call hoping it was another who finished the job for him.

Front 1735

Debería haberse quedado en el hospital.

Back 1735

He should have stayed in the hospital.

Front 1736

Aunque era cierto que Shade quería matarla, al menos él lo hubiera hecho de forma rápida.

Back 1736

While it was true that he wanted to kill Shade, at least he would have done it quickly.

Front 1737

El cuerpo y los músculos de Runa estaban tensos bajo el peso de Shade, preparándose para iniciar otro forcejeo, así que el seminus intensificó la presión sobre ella.

Back 1737

The body and muscles were tense Runa under the weight of Shade, preparing to start another struggle, so the Seminus intensified the pressure on her.

Front 1738

Ambos estaban sangrando, aunque él se había llevado la peor parte.

Back 1738

Both were bleeding, but he had taken the brunt.

Front 1739

Había intentado evitar hacer daño a la joven y ahora estaba pagando el precio de haber adoptado únicamente una postura defensiva.

Back 1739

He had tried to avoid harming the girl and was now paying the price for having adopted a defensive posture only.

Front 1740

Nada de aquello había funcionado conforme a lo planeado.

Back 1740

None of it had functioned as planned.

Front 1741

Shade había conseguido llegar al portal de desplazamiento del hospital justo cuando éste se cerraba y había podido atisbar a Runa dentro de él.

Back 1741

Shade had made it to the hospital shift portal just as it was closing and had been able to glimpse Rune within him.

Front 1742

Al ver que estaba con Frank, la sangre se le congeló en las venas consciente de que el técnico de laboratorio nunca usaría el portal.

Back 1742

When she was with Frank, the blood froze in my veins aware that the lab technician would never use the portal.

Front 1743

Los humanos corrían el riesgo de morir si lo utilizaban, así que el que estaba con su compañera sólo podía ser Roag.

Back 1743

Humans were at risk of dying if they used it, so it was with his companion could only be Roag.

Front 1744

Shade casi se había vuelto loco mientras esperaba a que el portal volviera a abrirse.

Back 1744

Shade had nearly gone mad while waiting for the gate to open again.

Front 1745

Sólo Eidolon y su tranquila presencia consiguieron mantenerlo bajo control y, en el mismo instante en que el portal comenzó a brillar indicando que estaba de nuevo disponible, sus hermanos y él se metieron dentro a toda velocidad.

Back 1745

Only Eidolon and tranquil presence got it under control and, at the same instant the portal began to shine again indicating that it was available, he and his brothers went inside at full speed.

Front 1746

El vínculo que Shade compartía con Runa había vibrado ante el terror que sentía su compañera, conduciéndole directamente a ella.

Back 1746

The link shared with Rune Shade had vibrated in the dread he felt his partner, leading you directly to it.

Front 1747

Y en cuanto el portal se abrió de nuevo, Eidolon y Wraith fueron detrás de la criatura alada a la que habían visto alzar el vuelo de entre los árboles, seguros de que se trataba de Roag.

Back 1747

And as the portal opened again, Eidolon and Wraith were behind the winged creature they saw the take off of the trees, certain that it was Roag.

Front 1748

Shade quería que sus hermanos le atrapasen, pero, en ese momento, lo único que le importaba era la huargo que tenía debajo suyo.

Back 1748

Shade wanted atrapasen her brothers, but in that moment, all that mattered was the Worg beneath his own.

Front 1749

Runa estaba resollando por el excesivo esfuerzo empleado, temblando de ira; una ira que muy pronto se transformó en terror y que hizo que la libido de Shade, que se había activado durante la batalla, cayera en picado como si le hubieran echado un jarro de agua fría.

Back 1749

Runa was panting by excessive effort expended, trembling with anger, an anger that soon became terror and made the libido of Shade, which was activated during the battle, fell sharply as if someone had thrown a bucket of cold water.

Front 1750

¿Era posible que la joven creyera que él era Roag?

Back 1750

Was it possible that she thought he was Roag?

Front 1751

Aunque, por otro lado, también tenía sobradas razones para tener miedo de él.

Back 1751

But on the other hand, also had every reason to be afraid of it.

Front 1752

La sola idea le desgarró por dentro.

Back 1752

The very thought tore him up inside.

Front 1753

Él no era un monstruo.

Back 1753

He was not a monster.

Front 1754

No lo era.

Back 1754

It was not.

Front 1755

Entonces, ¿por qué se sentía como si lo fuera? —

Back 1755

So why did it feel like one? -

Front 1756

Runa ...

Back 1756

Runa ...

Front 1757

El nombre de su compañera salió de su boca en un rudo gruñido, y entonces se dio cuenta de que seguía con la forma de huargo que había adoptado para defenderse del ataque de Runa.

Back 1757

The name of his partner out of his mouth in a rough growl, and then noticed that he was still Worg how it had taken to defend the attack of Rune.

Front 1758

Despacio, con mucho cuidado, liberó la nuca de la joven de su mandíbula, aunque siguió inmovilizándola presionando todo su peso sobre ella.

Back 1758

Slowly, carefully, freed the neck of the girl of his jaw, but continued pinning his weight pressing on it.

Front 1759

Debajo de él, el cuerpo femenino se tensó aún más. —

Back 1759

Below him, the female body tensed even more. -

Front 1760

Runa.

Back 1760

Rune.

Front 1761

Soy yo. —

Back 1761

It's me. -

Front 1762

Shade volvió a transformarse en seminus aun sabiendo que con esa decisión estaba corriendo un importante riesgo, ya que Runa era muy peligrosa en su forma de loba.

Back 1762

Shade Seminus again become even knowing that this decision was taking a major risk because Rune was very dangerous in his wolf form.

Front 1763

La respuesta de la joven vino dada en forma de un visceral rugido, en absoluto alentador. —

Back 1763

The response of the young wine given as a visceral roar at all encouraging. -

Front 1764

Puedo demostrarlo — continuó Shade —.

Back 1764

I can prove it - continued Shade -.

Front 1765

Es imposible que Roag sepa cómo nos conocimos, ¿verdad? —

Back 1765

Roag is impossible to know how we met, right? -

Front 1766

Frotó la cara contra el sedoso pelaje de la huargo mientras le susurraba aquellas palabras en una oreja que no dejaba de temblar y que le hacía cosquillas en los labios —.

Back 1766

He rubbed his face against the silky coat of the direwolf as he whispered the words in one ear who kept shaking and tickled her lips -.

Front 1767

Mi hermano no sabe que te saqué de la cafetería y que estabas tan caliente y tan estrecha que estuve a punto de correrme nada más penetrarte.

Back 1767

My brother does not know who brought you out of the cafeteria and you were so hot and so close that I almost cum just penetrate you.

Front 1768

La loba se quedó inmóvil, demostrándole que le estaba escuchando. —

Back 1768

The wolf froze, showing that he was listening. -

Front 1769

Tampoco sabe que la parte que más me gusta de hacer el amor contigo es cuando observo cómo alcanzas el orgasmo entre mis brazos.

Back 1769

Neither party knows that I like to make love with you is when I see how you reach orgasm in my arms.

Front 1770

Runa contuvo la respiración el tiempo suficiente para dejarle ver que ya no tenía ninguna duda sobre su identidad y que las palabras que acababa de susurrarle no la habían dejado impasible. —

Back 1770

Runa held his breath long enough to let him see that he had no doubt about his identity and that he had just whispered words had not left unmoved. -

Front 1771

Necesito que cambies de forma.

Back 1771

Need to change your shape.

