Oscura Traición - Larissa Ione 2

Front 1

Pero sí que los tenía, y uno de ellos era precisamente la existencia de esa caverna.

Back 1

But that was, and one of them was precisely the existence of this cave.

Front 2

Y su hermano, al que habían enjaulado y torturado durante años, casi desde el momento en que nació, tenía un grave problema con todo lo que oliera a bondage y tortura.

Back 2

And his brother, who had been caged and tortured for years, almost from the moment he was born, he had a serious problem with everything that smacked of bondage and torture.

Front 3

Wraith nunca llegaría a entender sus extremas necesidades sexuales. —

Back 3

Wraith would never understand his extreme sexual needs. -

Front 4

Estoy bien, hermanito. —

Back 4

I'm all right, brother. -

Front 5

Shade escuchó el sonido de la ducha y al instante se imaginó a Runa desnuda, con el agua deslizándose por todo su cuerpo, lo que le puso duro como una roca —.

Back 5

Shade heard the sound of the shower and instantly imagined Rune naked, with water sliding down his body, which made him hard as a rock -.

Front 6

Sólo necesito un poco de descanso, ya sabes a lo que me refiero. —

Back 6

I just need a little rest, you know what I mean. -

Front 7

Si no estás aquí a medianoche ... — le advirtió Wraith — ... iré a por ti.

Back 7

If you're not here at midnight ... - Wraith warned - ... I will go after you.

Front 8

Y tú sí que sabes a lo que me refiero.

Back 8

And you really know what I mean.

Front 9

Los labios de Shade esbozaron una amplia sonrisa.

Back 9

Shade's lips outlined a broad smile.

Front 10

Cuando su hermano amenazaba a alguien con ir a por él significaba que, cuando lo encontrara, terminaría dándole una buena patada en el trasero. —

Back 10

When his brother threatened someone go for it meant that, when found, would end giving a good kick in the butt. -

Front 11

Tranquilízate, ¿vale?

Back 11

Calm down, okay?

Front 12

Os lo contaré todo a ti y a E en cuanto llegue al hospital.

Back 12

I'll tell you everything you and I when I get to the hospital.

Front 13

Tras decir aquello, colgó antes de que Wraith pudiera replicarle y caminó en silencio hasta la entrada que había oculta entre el comedor y la cocina.

Back 13

Having said that, hung up before I could answer him and walked Wraith silent until he had hidden the entrance between the dining room and kitchen.

Front 14

Al momento, una cálida brisa le envolvió como el abrazo de una amante, y apareció ante él una plataforma de piedra perfectamente disimulada detrás de la cascada.

Back 14

At the time, a warm breeze enveloped him like a lover's embrace, and appeared before him a stone platform perfectly hidden behind the waterfall.

Front 15

Nunca había llevado a ninguna de sus compañeras de cama hasta allí, pero sí que quería que Runa viera el lugar que más le gustaba de este mundo.

Back 15

I've never taken any of their bed partners there, but I wanted to see the place Runa liked most about this world.

Front 16

Runa, la mujer que estaba desnuda en su ducha.

Back 16

Rune, the woman standing naked in her shower.

Front 17

La temperatura corporal de Shade se disparó con tal intensidad que la agradable y refrescante bruma que producía la fuerza del agua al caer no consiguió calmar su ardor.

Back 17

Shade's body temperature soared with such intensity that the pleasant and refreshing mist that produced the force of falling water failed to quench their ardor.

Front 18

Soltando una maldición, se adentró en la cascada.

Back 18

Releasing a curse, got into the waterfall.

Front 19

El agua golpeó su cuerpo con fuerza y limpió toda la suciedad acumulada en la mazmorra, pero no consiguió hacer que desapareciera la oscuridad de su alma o el inmenso dolor que sentía por la pérdida de Skulk.

Back 19

The water hit his body hard and cleaned all the dirt accumulated in the dungeon, but failed to make disappear the darkness of his soul or the immense pain he felt at the loss of Skulk.

Front 20

Su hermana pequeña había sido como un faro en su vida, el lado suave frente a todas las experiencias duras que tenía que enfrentar cotidianamente.

Back 20

His younger sister had been like a beacon in his life, the soft side against all the ordeals he had to face daily.

Front 21

Skulk había nacido con la habilidad de poder ver la oscuridad en el interior de las personas y podía disminuirla, o incluso acabar con ella por completo, con un solo toque.

Back 21

Skulk was born with the ability to see the dark inside of people and could decrease or even eliminate it altogether, with one touch.

Front 22

No haber conseguido eliminar las inquietantes sombras que se cernían sobre el alma de Shade, había sido una fuente constante de preocupación para Skulk.

Back 22

Have not managed to eliminate the disturbing shadows that hovered over the soul of Shade, had been a constant source of concern for Skulk.

Front 23

No obstante, estaba convencida de que tanto la maldición como el dolor que le atenazaba las entrañas, desaparecerían algún día.

Back 23

However, she was convinced that both the curse and the pain that gripped the bowels, disappear someday.

Front 24

Sin duda estaba equivocada, pero tuvo razón al cien por cien con su presentimiento sobre Roag.

Back 24

No doubt he was wrong, but he was right a hundred percent with your feeling about Roag.

Front 25

Hay mucha maldad en él, osito, le había dicho una vez, usando el apodo que Shade ya no volvería a escuchar jamás.

Back 25

There is much evil in him teddy had said once, using the nickname that Shade would no longer ever hear.

Front 26

Con su piel bronceada, Shade siempre había destacado entre sus veinte hermanas, todas ellas demonios sombra de pura sangre con la piel muy pálida, cabello negro y ojos de un tono plomizo.

Back 26

With her tanned skin, Shade had always stood out among his twenty sisters, all thoroughbreds shadow demons with very pale skin, black hair and eyes of a leaden tone.

Front 27

Él era el primogénito — engendrado como consecuencia de la violación de su padre a su madre cuando ésta apenas había salido de la pubertad — y diez años mayor que la hermana que le seguía.

Back 27

He was the first born - conceived as a result of the violation of her father to her mother when she was barely out of puberty - and ten years older than his sister following him.

Front 28

Las hembras sombra eran muy cariñosas y maternales, así que siembre recibió el mismo trato que el resto de sus hermanas.

Back 28

The females were very loving and shade nursery, so sow received the same treatment as the rest of her sisters.

Front 29

Y, al ser el mayor, recaía en él la responsabilidad de cuidar de todas ellas y protegerlas.

Back 29

And, being the eldest, he fell on the responsibility of caring for all of them and protect them.

Front 30

Algo en lo que había fallado estrepitosamente.

Back 30

Something I had failed miserably.

Front 31

Su madre le dejaba a cargo de todo cuando salía de caza.

Back 31

His mother left him in charge of everything when they went hunting.

Front 32

Lo que, a menudo, solía llevarle días.

Back 32

What I often used to take days.

Front 33

Durante una de sus ausencias, a Shade le sobrevino la primera fase del ciclo de maduración y se vio obligado a dejar a sus hermanas solas para poder satisfacer las imperiosas necesidades sexuales que se apoderaron de su cuerpo.

Back 33

During one of his absences, Shade befell the first stage of ripening and was forced to leave his sister alone to satisfy the sexual needs imperative that they possessed his body.

Front 34

Lamentablemente, cuando regresó a la caverna donde vivían se encontró con una auténtica masacre.

Back 34

Unfortunately, when he returned to the cave where he lived he found a real slaughter.

Front 35

Un grupo de hambrientos demonios khilesh habían atacado la desprotegida guarida matando todo lo que encontraron, incluso después de haber saciado su apetito.

Back 35

A group of hungry demons had attacked the unprotected khilesh hideout killing all they found, even after having satisfied his appetite.

Front 36

Skulk había sido la única superviviente gracias a que se había metido en el estrecho recoveco que utilizaba para jugar al escondite.

Back 36

Skulk had been the only survivor because he had gotten into the narrow crevice that used to play hide and seek.

Front 37

Shade cerró los ojos y alzó el rostro hacia la cascada esperando que el agua cayera sobre él hasta dejarle entumecido, aunque sabía que eso no le ayudaría.

Back 37

Shade closed his eyes and lifted his face to the waterfall waiting for the water to fall on him until he is numb, but knew it would not help.

Front 38

Nada podía ayudarle.

Back 38

Nothing could help him.

Front 39

Había ido detrás de los khilesh y los había matado, pero tampoco sus muertes le ayudaron.

Back 39

He had gone behind khilesh and killed, their deaths but neither helped.

Front 40

El remordimiento por la muerte de sus hermanas era algo que lo carcomía por dentro como un ácido corrosivo, y el hecho de que las hubiera dejado solas durante un periodo de locura en el que sólo actuaba por instinto no era una excusa válida.

Back 40

The remorse for the death of her sisters was something gnawing inside him like a corrosive acid, and the fact that had left alone for a period of madness in which he acted on instinct alone was not a valid excuse.

Front 41

Joder, si apenas se acordaba del momento en que dejó la caverna, ni de los días de desenfrenado sexo que lo siguieron.

Back 41

Heck, if barely remembered the time he left the cave, or the days of rampant sex that followed.

Front 42

Ni Skulk ni su madre le echaron la culpa.

Back 42

Neither his mother nor Skulk blamed.

Front 43

Y todo el amor y consuelo que recibió por parte de ambas a lo largo de su vida fueron la razón de que quisiera tener su propia familia, hijos que criar y una mujer a la que amar.

Back 43

And all the love and comfort he received from both throughout his life were the reason I wanted to have her own family, children to raise and a woman I love.

Front 44

Pero debido a la maldición, su sueño nunca se vería cumplido.

Back 44

But because of the curse, his dream would never fulfilled.

Front 45

No podía verse cumplido.

Back 45

I could not be fulfilled.

Front 46

Dejando a un lado aquellos oscuros pensamientos, salió del agua y se dirigió hacia la caverna.

Back 46

Leaving aside those dark thoughts, out of the water and headed for the cave.

Front 47

Una vez dentro, se encontró con Runa en la cocina, llevando unas de sus camisetas y un par de bóxers que, a pesar de habérselos anudado a la cintura, le quedaban demasiado grandes.

Back 47

Once inside, he found Runa in the kitchen, wearing one of his shirts and a pair of boxers who, although had they been tied around the waist, were too big.

Front 48

La camiseta le llegaba hasta la mitad del muslo y dejaba a la vista sus largas y contorneadas piernas. —

Back 48

The shirt hung to mid-thigh and left her long sight and contoured legs. -

Front 49

He encontrado un refresco en la nevera — comentó la joven —.

Back 49

I found a soda in the fridge - said the girl -.

Front 50

Espero que no te importe. —

Back 50

I hope you do not mind. -

Front 51

Coge lo que quieras.

Back 51

Take whatever you want.

Front 52

Sin que ella se diera cuenta, Shade se fue hasta el dormitorio y se puso unos pantalones de cuero, una camiseta de tirantes y las botas.

Back 52

Without her noticing, Shade went into the bedroom and put on leather pants, a tank top and boots.

Front 53

Cuando terminó, se sorprendió al encontrarse a la joven en la entrada. —

Back 53

When he finished, he was surprised to find the girl at the entrance. -

Front 54

Quiero que me digas de qué va todo esto — dijo Runa con los ojos reflejando esa nueva obstinación en ella que Shade quería odiar, pero que no podía dejar de admirar aun en contra de su voluntad. —

Back 54

I want you to tell me what this is - Rune said with eyes reflecting the new Shade obstinacy that wanted to hate her, but I could not help but admire even against their will. -

Front 55

Creía que era bastante obvio. —

Back 55

I thought it was pretty obvious. -

Front 56

Tú nunca ... nunca usaste nada de esto conmigo.

Back 56

You never ... never used any of this with me.

Front 57

Shade se imaginó de pronto a Runa atada a su cruz de San Andrés en forma de equis y sometida a él, y el pulso se le disparó.

Back 57

Shade suddenly imagined to Rune tied to the cross of St. Andrew in X-shaped and under him, and his pulse shot.

Front 58

Puede que odiara aquella habitación y los artilugios que contenía, pero sólo porque tenía que usarlos.

Back 58

You may hate this room and containing gadgets, but only because I had to use them.

Front 59

Querer usarlos era algo muy diferente. —

Back 59

Want to use them was very different. -

Front 60

Tampoco fui el amante más tierno del mundo, ¿no? —

Back 60

Nor was the world's most tender lover, right? -

Front 61

No lo sé. —

Back 61

I do not know. -

Front 62

Runa bajó la mirada hacia sus pies descalzos —.

Back 62

Rune looked down at her bare feet -.

Front 63

No puedo hacer muchas comparaciones.

Back 63

I can not make many comparisons.

Front 64

Apenas tenía experiencia cuando te conocí.

Back 64

Just had experience when I met you.

Front 65

Shade sintió una opresión en el pecho y tuvo que regularizar su respiración.

Back 65

Shade felt a tightness in the chest and had to regulate his breathing.

Front 66

Necesitada seguir de pie, y la súbita falta de oxígeno, junto con las palabras que Runa acababa de pronunciar, muy bien podían noquearle. — ¿Y no has estado con nadie más desde que lo dejamos?

Back 66

Need to follow up, and the sudden lack of oxygen, along with the words that he had uttered Runa, very well could noquearle. - And you have not been with anyone else since we left?

Front 67

Runa le miro con furia. —

Back 67

Rune looked at him furiously. -

Front 68

No — gruñó —.

Back 68

No - groaned -.

Front 69

He estado un poco ocupada con el tema de la licantropía, ya sabes.

Back 69

I've been a little busy with the theme of lycanthropy, you know.

Front 70

Un fiero instinto de posesión atravesó a Shade como un rayo, llenándole de orgullo y engrosando su ya de por sí dura erección.

Back 70

A fierce possessive instinct Shade pierced like lightning, filling him with pride, and increased his already hard erection.

Front 71

Mía.

Back 71

Mine.

Front 72

Sólo mía.

Back 72

Only mine.

Front 73

Apretó los dientes con fuerza.

Back 73

He clenched his teeth together.

Front 74

¡Dios!, apenas llevaban emparejados un día y cada vez la deseaba más.

Back 74

God, just one day and had matched every time he wanted more.

Front 75

No. No podía permitir que eso ocurriera.

Back 75

No. I could not let that happen.

Front 76

La ansiedad que sintió se vio reemplazada casi al instante por la ira.

Back 76

The anxiety was felt almost immediately replaced by anger.

Front 77

Una ira nacida de aquel oscuro lugar en su interior que era como un pozo sin fondo y que le hizo coger a Runa por la muñeca y arrastrarla hacia el dormitorio. —

Back 77

An anger born from that dark place inside it was like a bottomless pit and Runa catch him by the wrist and drag her into the bedroom. -

Front 78

Te toca estar encerrada un rato — rugió. — ¡Shade!

Back 78

I happen to be locked up for a while - roared. - Shade!

Front 79

¿Qué estás haciendo?

Back 79

What are you doing?

Front 80

Runa forcejeó con él, pero la fuerza extra que le otorgaba la licantropía no era ni de lejos comparable a la que él tenía.

Back 80

Rune struggled with him, but gave him extra strength lycanthropy was not even remotely comparable to what he had.

Front 81

De la forma más delicada que pudo, Shade obligó a la joven a ponerse de rodillas sobre sus manos y pies, y la mantuvo quieta con una mano sobre el cuello mientras alcanzaba la cadena morphestus que estaba insertada en la roca a una profundidad considerable.

Back 81

From the most delicate he could, Shade forced her to kneel on hands and feet, and held her still with one hand on his neck as he reached morphestus chain was inserted into the rock to a considerable depth.

Front 82

Se trataba de una cadena que había sido reforzada con magia demoníaca y que estaba diseñada para soportar cualquier tipo de fuerza.

Back 82

It was a chain that had been reinforced with demonic magic and was designed to withstand any force.