Front 1772

Tengo que explicarte todo lo que oíste en el hospital. —

Back 1772

I have to explain everything I heard in the hospital. -

Front 1773

Una súbita tensión mezclada con dolor volvió a irradiar del cuerpo de Runa —.

Back 1773

A sudden tension again mixed with pain radiating body Runa -.

Front 1774

Por favor, lir ...

Back 1774

Please lir ...

Front 1775

Cerró la boca de golpe.

Back 1775

She closed her mouth shut.

Front 1776

¿Lirsha?

Back 1776

Lirsha??

Front 1777

¿De verdad había estado a punto de pronunciar esa palabra?

Back 1777

You really had been about to say that word?

Front 1778

¿De llamarla su amada?

Back 1778

Do you call your beloved?

Front 1779

Joder. —

Back 1779

Fuck. -

Front 1780

Por favor, dime algo — insistió Shade.

Back 1780

Please tell me something - Shade insisted.

Front 1781

La huargo tembló violentamente, pero permaneció donde estaba y siguió con forma de loba.

Back 1781

The Worg shook violently, but stayed where he was and continued to wolf form.

Front 1782

De pronto, Shade escuchó voces.

Back 1782

Suddenly, he heard voices Shade.

Front 1783

Humanos.

Back 1783

Human.

Front 1784

Sonaban demasiado lejos como para que eso le preocupara, aunque entrañaba un aviso inequívoco de que tenían que irse de allí.

Back 1784

They sounded too far away to worry that he, although involved an unequivocal notice that they had to leave there.

Front 1785

La mayor parte de los demonios eran invisibles para los humanos, a no ser que quisieran ser vistos.

Back 1785

Most of the demons were invisible to humans, unless they wanted to be seen.

Front 1786

Sin embargo, los hombres lobos y los demonios con forma humana, como la especie a la que él pertenecía, eran perfectamente visibles a los ojos de los hombres. —

Back 1786

However, werewolves and demons in human form, as the species to which he belonged, were perfectly visible to the eyes of men. -

Front 1787

Voy a dejarte libre — le dijo en voz baja —.

Back 1787

I'll set you free - he said quietly -.

Front 1788

Necesitamos irnos de aquí cuanto antes.

Back 1788

We need to get out of here soon.

Front 1789

Aflojó la presión que ejercía sobre ella, se sentó sobre los talones y apoyó las manos en los muslos, intentando adoptar una postura lo menos intimidatoria posible.

Back 1789

He loosened the pressure exerted on it, sat on his heels and put his hands on his thighs, trying to take a position at least intimidating as possible.

Front 1790

Aunque, teniendo en cuenta que estaba desnudo y que toda su ropa estaba desparramada y hecha trizas por el suelo, se imaginó que su aspecto era lo menos amenazador que podía llegar a ser.

Back 1790

Although, given that he was naked and his clothes were all scattered and shattered on the floor, he imagined that he looked less threatening than what could be.

Front 1791

Después, se atrevió a echar una mirada a sus extremidades.

Back 1791

Then he dared to take a look at their extremities.

Front 1792

El estómago se le hizo un nudo a pesar de que sabía lo que se iba a encontrar.

Back 1792

His stomach knotted although he knew what he would find.

Front 1793

Una trémula transparencia se apoderó por unos instantes de sus manos y pies, y luego volvieron a la normalidad.

Back 1793

A shimmering transparency briefly seized their hands and feet, and then returned to normal.

Front 1794

Nada más sentirse liberada del peso masculino, Runa se puso a cuatro patas y se giró hacia él, enseñándole su poderosa dentadura.

Back 1794

Just feel liberated from the male weight, Runa got on all fours and turned to him, showing his powerful teeth.

Front 1795

Dios, era una criatura muy bella.

Back 1795

God, it was a very beautiful creature.

Front 1796

El pelaje de un tono caramelo brillaba a la luz de la luna y sus ojos resplandecían como dos ascuas de color ámbar. —

Back 1796

The tone candy coat gleamed in the moonlight, and her eyes shone like two coals of amber. -

Front 1797

Vuelve conmigo. —

Back 1797

Come back with me. -

Front 1798

La voz de Shade sonó ronca y cargada de súplica.

Back 1798

Shade's voice was husky and full of appeal.

Front 1799

Sabía que lo estaba arriesgando todo.

Back 1799

I knew he was risking everything.

Front 1800

Runa podía matarle o abandonarle.

Back 1800

Rune could kill him or leave him.

Front 1801

Y en ambos casos, terminaría muerto.

Back 1801

And in both cases, end up dead.

Front 1802

Durante un segundo, pareció como si el tiempo se hubiese detenido.

Back 1802

For a second, it seemed as if time had stopped.

Front 1803

Luego, finalmente, Runa emitió un suave sonido y comenzó a transformarse, reavivando la esperanza de Shade.

Back 1803

Then, finally, made a soft sound Rune and began to change, reviving hopes of Shade.

Front 1804

Sabiendo que a ella le incomodaba que la observara mientras cambiaba de forma, el seminus apartó la mirada hasta que cesaron los ruidos que hacían sus músculos y tendones al reacomodarse.

Back 1804

Knowing that she was uncomfortable that observed while changing the way the Seminus looked away until the noises ceased making their muscles and tendons to settle.

Front 1805

Cuando volvió a mirar en dirección a Runa, la joven estaba de pie, a la intemperie de la noche, tan desnuda como él. —

Back 1805

When he looked in the direction of Rune, she was standing in the open in the evening, as naked as he. -

Front 1806

Tenemos que ir a algún lugar más seguro — dijo en voz baja, consciente de la culpabilidad que dejaba traslucir su tono. — ¿Más seguro? —

Back 1806

We have to go somewhere safer - said quietly, conscious of guilt that belied his tone. - Safer? -

Front 1807

Runa rió amargamente —.

Back 1807

Rune laughed bitterly -.

Front 1808

¿Contigo?

Back 1808

With you?

Front 1809

Estás de broma, ¿no?

Back 1809

You're kidding, right?

Front 1810

¿Por qué te molestas en protegerme de Roag cuando podrías dejar que él hiciera el trabajo sucio? —

Back 1810

Why bother to protect Roag when you could let him do the dirty work? -

Front 1811

Sé lo que oíste, pero te juro que no tengo intención de matarte. —

Back 1811

I know what I heard, but I swear that I have no intention to kill. -

Front 1812

Entonces, ¿lo hará uno de tus hermanos? —

Back 1812

So will one of your brothers? -

Front 1813

No. No permitiré que nadie te haga daño.

Back 1813

No. I will not let anyone hurt you.

Front 1814

Jamás.

Back 1814

Never.

Front 1815

Runa se abrazó a sí misma y empezó a temblar. —

Back 1815

Rune hugged herself and began to tremble. -

Front 1816

Pero tú sí que estabas dispuesto a hacérmelo. —

Back 1816

But you were willing to do me. -

Front 1817

Sí — afirmó sin rodeos.

Back 1817

Yes - said bluntly.

Front 1818

No había forma de suavizar la dura verdad.

Back 1818

There was no way to soften the hard truth.

Front 1819

Un destello de dolor brillo en los ojos de Kuna, y en ese momento Shade supo que hubiera dado lo que fuera, incluso su vida, por hacerla sentir mejor. —

Back 1819

A flash of pain in his eyes shine Kuna, and at that moment knew that Shade had given anything, even their lives, to make her feel better. -

Front 1820

Debes estar realmente desesperado por romper el vínculo que nos une.

Back 1820

You have to be really desperate to break the bond that unites us.

Front 1821

No me había dado cuenta de lo mucho que me odias. —

Back 1821

I had not realized how much I hate it. -

Front 1822

Ése es el problema — masculló —.