Front 83

El grillete que tenía en el extremo, con el que rodeó el tobillo de Runa, se ajustaba automáticamente según el tamaño de la criatura que estuviera encadenada, de modo que cuando Runa se transformase en loba se ensancharía para acomodarse al mayor tamaño de la pierna. —

Back 83

The shackle that was at the end, with the ankle surrounding the Rune is automatically adjusted according to the size of the creature that was chained, so when Rune was transformed into a wolf would widen to accommodate the larger size of the leg. -

Front 84

Falta poco para que anochezca. —

Back 84

Lack little to dark. -

Front 85

Sí, claro.

Back 85

Yes, of course.

Front 86

¿Cuánto? — le espetó Runa —.

Back 86

How much? - Rune snapped -.

Front 87

¿Un par de horas?

Back 87

A couple of hours?

Front 88

Levantó el pie con la intención de golpearle y casi logró su objetivo, pasando muy cerca del muslo de Shade. —

Back 88

He lifted his foot with the intention of hitting him and almost achieved his goal, narrowly missing Shade thigh. -

Front 89

Más o menos.

Back 89

More or less.

Front 90

El seminus dejó que su mirada vagara por el cuerpo femenino.

Back 90

The Seminus let his gaze wander to the female body.

Front 91

Runa tenía la cabeza inclinada de manera que el pelo formaba una cortina alrededor de su cara, ocultando lo que sin dura sería la expresión propia de un enfado de considerable proporción.

Back 91

Rune's head was tilted so that the hair was a curtain around her face, hiding what would be hard without the proper expression of a considerable proportion anger.

Front 92

El elegante trasero estaba erguido, frotándose contra la cadera de Shade cada vez que se movía.

Back 92

The elegant rear was erect, rubbing against Shade hip every time she moved.

Front 93

Dios, apenas podía controlar el irrefrenable impulso de poseerla tal y como estaba en ese preciso instante.

Back 93

God, I could barely control the uncontrollable urge to possess it as it was at that moment.

Front 94

Con un simple movimiento de muñeca podría desgarrarle los bóxers y después liberar su erección.

Back 94

With a flick of the wrist could desgarrarle boxers and then releasing his erection.

Front 95

Los instintos propios de su especie rugían en su interior con la misma fuerza que su mente gritaba que se resistiera a ellos.

Back 95

The instincts of his species roared inside with the same force as his mind screamed who resisted them.

Front 96

Maldiciendo, la soltó y se alejó de ella.

Back 96

Cursing, he let go and walked away from it.

Front 97

Runa también dejó escapar su propia maldición y, llena de furia, se abalanzó sobre él fallando por poco en su objetivo. — ¡No me hagas esto! — le suplicó. —

Back 97

Rune also let out their own curse and, filled with rage, rushed at him narrowly failing in his objective. - Do not do this! - Begged. -

Front 98

No me has dejado elección — masculló él, sabiendo que no era justo castigarla por la falta de autocontrol que ejercía sobre su polla.

Back 98

No choice I've made - he muttered, knowing that it was unfair to punish her for the lack of control he had over his cock.

Front 99

Aunque la justicia era algo que no le importaba en ese momento —.

Back 99

Although justice was something I did not care at that time -.

Front 100

Hiciste que te deseara y es algo que no puedo permitirme.

Back 100

You had something you wanted and I can not afford.

Front 101

Runa se echó hacia atrás con la boca abierta. —

Back 101

Rune leaned back with his mouth open. -

Front 102

Oh, perdóname por haber permitido que tu hermano me apresara — ironizó.

Back 102

Oh, forgive me for allowing me apresara your brother - ironically.

Front 103

Perfecto, ahora Shade se sentía como un gilipollas.

Back 103

Fine, Shade now felt like an asshole.

Front 104

Inmóvil, paseó la mirada por su cuerpo.

Back 104

Still, he looked around his body.

Front 105

Se había sentado sobre el suelo de piedra y, con el forcejeo, la enorme camiseta se le había subido lo suficiente como para revelar la forma en que los bóxers de algodón se ceñían al valle de su sexo entre los muslos abiertos.

Back 105

She sat on the stone floor and, with the struggle, the huge shirt had ridden enough to reveal how cotton boxers girded the valley of her sex between her open thighs.

Front 106

Estaba tan vulnerable y sexy ...

Back 106

He was so vulnerable and sexy ...

Front 107

Sobre todo vulnerable.

Back 107

Especially vulnerable.

Front 108

Seguro que toda esa situación era como una pesadilla para Runa.

Back 108

Sure that the whole situation was like a nightmare for Rune.

Front 109

Unida a un demonio sin su consentimiento, encadenada en un lugar que no conocía y a punto de transformarse en loba.

Back 109

Coupled with a demon without your consent, chained in a place that did not know already about to transform into a wolf.

Front 110

Joder.

Back 110

Fuck.

Front 111

Shade se obligó a cerrar los ojos, deseando fervientemente serenarse un poco. —

Back 111

Shade was forced to close his eyes, wishing fervently calm down a bit. -

Front 112

Créeme, esto me gusta tan poco como a ti, pero es necesario que vaya al hospital.

Back 112

Believe me, this I do not like it to you, but you need to go to hospital.

Front 113

Estaré de vuelta antes de que amanezca y te traeré filetes o algo parecido.

Back 113

I'll be back before dawn and bring you steak or something.

Front 114

Shade sabía gracias a Luc, el huargo paramédico que trabajaba con ellos, que un lobo hambriento traía como consecuencia a un humano hecho una furia después de volver a transformarse con la salida del sol.

Back 114

Shade knew from Luc, the direwolf paramedic who worked with them, they brought a hungry wolf due to a human in a rage after re-transformed with sunrise.

Front 115

Runa apartó la vista. —

Back 115

Rune looked away. -

Front 116

No quiero que me veas así. — ¿Así, cómo?

Back 116

I do not want you to see me like that. - So, how?

Front 117

¿Como huargo?

Back 117

How Worg?

Front 118

¿Crees que nunca he visto a ninguno?

Back 118

Think you've never seen one?

Front 119

Tengo cien años, Runa.

Back 119

I have one hundred years, Runa.

Front 120

He visto a muchos de ellos, he tratado con ellos, e incluso me he follad ... bueno, he estado con una o dos hembras huargo. —

Back 120

I have seen many of them, I have dealt with them, and even I follad ... well, I've been with one or two females Worg. -

Front 121

La joven no dijo nada, y como Shade todavía se sentía culpable, terminó cediendo —.

Back 121

She said nothing, and as Shade still felt guilty, later conceding -.

Front 122

Meteré la comida por debajo de la puerta y no miraré, ¿de acuerdo? —

Back 122

I'll put the food under the door and I will not look, okay? -

Front 123

Como quieras — murmuró Runa.

Back 123

Whatever - Rune whispered.

Front 124

Guardó silencio un instante y después tiró de la cadena que la mantenía cautiva —.

Back 124

He was silent a moment, then pulled the chain that held her captive -.

Front 125

Esto me va hacer bastante daño cuando me transforme. —

Back 125

This I will do some damage when I transform. -

Front 126

El grillete se ensanchará automáticamente. —

Back 126

The shackle will expand automatically. -

Front 127

Tenía que haberlo imaginado.

Back 127

He had to have known.

Front 128

Una talla única que se ajuste a todos los tamaños es lo más adecuado para alguien con tus necesidades, ¿no?

Back 128

One size that fits all sizes is most appropriate for someone with your needs, right?

Front 129

Shade prefirió no contestar y se marchó de la habitación sintiendo la mirada llena de furia de Runa en la espalda.

Back 129

Shade chose not to answer and left the room feeling the look of fury Rune on the back.

Front 130

Se dirigió a la cocina, cogió algo de comer de un aparador y se preguntó cómo iba a contarle a sus hermanos que estaba emparejado, que habían matado a Skulk y que el hermano que creían muerto no sólo estaba vivo, sino que era el responsable del tráfico de órganos que había estado diezmando a los suyos.

Back 130

He went to the kitchen, grabbed some food from a cupboard and wondered how he would tell his brothers that was matched, Skulk had been killed and that they believed the dead brother was not only alive, but was responsible for the organ trafficking that had been decimating his.

Front 131

Eidolon seguramente guardaría silencio y se quedaría paralizado.

Back 131

Eidolon surely be silent and be paralyzed.

Front 132

Wraith, en cambio, golpearía lo primero que encontrara.

Back 132

Wraith, however, hit the first thing he found.

Front 133

Los dos reaccionarían de diferente forma, pero habría una cosa en la que ambos estarían de acuerdo: Para que Shade siguiera con vida, Runa tenía que morir.

Back 133

Both react differently, but have one thing in which both would agree: For Shade still alive, Rune had to die.

Front 134

Kynan estaba en la sala de descanso del personal del hospital, escuchando cómo Wraith y Reaver, un ángel caído y también un excelente médico, se reían de la película de terror que estaban viendo en la pantalla gigante de televisión.

Back 134

Kynan was in the break room of the hospital staff, listening and Wraith Reaver, a fallen angel and an excellent doctor, laughing at the horror movie they were watching on the big screen TV.

Front 135

Kynan hubiera preferido ver otra cosa pero, teniendo en cuenta que era la primera vez en dos días que Wraith hacía algo más que gruñir y andar de un lado a otro, no iba a quejarse.

Back 135

Kynan would rather see something else but considering it was the first time in two days that Wraith did more than grunt and walk from one side to another, not going to complain.

Front 136

Simplemente se dejaría llevar por lo aliviado que se sentía por el hecho de que Shade hubiera llamado y les hubiera dicho que estaba bien.

Back 136

It just would take at that he felt relieved by the fact that Shade had called and had told them that was fine.

Front 137

Tras coger un sándwich de la nevera, le echó un vistazo a la pantalla, justo para ver cómo se lo montaba una pareja que tenía todas las posibilidades de terminar muriendo de un momento a otro.

Back 137

After taking a sandwich from the fridge, took one look at the screen, just to see how it sat a couple who had every chance to end up dying from one moment to another.

Front 138

Wraith miró a Reaver con una sonrisa de oreja a oreja. —

Back 138

Wraith Reaver looked with a smile from ear to ear. -

Front 139

Seguro que poder montártelo con humanas es uno de los beneficios de haber «caído», ¿no?

Back 139

Surely montártelo with human power is one of the benefits of having "fallen", right?

Front 140

Reaver se encogió de hombros. —

Back 140

Reaver shrugged. -

Front 141

Sí, no está mal.

Back 141

Yeah, not bad.

Front 142

Wraith enarcó una ceja ante lo que sucedía en la película. —

Back 142

Wraith raised an eyebrow at what was happening in the movie. -

Front 143

La protagonista sabe hacer buenas mamadas — comentó.

Back 143

The protagonist can do good blowjobs - said.

Front 144

Las labios de Reaver esbozaron aquella medio sonrisa que hacía que todas las hembras del hospital tuvieran pensamientos que el pobre ángel caído ni siquiera podía imaginarse. —

Back 144

The Reaver outlined lips that half smile that made all the females of the hospital had thoughts that poor fallen angel could not even imagine. -

Front 145

Eso es lo mejor de todo. —

Back 145

That's the best part. -

Front 146

No sabría qué decirte — replicó Wraith.

Back 146

I would not know what to tell you - Wraith said.

Front 147

Kynan estuvo a punto de atragantarse con la crema de cacahuete y mermelada de su sándwich. —

Back 147

Kynan nearly choking on peanut butter and jelly sandwich for her. -

Front 148

Tienes casi cien años, follas una docena de veces al día y dices que no sabrías qué decir.

Back 148

You almost one hundred years, fuck a dozen times a day and say that you would not know what to say.

Front 149

No tiene sentido.

Back 149

It makes no sense.

Front 150

El medio vampiro puso los ojos en blanco. —

Back 150

The half-vampire rolled his eyes. -

Front 151

Primero, una docena sólo en los días flojos.

Back 151

First, only a dozen on slower days.

Front 152

Y segundo, la mayoría de las hembras con las que me relaciono tienen dientes como cuchillos.

Back 152

And second, most of the females with whom I interact have teeth like knives.

Front 153

No dejo que sus bocas se acerquen a mi poll ... —

Back 153

Do not let their mouths come to my poll ... -

Front 154

Código gris en urgencias. —

Back 154

Gray Code in emergencies. -

Front 155

La voz femenina que resonó a través del interfono parecía preocupada. — ¡Perfecto! — exclamó Wraith, sonriendo.

Back 155

The female voice sounded through the intercom seemed worried. - Perfect! - Wraith said, smiling.

Front 156

Kynan movió la cabeza de un lado a otro.

Back 156

Kynan shook his head from side to side.

Front 157

Sólo un tipo como Wraith se alegraría de que hubiese entrado en el hospital algún sujeto enfurecido y destrozando las instalaciones.

Back 157

Only a guy like Wraith is glad that the hospital had entered some subject enraged and destroying the facility.

Front 158

Aunque el hechizo de protección contra la violencia era capaz de ocasionar un dolor inimaginable a cualquiera que, intencionadamente, tratara de golpear o matar a alguien, también era cierto que un demonio encolerizado y herido podía causar estragos en la clínica y producir innumerables daños colaterales.

Back 158

Although the spell of protection against violence could cause unimaginable pain to anyone who intentionally try to hit or kill someone, it was also true that angered and hurt a demon could wreak havoc in the clinic and produce countless collateral damage.

Front 159

Kynan salió disparado de la sala de descanso, con Wraith y Reaver pisándole los talones.

Back 159

Kynan shot out of the break room, and Wraith Reaver with his heels.

Front 160

Los tres torcieron la esquina que llevaba al sector de urgencias y, como si fueran uno solo, frenaron en seco al ver la escena que les esperaba.

Back 160

The three twisted the corner that led to the emergency sector and, as if they were one, stopped short at the scene before them.

Front 161

Frente a ellos se erguía un enorme hombre lobo de pelo negro sujetándose la cabeza y aullando de dolor.

Back 161

Before them stood a huge black hair werewolf holding his head and screaming in pain.

Front 162

A su lado, un enfermero presionaba una herida que tenía en el hombro y que le estaba sangrando. —

Back 162

Beside her, a nurse pressed a wound in his shoulder and he was bleeding. -

Front 163

El huargo ha intentado atacarme — les informó.

Back 163

The direwolf has tried to attack - were informed.

Front 164

Estaba claro que el licántropo, que aún tenía las manos sobre la cabeza y que estaba haciendo tanto ruido que a Kynan le estaba empezando a doler su propia cabeza, estaba pagando por el error que acababa de cometer al atacar al enfermero. — ¿Por qué están tardando tanto los tranquilizantes? — le gritó a Ciska, la enfermera a cargo del mostrador de atención al paciente, que estaba temblando junto al botiquín de emergencias.

Back 164

It was clear that the werewolf, who still had his hands on his head and he was making so much noise that Kynan was beginning to hurt his own head, was paying for the mistake I had just made to attack the nurse. - Why are they taking so long tranquilizers? - Ciska yelled at the nurse in charge of patient care desk, I was shaking by the emergency kit.

Front 165

Botiquín que contenía precisamente los tranquilizantes necesarios para hacer frente a ese tipo de situaciones.

Back 165

Kit containing tranquilizers just necessary to deal with such situations.

Front 166

Reaver se pasó una mano por su espeso cabello dorado. —

Back 166

Reaver ran a hand through his thick golden hair. -

Front 167

Es un lobo inmenso. —

Back 167

It's a huge wolf. -

Front 168

Sí, más grande incluso que Luc — apuntó Wraith.

Back 168

Yes, bigger even than Luc - Wraith said.

Front 169

Lo que era decir mucho, ya que Luc era como un tanque con dos piernas.

Back 169

What I was saying a lot, because Luc was like a tank with two legs.

Front 170

El huargo finalmente separó las garras de la cabeza y pudieron verle mejor.