Back 1822

That's the problem - he muttered -.

Front 1823

No te odio lo suficiente. — ¿Estás hablando en serio? —

Back 1823

Do not hate enough. - Are you serious? -

Front 1824

Runa le miró atónita, haciéndole sentir un completo miserable —.

Back 1824

Rune looked stunned, making him a complete miserable -.

Front 1825

Sí que lo estás, ¿no?

Back 1825

Yes, you are, right?

Front 1826

¿Te gustaría odiarme?

Back 1826

Would you like hate me?

Front 1827

¿Qué clase de cabrón quiere odiar a alguien?

Back 1827

What kind of bastard wants to hate someone?

Front 1828

La joven movió la cabeza de un lado a otro como si estuviera intentando hacer que sus palabras tuvieran sentido. —

Back 1828

She shook her head from side to side as if trying to make his words made sense. -

Front 1829

Mira ...

Back 1829

Look ...

Front 1830

Shade se calló al oír pasos aproximándose a ellos.

Back 1830

Shade was silent to hear footsteps approaching them.

Front 1831

Al instante, se levantó y se puso delante de Runa para protegerla de los intrusos que se acercaban.

Back 1831

Instantly, she got up and stood before Rune to protect from intruders approaching.

Front 1832

Intrusos que esperaba fuera alguno de sus hermanos.

Back 1832

Intruders waiting outside one of his brothers.

Front 1833

A ser posible uno que no estuviera loco de atar. — ¿Quién es? — susurró Runa. —

Back 1833

If possible one that was not mad. - Who is? - Rune whispered. -

Front 1834

Quédate detrás de mí.

Back 1834

Stay behind me.

Front 1835

Al ver aparecer dos demonios entre los árboles, el corazón de Shade se paralizó.

Back 1835

Seeing two demons appear in the trees, Shade's heart froze.

Front 1836

Pertenecían a dos especies distintas.

Back 1836

They belonged to two different species.

Front 1837

Uno era un nightlash.

Back 1837

One was a nightlash.

Front 1838

El otro, un seminus que aún no había atravesado el s'genesis y cuyo dermoire le indicó a Shade que compartían un antepasado muy lejano.

Back 1838

The other, a Seminus had not yet crossed the s'genesis whose dermoire Shade told him that they shared a distant ancestor.

Front 1839

Ambos iban vestidos con el uniforme de los carceris, demonios que se encargaban de capturar y mantener bajo arresto a los seres del Inframundo que habían sido acusados de violar las leyes demoníacas.

Back 1839

Both were dressed in the uniform of the carceris, demons were responsible for capturing and continue to hold the underworld beings who had been charged with violating demonic.

Front 1840

El nightlash lo miró fijamente a los ojos antes de hablar. —

Back 1840

The nightlash stared into his eyes before speaking. -

Front 1841

Shade, hijo de Khane, se te acusa de haber matado a un huargo para evitar la reclamación de los Primeros Derechos.

Back 1841

Shade, son of Khane, you are accused of killing a warg to avoid claim first rights.

Front 1842

¿Tienes algo que decir en tu defensa?

Back 1842

Got something to say for yourself?

Front 1843

Runa se quedó sin aliento. — ¿Has matado a Luc? — susurró aturdida. —

Back 1843

Rune gasped. - Did you kill Luc? - Whispered stunned. -

Front 1844

Aunque me gustaría atribuirme el mérito — replicó Shade —, yo no le he matado. —

Back 1844

Although I would take credit - Shade said - I have not killed. -

Front 1845

Eso es algo que deberá determinar la Judicia — adujo el nightlash —.

Back 1845

That's something to be determined by the Judicia - argued the nightlash -.

Front 1846

Tu respuesta será tenida en cuenta, pero ahora debes someterte a nuestra custodia.

Back 1846

Your response will be taken into account, but now you should get our custody.

Front 1847

No. Eso no iba a ocurrir.

Back 1847

No. That's not going to happen.

Front 1848

La Judicia llegaría al fondo del asunto tarde o temprano, pero Shade no podía permitirse el lujo de que le encerraran hasta que verificaran su inocencia.

Back 1848

The Judicia reach the bottom of it sooner or later, but Shade could not afford him locked up until they verify their innocence.

Front 1849

No con Roag yendo detrás de Runa.

Back 1849

Roag not going after Rune.

Front 1850

No dejaría a su compañera sin protección. —

Back 1850

Do not let your partner unprotected. -

Front 1851

Por favor, concededme unos segundos para despedirme. —

Back 1851

Please grant me a few seconds to say goodbye. -

Front 1852

Antes de que los carceris pudieran negarse, Shade se giró hacia Runa, la cual lo miraba con una mezcla de confusión y furia —.

Back 1852

Before carceris could refuse, Shade turned to Rune, which I watched with a mixture of confusion and anger -.

Front 1853

Sal corriendo en cuanto me dé la vuelta — murmuró contra su oído —.

Back 1853

Run away as soon as I turn around - she murmured against his ear -.

Front 1854

Ve directa al portal de desplazamiento.

Back 1854

Go directly to the site of displacement.

Front 1855

Yo iré detrás de ti.

Back 1855

I will go after you.

Front 1856

Si ves que en unos dos minutos no he llegado, busca a Eidolon o usa el portal para llegar al hospital.

Back 1856

If you see that in about two minutes I have come, seeking to Eidolon or use the portal to get to the hospital.

Front 1857

¿Entendido? —

Back 1857

Got it? -

Front 1858

No, no lo entiendo. —

Back 1858

No, I do not understand. -

Front 1859

Simplemente haz lo que te he dicho ... —

Back 1859

Just do what I said ... -

Front 1860

Al sentir que la mano del nightlash se cerraba en torno a su brazo, Shade levantó el puño y golpeó la repugnante cara del demonio —.

Back 1860

Sensing that nightlash hand closed around his arm, raised his fist Shade and hit the nasty demon's face -.

Front 1861

¡Corre, Runa!

Back 1861

Run, Rune!

Front 1862

Como era de esperar, la huargo hizo exactamente lo contrario y se lanzó sobre el otro demonio, pillándole desprevenido cuando intentaba ayudar al nightlash.

Back 1862

As expected, the direwolf did exactly the opposite and jumped on another demon, catching unawares while trying to help the nightlash.

Front 1863

Shade se había olvidado de lo bien que luchaba la joven, aunque no tuvo tiempo para pararse y admirar sus rápidos y eficaces movimientos.

Back 1863

Shade had forgotten how good the girl struggled, but had no time to stop and admire the fast and efficient movement.

Front 1864

Se había estado entrenando con Wraith durante décadas, pero el nightlash era mucho más grande y más fuerte que él, y necesitaba esos preciosos segundos para sacarle ventaja.

Back 1864

He had been training with Wraith for decades, but the nightlash was much bigger and stronger than him, and I needed to get those precious seconds advantage.

Front 1865

Concentrándose en la lucha, dirigió una doble patada al abdomen de su contrincante.

Back 1865

Focusing on the struggle, led a double kick to the abdomen of his opponent.

Front 1866

Después, se tiró al suelo, giró sobre sí mismo y, con un barrido de piernas, golpeó al nightlash en las rodillas.

Back 1866

Then dropped to the ground, spun around and, with a leg sweep, hit the nightlash knees.

Front 1867

El demonio cayó al suelo y rodó hasta colarse en una zanja.

Back 1867

The demon fell to the ground and rolled to sneak into a ditch.