Back 170

The direwolf finally broke the claws of the head and could see him better.

Front 171

Tenía las fauces abiertas de forma amenazadora y los ojos le ardían llenos de ira.

Back 171

Her mouth opened in a threatening manner and his eyes filled with anger burned.

Front 172

En todos los años que había pasado luchando contra seres del Inframundo, Kynan se había tenido que enfrentar a unos cuantos hombres lobos extraordinariamente grandes, pero a éste se le hubiera considerado un trofeo en la Égida.

Back 172

In all his years fighting creatures of the Underworld, Kynan had been faced with a few werewolves extraordinarily large, but it would have been considered a trophy in the Aegis.

Front 173

Ahora ya no, gracias a Tayla.

Back 173

Not anymore, thanks to Tayla.

Front 174

O por lo menos no en la célula de Nueva York.

Back 174

Or at least not in New York cell.

Front 175

Ciska golpeó sin querer el botiquín cerrado y el ruido llamó la atención del huargo, que se fue directo hacia el mostrador tirando equipos médicos y sillas a su paso. — ¡Mierda! —

Back 175

Ciska accidentally hit the locked medicine cabinet and noise caught the attention of the Worg, which went straight to the counter pulling medical equipment and chairs in its wake. - Shit! -

Front 176

Wraith, en un intento por detenerle, se abalanzó sobre el huargo y consiguió sujetarle una pierna —.

Back 176

Wraith, in an attempt to stop him, the direwolf lunged and got a leg hold you -.

Front 177

¡Disparadle!

Back 177

Shoot him!

Front 178

La bestia se dio la vuelta, golpeó a Wraith en el hombro y le hizo volar por los aires.

Back 178

The beast turned, Wraith hit in the shoulder and made him blow.

Front 179

Durante un segundo todos los presentes, excepto el hombre lobo, se quedaron paralizados.

Back 179

For a second everyone present except the werewolf, froze.

Front 180

¡Dios bendito!

Back 180

Good Lord!

Front 181

Aquella bestia tendría que estar rota de dolor por haber golpeado a Wraith.

Back 181

That beast would have to be broken of pain for having beaten Wraith.

Front 182

Sin embargo, centró toda su furia en el medio vampiro, se lanzó sobre él y los dos comenzaron una lucha encarnizada.

Back 182

However, focused all their fury on the half-vampire, jumped on him and the two began a feud.

Front 183

Maldiciendo, Kynan le arrebató el tranquilizante a Ciska y estuvo a punto de conseguir que lo aplastaran mientras inyectaba el medicamento en uno de los flancos del hombre lobo.

Back 183

Cursing, Kynan grabbed the tranquilizer to Ciska and nearly get himself while injecting the drug crush on one of the flanks of the werewolf.

Front 184

El huargo aulló y se giró, pero se desplomó inerme en el suelo antes de reiniciar el ataque. — ¿Qué cojones ha pasado? —

Back 184

The direwolf howled and whirled, but fell helpless on the ground before restarting the attack. - What the hell happened? -

Front 185

Wraith se puso en pie con agilidad, sangrando por la boca y la nariz.

Back 185

Wraith rose swiftly, bleeding from the mouth and nose.

Front 186

No perdió el tiempo y le asestó una patada al vientre de la bestia ahora inconsciente —.

Back 186

He wasted no time and kicked him into the belly of the beast now unconscious -.

Front 187

Será mejor que no tengas la rabia, capullo. —

Back 187

You better not have rabies, bud. -

Front 188

Creía que sólo tus hermanos y tú podíais pegaros entre vosotros sin que os afectase el hechizo. —

Back 188

I thought only your brothers and sisters you could pegaros among you without you would affect the spell. -

Front 189

Gem estaba parada en la entrada de urgencias, jugueteando con una de sus trenzas negras con mechas azules. —

Back 189

Gem was standing at the emergency entrance, fiddling with one of her black braids with blue streaks. -

Front 190

Sí — masculló Wraith —, yo, también ... —

Back 190

Yes - muttered Wraith - I, too ... -

Front 191

Dejó a medias la frase y frunció el ceño —.

Back 191

He half the sentence and frowned -.

Front 192

Algo no va bien.

Back 192

Something is not right.

Front 193

Kynan miró al huargo, sobre todo para dejar de mirar a Gem, y preguntó: — Ciska, ¿de dónde ha salido la bestia?

Back 193

Kynan direwolf looked at, especially to stop looking at Gem, and asked: - Ciska, where did the beast come out?

Front 194

La enfermera usó la cola en forma de látigo propia de su especie para señalar en dirección al portal de desplazamiento que Kynan no podía ver, pero que sabía que estaba entre dos pilares de mármol pulido al otro lado del sector de urgencias. —

Back 194

The nurse used the whip-like tail of his own kind to point towards the portal Kynan displacement could not see, but I knew it was between two polished marble pillars across the emergency sector. -

Front 195

Oí un ruido, alcé la vista, y lo vi en medio de la transformación.

Back 195

I heard a noise, looked up, and saw him in the midst of transformation.

Front 196

Wraith se inclinó sobre la bestia y le tocó la cabeza con la mano. —

Back 196

Wraith beast leaned over and touched his head with his hand. -

Front 197

Mierda — gruñó —.

Back 197

Shit - groaned -.

Front 198

Conozco estas vibraciones.

Back 198

I know these vibrations.

Front 199

Sus pensamientos … La palma del medio vampiro se deslizó por el lomo del huargo en una forma que Kynan hubiera jurado que era casi afectuosa. — ¿Qué pasa, Wraith? —

Back 199

Your thoughts ... The half vampire palm slid down the spine of the Worg Kynan in a way that could have sworn it was almost affectionate. - What, Wraith? -

Front 200

Es Shade — respondió el aludido —.

Back 200

Is Shade - answered the aforementioned -.

Front 201

El hombre lobo es Shade.

Back 201

The werewolf is Shade.

Front 202

CAPÍTULO 7 Una inquietante oscuridad se cernía sobre Shade, sumiéndole en un estado de semi inconsciencia.

Back 202

CHAPTER 7 A haunting darkness hung over Shade, sumiéndole in a state of semi unconsciousness.

Front 203

Intentó darse la vuelta, pero algo más sólido que esa opresiva oscuridad le estaba inmovilizando y le impidió hacer lo que quería.

Back 203

He tried to turn around, but something more solid than the oppressive darkness was immobilizing him and prevented him from doing what he wanted.

Front 204

Soltó un gruñido lleno de frustración.

Back 204

He grunted in frustration.

Front 205

Si abría los ojos y se daba cuenta de que estaba de nuevo en la mazmorra de Roag ... —

Back 205

If he opened his eyes and realized he was back in the dungeon Roag ... -

Front 206

Shade, despierta de una vez. — ¿E?

Back 206

Shade, once awake. - E?

Front 207

Shade abrió los párpados todo lo que pudo y por las dos estrechas rendijas que formaron sus ojos pudo echarle un vistazo a Eidolon, que estaba desabrochando las correas con las que estaba atado.

Back 207

Shade opened his eyes all he could and the two narrow slits that were his eyes could take a look at Eidolon, I was unbuckling the straps with which he was tied.

Front 208

Después, contempló las cadenas y poleas que colgaban del oscuro techo y una intensa sensación de alivio recorrió todo su cuerpo.

Back 208

Then looked at the chains and pulleys hanging from the dark ceiling and an intense feeling of relief ran through her body.

Front 209

Se encontraba en el hospital.

Back 209

He was in the hospital.

Front 210

Pero ...

Back 210

But ...

Front 211

¿Por qué no recordaba nada?

Back 211

Why not remember anything?

Front 212

¿Por qué lo habían atado?

Back 212

Why had tied?

Front 213

¿Cuánto tiempo llevaba allí?

Back 213

How long had there?

Front 214

¿Dónde estaba ...

Back 214

Where was ...

Front 215

Runa?

Back 215

Rune?

Front 216

El pánico se apoderó de él, aunque disminuyó en intensidad en cuanto sintió la fuerza vital de la huargo a través del vínculo que ahora los unía.

Back 216

Panic seized him, but decreased in intensity as she felt the life force through the link Worg now united.

Front 217

Estaba a salvo, muy cabreada y se había transformado en loba. — ¿Qué es lo que ha pasado? — preguntó.

Back 217

She was safe, very angry and was transformed into a wolf. - What happened? - Asked.

Front 218

Le dolía mucho la garganta, como si se hubiera tragado un puercoespín entero y sin masticar. —

Back 218

It hurt a lot the throat, as if he had swallowed a porcupine whole and not chewed. -

Front 219

Ehhh ... por lo visto te has emparejado.

Back 219

Ehhh ... apparently you've matched.

Front 220

Una de sus manos quedó libre y se la llevó a la garganta, frotando la reveladora banda que tenía alrededor del cuello. —

Back 220

One hand was free and took her to the throat, revealing rubbing band around his neck. -

Front 221

No lo hice a propósito. —

Back 221

I did it on purpose. -

Front 222

Cuando una de las cejas de Eidolon se levantó interrogante, Shade movió la cabeza de un lado a otro —.

Back 222

When one's eyebrows rose question Eidolon, Shade shook his head from side to side -.

Front 223

Te lo explicaré después.

Back 223

I'll explain later.

Front 224

¿Por qué estoy atado? —

Back 224

Why am I tied up? -

Front 225

Ahora ya no lo estás.

Back 225

Now you're not.

Front 226

Todo ha terminado. —

Back 226

It's over. -

Front 227

Eidolon ayudó a su hermano a sentarse y le ofreció un vaso de agua que éste rechazó. — ¿Vas a decirme de una vez qué es lo que ha pasado? — inquirió Shade.

Back 227

Eidolon helped his brother to sit down and offered him a glass of water which he rejected. - Will you tell me once and what happened? - Shade asked.

Front 228

¿Por qué estaba desnudo?

Back 228

Why was she naked?

Front 229

Incluso le faltaba el colgante que siempre llevaba.

Back 229

Even lacking the pendant she always carried.

Front 230

Joder, estaba harto de despertarse en lugares extraños y sin tener ni idea de cómo había llegado hasta allí.

Back 230

Damn, I was tired of waking up in strange places and having no idea how it got there.

Front 231

Alguien había dejado un uniforme completo de cirujano en la silla de al lado de la cama, así que se vistió con él mientras su hermano parecía hacer caso omiso a la pregunta que acababa de hacerle —.

Back 231

Someone had left a full uniform surgeon in the chair beside the bed, so I dressed him as his brother seemed to ignore the question I had just done -.

Front 232

Contéstame, Eidolon.

Back 232

Answer me, Eidolon.

Front 233

Tu silencio me rompe los nervios. — ¿Qué es lo que recuerdas? —

Back 233

Your silence breaks my nerves. - What do you remember? -

Front 234

No mucho — respondió con voz áspera —.

Back 234

Not much - replied gruffly -.

Front 235

Recuerdo haber encadenado a Runa ... —

Back 235

Rune chained to remember ... -

Front 236

Después de aquello había recorrido unos cuantos kilómetros hasta llegar a la caverna de su madre, algo que hizo por respeto a su memoria y para asegurarse de que ningún otro demonio se hubiera instalado allí.

Back 236

After that had traveled a few miles to get to the cave of his mother, something he did out of respect to his memory and to ensure that no other demon had been installed there.

Front 237

Pero aquello era algo que quería guardarse para sí mismo y no iba a contarlo —.

Back 237

But this was something I wanted to keep to himself and was not going to tell -.

Front 238

Luego, entré en el portal y ... y eso es todo lo que recuerdo. —

Back 238

Then I entered the portal and ... and that's all I remember. -

Front 239

Maldijo en voz alta —.

Back 239

He cursed aloud -.

Front 240

¿Cuánto tiempo llevo aquí?

Back 240

How long have I been here?

Front 241

Seguro que está hambrienta.

Back 241

Sure you are hungry.

Front 242

Tengo que llevarle comida. — ¿Runa es tu compañera? —

Back 242

I have to bring food. - Rune is your companion? -

Front 243

Ante el dudoso asentimiento de Shade, Eidolon volvió a preguntarle —.

Back 243

Given the dubious assent of Shade, Eidolon asked again -.

Front 244

¿Una huargo? — ¿Cómo lo has sabido?

Back 244

A direwolf? - How did you know?

Front 245

Era cierto que el hecho de haber encerrado a Runa en una noche de luna llena era un dato bastante esclarecedor, pero el comportamiento de Eidolon, andándose con rodeos y sin ir directo al grano ... no era propio de su hermano.

Back 245

Certainly the fact that Rune locked in a moonlit night was a really quite enlightening, but the behavior of Eidolon, andándose the bush and without going straight to the point ...

Front 246

Algo iba realmente mal. —

Back 246

Something was really wrong. -

Front 247

Anoche entraste hecho una furia en el sector de urgencias.

Back 247

Last night you went into a rage in the emergency sector.

Front 248

¿Lo recuerdas? —

Back 248

Do you remember? -

Front 249

No con claridad. —

Back 249

No clearly. -

Front 250

Trató de unir los retazos de memoria que flotaban en su cabeza, como aquél en el que estaba saliendo del portal y entrando en la luz rojiza que permitía a los seres del Inframundo ver lo que había dentro del hospital, tanto a los que soportaban la luz del día como a los que moraban en la oscuridad de la noche ... pero entonces el recuerdo empezó a desvanecerse como lo haría el humo en el aire. —

Back 250

He tried to link the memory bits floating in your head, like that in which was leaving the site and entering the red light allowing the Underworld beings see what was inside the hospital, which supported both light the day and those who dwell in the darkness of the night ... but then the memories began to fade as you would smoke in the air. -

Front 251

Eso es porque en el momento en que saliste del portal te transformaste en huargo.

Back 251

That's because at the time you left the portal you became Worg.

Front 252

Shade, que ese instante se estaba atando el lazo del cordel de los pantalones, se quedó petrificado. — ¿Qué?

Back 252

Shade, that that moment was tying the twine tie pants froze. - What?

Front 253

Los seminus somos inmunes al virus de la licantropía. —

Back 253

The Seminus are immune to the virus of lycanthropy. -

Front 254

Me aseguraré de recordarte eso esta noche, cuando vuelvas a transformarte.

Back 254

I'll just remind you that tonight, when you return to transform.

Front 255

A Shade se le hizo un nudo en la garganta y tuvo que esforzarse para seguir respirando con normalidad.

Back 255

A Shade was a lump in my throat and had to struggle to keep breathing normally.

Front 256

Aunque una vez completado su ciclo de maduración, los demonios seminus podían transformarse en machos de cualquier especie, seguían siendo seminus.

Back 256

Although once completed their maturation, Seminus demons could become males of any species, remained Seminus.

Front 257

Solamente tenían características propias de otras especies cuando sus madres pertenecían a dichas especies.

Back 257

Only had characteristics of other species when their mothers belonged to these species.

Front 258

Wraith, por ejemplo, era un seminus de pura sangre pero también un vampiro.

Back 258

Wraith, for example, was a thoroughbred Seminus but also a vampire.

Front 259

Si la madre de Shade hubiera sido una huargo, éste hubiera seguido siendo un seminus, aunque puede que tres noches al mes hubiera deseado aullar a la luna.

Back 259

If the mother had been a direwolf Shade, it would have remained a Seminus, although maybe three nights a month would have liked to howl at the moon.

Front 260

Pero uno no podía convertirse en vampiro u hombre lobo de la noche a la mañana. —

Back 260

But one could not become a vampire or werewolf overnight. -

Front 261

Cuéntame qué te pasó, hermano.

Back 261

Tell me what happened to you, brother.

Front 262

¿Dónde has estado estos dos últimos días? — inquirió Eidolon.

Back 262

Where have you been the last two days? - Asked Eidolon.

Front 263

Shade se dejó caer en la cama antes de que las rodillas le fallasen. —

Back 263

Shade flopped into bed before his knees fail. -

Front 264

En el infierno, E.

Back 264

In hell, E.

Front 265

He estado en el infierno.

Back 265

I've been to hell.

Front 266

Ninguno de los dos dijo nada durante un buen rato hasta que, finalmente, Eidolon se decidió a romper el silencio. —

Back 266

Neither said anything for a while until finally, Eidolon decided to break the silence. -

Front 267

Dijiste que habías encadenado a tu compañera.

Back 267

You said you chained to your companion.

Front 268

¿Dónde está? —

Back 268

Where is it? -

Front 269

En mi casa.

Back 269

In my house.

Front 270

Eidolon asintió, sabiendo perfectamente a qué casa se refería Shade. —

Back 270

Eidolon nodded, knowing perfectly well what he meant Shade house. -

Front 271

Por eso te transformaste con tanta brusquedad.

Back 271

So you became so abruptly.

Front 272

La diferencia horaria entre Centroamérica y Nueva York te pilló de lleno nada más salir del portal y tu cuerpo se saltó el periodo de transición.

Back 272

The time difference between New York Central squarely caught you right out of the gate and body missed the transition period.

Front 273

Shade había visto a un par de licántropos transformase en lobos y a la inversa, así que sabía que no cambiaban de forma al instante, sino que era algo que necesitaba un tiempo.

Back 273

Shade had seen a couple of werewolves transform into wolves and back, so I knew it instantly changed shape, but it was something I needed some time.

Front 274

Y, aparentemente, él no se había tomado ese tiempo.

Back 274

And, apparently, he had not taken the time.

Front 275

Por lo que parecía, desde el primer momento en que se transformó se había convertido en un lobo cabreado. — ¿Le hice daño a alguien? —

Back 275

It seemed, from the first moment I had become transformed into a wolf pissed. - Did I hurt someone? -

Front 276

No, unos cuantos arañazos y alguna que otra magulladura, pero nada importante. — ¡Hermano! —

Back 276

No, a few scratches and the odd bruise, but nothing major. - Brother! -

Front 277

Wraith entró en la habitación como una exhalación y abrazó a Shade con fuerza. —

Back 277

Wraith entered the room in a flash and hugged tightly Shade. -

Front 278

Se ve que alguien ha estado un poco preocupado por ti — comentó Eidolon mientras el medio vampiro soltaba a Shade. —

Back 278

One sees that someone has been a little worried about you - Eidolon said while he released Shade half vampire. -

Front 279

Como si tú no lo hubieras estado también. —

Back 279

As if you had not been well. -

Front 280

Wraith le dio un puñetazo a Eidolon en el hombro y centró de nuevo su atención en Shade —.

Back 280

Wraith punched him on the shoulder and Eidolon again focused attention on Shade -.

Front 281

Y ahora, hermanito, vas a tener que darnos unas cuantas explicaciones, empezando por cómo has podido emparejarte sin que lo supiéramos.

Back 281

And now, brother, you have to give a few explanations, starting with how you could match you without us knowing.

Front 282

Shade sacudió la cabeza. —

Back 282

Shade shook his head. -

Front 283

Créeme, Wraith, hay algo que debo contaros antes. — ¿Dónde has estado? —

Back 283

Believe me, Wraith, there is something I must tell you before. - Where have you been? -

Front 284

El medio vampiro cruzó sus anchos brazos sobre el pecho, tapando con ello la provocativa frase que llevaba impresa en la camiseta —.

Back 284

The half vampire crossed his arms over his chest wide, thereby covering wearing provocative phrase printed on the shirt -.

Front 285

Sabíamos que estabas sufriendo y que había una especie de escudo mágico que nos impedía encontrarte. — ¿Un escudo?

Back 285

We knew you were suffering and had a sort of magic shield that prevented us from finding you. - A shield?

Front 286

Sí, creo que tiene sentido.

Back 286

Yes, I think it makes sense.

Front 287

Yo tampoco podía sentiros y no paraba de preguntarme por qué no veníais a rescatarme.

Back 287

I could not sentiros and kept wondering why you were coming to my rescue.

Front 288

Roag había sido lo suficientemente inteligente como para lanzar un hechizo que cercase todo el perímetro del castillo, de modo que los demonios que estuvieran dentro de él no pudieran pedir ayuda de forma telepática, y debilitar así las oleadas de sufrimiento que aquel lugar debía desprender para todas aquellas criaturas que fueran capaces de percibirlas. —

Back 288

Roag was smart enough to cast a spell that cercase entire perimeter of the castle, so that the demons that were inside it might not ask for help telepathically, and thus weaken the waves of suffering that this place was detached for all those creatures were capable of perceiving. -

Front 289

A Wraith casi le da un ataque al corazón. —

Back 289

A Wraith nearly had a heart attack. -

Front 290

Eidolon dijo aquello como si él no hubiera estado angustiado, sin embargo, las profundas ojeras que tenía bajo los congestionados ojos indicaban lo contrario —.

Back 290

Eidolon said this as if he had not been worried, however, the dark circles under her eyes congested indicated otherwise -.

Front 291

Skulk y tú nos habéis tenido muy preocupados. —

Back 291

Skulk and you have had us very concerned. -

Front 292

Su tono bajó en intensidad —.

Back 292

His tone down in intensity -.

Front 293

Porque ella está bien, ¿verdad? —

Back 293

Because she's okay, right? -

Front 294

No. —

Back 294

No. -

Front 295

El pecho de Shade se contrajo por el profundo vacío que le había dejado la muerte de su hermana —.

Back 295

Shade's chest shrank for the deep void that he had left his sister's death -.

Front 296

Nos tendieron una trampa y los ghouls nos capturaron.

Back 296

We were set up and we captured ghouls.

Front 297

Un aire helado pareció llenar la habitación y Eidolon y Wraith se quedaron petrificados. — ¿Y Skulk? — preguntó Eidolon casi sin voz.

Back 297

A cold air seemed to fill the room and Eidolon and froze Wraith. - And Skulk? - Eidolon asked almost inaudibly.

Front 298

La garganta de Shade se cerró de tal modo que fue incapaz de pronunciar una sola palabra. — ¡Dios, no! — exclamó Wraith con voz áspera.

Back 298

Shade's throat closed so that he was unable to utter a single word. - God, no! - Wraith cried hoarsely.

Front 299

Eidolon no dijo nada.

Back 299

Eidolon said nothing.

Front 300

Simplemente cerró los ojos, inclinó la cabeza y empezó a rezar una oración conforme mandaba la tradición de los demonios justicieros entre los que se había criado; una oración que rogaba para que el alma del fallecido recibiera un juicio justo allá donde fuera y un retorno satisfactorio al cuerpo en el que se reencarnara.

Back 300

Just closed his eyes, bowed his head and began to pray a prayer as tradition dictated vigilantes demons among them had been brought prayed a prayer for the soul of the deceased would receive a fair trial wherever he went and a satisfactory return the body which reincarnated.

Front 301

Shade, que había recibido una educación religiosa menos rigurosa que la de Eidolon, no tenía muy claro dónde estaría ahora el alma de su hermana.

Back 301

Shade, who had received a religious education less rigorous than Eidolon, was not sure where I would be now the soul of his sister.

Front 302

Y Wraith, que no seguía ningún credo, empezó a soltar maldiciones en varios idiomas, humanos y demoníacos. —

Back 302

And Wraith, who did not follow any creed, curses began to drop in several languages, human and demonic. -

Front 303

Mataré al hijo de perra que lo hizo, Shade.

Back 303

I'll kill the bastard who did it, Shade.

Front 304

Te juro que le arrancaré la cabeza y la exhibiré en nuestra sala de ejemplares. —

Back 304

I swear I'll tear your head and will exhibit exemplary in our room. -

Front 305

Su ira fue en aumento a medida que iba tomando conciencia de la muerte de Skulk.

Back 305

His anger was rising as was becoming aware of the death of Skulk.

Front 306

Wraith tenía dos interruptores que conseguían enfurecerlo al máximo: el de «me importa una mierda» y el de «voy a matar a alguien», y cualquier emoción que fuera más intensa de lo normal los encendía.

Back 306

Wraith had two switches that managed to infuriate the most: that of "give a shit" and that of "going to kill someone" and any emotion that was more intense than normal lit.

Front 307

De pronto, el recuerdo de la áspera y quebrada voz de Roag diciendo que su objetivo había sido Wraith, no Skulk, estalló en la cabeza de Shade. —

Back 307

Suddenly, the memory of the rough and broken Roag voice saying his aim had been Wraith, not Skulk, burst into Shade's head. -

Front 308

Primero tenemos que encontrarlo — afirmó, reflexivo. —

Back 308

First we have to find him - said, thoughtful. -

Front 309

Cuéntanoslo todo — le instó Eidolon.

Back 309

Tell us all - he called Eidolon.

Front 310

Shade se preparó psicológicamente para aguantar la reacción de sus hermanos ante la noticia que les iba a dar. —

Back 310

Shade is braced to withstand the reaction of his brothers at the news that would give them. -

Front 311

Me desperté en una mazmorra. —

Back 311

I woke up in a dungeon. -

Front 312

Hizo una pausa y siguió hablando —.

Back 312

He paused and went on -.

Front 313

Runa estaba conmigo.

Back 313

Runa was with me.

Front 314

Wraith frunció el ceño. — ¿Runa?

Back 314

Wraith frowned. - Rune?

Front 315

¿La humana con la que estabas liado hace cosa de un año? —

Back 315

Is the human you were busy with about a year ago? -

Front 316

Sí.

Back 316

Yes.

Front 317

Solo que ahora ya no es humana y estoy vinculado a ella. — ¿Qué?

Back 317

Only now no longer human and I'm bound to it. - What?

Front 318

¿Cómo es posible?

Back 318

How is it possible?

Front 319

Dios, aquello no era fácil de explicar. —

Back 319

God, that was not easy to explain. -

Front 320

Nos obligó a unirnos alguien que conoce muy bien la maldición que pesa sobre mí y que quiere vernos sufrir a todos nosotros. —

Back 320

It forced us to join someone who knows very well the curse on me and wants to see us suffer all of us. -

Front 321

Fue un vampiro, ¿verdad? — preguntó Wraith.

Back 321

He was a vampire, right? - Asked Wraith.

Front 322

Era una conclusión lógica, teniendo en cuenta las malas relaciones entre los vampiros y los seminus gracias a la injerencia de su padre.

Back 322

It was a logical conclusion, considering the bad relations between vampires and Seminus thanks to interference by his father.

Front 323

Los vampiros lo consideraron como una de las peores ofensas jamás sufridas, y Shade no podía estar más de acuerdo.

Back 323

Vampires regarded him as one of the worst offenses ever suffered and Shade could not agree more.

Front 324

¿Qué clase de psicópata enfermo podía violar a una mujer durante su transición de humana a vampiro, dejarla embarazada, y después usar el don que le había sido concedido — el mismo que tenía Shade — para mantener el cuerpo de la hembra con vida de modo que el feto lograra salir adelante hasta su alumbramiento?

Back 324

What kind of sick psychopath could rape a woman during her transition from human to vampire, her pregnant, and then use the gift he had been given - the same that had Shade - to keep the female body so alive achieve the fetus until birth succeed?

Front 325

La violó innumerables veces durante el embarazo y la mantuvo en un estado intermedio que tuvo que ser un infierno para ella; ni humana, ni vampiro.

Back 325

He raped countless times during pregnancy and kept in an intermediate state that had to be hell for her, neither human nor vampire.

Front 326

Como era de esperar, la hembra terminó volviéndose loca, y Wraith fue el que pagó las consecuencias.

Back 326

As expected, the female finished going crazy, and Wraith was the one who paid the consequences.

Front 327

Con el tiempo, y una vez que los vampiros lo atraparon, también las terminó pagando su padre. —

Back 327

Over time, and once they caught vampires, also ended up paying his father. -

Front 328

Ojalá el responsable fuera un vampiro. —

Back 328

I wish I was a vampire responsible. -

Front 329

Shade se dio cuenta de que todavía tenía la mano sobre el pecho.

Back 329

Shade realized he still had his hand on his chest.

Front 330

El vacío que la muerte de Skulk le había dejado le dolía demasiado, y hablar sobre ello sólo lo empeoraba —.

Back 330

The vacuum Skulk's death had left him hurt too much, and talk about it only made it worse -.

Front 331

Fue Roag.

Back 331

Roag was.

Front 332

Wraith entrecerró los ojos y ondeó una mano delante de la cara de Shade. — ¿Mandaste que le hicieran un escáner, Eidolon?

Back 332

Wraith squinted and waved a hand in front of the face of Shade. - Did you send you make a scanner, Eidolon?

Front 333

¿Sabes si se golpeó la cabeza?

Back 333

Do you know if he hit his head?

Front 334

Shade apartó la mano de Wraith bruscamente. —

Back 334

Shade Wraith's hand away abruptly. -

Front 335

Roag está vivo y su locura ha llegado a grados inimaginables.

Back 335

Roag is alive and his madness has reached unimaginable levels.

Front 336

Ha estado al frente del tráfico de órganos en el mercado negro durante los dos últimos años.

Back 336

He has been at the forefront of organ trafficking in the black market during the past two years.

Front 337

Eidolon se puso tenso y su expresión se tornó angustiada.

Back 337

Eidolon tensed and his expression became distraught.

Front 338

Wraith necesitó un segundo más para asimilar la noticia, pero cuando lo hizo ... bueno, Shade nunca lo había visto tan mortalmente pálido. —

Back 338

Wraith took a second to absorb the news, but when he did ... Well, Shade never seen him so deathly pale. -

Front 339

Si esto es una broma ... — gruñó el medio vampiro con dureza. — ¿Acaso me ves riéndome? —

Back 339

If this is a joke ... - Half vampire growled harshly. - Did you see me laughing? -

Front 340

Shade exhaló lentamente.

Back 340

Shade exhaled slowly.

Front 341

Necesitaba unos instantes para serenarse ya que, teniendo en cuenta lo inestable que Wraith podía ser cuando tenía un buen día, en circunstancias como ésa la cosa podía ponerse muy fea —.

Back 341

He needed a moment to compose himself as, considering how unstable Wraith could be when I had a good day, in circumstances like that the thing could get very ugly -.

Front 342

Roag sobrevivió al fuego.

Back 342

Roag survived the fire.

Front 343

No sé cómo, pero lo hizo.

Back 343

I do not know how, but he did.

Front 344

Sufrió graves quemaduras.

Back 344

He suffered severe burns.

Front 345

Su piel es similar a la cecina, no tiene nariz y ha perdido la mitad de los dedos.

Back 345

Your skin is similar to jerky, no nose and has lost half of the finger.

Front 346

Eidolon, el más razonable de todos ellos, negó con la cabeza. —

Back 346

Eidolon, the most reasonable of them all, shook his head. -

Front 347

Es imposible.

Back 347

It is impossible.

Front 348

Percibimos su muerte, y lo seguiríamos sintiendo si aún estuviera con vida. —

Back 348

Perceive his death, and it would still feel if he were still alive. -

Front 349

Su muerte debió de cortar la conexión que tenemos entre hermanos — señaló Shade —.

Back 349

His death must have cut the connection between brothers - noted Shade -.

Front 350

Y cuando volvió a la vida, el vínculo ya no existía. — ¿Cómo que volvió a la vida?

Back 350

And when he came back to life, the link no longer existed. - How they came to life?

Front 351

¿Quién le ayudó?

Back 351

Who helped you?

Front 352

Wraith tenía una mano metida en el bolsillo de los vaqueros y Shade supo que estaba tratando de tranquilizarse acariciando una de sus armas.

Back 352

Wraith had a hand in his jeans pocket and Shade knew he was trying to calm stroking one of his weapons.