Front 1868

Poniéndose de nuevo en pie, Shade incrustó la palma de su mano en la nariz del otro carceris, y, mientras éste se tambaleaba hacia atrás, Shade agarró a Runa por la muñeca y salieron corriendo hasta el portal de desplazamiento.

Back 1868

Getting to his feet again, Shade slammed the palm of your hand on the other's nose carceris, and while he staggered backward, Runa Shade grabbed her wrist and ran to the door of displacement.

Front 1869

Una vez allí, se metieron dentro a toda velocidad y Shade presionó el mapa que les llevó hasta Costa Rica.

Back 1869

Once there, they went into full speed and Shade pressed the map that led them to Costa Rica.

Front 1870

En cuanto llegaron, salieron del portal y se apresuraron a llegar a la caverna. —

Back 1870

When they arrived, they went out of the gate and rushed to get to the cave. -

Front 1871

Mierda — gruñó al tiempo que la puerta de piedra se deslizaba para volver a su lugar original a sus espaldas —.

Back 1871

Shit - grunted while the stone door slid back to its original place behind -.

Front 1872

Estoy jodido.

Back 1872

I'm screwed.

Front 1873

Y también estaba desnudo.

Back 1873

And I was naked.

Front 1874

Lo que, para él, solía ir acompañado del verbo «joder», pero se imaginó que Runa no le vería la gracia a esa peculiar asociación.

Back 1874

This, for him, he would be accompanied by the word "fuck", but figured that Rune would not grace this peculiar association.

Front 1875

Además, necesitaba cubrir las partes de su cuerpo que se volvían transparentes cuando menos lo esperaba, así que se encaminó hacia su habitación.

Back 1875

I also needed to cover the parts of his body became transparent when least expected, so he went to his room.

Front 1876

Su único consuelo era que la vertiginosa sucesión de hechos — la lucha en el oscuro parque, la carrera hacia el portal y a lo largo de la selva en medio de la noche —, habían impedido que la joven viera lo que le estaba ocurriendo. — ¿De qué va todo esto? — le preguntó ella, siguiéndole por la tenebrosa caverna.

Back 1876

His only consolation was that the dizzying succession of events - the struggle in the dark park, the race to the gate and along the forest in the middle of the night - had prevented the girl saw what was happening. - What is this about? - She asked, followed by the dark cavern.

Front 1877

Shade le arrojó un albornoz después de ponerse unos vaqueros. — ¿A qué parte te refieres? —

Back 1877

Shade threw a bathrobe after donning jeans. - What part do you mean? -

Front 1878

A todo lo que ha pasado — respondió ella, poniéndose la prenda —.

Back 1878

To all that has happened - she said, putting the garment -.

Front 1879

Pero lo que ahora me interesa es saber si pueden encontrarnos. —

Back 1879

But what interests me now is whether they can find. -

Front 1880

Pueden rastrearnos a través del portal. —

Back 1880

They can track us through the portal. -

Front 1881

Shade cogió un par de zapatos —.

Back 1881

Shade took a pair of shoes -.

Front 1882

Pero una vez que se adentren en la selva, no les será fácil localizar la cueva.

Back 1882

But once you delve into the jungle, it will not be easy to locate the cave.

Front 1883

No obstante, si lo consiguen, les resultará casi imposible poder entrar.

Back 1883

However, if they do, they will find it almost impossible to enter.

Front 1884

Créeme, escondernos aquí es nuestra mejor baza. — ¿Qué eran esos demonios?

Back 1884

Believe me, hide here is our best asset. - What were those demons?

Front 1885

¿Alguna especie de policías del Inframundo? —

Back 1885

Some kind of police of the Underworld? -

Front 1886

Algo parecido.

Back 1886

Something like that.

Front 1887

Cada vez más nervioso, Shade abrió el armario buscando una sudadera y unos guantes. — ¿Y la Judicia?

Back 1887

Increasingly nervous, Shade opened the closet looking for a sweatshirt and gloves. - And the Judicia?

Front 1888

Mierda.

Back 1888

Shit.

Front 1889

¿Dónde diablos estaban todos sus guantes? — ¿Shade?

Back 1889

Where the hell were all gloves? - Shade?

Front 1890

¿Y la Judicia?

Back 1890

And the Judicia?

Front 1891

El seminus juró por lo bajo y se fue hasta la cómoda.

Back 1891

The Seminus swore under his breath and went to the dresser.

Front 1892

Nada.

Back 1892

Nothing.

Front 1893

No conseguía encontrar ni un solo par. —

Back 1893

I could not find a single pair. -

Front 1894

Son una raza de demonios que se dedica a impartir justicia.

Back 1894

They are a race of demons that is dedicated to delivering justice.

Front 1895

Eidolon sirvió como judicius durante un tiempo, así que sé más o menos qué esperar de ellos.

Back 1895

Eidolon served as judicius for a while, so I know more or less what to expect from them.

Front 1896

Tarde o temprano averiguarán la verdad sobre mi inocencia, pero no puedo permanecer encerrado en una celda mientras eso sucede.

Back 1896

Sooner or later you will find out the truth about my innocence, but I can not stay locked in a cell while that happens.

Front 1897

Runa frunció el ceño. —

Back 1897

Rune frowned. -

Front 1898

Si no ... si no estoy contigo, ¿no lo pasarías bastante mal sin poder salir de la celda?

Back 1898

If not ... if I'm not with you, do not you would spend quite badly unable to leave the cell?

Front 1899

Shade negó con la cabeza. —

Back 1899

Shade shook his head. -

Front 1900

Las celdas de la Judicia están especialmente diseñadas para anular las necesidades vitales de cada una de las distintas especies del Inframundo.

Back 1900

The cells in the Judicia are specially designed to override the vital needs of each of the different species of the Underworld.

Front 1901

De ese modo, mientras están encerrados en ellas, los vampiros no necesitan alimentarse de sangre, los íncubos no necesitan sexo ... y cosas por el estilo. —

Back 1901

Thus, while they are locked inside, vampires do not require a blood meal, the incubus not need sex ... and so on. -

Front 1902

Sí, los lógicos y sensatos justicieros pensaban en todo —.

Back 1902

Yes, the logical and sensible vigilantes thought at all -.

Front 1903

¿Crees que lo maté yo? — ¿A Luc? —

Back 1903

You think I killed him? - A Luc? -

Front 1904

Runa hizo un gesto de negación —.

Back 1904

Rune nodded in denial -.

Front 1905

Sé que no lo hiciste.

Back 1905

I know you did not.

Front 1906

Estuve junto a ti la mayor parte del tiempo que permanecimos en el hospital ¿no lo recuerdas? —

Back 1906

I was with you most of the time we were in the hospital do not you remember? -

Front 1907

Ha tenido que ser Roag. —

Back 1907

It had to be Roag. -

Front 1908

Shade se pellizcó el puente de la nariz, aunque nada podía evitar el incipiente dolor de cabeza que estaba empezando a hacerle palpitar las sienes —.

Back 1908

Shade pinched the bridge of his nose, but nothing could prevent incipient headache that was starting to give her temples throb -.

Front 1909

Seguro que lo mató y luego se hizo pasar por él para contarle a Wraith ... —

Back 1909

Sure who killed him and then he pretended to tell Wraith ... -

Front 1910

Lanzó una maldición —.

Back 1910

He cursed -.

Front 1911

Se está volviendo demasiado osado.

Back 1911

It's getting too bold.

Front 1912

Agarró el teléfono vía satélite sin dar más explicaciones, salió de la caverna en busca de una cobertura decente con paso firme y llamó a Eidolon.

Back 1912

He grabbed the satellite phone without further explanation, he left the cave in search of a decent coverage steadily and called Eidolon.