Front 353

Su hermano nunca iba desarmado, ni siquiera mientras dormía, follaba o cuando se sentía seguro dentro del hospital.

Back 353

His brother never was unarmed, even while sleeping, fucked or when he felt safe in the hospital.

Front 354

Y seguro que en ese momento, además del arma en el bolsillo, llevaría otra media docena de cuchillos escondidos en distintas partes de su cuerpo. —

Back 354

And certainly at that time, in addition to the gun in your pocket, take another half dozen knives hidden in various parts of his body. -

Front 355

Solice.

Back 355

Solice.

Front 356

Esa hija de perra consiguió revivirle y nos ha estado espiando desde entonces.

Back 356

That motherfucker got revive and has been spying since.

Front 357

Shade apretó los puños ante el recuerdo que le vino a la cabeza de cómo la vampiro se había arrodillado ante él y le había torturado hasta la extenuación en la mazmorra. — ¿Solice? —

Back 357

Shade clenched his fists at the memory that came to mind of how the vampire had knelt before him and tortured him until exhaustion in the dungeon. - Solice? -

Front 358

Los labios de Wraith se curvaron en una mueca de repulsión —.

Back 358

Wraith's lips curled into a grimace of disgust -.

Front 359

Mataré a esa zorra en cuanto la vea.

Back 359

I'll kill that bitch in the display.

Front 360

Eidolon estaba completamente fuera de sí, apretando los dientes y tirando con fuerza de su estetoscopio. —

Back 360

Eidolon was completely beside himself, gritting his teeth and pulling hard on his stethoscope. -

Front 361

Esto no tiene sentido.

Back 361

This makes no sense.

Front 362

¿Por qué iba Roag a querer haceros daño a ti y a Skulk? —

Back 362

Why would I want to hurt Roag you and Skulk? -

Front 363

Mató a Skulk para hacerme sufrir.

Back 363

Skulk killed to make me suffer.

Front 364

Por lo demás ... cree que somos responsables del incendio del Brimstone y quiere vengarse de nosotros.

Back 364

Otherwise ... believe that we are responsible for fire and Brimstone wants revenge on us.

Front 365

Los ojos de Wraith se abrieron como platos y Eidolon volvió a negar con la cabeza al tiempo que decía: — Fue cosa de la Égida. —

Back 365

Wraith's eyes grew wide and Eidolon shook his head as he said: - It was a thing of the Aegis. -

Front 366

Lo sé, pero él está convencido de que queríamos verle muerto. —

Back 366

I know, but he is convinced that wanted him dead. -

Front 367

En mi caso está en lo cierto.

Back 367

In my case is right.

Front 368

Yo sí quería verle muerto — manifestó Wraith entre dientes. —

Back 368

I did want him dead - Wraith said through clenched teeth. -

Front 369

Ya somos dos. —

Back 369

Two of us. -

Front 370

Shade le lanzó una mirada a Eidolon, desafiándole a que le llevara la contraria, pero su hermano simplemente asintió con la cabeza.

Back 370

Shade glanced at Eidolon, daring him to contradict him, but his brother just nodded.

Front 371

Wraith empezó a pasearse de un lado a otro de la habitación.

Back 371

Wraith began to pace back and forth in the room.

Front 372

Sus botas pisaban el suelo de obsidiana con tal fuerza que Shade creyó que terminarían saliendo chispas de él. —

Back 372

His boots trod the ground with such force that obsidian Shade thought he would finish off sparks. -

Front 373

Dijiste que Roag os obligó a ti y a Runa a emparejaros, ¿no? —

Back 373

You said Roag you and forced you to emparejaros Runa, right? -

Front 374

Así es — le confirmó Shade.

Back 374

That's right - Shade confirmed.

Front 375

Eidolon soltó una maldición. — ¡Joder!

Back 375

Eidolon cursed. - Damn!

Front 376

Está realmente enfermo.

Back 376

It's really sick.

Front 377

Sabe que si te vinculas a una hembra podrías terminar enamorándote de ella. —

Back 377

You know that if you link to a female she might end up falling in love. -

Front 378

Y desencadenar la maldición. —

Back 378

And trigger the curse. -

Front 379

Wraith se dio la vuelta —.

Back 379

Wraith turned -.

Front 380

Bueno, eso es fácil de solucionar.

Back 380

Well, that's easy to fix.

Front 381

Mataremos a Runa y ...

Back 381

Rune and will kill ...

Front 382

Un profundo gruñido resonó de pronto en la estancia.

Back 382

A deep growl resounded in the room suddenly.

Front 383

Los escritos de las paredes empezaron a vibrar, y Shade se dio cuenta de pronto de que tanto el ruido como la violenta actitud provenían directamente de él. —

Back 383

The writings on the walls began to vibrate, and Shade soon realized that both noise and the violent attitude came directly from him. -

Front 384

Tranquilízate, Shade — dijo Eidolon en voz baja —.

Back 384

Relax, Shade - Eidolon said quietly -.

Front 385

Sabes que Wraith tiene razón.

Back 385

Wraith know is right.

Front 386

Por supuesto que lo sabía, pero el salvaje y posesivo instinto de proteger a su compañera le estaba quemando por dentro. —

Back 386

Of course I knew, but the wild and possessive instinct to protect her companion was burning inside. -

Front 387

Yo me encargaré. —

Back 387

I'll take care. -

Front 388

El tono de Wraith fue frío y contundente —.

Back 388

Wraith's tone was cold and blunt -.

Front 389

¿Dónde está?

Back 389

Where is it?

Front 390

Shade se puso delante de su hermano a tal velocidad que ni siquiera fue consciente de haberlo hecho. —

Back 390

Shade stood before his brother at such a rate that was not even aware of having done so. -

Front 391

Ponle un dedo encima y te machaco.

Back 391

Put a finger on you and you wasted.

Front 392

Wraith levantó las manos en son de paz y sonrió mostrando sus colmillos. — ¿Lo veis?

Back 392

Wraith hands raised in peace and smiled showing his fangs. - Do you see it?

Front 393

Por esto es por lo que no quiero emparejarme.

Back 393

This is why I do not want to set me up.

Front 394

En el momento en que lo haces te vuelves un soberano imbécil. —

Back 394

The moment you do you become a sovereign asshole. -

Front 395

Miró significativamente en dirección a Eidolon —.

Back 395

He looked significantly towards Eidolon -.

Front 396

O un calzonazos.

Back 396

Or a wimp.

Front 397

Aunque Shade estaba furioso, reconoció la injusticia del comentario de Wraith.

Back 397

Although Shade was furious, recognized the injustice of the Wraith comment.

Front 398

Tayla no había restado ni un ápice de ferocidad al carácter de Eidolon y, además de ser una buena influencia para él, lo había salvado de volverse completamente loco al convertirse en su compañera. —

Back 398

Tayla had subtracted one iota of ferocity to the character of Eidolon and, besides being a good influence on him, saved him from going completely crazy to become his partner. -

Front 399

Shade — le dijo Eidolon con suavidad —, ¿sería más fácil para ti si lo hiciera Tayla?

Back 399

Shade - Eidolon said gently - would it be easier for you if I did Tayla?

Front 400

Esta noche, después de que Runa se transforme. — ¡No! —

Back 400

Tonight, after Rune transform. - No! -

Front 401

Shade se alejó de Wraith y se llevó las manos a la cabeza, como si no pudiera soportar sus propios pensamientos —.

Back 401

Shade Wraith away and put his hands to his head, as if he could not bear his own thoughts -.

Front 402

Nada puede hacerlo más fácil.

Back 402

Nothing can make it easier.

Front 403

¿Cómo crees que me sentiría sabiendo que Wraith va a matar a mi compañera o que tu esposa le va a dar una paliza de muerte?

Back 403

How do you think I feel knowing that Wraith is going to kill my partner or your wife is going to get beat to death?

Front 404

Eidolon hizo un gesto de asentimiento, como si comprendiese por lo que estaba pasando su hermano. —

Back 404

Eidolon he nodded as if he understood what was happening to his brother. -

Front 405

Está bien, yo me encargo.

Back 405

Okay, I got it.

Front 406

La sedaré primero para que no sienta nada.

Back 406

The sedaré first so do not feel anything.

Front 407

La angustia retorció las entrañas de Shade, al tiempo que dejaba caer sus manos.

Back 407

The anguish wrung Shade entrails while he dropped his hands.

Front 408

Las emociones que bullían en su interior lo estaban desbordando. —

Back 408

The emotions bubbling inside him were overflowing. -

Front 409

Ofrecerse voluntario para terminar con la vida de otro no es algo propio de ti, E. Pero era la opción más lógica y su hermano mayor era el mayor experto en lógica del Inframundo. —

Back 409

Volunteer to end the life of another is not like you, E. But it was the most logical choice and his older brother was the greatest logician of the Underworld. -

Front 410

Mejor ella que tú. —

Back 410

Better her than you. -

Front 411

Eidolon le miró fijamente a los ojos —.

Back 411

Eidolon looked into her eyes -.

Front 412

No puedo arriesgarme a perderte, Shade.

Back 412

I can not risk losing you, Shade.

Front 413

No por esa maldición.

Back 413

Not by that curse.

Front 414

Además, ahora tenemos que lidiar con tu licantropía y tu inminente s'genesis.

Back 414

And now we have to deal with your and your impending s'genesis lycanthropy.

Front 415

Sí, el maldito s'genesis que, incluso en ese momento, le estaba desgarrando por dentro.

Back 415

Yes, the damn s'genesis that, even then, was tearing him up inside.

Front 416

Shade podía sentir claramente el pulso en su garganta, justo por encima del lugar en el que había aparecido la marca que lo señalaba como macho emparejado. —

Back 416

Shade could clearly feel the pulse in her throat, just above the place where the brand had appeared that marked him as male paired. -

Front 417

Nadie la tocará hasta que haya completado el cambio — gruñó —.

Back 417

Nobody will touch it until you have completed the change - groaned -.

Front 418

Tener una compañera lo hace más fácil de llevar y con las complicaciones que pueden producirse por el tema de la licantropía ...

Back 418

Having a partner makes it easier to carry and the complications that can occur in the subject of lycanthropy ...

Front 419

Aquello era una auténtica pesadilla.

Back 419

That was a nightmare.

Front 420

Si las necesidades del s'genesis le acuciaban en la fase de luna llena, no podía imaginarse los horrores que podría llegar a infligirles a las hembras a las que atacara en busca de sexo.

Back 420

If s'genesis needs beset him in the full moon, I could not imagine the horrors that could eventually inflict on females to those looking for sex attack.

Front 421

Eidolon soltó un largo suspiro. —

Back 421

Eidolon let out a long sigh. -

Front 422

Está bien.

Back 422

All right.

Front 423

Tiene sentido que quieras esperar, pero ... aun así, estás arriesgándote demasiado. —

Back 423

It makes sense to want to wait, but ... Yet these risking much. -

Front 424

No voy a enamorarme de ella tan pronto, te lo aseguro.

Back 424

I will not fall in love with her as soon, I promise.

Front 425

Esa mujer es absolutamente irritante. —

Back 425

That woman is quite irritating. -

Front 426

Esto no me gusta — arguyó Wraith. —

Back 426

I do not like - argued Wraith. -

Front 427

Mantente alejado de ella — le ordenó Shade —.

Back 427

Stay away from it - ordered Shade -.

Front 428

Sé que estás pensando en matarla en cuanto la veas y no lo permitiré ¿me oyes?

Back 428

I know you're thinking about killing her see it and not let you hear me?

Front 429

Wraith no dijo nada ni hizo ningún gesto que negara aquella afirmación. — ¿Cómo consiguió infectarte? — le preguntó al cabo de unos segundos, rompiendo el incómodo silencio que se había instalado entre ellos.

Back 429

Wraith said nothing and made no move to deny that statement. - How did you get infected? - Asked after a few seconds, breaking the awkward silence that had settled between them.

Front 430

Shade se estremeció ante el recuerdo de la agonía que le estaba martirizando cuando tuvo que pedirle a Runa que le hiciera daño. —

Back 430

Shade shuddered at the memory of the agony that was tormenting him when he had to ask him hurt Runa. -

Front 431

Se transformó para morderme. —

Back 431

Was transformed to bite. -

Front 432

Frunció el ceño —.

Back 432

He frowned -.

Front 433

Puede hacerlo cuando quiere.

Back 433

You can do it when he wants.

Front 434

No necesita que haya luna llena.

Back 434

No need to have a full moon.

Front 435

Eidolon arqueó las cejas inquisitivamente. — ¿Cómo lo consigue? —

Back 435

Eidolon raised his eyebrows questioningly. - How do you get? -

Front 436

Runa no lo sabe. —

Back 436

Rune does not know. -

Front 437

Algo no me cuadra, Shade.

Back 437

Something does not add up, Shade.

Front 438

Se supone que los demonios somos inmunes al virus de los hombres lobo.

Back 438

It is assumed that the demons are immune to the virus of the werewolves.

Front 439

¿Quién sabe lo que la licantropía puede hacerle a tu organismo?

Back 439

Who knows what lycanthropy can do to your body?

Front 440

¿Y qué pasará cuando necesites mantener relaciones sexuales?

Back 440

So what happens when you need to have sex?

Front 441

Puedes destrozar a la hembra con la que estés. —

Back 441

You can destroy the female with whom you are. -

Front 442

Tengo a Runa. —

Back 442

I have to Rune. -

Front 443

Por ahora.

Back 443

For now.

Front 444

Shade volvió a apretar los puños e intentó cambiar de tema. —

Back 444

Shade returned to clench his fists and tried to change the subject. -

Front 445

Quizás deberías hacerle algunas pruebas.

Back 445

Maybe you should do some tests.

Front 446

Además, las pruebas también podrían decirle por qué Runa todavía no lucía en su cuerpo ninguna de las marcas de emparejamiento.

Back 446

Moreover, the evidence could also tell you why Runa still wore on his body any match marks.

Front 447

Aunque ese dato era algo que, por ahora, se guardaría para sí mismo. —

Back 447

Although this fact was something that, for now, will keep for himself. -

Front 448

Buena idea.

Back 448

Good idea.

Front 449

Wraith alcanzó un bisturí de una bandeja cercana a él y probó el filo pasándoselo por el pulgar. —

Back 449

Wraith scalpel reached a tray close to the edge and tested it by passing it thumb. -

Front 450

Ambos estáis actuando como si esa mujer fuera a vivir el tiempo suficiente como para que sepamos qué es lo que va mal en su cuerpo.

Back 450

Both are acting as if this woman were to live long enough to know what is wrong with your body.

Front 451

¿Acaso os estáis olvidando de que es necesario que muera cuanto antes? —

Back 451

Perhaps you are forgetting that must die sooner? -

Front 452

Estás demasiado ansioso por enterrarla, ¿no crees, hermanito? — explotó Shade, acercándose a él.

Back 452

You are too eager to bury her, do not you, brother? - Shade exploded, approaching him.

Front 453

Eidolon se apresuro a colocarse entre los dos. —

Back 453

Eidolon hurriedly placed between the two. -

Front 454

Necesito ver a Runa.

Back 454

I need to see Rune.

Front 455

Si puede transformarse cuando quiere, puede que su cuerpo haya conseguido crear anticuerpos especiales a la infección de la licantropía.

Back 455

If you can turn when you want, your body may have succeeded in creating special antibodies to the infection of lycanthropy.

Front 456

Si consiguiera aislarlos y ver qué es lo que la hace diferente al resto de los huargos ... —

Back 456

If I could isolate them and see what makes it different from the rest of the Wargs ... -

Front 457

Podrías curarme — murmuró Shade. —

Back 457

You could cure me - Shade muttered. -

Front 458

Exacto.

Back 458

Correct.

Front 459

Shade trató de ignorar la sensación de alivio que le embargó, y también fingió que ese alivio se debía al hecho de que su hermano pudiera curarle, no porque acabara de conseguir un indulto temporal para Runa.

Back 459

Shade tried to ignore the feeling of relief that filled him, and pretended that relief was due to the fact that his brother could cure him, not because he'd just get a reprieve for Rune.

Front 460

Sin embargo, el alivio no le duró mucho tiempo.

Back 460

But the relief did not last long.

Front 461

Un intenso dolor se apoderó de pronto de él y le pareció como si le estuvieran clavando millones de agujas en la piel. —

Back 461

A sharp pain suddenly seized him and it seemed as if he were staring million needles in the skin. -

Front 462

Hermano, ¿qué te pasa? —

Back 462

Brother, what's wrong? -

Front 463

La voz de Wraith sonó llena de alarma.

Back 463

Wraith's voice sounded full of alarm.

Front 464

Shade sintió dos pares de manos agarrándole por los brazos.

Back 464

Shade felt two pairs of hands grabbing his arms.

Front 465

Eidolon y Wraith estaban sosteniéndole, sirviendo de apoyo a su momentáneamente debilitado cuerpo. —

Back 465

Eidolon and Wraith were holding him, serving to support his weakened body momentarily. -

Front 466

Estoy bien — jadeó —.

Back 466

I'm fine - gasped -.

Front 467

Se trata de Runa.

Back 467

Rune is.

Front 468

Ha debido de volver a adoptar su forma humana y me imagino que lo que he sentido es la misma quemazón que ella experimenta cuando se transforma. —

Back 468

Must have been taken back to his human form and I guess that is what I felt the same burning she experiences when transformed. -

Front 469

Se estremeció a medida que esa angustiosa sensación se fue disipando, y se alegró de que le hubieran drogado y no se hubiera enterado de su propio cambio —.

Back 469

He shuddered as the distressing feeling was dissipated, and was glad that he had been drugged and had not been aware of their own change -.

Front 470

Está hambrienta.

Back 470

She is hungry.

Front 471

La sangre fluyó entonces con fuerza por su polla, haciéndola palpitar e indicándole que la acuciante necesidad de su compañera no era debida únicamente a la falta de comida.

Back 471

Blood flowed so hard by his cock, making it throb and indicating that the pressing needs of his partner was not due solely to the lack of food.

Front 472

¡Por todos los demonios del infierno! —

Back 472

For all the demons of hell! -

Front 473

Ve con ella — le dijo Eidolon.

Back 473

Go to her - Eidolon said.

Front 474

Su tono evidenciaba que sabía perfectamente lo que estaba pasando —.

Back 474

His tone was evidence that he knew what was happening -.

Front 475

Ya la traerás más tarde.

Back 475

You bring her later.

Front 476

Shade inspiró entrecortadamente. —

Back 476

Shade inspired gasps. -

Front 477

Tenemos que encontrar a Roag.

Back 477

We have to find Roag.

Front 478

Está decidido a matarnos y es muy probable que tenga más espías infiltrados en el hospital.

Back 478

He is determined to kill us and is very likely to have more spies infiltrated the hospital.

Front 479

Además, Runa mató a su compañera, así que también intentará capturarla a ella. —

Back 479

Moreover, Runa killed his partner, so I also try to capture her. -

Front 480

Todavía no puedo creerme que esté vivo. —

Back 480

Still I can not believe I'm alive. -

Front 481

Eidolon alargó el brazo y cogió el informe médico de Shade —.

Back 481

Eidolon reached out and took the medical report of Shade -.

Front 482

¿Sabes en qué lugar pudo manteneros retenidos? —

Back 482

Do you know what place could keep you held? -

Front 483

Creo que en Irlanda, en un castillo.

Back 483

I think in Ireland, in a castle.

Front 484

Wraith dejó sus colmillos al descubierto. —

Back 484

Wraith left his fangs bared. -

Front 485

Lo encontraré, te lo juro.

Back 485

I'll find him, I swear.

Front 486

Y cuando lo haga acabaré con él de la forma más dolorosa posible.

Back 486

And when you do finish him in the most painful way possible.

Front 487

Shade hizo un gesto de asentimiento.

Back 487

Shade nodded in assent.

Front 488

Si alguien podía dar con Roag, ése era Wraith.

Back 488

If someone could figure Roag, that was Wraith.

Front 489

Su cometido en el hospital consistía precisamente en indagar, localizar y recuperar extrañas reliquias, hechizos ... cualquier cosa que pudiera venirles bien a la hora de tratar a los pacientes.

Back 489

Its role in the hospital was precisely to investigate, locate and recover strange relics, spells ... anything that might come to them well when treating patients.

Front 490

Su hermano tenía experiencia, instinto y una fuerte determinación que era prácticamente imposible de quebrantar.

Back 490

His brother had experience, instinct and a strong determination that it was virtually impossible to break.

Front 491

Cuando Wraith quería algo, terminaba consiguiéndolo de una u otra forma. —

Back 491

When Wraith wanted something, getting it finished in one way or another. -

Front 492

Ten cuidado, hermano.

Back 492

Be careful, brother.

Front 493

Roag siempre fue especialmente duro contigo.

Back 493

Roag always been especially hard on you.

Front 494

Y hablando de «dureza», la erección de Shade estaba empezando a presionar de forma dolorosa contra sus pantalones.

Back 494

And speaking of "hardness" Shade erection was beginning to be painfully pressing against his pants.

Front 495

Necesitaba a Runa. —

Back 495

Rune needed. -

Front 496

Eso para mí es un halago — se burló Wraith —.

Back 496

That to me is a compliment - mocked Wraith -.

Front 497

Pero, aun así, acabaré con él.

Back 497

But even so, finish him.

Front 498

La puerta se abrió de pronto, interrumpiendo su conversación, y Ciska entró en la habitación. — ¿Doctor E?

Back 498

The door opened suddenly, interrupting their conversation, and Ciska entered the room. - E Doctor?

Front 499

Acaba de llegar un paciente a urgencias y Gem está preguntando por usted. —

Back 499

Just got a patient to hospital Gem is asking for you. -

Front 500

Voy ahora mismo. —

Back 500

I'm going now. -

Front 501

Le dio una palmada en la espalda a Shade al pasar a su lado —.

Back 501

Clapped him on the back to Shade passed him -.

Front 502

Vuelve con Runa.

Back 502

Go back to Rune.

Front 503

Cuando la traigas, lidiaremos con el asunto de tu licantropía.

Back 503

When you bring, will deal with the subject of your lycanthropy.

Front 504

Tras decir aquello, Eidolon salió al vestíbulo y, antes de que Ciska pudiera seguirle, Shade la detuvo. —

Back 504

Having said that, Eidolon went into the hall and before Ciska could follow, Shade stopped her. -

Front 505

Espera un segundo. —

Back 505

Wait a second. -

Front 506

Como desees — ronroneó la enfermera, parpadeando con coquetería —.

Back 506

As you wish - the nurse purred, coyly flashing -.

Front 507

¿Vamos a montarnos una fiesta entre los tres?

Back 507

Are we going to a party montarnos between the three?

Front 508

Wraith se encogió de hombros aunque todavía parecía estar molesto con el mundo. —

Back 508

Wraith shrugged but still seemed upset with the world. -

Front 509

Por mí, sí. —

Back 509

For me, yes. -

Front 510

Siempre estaba dispuesto a pasar un buen rato con una hembra que no fuera ni humana ni vampiro, y teniendo en cuenta que la enfermera era una preciosa demonio sora con la que tanto él como su hermano ya se habían divertido antes, no tenía reparos en compartirla. —

Back 510

He was always ready to have some fun with a female that was neither human nor vampire, and considering that the nurse was a beautiful demon sora with which he and his brother had been fun before, had no qualms about sharing . -

Front 511

Ven aquí — le ordenó Shade a Ciska.

Back 511

Come Here - Shade ordered to Ciska.

Front 512

Se quedó un momento en silencio y luego se dirigió a su hermano —.

Back 512

He remained silent for a moment and then turned to his brother -.

Front 513

Wraith, mantente alejado un par de metros.

Back 513

Wraith, stay a few feet away.

Front 514

La enfermera se acerco a Shade despacio.

Back 514

The Shade nurse approached slowly.

Front 515

Después, presionó su generoso escote contra él y empezó a moverse de un modo que tendría que haber conseguido que un hormigueo eléctrico recorriera todo su cuerpo.

Back 515

Then pressed her generous cleavage against him and began to move in a way that would have gotten recorriera electric tingles throughout your body.

Front 516

Sin embargo, no sucedió nada. — ¿Es que Wraith sólo se va a quedar mirando? —

Back 516

But nothing happened. - Is that Wraith is only going to be looking at? -

Front 517

Tócame — le ordenó de nuevo Shade.

Back 517

Touch me - again ordered Shade.

Front 518

Sonriendo, Ciska bajó la mano, la introdujo en sus pantalones y rodeó su miembro con ella.

Back 518

Smiling, Ciska reached down, slid it into his pants and wrapped his cock with her.

Front 519

Durante un instante, Shade tuvo una erección y se vio invadido por un atisbo de esperanza.

Back 519

For a moment, Shade had an erection and was invaded by a glimmer of hope.

Front 520

Quizás no se hubiera vinculado realmente a Runa.

Back 520

Perhaps he had not really linked to Runa.

Front 521

Puede que ...

Back 521

Maybe ...

Front 522

Ciska empezó a masturbarle y su erección desapareció rápidamente.

Back 522

Ciska began to masturbate and erection quickly disappeared.

Front 523

¡Joder!

Back 523

Fuck!

Front 524

Se dio media vuelta y apretó los puños a los costados.

Back 524

He turned and clenched his fists at his sides.

Front 525

La necesidad de sexo todavía le atenazaba, visceral y persistente, pero sentía como si su polla estuviera conectada a Runa con un cable.

Back 525

The need for sex still gripped, visceral and persistent, but felt as if his cock was connected with a cable to Rune.

Front 526

De hecho, en cuanto pensó en ella su erección regresó con más intensidad que antes, haciéndole arder por dentro.

Back 526

In fact, she thought as his erection returned with more intensity than before, making it burn inside.

Front 527

Puede que Runa no tuviera las marcas de emparejamiento, pero estaba claro que él sí que estaba vinculado a ella.

Back 527

Rune may not have matching marks, but it was clear that he did that was linked to it.

Front 528

En ese momento la huargo quería sexo, y por la forma en que la estaba percibiendo y la rapidez con que la adrenalina corría por sus venas, lo deseaba con una intensidad desconocida hasta entonces para ella.

Back 528

At that time the Worg wanted sex and how that was perceived and how quickly the adrenaline coursed through his veins, he wanted to a degree previously unknown to her.

Front 529

Dios, esa mujer iba a ir directa a por su yugular, y sólo era cuestión de tiempo que terminara haciéndole sangrar. —

Back 529

God, that woman would go directly to their jugular, and it was only a matter of time to finish drawing blood. -

Front 530

Oye Ky, ¿podrías ir a echarle un ojo a Wraith?

Back 530

Ky Hey, could you go to keep an eye on Wraith?

Front 531

Eidolon entró con paso decidido en urgencias, donde Kynan y Gem estaban tratando a un demonio trillah — una especie con forma de gato y pelaje liso y brillante — que había llegado al hospital con un pie destrozado.

Back 531

Eidolon strode in emergencies, where Kynan and Gem were trying trillah a demon - a kind of cat-shaped and smooth and shiny coat - he had come to the hospital with a broken foot.

Front 532

Gem acababa de empezar su turno, así que ella y Ky todavía no habían podido hablar de lo que había ocurrido en la sala de descanso el día anterior, y el aire entre ellos estaba cargado de una incómoda tensión. — ¿Qué le pasa ahora a Wraith? — preguntó Ky, tirando a la basura una gasa llena de sangre. — ¿Te acuerdas del hermano muerto del que te hablé?

Back 532

Gem had just started his shift, so she and Ky had not yet been able to talk about what had happened in the break room the day before, and the air between them was heavy with an awkward tension. - What happens now Wraith? - Ky asked, throwing away a gauze soaked with blood. - Do you remember the dead brother I told you about?

Front 533

Kynan asintió con la cabeza. —

Back 533

Kynan nodded. -

Front 534

Roag, ¿no? —

Back 534

Roag, right? -

Front 535

Pues está vivo. — ¿Qué? —

Back 535

He is alive. - What? -

Front 536

Gem lo miró asombrada por encima de la bolsa de suero salino que estaba colocando —.

Back 536

Gem stared at him above the saline bag that was laying -.

Front 537

No puede ser.

Back 537

No way.

Front 538

Los ojos de Eidolon brillaron llenos de furia durante un instante, y luego adoptaron su usual expresión de calma contenida. —

Back 538

Eidolon's eyes filled with fury flashed for a moment, then took his usual calm expression contained. -

Front 539

Todavía estoy tratando de asimilarlo. —

Back 539

I'm still trying to assimilate. -

Front 540

Empezó a ponerse los guantes de cirujano con suma profesionalidad —.

Back 540

He started putting on surgical gloves professional high -.

Front 541

Shade dice que Roag está detrás de la reciente operación de tráfico de órganos que ha estado llenando nuestras urgencias y la morgue.

Back 541

Shade says Roag behind the recent organ trafficking operation that has been filling our emergency room and morgue.

Front 542

Capturó a Shade, le obligó a vincularse a una huargo y ... — hizo una pausa para tragar saliva — ... y mató a Skulk. — ¡Dios! — murmuró Kynan, observando cómo Eidolon evaluaba al paciente con total tranquilidad Sin embargo, en sus ojos danzaban numerosas motas rojas, como le ocurría siempre que algo le afectaba profundamente. —

Back 542

Shade captured, forced him to be linked to a worg and ... - He paused to swallow - ... Skulk and killed. - God! - Kynan murmured, watching Eidolon evaluating the patient with confidence, however, in his eyes danced numerous red specks, as he always did something that affected him deeply. -

Front 543

No sé cómo va a reaccionar Wraith cuando digiera todo esto.

Back 543

I do not know how you will react when Wraith digest all this.

Front 544

Te agradecería que me echaras una mano y estuvieras pendiente de él.

Back 544

I'd appreciate that I will cast a hand and you were aware of it.

Front 545

Perfecto, pensó Ky.

Back 545

Perfect, thought Ky.

Front 546

¡Qué suerte que tenía!

Back 546

Luckily we had!

Front 547

Acababa de convertirse en canguro. —

Back 547

He had just become a kangaroo. -

Front 548

No hay problema. —

Back 548

No problem. -

Front 549

Se quitó los guantes ensangrentados y le echó un vistazo a su reloj de pulsera.

Back 549

She took off her bloody gloves and glanced at his watch.

Front 550

Terminaría su turno en seis horas y estaría ebrio en siete.

Back 550

End their turn in six hours and be drunk in seven.

Front 551

No era lo suficientemente pronto.

Back 551

It was not soon enough.

Front 552

Le hubiera gustado ahogarse en el alcohol la noche anterior, después de haber salido de la sala dejando a Gem con la palabra en la boca, pero hubo una pequeña crisis en el cuartel de la Égida que requirió su atención.

Back 552

She wanted to drown in alcohol the night before, having left the room leaving Gem with the word in the mouth, but there was a small crisis at the headquarters of the Aegis that required his attention.

Front 553

Un guardián novato se desmoronó tras su primera lucha y Tayla creyó necesario que él ejerciera tanto de médico como de psicólogo.

Back 553

A newbie guard collapsed after his first fight and he thought necessary Tayla exercise both physician and psychologist.

Front 554

Luego se fue directo hasta el diminuto apartamento al que se había mudado después de la muerte de su esposa y cayó exhausto en la cama en vez de perderse en la bebida.

Back 554

Then he went straight to the tiny apartment that had moved after the death of his wife and fell exhausted into bed instead of getting lost in the drink.