Front 1913

Su hermano contestó al segundo tono. — ¿Shade? —

Back 1913

His brother answered on the second ring. - Shade? -

Front 1914

Sí. — ¿Va todo bien?

Back 1914

Yes - Is everything all right?

Front 1915

¿Estás a salvo? —

Back 1915

Are you safe? -

Front 1916

Por ahora sí, pero tengo a dos carceris pisándome los talones. —

Back 1916

For now, yes, but I have two carceris heels. -

Front 1917

Lo sé.

Back 1917

I know.

Front 1918

Y no te has hecho ningún favor huyendo. —

Back 1918

And you have not done any favors fleeing. -

Front 1919

No puedo dejar a Runa desprotegida, a menos que tú y Wraith hayáis atrapado a Roag. —

Back 1919

I can not leave unprotected Runa, unless you and you have caught Roag Wraith. -

Front 1920

El muy cabrón consiguió escapar.

Back 1920

The bastard got away.

Front 1921

Y lo peor es que nos han informado de que forzó la entrada del almacén.

Back 1921

And the worst is that we have reported that forced the store entrance.

Front 1922

Shade soltó una palabrota.

Back 1922

Shade swore.

Front 1923

Era muy probable que Roag hubiera robado materiales potencialmente peligrosos del hospital. —

Back 1923

Roag was likely to have hazardous materials stolen from the hospital. -

Front 1924

Hermano, tenemos que poner todos nuestros esfuerzos en encontrarle.

Back 1924

Brother, we must put all our efforts to find him.

Front 1925

Además creo que deberías llevar a Tayla a un lugar seguro. —

Back 1925

Also I think you should take Tayla to safety. -

Front 1926

Ya me he encargado de eso.

Back 1926

I've already taken care of that.

Front 1927

Se quedará en el cuartel de la Égida, resguardada por sus lugartenientes.

Back 1927

He will stay in the barracks of the Aegis, guarded by his lieutenants.

Front 1928

Cuando necesitemos estar juntos, vendrá al hospital con Kynan como escolta. —

Back 1928

When we need to be together, come to the hospital with Kynan as escort. -

Front 1929

Hizo una pausa significativa —.

Back 1929

He paused significantly -.

Front 1930

¿Y qué pasa con tu compañera?

Back 1930

And what about your partner?

Front 1931

Runa le había seguido y, aunque estaba parada de pie en la entrada de la cueva con los brazos cruzados sobre el pecho y aparentemente tranquila, no había ni rastro de calma en el dolor que mostraban sus ojos por sentirse traicionada una vez más por él. —

Back 1931

Rune had followed him and, although I stood standing at the entrance of the cave with his arms folded across his chest and apparently quiet, there was no sign of calm in pain by showing his eyes once again feel betrayed by him. -

Front 1932

Se encuentra bien, por ahora. —

Back 1932

It is fine for now. -

Front 1933

No habrás cambiado tus planes con respecto a ella ¿verdad? —

Back 1933

You have not changed your plans with regard to it right? -

Front 1934

Eidolon bajó la voz hasta hablar en apenas un susurro que Shade tuvo que esforzarse por escuchar —.

Back 1934

Eidolon lowered his voice to speak in a whisper that Shade had to strain to hear -.

Front 1935

Sé que algo raro te está ocurriendo.

Back 1935

You know that something is happening.

Front 1936

Wraith está muy preocupado y apenas puedo contenerlo. — ¿Crees que saldrá en busca de sangre? —

Back 1936

Wraith is very concerned and I can barely contain it. - Do you think it will for blood? -

Front 1937

Por extraño que te parezca, creo que esta vez intenta hacer las cosas bien.

Back 1937

Strange as it may seem, I think this time trying to make things right.

Front 1938

Sabe que necesitas ayuda y está a punto de dar contigo.

Back 1938

You know you need help and you are about to give you.

Front 1939

Ahora el dolor de cabeza estaba empezando a martillearle el cráneo. —

Back 1939

Now the headache was starting to martillearle skull. -

Front 1940

Mierda.

Back 1940

Shit.

Front 1941

No quiero que sepa de la existencia de este lugar. —

Back 1941

I do not want to know of the existence of this place. -

Front 1942

Es el Maluncoeur, ¿verdad?

Back 1942

Is Maluncoeur, right?

Front 1943

Te estás enamorando de Runa.

Back 1943

You're falling for Rune.

Front 1944

Shade respiró hondo. —

Back 1944

Shade took a deep breath. -

Front 1945

No puedo hablar de ello.

Back 1945

I can not talk about it.

Front 1946

Si hablaba de su amor por Runa, parecería aún más real, y si eso sucedía, empezaría a desaparecer para siempre.

Back 1946

If he spoke of his love for Runa, seem even more real, and if that happened, would begin to disappear forever.

Front 1947

Las brutales imprecaciones que empezó a proferir Eidolon resonaron con fuerza en sus oídos. —

Back 1947

The brutal began uttering imprecations Eidolon resonated strongly in their ears. -

Front 1948

No permitiré que acabe contigo. —

Back 1948

I will not let you finish. -

Front 1949

No hay nada que puedas hacer.

Back 1949

There is nothing you can do.

Front 1950

Es mi problema.

Back 1950

It's my problem.

Front 1951

Llevaba toda la vida cometiendo errores, empezando por el día en que el hechicero le había lanzado la maldición.

Back 1951

Wearing life making mistakes, starting with the day the sorcerer had cast the curse.

Front 1952

Curiosamente, todos esos años había pensando que Wraith era la oveja negra de la familia, pero a su lado, el medio vampiro era una hermanita de la caridad.

Back 1952

Interestingly, all these years I had thought that Wraith was the black sheep of the family, but by his side, the half-vampire was a sister of charity.

Front 1953

CAPÍTULO 17 Mientras Shade terminaba de hablar con su hermano, Runa regresó al dormitorio y se tumbó en la cama preguntándose qué era lo que iba a hacer a partir de ese momento.

Back 1953

CHAPTER 17 While Shade finished talking with his brother, Rune returned to the bedroom and lay down on the bed wondering what he would do from then on.

Front 1954

El seminus le había dicho que ya no tenía intención de matarla, pero tal y como estaban las cosas, la joven ya no sabía si creerle o no.

Back 1954

The Seminus had said that he had no intention of killing her, but as it was, the girl did not know whether to believe him or not.

Front 1955

Además, aunque ahora no quisiera acabar con ella, sí que había querido hacerlo hasta hacía poco, y saberlo le congelaba la sangre en las venas.

Back 1955

Furthermore, although now I would not want to end it, if I had wanted to do it until recently, and know he froze the blood in the veins.

Front 1956

Dios, había sido una soberana estúpida por volver a confiar en él.

Back 1956

God had been a sovereign stupid to trust him.

Front 1957

Shade entró en la habitación y se quedó allí parado, con el teléfono en la mano.

Back 1957

Shade entered the room and stood there with the phone in hand.

Front 1958

Una mano que parecía estar volviéndose transparente poco a poco, hasta que, a los pocos segundos, se hizo sólida de nuevo. —

Back 1958

A hand appeared to be slowly becoming transparent, until, after a few seconds, it became solid again. -

Front 1959

Maldita sea — siseó por lo bajo, tirando el teléfono al suelo. — ¿Qué te está pasando, Shade? —

Back 1959

Damn - hissed softly, pulling the phone down. - What is happening to you, Shade? -

Front 1960

No quiero hablar del tema.

Back 1960

I do not want to talk about it.