Front 555

Tayla le había dicho que se quedara a dormir en el sofá del cuartel general, una gran casa de seis habitaciones donde tenían su residencia dos docenas de guardianes, pero Ky no podía soportar estar mucho tiempo en el lugar en el que él y Lori habían sido tan felices.

Back 555

Tayla had told him to stay to sleep on the couch headquarters, a large six-bedroom house where they had their residence two dozen guards, but could not bear Ky stay long in the place where he and Lori had been so happy.

Front 556

Felices.

Back 556

Happy.

Front 557

Y una mierda.

Back 557

Bullshit.

Front 558

No tenía ni idea del tiempo que llevaba Lori engañándole hasta que la pilló in fraganti, pero ahora que toda su relación se había puesto en duda, era incluso posible que su infidelidad llegara a remontarse a su primera misión en el ejército.

Back 558

I had no idea how long it took Lori deceiving until caught red-handed, but now that all their relationship had doubted it was even possible for her infidelity were to go back to his first assignment in the Army.

Front 559

Lori podía haberse estado tirando a cualquiera mientras él se jugaba el cuello en desiertos y junglas. —

Back 559

Lori could have been shooting at anyone while he was playing in deserts and jungles neck. -

Front 560

Le dejé en la habitación de Shade — le informó E —.

Back 560

I left him in the room of Shade - told E -.

Front 561

Gracias.

Back 561

Thank you.

Front 562

Te debo una. —

Back 562

I owe you one. -

Front 563

Y que lo digas — mascullo Kynan al tiempo que salía del sector de urgencias.

Back 563

You bet - Kynan mumble out while emergency sector.

Front 564

Un minuto más tarde estaba en la habitación de Shade.

Back 564

A minute later he was in the room of Shade.

Front 565

La puerta se abrió antes de que tocara siquiera el pomo y Ciska pasó rozándole con una misteriosa sonrisa en los labios.

Back 565

The door opened even before it hit the knob and Ciska spent brushing with a mysterious smile.

Front 566

El misterio quedó resuelto en cuanto entró en el cuarto y vio a Wraith subiéndose la cremallera de los pantalones. —

Back 566

The mystery was solved as soon as he entered the room and saw Wraith zipping pants. -

Front 567

Te envía E, ¿verdad? —

Back 567

He sends E, right? -

Front 568

El medio vampiro lo miró con el ceño fruncido. —

Back 568

The vampire looked half frowning. -

Front 569

Sí. —

Back 569

Yes -

Front 570

Kynan cerró la puerta tras de sí. —

Back 570

Kynan closed the door behind him. -

Front 571

No necesito ninguna niñera, así que lárgate.

Back 571

I need no babysitter, so get out.

Front 572

Ignorando el comentario, Kynan se dejó caer en una silla. — ¿Y Shade? —

Back 572

Ignoring the comment, Kynan dropped into a chair. - And Shade? -

Front 573

Probablemente esté follando con su compañera.

Back 573

He's probably fucking with her companion.

Front 574

Kynan no se sorprendió al oír aquello.

Back 574

Kynan not surprised to hear that.

Front 575

La noticia se había propagado por el hospital como un polvorín y nadie hablaba de otra cosa.

Back 575

The news had spread by the hospital as a tinderbox and nobody talked about anything else.

Front 576

Ky no entendía por qué el hecho de que Shade se hubiera emparejado fuera algo tan importante, ya que Eidolon había hecho lo mismo hacía un año.

Back 576

Ky did not understand why the fact that Shade had paired off something as important as Eidolon had done the same a year ago.

Front 577

Pero parecía que en el caso del hermano medio sombra la cosa era una especie de desastre. —

Back 577

But it seemed that in the case of half brother's shadow thing was kind of a disaster. -

Front 578

Todo acabará por solucionarse, Wraith. —

Back 578

Everything eventually solved, Wraith. -

Front 579

No me importa una mierda si se soluciona o no. — ¡Vamos, no me jodas!

Back 579

I do not give a shit if it clears or not. - Come on, fuck me!

Front 580

Sabes que sí que te importa, y mucho.

Back 580

I do know that you care, and much.

Front 581

Wraith soltó un bufido. —

Back 581

Wraith snorted. -

Front 582

No me importa nada ni nadie. —

Back 582

I do not care about anything or anyone. -

Front 583

Le dio en el pecho a Kynan con uno de sus dedos, y se inclinó para gruñirle a la altura de la oreja —: Sería capaz de vender a mis propios hermanos si me pagaran el precio adecuado.

Back 583

It hit him in the chest Kynan with one finger, and bent to snarl at the height of the ear -: It would be able to sell my own brothers if I paid the right price.

Front 584

A ver si esa cabezota que tienes se entera de una vez.

Back 584

See if you have that stubborn once he learns.

Front 585

Sin más, Wraith se marchó a grandes zancada de la habitación, dando un sonoro portazo.

Back 585

Without more, Wraith went to great stride in the room, giving a loud bang.

Front 586

Después, Kynan le oyó gritar: — ¡Hembra, ven aquí!

Back 586

Then Kynan heard him shout: - Female, come here!

Front 587

El ex regente se quedó mirando fijamente la puerta.

Back 587

The former mayor stared at the door.

Front 588

Cuando Wraith estaba alterado, tendía a reemplazar con sexo sus ganas de violencia o de drenar a un yonqui.

Back 588

When Wraith was altered sex tended to replace with his desire to drain violence or a junkie.

Front 589

Lamentablemente, una vez que acabara de follar, iría directo a saciar sus otros dos vicios, y ahí sería cuando las cosas se pondrían bastante desagradables.

Back 589

Unfortunately, once you'd just fuck, go straight to satiate his other two vices, and that would be when things would get pretty nasty.

Front 590

Wraith aguardó a que la técnico de laboratorio a la que se había tirado cerrara la puerta del cuarto en el que acababan de follar.

Back 590

Wraith waited for the lab technician who had pulled the door closed room that had just fucked.

Front 591

Con la mandíbula protuberante, los alargados caninos interiores y el ralo pelaje, la hembra no era precisamente la demonio más atractiva con la que se había liado.

Back 591

With protruding jaw, the elongated canines and sparse fur interior, the female was not exactly the most attractive demon with which he had rolled.

Front 592

Tan pronto se quedó solo, Wraith se tiró al suelo, apoyó la espalda contra la pared y enterró la cara entre las manos.

Back 592

As soon as he was alone, Wraith dropped to the ground, his back against the wall and buried his face in his hands.

Front 593

¡Jodido Kynan!

Back 593

Kynan Fucking!

Front 594

¿Qué le había hecho pensar a ese maldito humano que a él podía llegar a importarle algo?

Back 594

What made him think that damn man that he could get something to mind?

Front 595

Sería capaz de vender a mis propios hermanos si me pagaran el precio adecuado.

Back 595

Would be able to sell my own brothers if I paid the right price.

Front 596

Sus propias palabras retumbaron en su mente, ya que sólo eran el reflejo de la cruda realidad.

Back 596

Her own words echoed in his mind, because they were only a reflection of the harsh reality.

Front 597

Wraith ya había vendido a un hermano.

Back 597

Wraith had already sold a brother.

Front 598

Había traicionado a los suyos.

Back 598

He had betrayed her.

Front 599

A su propia sangre.

Back 599

On his own blood.

Front 600

Y lo había hecho de muy buena gana.

Back 600

And he did very willingly.

Front 601

Tres años antes, mientras iba detrás de unos pandilleros, más por deporte que porque sintiera la necesidad de alimentarse, terminó topándose con un guardián de la Égida.

Back 601

Three years ago, while going after gang members, more for sport because I felt the need to eat, ended up running into a guardian of the Aegis.

Front 602

Como era de esperar, el muy estúpido intentó matarle.

Back 602

As expected, the fool tried to kill him.

Front 603

Por su forma de luchar, Wraith supuso que el tipo era un buen contrincante, pero no había nadie en la Tierra, o en el Sheoul, el reino de los demonios, que fuera capaz de enfrentarse a él y ganar.

Back 603

The way they fight, Wraith assumed the guy was a good match, but there was no one on Earth, or Sheoul, the realm of demons, he was able to face him and win.

Front 604

Así que, en cuestión de segundos, tenía al guardián mordiendo el polvo y con una daga apuntando a su yugular.

Back 604

So, in seconds, the guard was in the dust and a dagger aimed at his jugular.

Front 605

Estuvo tentado de matarle, dejándole seco con la ayuda de sus dientes.

Back 605

He was tempted to kill him, leaving dry with the help of your teeth.

Front 606

Pero en vez de eso, le pasó información.

Back 606

But instead, he passed information.

Front 607

Bueno, en realidad hizo más que eso, ya que prácticamente le dio un mapa indicándole cómo encontrar a Roag.

Back 607

Well, actually did more than that, since practically gave him a map showing how to find Roag.

Front 608

Roag, cuya cordura antes del s’genesis había sido más que dudosa, y que se había vuelto un ser increíblemente cruel después de atravesarlo.

Back 608

Roag, whose sanity before s'genesis was more than doubtful, and that had become a being incredibly cruel after crossing.

Front 609

Wraith y sus hermanos habían estado de acuerdo en que aquello era inaceptable, pero Eidolon quería que se investigara a fondo el caso antes de someterle a ningún castigo.

Back 609

Wraith and his brothers had been agreed that this was unacceptable, but Eidolon wanted to investigate the case thoroughly before subjecting him to any punishment.

Front 610

La investigación, sin embargo, tardó más de lo necesario, y al final, después de encontrar los restos de una mujer humana a la que Roag violó hasta matar, Wraith decidió actuar por su cuenta.

Back 610

The investigation, however, took longer than necessary, and finally, after finding the remains of a human woman which violated Roag to kill Wraith decided to act on their own.

Front 611

Podía haber matado a Roag él mismo, pero Eidolon se hubiera imaginado que era obra suya.

Back 611

Roag could have killed himself, but Eidolon would have thought that was his work.

Front 612

Era cierto que Wraith no había contado con que la Égida exterminara a todos los clientes del Brimstone y que incluso redujera aquel bar a cenizas.

Back 612

Wraith was true that he had not reckoned with the Aegis exterminate all customers Brimstone and that bar even reduced to ashes.

Front 613

Tampoco era que se hubiera perdido mucho con aquel desastre; ¿a quién iba a importarle que hubiera unos cuantos vampiros y demonios menos por el mundo?

Back 613

Not that he had lost a lot with that disaster, who do care that would have a few less vampires and demons in the world?

Front 614

Pero, ¿quién se hubiera imaginado que aquél que se suponía que tenía que morir fuera precisamente el que sobreviviera?

Back 614

But who would have thought that the one who was supposed to die out precisely to survive?

Front 615

Y ahora, por culpa de Wraith, Roag había torturado a Shade hasta casi cargárselo, y había matado a Skulk, una de las pocas hembras del hospital que Wraith no se había follado; y no porque Shade le hubiera arrancado el corazón si lo hubiera hecho, sino porque Wraith quería a la demonio sombra como si fuera su propia hermana.

Back 615

And now, because of Wraith, Shade Roag had tortured almost cargárselo, and had killed Skulk, one of the few females in the hospital that had not been fucked Wraith, and not because he had torn Shade heart if he had , but because I wanted to Wraith shadow demon as his own sister.

Front 616

Pero ahora estaba muerta, y Shade estaba sufriendo. —

Back 616

But now she was dead, and Shade was suffering. -

Front 617

Lo siento tanto, Shade — murmuró, consciente de que era el responsable de todo aquello.

Back 617

I'm so sorry, Shade - muttered, aware that he was responsible for all this.

Front 618

Echó la cabeza hacia atrás y cerró los ojos.

Back 618

He threw his head back and closed his eyes.

Front 619

Deseaba ardientemente el dulce sopor que le producía drenar a un yonqui o el subidón de una buena pelea.

Back 619

Craved the sweet slumber that made him drain a junkie or the rush of a good fight.

Front 620

El sexo no le estaba ayudando; podría tirarse a todas las hembras que había en el hospital y no sería suficiente.

Back 620

Sex was not helping, could jump all the females that were in the hospital and would not be sufficient.

Front 621

Necesitaba más.

Back 621

I needed more.

Front 622

Cerró el puño y golpeó con fuerza la pared.

Back 622

He clenched his fist and hit the wall hard.

Front 623

El dolor le ayudó a relajarse un poco, aunque sabía que nada le ayudaría a enderezar su vida.

Back 623

The pain helped him relax a little, knowing that nothing would help him turn his life around.

Front 624

Por lo que tenía entendido, aún le quedaba un año antes de atravesar el s'genesis.

Back 624

From what I understood, he still had a year before crossing the s'genesis.

Front 625

Después, todo le importaría una mierda.

Back 625

Then everything would care a shit.

Front 626

Pero ahora sentía un gran vacío en el corazón.

Back 626

But now I felt a great emptiness in the heart.

Front 627

Y excepto cuando se trataba del dolor que él mismo se infligía, no solía soportar el sufrimiento nada bien. —

Back 627

And except when it was the pain that was inflicted himself, not often endure suffering anything right. -

Front 628

Todo esto parece sacado de un mal cómic — gruñó Roag —.

Back 628

All this looks like something out of a bad comic - growled Roag -.

Front 629

Estoy rodeado de incompetentes.

Back 629

I'm surrounded by incompetents.

Front 630

Tenía a uno de sus acólitos, un demonio drec, arrodillado ante él y con la cabeza inclinada.

Back 630

He had one of his minions, a demon drec, kneeling before him and his head bowed.

Front 631

Habían transcurrido dos días desde que Shade se había escapado, y aún no habían terminado de arreglar todos los problemas que su fuga les había ocasionado.

Back 631

It had been two days since Shade had escaped, and still not finished fixing all the problems that had led to his escape.

Front 632

Varios de sus ghouls habían desaparecido, y por si fuera poco, Sheryen aún no había vuelto del Eternal. —

Back 632

Several of his ghouls were gone, and last but not least, Sheryen had not returned the Eternal. -

Front 633

Sólo han conseguido escapar otros dos prisioneros más.

Back 633

Only two others have escaped prisoners more.

Front 634

Las puertas de sus celdas quedaron inutilizadas por el derrumbe — le informó el drec.

Back 634

The doors of their cells were rendered useless by the collapse - the drec informed.

Front 635

La deforme mano de Roag se cerró en un puño.

Back 635

Roag The deformed hand closed in a fist.

Front 636

No le interesaban lo más mínimo las otras fugas.

Back 636

He was not interested in the least the other leaks.

Front 637

Lo que de verdad hacía que le hirviera la sangre era que Shade y la zorra de su compañera estuvieran libres.

Back 637

What really made her blood boil was that bitch Shade and his partner were free.

Front 638

La furia se adueñó de él, haciendo que su destrozado cuerpo temblara dolorosamente.

Back 638

The anger came over him, making his body tremble painfully shattered.

Front 639

Wraith iba a pagar por haberle arruinado la vida.

Back 639

Wraith would pay for having ruined her life.

Front 640

Por convertir su exterior en un chamuscado caparazón.

Back 640

By converting its exterior in a charred shell.

Front 641

Oh, sí.

Back 641

Oh, yes.

Front 642

No le cabía la menor duda de que Wraith había sido el responsable final de su tragedia.

Back 642

He had no doubt that the Wraith had been ultimately responsible for the tragedy.

Front 643

Su cabeza no había dejado de dar vueltas y más vueltas a todo lo acontecido en la noche que se quemó el Brimstone; era como una película que no dejaba de repetirse en su mente.

Back 643

His head had stopped spinning and round everything that happened on the night that burnt the Brimstone, was like a movie that kept repeating in his mind.

Front 644

Roag había estado en aquel club preocupado sólo por sus asuntos, que no eran otros que follarse a una pareja de faenes en la parte trasera del local.

Back 644

Roag at the club had been concerned only with their affairs, which were none other than a couple of fucking faenes in the rear of the premises.