Front 1961

Runa se puso de pie al instante. — ¿Sabes?, no me importa lo que quieras.

Back 1961

Rune stood up instantly. - You know, I do not care what you want.

Front 1962

Me lo debes.

Back 1962

You owe me.

Front 1963

Tal vez fuera su imaginación, pero a Runa le dio la sensación de que en ese momento Shade parecía avergonzado. —

Back 1963

Perhaps it was his imagination, but Rune gave the feeling that at the time seemed embarrassed Shade. -

Front 1964

No puedo. —

Back 1964

I can not. -

Front 1965

Entonces, ¿puedes decirme por qué querías verme muerta?

Back 1965

So can you tell me why you wanted me dead?

Front 1966

¿Está eso dentro de tu listado de temas de los que sí puedes hablar?

Back 1966

Is that within your list of topics that if you can speak?

Front 1967

¿Ibas a matarme para romper el vínculo o había alguna otra razón más? —

Back 1967

You were going to kill me to break the link or was there some other reason? -

Front 1968

Ante el ominoso silencio de Shade, Runa perdió el poco control que le quedaba y estalló.

Back 1968

Given the ominous silence of Shade, Runa lost what little control he had and broke.

Front 1969

Sin pensárselo dos veces, le dio una bofetada con tal fuerza que su mano se entumeció y al seminus le salió una marca carmesí en el rostro —.

Back 1969

Without thinking twice, slapped him so hard that his hand went numb and he left a mark Seminus crimson in the face -.

Front 1970

Dios, cómo os habéis debido reír de mí tú y tus hermanos.

Back 1970

God, did you not laugh at me because you and your brothers.

Front 1971

Debí parecerte patética al prometerte que me quedaría contigo aunque el vínculo no me afectara.

Back 1971

I must seem pathetic to promise that I would stay with you even if the link does not affect me.

Front 1972

Las oscuras sombras que solían aparecer en la mirada de Shade cobraron vida en la profundidad de los ojos del demonio. —

Back 1972

The dark shadows that used to appear in the eyes of Shade came to life deep in the eyes of the devil. -

Front 1973

Nunca me he reído de ti — afirmó con fiereza —.

Back 1973

I have never laughed at you - said fiercely -.

Front 1974

Y jamás he pensado que fueras patética.

Back 1974

And I never thought you were pathetic.

Front 1975

Runa soltó una seca carcajada. —

Back 1975

Rune gave a dry laugh. -

Front 1976

Pues deberías hacerlo.

Back 1976

Well you should.

Front 1977

Ni siquiera puedo aguantarme yo misma. —

Back 1977

I can not even stand it myself. -

Front 1978

Negó con la cabeza —.

Back 1978

He shook his head -.

Front 1979

¿Y sabes qué es lo peor de todo?

Back 1979

And you know what the worst part of all?

Front 1980

Que a pesar de que sabía lo que eras y cómo eras, me enamoré de ti ...

Back 1980

That even though I knew what you were and what you were, I fell for you ...

Front 1981

Otra vez. —

Back 1981

Again. -

Front 1982

Yo no quería eso, Runa.

Back 1982

I did not want that, Rune.

Front 1983

Te dejé las cosas claras desde el principio. —

Back 1983

I let things clear from the beginning. -

Front 1984

Oh, sí que lo hiciste.

Back 1984

Oh, yes you did.

Front 1985

Hiciste eso y más — le espetó con amargura —.

Back 1985

You did that and more - he snapped bitterly -.

Front 1986

Intentaste por todos los medios que te odiara, pero yo estaba tan desesperada por encontrar el amor que no lo vi venir.

Back 1986

Tried by all means hate you, but I was so desperate to find love not see it coming.

Front 1987

Así que, en realidad, es culpa mía.

Back 1987

So, really, it's my fault.

Front 1988

Ya está.

Back 1988

That's it.

Front 1989

Espero que esta confesión alivie todo el pesar que puedas sentir.

Back 1989

I hope this confession relieve all the sorrow that you feel.

Front 1990

Su vida era un verdadero desastre.

Back 1990

His life was a mess.

Front 1991

El mismo desastre que su madre había tenido que soportar a manos del borracho, maltratador e inútil de su padre.

Back 1991

The same disaster that his mother had endured at the hands of drunken, abusive father and useless.

Front 1992

Estaba claro que Runa había heredado esos terribles genes.

Back 1992

It was clear that these terrible Rune had inherited genes.

Front 1993

Aunque era cierto que su progenitor había terminado desintoxicándose de la bebida y dejado a un lado todas sus mentiras, para entonces Runa estaba demasiado dolida con él como para verlo o como para que le importara.

Back 1993

While it was true that his father had finished drying out of the drink and put aside all their lies, then Rune was too hurt to see him or to care about.

Front 1994

Si pudiera canalizar parte de la amargura e ira que sentía contra su padre y dirigirla hacia Shade ...

Back 1994

If I could channel some of the bitterness and anger he felt against his father and toward Shade ...

Front 1995

Runa apartó la vista del demonio, temerosa de que la debilidad genética que había heredado por parte de madre fuera la responsable de que hubiera terminado cayendo en los brazos del seminus.

Back 1995

Rune Demon looked away, afraid that he inherited genetic weakness by the mother was responsible for he had finished falling into the arms of Seminus.

Front 1996

Miró en dirección a las paredes; los instrumentos de dolor y placer que se alineaban en ellas brillaron bajo la escasa luz de la estancia, como si estuvieran riéndose de ella.

Back 1996

He looked toward the walls and the instruments of pain and pleasure that lined them shone in the dim light of the room, as if they were laughing at her.

Front 1997

¿A cuántas mujeres habría conseguido llevar Shade al orgasmo y arrancarles lágrimas de dolor con esos utensilios?

Back 1997

How many women have managed to bring to orgasm Shade wring tears of pain and with these tools?

Front 1998

Quizás ésa sea la solución, decidió.

Back 1998

Maybe that's the solution, he decided.

Front 1999

Así que, aunque apenas podía hablar, consiguió las fuerzas suficientes para decir con aspereza: — Quiero que desaparezca lo que siento por ti, Shade, todo lo que hace que sea como mi madre. —

Back 1999

So even though he could barely speak, got the strength to say tartly: - I want to disappear I feel for you, Shade, everything that makes it like my mother. -

Front 2000

Se quitó el albornoz y se encaminó hacia el poste de flagelación, un tablón de madera de unos dos metros de altura y de cuya parte superior colgaban esposas hechas de suave cuero —.

Back 2000

He took off his robe and walked to the whipping post, a plank of wood about six feet high and hung wives whose upper made of soft leather -.

Front 2001

Hazme lo mismo que a las otras mujeres que has traído aquí, y esta vez no te eches atrás. —

Back 2001

Do me the same as the other women you've brought here, and this time do not back. -

Front 2002

No puedo hacerlo, Runa. —

Back 2002

I can not do, Runa. -

Front 2003

La voz de Shade se quebró, y la joven casi sintió lástima por él. — ¿Por qué no?

Back 2003

Shade's voice broke, and she could almost feel sorry for him. - Why not?

Front 2004

¿Por qué sí se lo puedes hacer a las demás pero no a mí? —

Back 2004

Why yes it can do for others but not me? -

Front 2005

Porque ellas vinieron a mí por motivos distintos. —

Back 2005

Because they came to me for different reasons. -

Front 2006

Acudieron a ti porque en su interior habitaba algún tipo de oscuridad, y porque el dolor las estimulaba.

Back 2006

They came to you because you lived inside some kind of dark, and because the stimulated pain.

Front 2007

Bueno, tal vez también me estimule a mí — susurró —.

Back 2007

Well, maybe I also encourage me - whispered -.

Front 2008

De hecho, creo que lo hará.

Back 2008

In fact, I think he will.

Front 2009

Amarte es doloroso y, a pesar de saberlo, he vuelto a por más. —

Back 2009

Loving you is painful and, despite knowing it, I'm back for more. -

Front 2010

Deja de decir eso. —

Back 2010

Stop saying that. -

Front 2011

Shade se tambaleó hacia atrás, tropezándose con el teléfono —.

Back 2011

Shade stumbled backward, tripping over the phone -.

Front 2012

Deja de decir que me amas. —

Back 2012

Stop saying you love me. -

Front 2013

Entonces haz que pare.

Back 2013

Then make it stop.

Front 2014

Hazme daño.

Back 2014

Do me harm.

Front 2015

Haz que me sienta por fuera igual que me siento por dentro. —

Back 2015

Make me out as I feel inside. -

Front 2016

Runa — gimió Shade —.

Back 2016

Rune - moaned Shade -.

Front 2017

No me hagas esto.

Back 2017

Do not do this.

Front 2018

Por favor.

Back 2018

Please.

Front 2019

La joven apoyó la frente contra el poste, cerró los ojos y respiró profundamente. —

Back 2019

She rested her forehead against the post, closed his eyes and breathed deeply. -

Front 2020

Lo harás, Shade.

Back 2020

You will, Shade.

Front 2021

¡Maldito seas!

Back 2021

Damn you!

Front 2022

Me lo debes y lo harás.

Back 2022

You owe me and you will.

Front 2023

A Shade se le revolvió el estómago y sintió ganas de vomitar.

Back 2023

A Shade turned his stomach and felt like vomiting.

Front 2024

Se lo debía a Runa, sí, pero lo que ella le estaba pidiendo le desgarraba el corazón.

Back 2024

She owed Runa, yes, but what she was asking tore at her heart.

Front 2025

Además, a diferencia de la vez anterior, en la que la huargo creía que él no iba a hacerle daño, ahora estaba convencida de que sí que se lo haría.

Back 2025

Moreover, unlike the previous time, in which the Worg thought he was not going to hurt, now he was convinced that if you would.

Front 2026

Y era lo que quería.

Back 2026

And what I wanted.

Front 2027

En la anterior ocasión a Runa la había movido la curiosidad, pero en ese momento lo necesitaba de una forma que Shade aún no había conseguido llegar a entender.

Back 2027

On the previous occasion had moved to Rune curiosity, but at the time I needed it in a way that Shade had still not managed to come to understand.

Front 2028

El problema era que el vínculo que compartía con ella le compelía a darle lo que le pidiera.

Back 2028

The problem was that the bond she shared with her compelled him to give him what he asked.

Front 2029

Era una compulsión oscura, seductora.

Back 2029

It was a dark compulsion, seductive.

Front 2030

Una tentación demasiado intensa ante la que Shade terminó cediendo con un estremecimiento. —

Back 2030

A temptation too strong before which ended up yielding Shade with a shudder. -

Front 2031

Sujétate el poste con ambas manos. —

Back 2031

Hang the pole with both hands. -

Front 2032

El seminus odió el temblor de su voz —.

Back 2032

The Seminus hated the tremor in his voice -.

Front 2033

Si tengo que hacerlo, no va a ser esposándote.

Back 2033

If I have to, it will not be esposándote.

Front 2034

Durante un instante, Shade creyó que Runa discutiría con él, pero al final terminó haciendo lo que le había pedido, agarrándose al poste con tanta fuerza que los nudillos se le pusieron blancos.

Back 2034

For a moment, Shade thought Rune argue with him, but eventually ended up doing what I had asked, gripping the pole with such force that his knuckles turned white.

Front 2035

En ese momento, por primera vez en su longeva vida, Shade deseó poseer el don de Wraith y poder entrar en la cabeza de Runa para que ella creyera que le estaba dando lo que quería.

Back 2035

At that time, for the first time in his long life, Shade wished to have the gift of Wraith and to enter head so she thought Rune was giving him what he wanted.

Front 2036

Se le contrajeron las entrañas, aunque todo su cuerpo volvió a la vida por la forma en que la huargo estaba expuesta ante él, por cómo su grácil figura se pegaba contra la madera mientras el pelo le caía en salvajes ondas hasta la mitad de la espalda.

Back 2036

He contracted the bowels, although his body back to life by the way the direwolf was exposed to him, her graceful figure how to beat against the wood while the wild hair fell in waves halfway back .

Front 2037

Con delicadeza, le apartó los gruesos mechones y se los puso sobre un hombro, haciendo que Runa jadeara de necesidad.

Back 2037

Gently, he brushed the thick strands and put them on the shoulder, making Rune gasp of need.

Front 2038

Dios, ella de verdad quería aquello.

Back 2038

God, she really wanted that.

Front 2039

Shade siseó en respuesta y su propia necesidad empezó a crecer dentro de él a pasos agigantados, sin importar lo mucho que intentara acallarla.

Back 2039

Shade hissed in response and his own need began to grow within him leaps and bounds, no matter how hard he tried to silence her.

Front 2040

Quizás pudiera embaucar a Runa, haciéndola creer que le estaba proporcionando placer y dolor a la vez ... pero centrándose más que nada en el placer.

Back 2040

Perhaps could bamboozle Rune into thinking that he was providing pleasure and pain while ... but mostly focusing on pleasure.

Front 2041

Se obligó a relajarse, con la esperanza de que la idea que acababa de concebir tuviera éxito.

Back 2041

He forced himself to relax, hoping that the idea had just conceived succeed.

Front 2042

La huargo no era estúpida y él tendría que ser lo bastante convincente como para salir airoso. —

Back 2042

The direwolf was not stupid and he would have to be sufficiently convincing to get away. -

Front 2043

Levanta los hombros — rugió y, aunque Runa se sobresaltó sorprendida, obedeció.

Back 2043

Raise your shoulders - roared and jumped Rune surprised though, obeyed.

Front 2044

Bien.

Back 2044

Right.

Front 2045

Como recompensa por su actitud sumisa, Shade rozó con los dedos el redondeado y respingón trasero de la joven.

Back 2045

As a reward for their submissiveness, Shade fingers brushed the upturned rounded rear young.

Front 2046

Después, muy despacio, empezó a andar en círculos alrededor de ella, dejando que su mano rodeara la cintura femenina, con las yemas de los dedos pasando por encima del pubis pero sin apenas tocarlo.

Back 2046

Then, slowly, he began to walk in circles around her, letting his hand surround the female waist, with the fingertips passing over the pubis but barely touched.

Front 2047

Cuando a Runa se le cortó la respiración, sonrió. —

Back 2047

When Rune her breath, smiled. -

Front 2048

Los humanos os volvéis excesivamente vulnerables cuando estáis desnudos. — ¿Y los demonios? — le preguntó. —

Back 2048

Humans too vulnerable you become when you're naked. - What the hell? - He asked. -

Front 2049

Algunos.

Back 2049

Some.

Front 2050

Pero no es mi caso. —

Back 2050

But not me. -

Front 2051

Se quitó lentamente la ropa que llevaba puesta —.

Back 2051

Slowly removed the clothes on her back -.

Front 2052

Soy mucho más poderoso cuando estoy desnudo. —

Back 2052

I'm much more powerful when I'm naked. -

Front 2053

Se detuvo frente a ella —.

Back 2053

He stopped before her -.

Front 2054

Basta de charlas.

Back 2054

No more talks.

Front 2055

No hablarás a menos que yo te lo permita. —

Back 2055

Do not speak unless I allows. -

Front 2056

La enfurecida expresión de la joven le dijo que ella no se había esperado recibir una orden de ese estilo —.

Back 2056

The expression of angry young man said that she had not expected to receive an order like that -.

Front 2057

¿No te gusta esto, lobita?

Back 2057

Do not like this, lobita?

Front 2058

¿Creías que mi dominio sobre ti sólo sería a nivel físico? —

Back 2058

Did you think I would just hold on you physically? -

Front 2059

Inclinó la cabeza y le susurró al oído —: Lo que les hago a las mujeres influye tanto en sus cuerpos como en sus mentes.

Back 2059

He bent his head and whispered -: What I do affects women both in their bodies and in their minds.

Front 2060

Shade olfateó el aire captando el embriagador aroma, mezcla de irritación y deseo, que desprendía su compañera. —

Back 2060

Shade sniffed capturing the heady aroma, mixture of irritation and desire, which gave off his partner. -

Front 2061

Pero eso no es lo que quiero — masculló Runa.

Back 2061

But that's not what I want - Rune muttered.

Front 2062

Perfecto.

Back 2062

Perfect.

Front 2063

Quizás todavía pudiese hacerla desistir de toda aquella locura.

Back 2063

Maybe you could still make her desist from all this madness.

Front 2064

Y si tenía suerte y ella le pedía que se detuviese, esperaba que fuera antes de que llegaran demasiado lejos.

Back 2064

And if I was lucky and she asked him to stop, expected to be before they got too far.

Front 2065

En ese momento, Shade aún era capaz de pensar con coherencia, pero cuanto más ansiara ella continuar, más perdería él la cabeza, hasta que llegara un punto en que no sería más que un animal que sólo actuaría por puro instinto.

Back 2065

At that time, Shade was still capable of coherent thought, but the more she longed to continue, he would lose his head over, until she reached a point where it would just be an animal that only act on instinct.

Front 2066

Instinto y los deseos de su compañera. — ¿Qué te he dicho sobre lo de hablar sin mi permiso?

Back 2066

Instincts and desires of your partner. - What I said about it to speak without my permission?

Front 2067

Le dio una palmada en el trasero lo suficientemente fuerte como para dejarle una bonita marca rosada.

Back 2067

He slapped my ass hard enough to leave a nice pink mark.

Front 2068

Luego masajeó la zona en donde había recibido el golpe, acariciando la ardiente piel hasta que Runa empezó a gemir y empezó a frotarse contra su palma.

Back 2068

After massaging the area where he had been hit, stroking the skin burning until Runa began to moan and started rubbing against his palm.

Front 2069

Mierda.

Back 2069

Shit.

Front 2070

Le encantaba tocarla, acariciarla.

Back 2070

He loved to touch, caress.

Front 2071

Adoraba escuchar los pequeños sonidos que hacía cuando estaba excitada.

Back 2071

I loved hearing the little sounds she made when she was excited.

Front 2072

Bajó la mano hacia el íntimo lugar que se ocultaba entre sus muslos y sus dedos se vieron envueltos en una sedosa humedad que le permitió deslizados adelante y atrás, encontrando el ritmo perfecto que hizo que la respiración de la joven se tornara agitada.

Back 2072

He reached down to the intimate hiding place between her thighs and her fingers were wrapped in a silky moisture allowed slid back and forth, finding the perfect rhythm that made the girl's breathing will turn hectic.

Front 2073

La polla se le puso dura como al acero y apretó los dientes con fuerza, luchando contra el deseo de tomarla allí mismo. —

Back 2073

His cock got hard as steel and tightly clenched teeth, fighting the desire to take her there. -

Front 2074

Tu palabra de seguridad será «sombra».

Back 2074

Your safe word is 'shadow'.

Front 2075

Dila en voz alta y recuérdala. —

Back 2075

Dila aloud and remember. -

Front 2076

S ... sombra — murmuró, arqueándose contra su mano. —

Back 2076

S ... shadow - muttered, arching against his hand. -

Front 2077

Bien.

Back 2077

Right.

Front 2078

Muy bien.

Back 2078

Very well.

Front 2079

Aquello iba a ser más fácil de lo que pensó en un principio.

Back 2079

This was going to be easier than first thought.

Front 2080

Sonrió mientras le echaba un vistazo a los diferentes utensilios que colgaban de las paredes y seleccionó la paleta, una vara de cuero que terminaba con una especie de lengüeta, también de cuero.

Back 2080

He smiled as he glanced at the different utensils hanging from the walls and selected the palette, a leather rod ending in a kind of tongue, also leather.

Front 2081

Si se sabía manejar, aquel instrumento de azote producía un moderado y placentero escozor.

Back 2081

If you knew how, spanking instrument that produced a moderate and pleasant tingle.

Front 2082

Y alternándolo con algún tipo de recompensa, provocaba maravillosos orgasmos que podían hacerse pasar por castigos.

Back 2082

And alternating with some reward, caused wonderful orgasms that could pose as punishment.

Front 2083

Shade se golpeó la palma de la mano con la lengüeta y Runa dio un salto al oír el sonido del cuero contra la piel. —

Back 2083

Shade hit his palm with the tab and Runa jumped at the sound of leather against the skin. -

Front 2084

Ahora vas a decirme qué es lo que te ha conducido a desear esto, ¿verdad?

Back 2084

Now you tell me what led you to want this, right?

Front 2085

Los ojos de Runa brillaron por la sorpresa. — ¿Qué? —

Back 2085

Rune's eyes flashed with surprise. - What? -

Front 2086

Mira al suelo — le ordenó de forma tajante, asestándole un palmetazo en la parte delantera de los muslos.

Back 2086

Look at the ground - so emphatic ordered, dealing a slap on the front of the thighs.

Front 2087

La joven bajó la mirada. —

Back 2087

She looked down. -

Front 2088

No voy a contarte nada.

Back 2088

I will not tell you anything.

Front 2089

No de esta forma. —

Back 2089

Not this way. -

Front 2090

Así es como funciona, Runa. —

Back 2090

Here's how it works, Rune. -

Front 2091

No soy estúpida — murmuró mientras seguía mirando al suelo —.

Back 2091

I'm not stupid - he muttered as he continued staring at the floor -.

Front 2092

Te dije que me liberaras del sentimiento de culpa que llevo dentro, ¿no? —

Back 2092

I told you to set me free from guilt in me, right? -

Front 2093

De pronto Runa alzó los ojos, taladrándole con la mirada —.

Back 2093

Rune suddenly looked up, his eyes boring into -.

Front 2094

Pero tú tienes que sacármelo a golpes.

Back 2094

But you have to get it out the hard way.

Front 2095

Shade tragó saliva.

Back 2095

Shade swallowed.

Front 2096

La joven había descubierto su juego. — ¿Pensaste que me derrumbaría tras unos cuantos azotitos? — continuó Runa —.

Back 2096

She had discovered his game. - Did you think I'd crumble after a few azotitos? - Rune continued -.

Front 2097

Las palizas eran algo normal para mí cuando era niña, Shade. —

Back 2097

The beatings were normal for me as a child, Shade. -

Front 2098

Le dio un manotazo, haciendo que la paleta se le cayera de la mano —.

Back 2098

Slapped, making the palette that you drop by the hand -.

Front 2099

No soy ninguna cobarde, así que escoge algo más fuerte. —

Back 2099

I'm no coward, so choose something stronger. -

Front 2100

Levantó la mano y señaló un rincón —.

Back 2100

He raised his hand and pointed to a corner -.