Front 645

Pero de pronto el lugar se vio inundado por guardianes de la Égida.

Back 645

But suddenly the place was flooded by guardians of the Aegis.

Front 646

Roag se dio cuenta de que uno de ellos, uno que iba peinado con una cresta estilo mohawk, estaba buscando a alguien en particular, y en cuanto lo vio, se fue directo a por él.

Back 646

Roag realized that one of them, one that was combed with a mohawk style crest, was looking for someone in particular, and as you saw, he went straight for it.

Front 647

Roag supo en ese instante que él era el objetivo principal.

Back 647

Roag knew at that moment that he was the main objective.

Front 648

Inmediatamente hizo uso de su habilidad para entrar en la mente del guardián, y pudo ver en uno de sus recuerdos cómo Wraith le estaba dando información sobre el club y la descripción física de Roag.

Back 648

Immediately he used his ability to get into the mind of the guard, and saw one of his memories as Wraith was giving information about the club and the physical description of Roag.

Front 649

Su hermano pequeño incluso había hecho más jugosa la oferta diciéndole al guardián que le pagaría si le traía una prueba que demostrase que Roag estaba muerto.

Back 649

His younger brother had even juicier offer telling the Guardian that he would pay if he brought a Roag evidence showing that he was dead.

Front 650

Gracias al s'genesis, Roag había podido transformarse en un demonio enorme y letal, e hizo trizas al asesino de la Égida.

Back 650

Thanks to s'genesis, Roag had been transformed into a huge demon and lethal, and shattered the murderer of the Aegis.

Front 651

Y cuando el club se vio inmerso en llamas, pudo salvar la vida gracias a que el demonio en que se había transformado era inmune al fuego.

Back 651

And when the club was caught in flames, he was spared by the demon that had changed was immune to fire.

Front 652

Por desgracia para él, adoptar la forma de una demonio concreto no te daba de por sí todas las características y dones propios de su especie, así que Roag no fue completamente inmune a las llamas, pero sí tuvo la resistencia necesaria para evitar convertirse en una pira.

Back 652

Unfortunately for him, take the form of a particular demon was not in itself all the features and gifts of its kind, so Roag was not completely immune to the flames, but they had the strength to avoid becoming a pyre.

Front 653

A pesar de eso, si Solice no hubiera aparecido después de que los guardianes se hubieran ido, Roag habría muerto.

Back 653

Nonetheless, if Solice had not appeared after the guards were gone, Roag have died.

Front 654

Siempre había aborrecido a Wraith y la consideración con la que le trataban Eidolon y Shade, pero desde el suceso del Brimstone su odio se había recrudecido.

Back 654

Wraith had always hated and consideration with which he treated Eidolon and Shade, but since the event of Brimstone had intensified their hatred.

Front 655

Quería que el medio vampiro sufriera como nadie lo había hecho a lo largo de la historia.

Back 655

I wanted the half vampire suffer as nobody had done throughout history.

Front 656

Y sólo lo mataría cuando creyera que Wraith había sufrido lo suficiente.

Back 656

And just when you thought it would kill Wraith had suffered enough.

Front 657

Claro que, eso no sucedería hasta que hubiera tomado prestada su piel y alguno de sus órganos.

Back 657

Of course, that did not happen until he had borrowed his skin and some of their organs.

Front 658

Wraith iba a devolverle todo aquello que le había quitado.

Back 658

Wraith would return all that he had taken.

Front 659

Un alboroto al final del vestíbulo captó su atención, y al mirar en la dirección de donde provenía, su corazón, o más bien lo que quedaba de él, dejó de latir. —

Back 659

A riot at the end of the hall caught her attention, and looking in the direction from which he came, his heart, or rather what was left of it, stopped. -

Front 660

Mi señor — le dijo uno de sus acólitos —, la hemos encontrado cerca del portal de desplazamiento ...

Back 660

My lord - he told one of his acolytes -, we have found near the portal of travel ...

Front 661

El custodio llevaba en brazos el cuerpo sin vida de Sheryen.

Back 661

The guard was carrying the lifeless body of Sheryen.

Front 662

Inmóvil, Roag clavó la vista en el cadáver de su compañera mientras la depositaban a sus pies.

Back 662

Still, Roag stared at the body of his companion while deposited at his feet.

Front 663

Entretanto, sin que él apenas se diera cuenta, un custodio cubierto de sangre se acercó cojeando y trató de darle una explicación. —

Back 663

Meanwhile, no he just knew it, a custodian bloodied limped and tried to give an explanation. -

Front 664

Fuimos detrás de su hermano y la hembra.

Back 664

We went behind his brother and female.

Front 665

Ellos nos atacaron y ... — ¿Quién mató a Sheryen? — le interrumpió Roag con voz áspera —.

Back 665

They attacked us and ... - Who Killed Sheryen? - Interrupted rasped Roag -.

Front 666

¿Quién? —

Back 666

Who? -

Front 667

La compañera de su hermano, mi señor.

Back 667

The partner of his brother, my lord.

Front 668

Una furia incontenible corrió como lava por todo su cuerpo, crispándole los huesos, desgarrando sus articulaciones, haciendo que las grietas de su ajada piel se abrieran hasta sangrar. —

Back 668

An unstoppable fury as lava ran through his body, crispándole bones, tearing their joints, causing cracks in their weathered skin open to bleed. -

Front 669

Convoca a un nigromante. —

Back 669

Summons a necromancer. -

Front 670

Pero, señor ... — siseó el demonio. — ¡Hazlo! — bramó Roag —.

Back 670

But, sir ... - The demon hissed. - Do it! - Bellowed Roag -.

Front 671

¡Ahora! —

Back 671

Now! -

Front 672

Iba a traer de vuelta a su amada sin importarle las consecuencias —.

Back 672

I was going to bring back his beloved regardless of the consequences -.

Front 673

Y consígueme un nuevo espía en el hospital. —

Back 673

And get me a new spy in the hospital. -

Front 674

Sí, mi señor. —

Back 674

Yes, my lord. -

Front 675

Tendré a Wraith — se juró a sí mismo —, y le arruinaré la vida a mis hermanos, pero primero clavaré la cabeza de esa maldita huargo en una pica.

Back 675

I'll have to Wraith - he vowed to himself - and will ruin the lives of my brothers, but first fasten him the damn direwolf head on a pike.

Front 676

Temblando, Roag se arrodilló al lado de su compañera y la estrechó contra sí.

Back 676

Trembling, Roag knelt beside his companion and her close.

Front 677

Gracias al grandioso Lucifer, la muerte de Sheryen se había producido a escasos metros del portal, cuya energía demoníaca había impedido que el cuerpo de la bathag se desintegrara.

Back 677

Thanks to great Lucifer, Sheryen death had occurred a few meters from the portal, whose demonic power had prevented the bathag body disintegrated.

Front 678

En silencio, rezó para que el nigromante llegara lo antes posible.

Back 678

Silently, he prayed that the necromancer arrived promptly.

Front 679

Tenían que reanimar a Sheryen antes de que su organismo empezara a descomponerse, y la cuenta atrás ya había empezado. —

Back 679

They had to resuscitate Sheryen before her body began to decompose, and the countdown had begun. -

Front 680

No temas, mi amor. —

Back 680

Fear not, my love. -

Front 681

Rozó apenas la boca de la hembra, alegrándose de que ésta no pudiera sentir sus resecos y agrietados labios —.

Back 681

Barely touched the female's mouth, glad that it could not feel his dry, cracked lips -.

Front 682

Muy pronto llevaré la piel de Wraith y la sangre de Runa correrá por tus venas.

Back 682

Soon Wraith take skin and blood of Runa run through your veins.

Front 683

Roag sonrió ante aquel pensamiento.

Back 683

Roag smiled at the thought.

Front 684

Le parecía deliciosamente irónico que la única sangre que podría traer de vuelta a la vida a Sheryen fuera la de la persona que la había matado.

Back 684

It seemed deliciously ironic that the only blood that could bring back to life the Sheryen outside of the person who killed her.

Front 685

CAPÍTULO 8 Runa estaba tumbaba en el suelo de la caverna de Shade con el cuerpo aún dolorido por su reciente transformación, y el estómago encogido por el hambre.

Back 685

CHAPTER 8 Rune was lay on the floor of the cavern Shade with the body still sore from his recent transformation, and stomach shrunk by famine.

Front 686

También se hallaba brutalmente excitada, otro inconveniente que tenía el dejar de ser una loba para volver a ser humana después de la luna llena.

Back 686

Was also brutally excited, another drawback that had to stop being a wolf to be human again after the full moon.

Front 687

Esos efectos solían durar alrededor de una hora, más o menos el tiempo que las hormonas animales se diluían en su sangre humana, y en circunstancias normales ya habrían desaparecido.

Back 687

These effects usually lasted about an hour, more or less as long as the animal hormones were diluted in human blood and in normal circumstances would be gone.

Front 688

Pero lo cierto es que no le estaba ayudando nada el hecho de haberse despertado desnuda y cubierta tan sólo por una manta que olía a Shade.

Back 688

But the truth is that I was not helping anything the fact waking up naked and covered only by a blanket that smelled Shade.

Front 689

Como si no fuera ya lo suficientemente malo todo lo que ese demonio le hacía sentir cuando estaba cerca de ella, ahora también tenía poder sobre ella aun estando a miles de kilómetros de allí.

Back 689

As if it was not already bad enough what that demon made him feel when he was near her, now she had power over even when you are thousands of miles away.

Front 690

De pronto, un violento y visceral anhelo la atravesó como un rayo sin que pudiera hacer nada por evitarlo.

Back 690

Suddenly, a violent and visceral longing through her like lightning without being able to do anything about it.

Front 691

La necesidad de follar le retorció las entrañas y le hizo apretar los muslos y los dientes.

Back 691

The need fucking guts twisted and made him tighten thighs and teeth.

Front 692

Odiaba esa fase de la transformación, cuando nada de cuanto hiciera para autosatisfacerse resultaba suficiente.

Back 692

I hated that phase transformation, when nothing he did was enough to satisfy themselves.

Front 693

Seguramente era mejor que Shade no estuviera allí en ese momento, porque de haber estado se hubiera abalanzado sobre él.

Back 693

Shade was certainly better than not being there at that time, because it would have been pounced on him.

Front 694

En busca de sexo.

Back 694

In search of sex.

Front 695

Pero, ¿dónde podía estar?, se preguntó.

Back 695

But where could be, he wondered.

Front 696

Su estómago empezó a protestar por la falta de comida y tenía mucha sed.

Back 696

Her stomach began to protest the lack of food and was very thirsty.

Front 697

¿Por qué Shade no le había llevado la comida que le prometió?

Back 697

Why Shade had not taken the food that was promised?

Front 698

¿Le habría pasado algo?

Back 698

Had he missed something?

Front 699

Se incorporó, sentándose, y al momento sintió el tirón de la cadena que le rodeaba el tobillo.

Back 699

He sat up, sitting down, and when he felt the pull of the chain around his ankle.

Front 700

Estaba harta de que la encadenaran.

Back 700

I was sick of being chained.

Front 701

De haber pasado de una mazmorra a otra en cuestión de horas.

Back 701

Having spent a dungeon to another in a matter of hours.

Front 702

Frunció el ceño y se dedicó a estudiar los látigos, varas y fustas que decoraban las paredes de la habitación de Shade.

Back 702

Frowning, he studied the whips, sticks and whips that decorated the walls of the room Shade.

Front 703

Las máscaras, mordazas y esposas.

Back 703

The masks, gags and handcuffs.

Front 704

Todos esos objetos la repugnaban.

Back 704

All these objects the repugnant.

Front 705

La inquietaban.

Back 705

The uneasy.

Front 706

Y aun así, no dejaba de pensar cómo sería estar a merced de Shade, lo que sentiría si las fuertes y expertas manos del demonio esgrimieran aquellos utensilios para darle placer ... o provocarle dolor.

Back 706

And yet, I kept thinking what it would be at the mercy of Shade, which feel if the strong and capable hands of the devil esgrimieran those utensils to give pleasure ... or cause pain.

Front 707

Teniendo en cuenta todo lo que esa habitación reflejaba, Shade siempre había sido relativamente cuidadoso con ella.

Back 707

Considering everything that room reflected, Shade had always been relatively careful with it.

Front 708

Pero tampoco fui el amante más tierno del mundo, ¿no?, le había dicho cuando la llevó a su casa.

Back 708

But neither was the world's most tender lover, is not it, he had said when he took her to his house.

Front 709

Tenía razón.

Back 709

He was right.

Front 710

Shade nunca la había dejado tocarle excepto cuando hacían el amor.

Back 710

Shade had left never touch except when they made love.

Front 711

La había dominado en la cama, dirigiéndolo todo, y a una parte de ella le gustó el hecho de que fuera él quien asumiera el control.

Back 711

He had dominated in bed, directing all, and a part of her liked the fact that it was he who took over.

Front 712

Al estar Shade al mando, Runa podía relajarse.

Back 712

Shade Being in command, Rune could relax.

Front 713

Entre la enfermedad de su hermano y el inminente cierre de la cafetería, estaba desbordada y con el espíritu quebrado.

Back 713

Among the illness of his brother and the imminent closure of the cafeteria, was overwhelmed and broken spirit.

Front 714

De modo que cuando el seminus la llevaba a su apartamento para cenar y pasar unas cuantas horas practicando sexo del bueno, y después la llevaba pronto a casa, o cuando se encontraban en un hotel, echaban unos polvos rápidos y salvajes, y se iba nada más terminar, a Runa le parecía bien ... la mayor parte de las veces.

Back 714

So when the Seminus took her to his apartment for dinner and spend a few hours practicing good sex, and then took her home early, or when they were in a hotel, threw some powder fast and wild, and nothing would more complete, to Runa seem right ... most of the time.

Front 715

En ese preciso instante, un polvo rápido y salvaje le sonaba estupendamente.

Back 715

Just then, a quickie and wild it sounded great.

Front 716

Sólo de pensar en ello hizo que emitiera un grave gruñido y que su clítoris empezara a palpitar de anticipación.

Back 716

Just thinking about it made to issue a low growl and her clit began to throb in anticipation.

Front 717

La loba en su interior quería tener sexo duro, someterse a un macho poderoso, pero sólo después de una estimulante e intensa pelea entre ambos.

Back 717

The wolf inside wanted rough sex, subjected to a powerful male, but only after an exhilarating and intense fight between the two.

Front 718

Runa nunca hubiera creído que fuera posible desear tanto acostarse con alguien a quien se odiara; aunque quizás odiar a Shade lo hacía todo mucho más fácil.

Back 718

Runa never have believed it was possible both want to sleep with someone you hate, but hate Shade perhaps made it all much easier.

Front 719

Sólo sería sexo.

Back 719

Would only sex.

Front 720

Nada de ataduras emocionales, nada de volver a enamorarse de él.

Back 720

No emotional attachments, no fall for him again.

Front 721

Sólo sexo.

Back 721

Only sex.

Front 722

No obstante, ¿podría su relación limitarse estrictamente al plano sexual ahora que estaban vinculados?

Back 722

But could their relationship strictly confined to sexual level now that were linked?

Front 723

Cuando Shade le había explicado lo del emparejamiento le había sonado demasiado ... permanente.

Back 723

When Shade had explained what had sounded pairing too ... permanent.

Front 724

Quizás la unidad R-X encontrase un modo de sacarla de ese lío.

Back 724

Perhaps the RX unit find a way to get her out of that mess.

Front 725

Dios, no podían pasarse décadas — o incluso siglos — odiándose el uno al otro.

Back 725

God, could not spend decades - or even centuries - hating one another.

Front 726

Runa sacudió la cabeza de un lado a otro, negándose a pensar que todo aquello fuera para siempre.

Back 726

Rune shook his head from side to side, refusing to believe that it was all for good.

Front 727

Tenía que haber una forma de desvincularse, e iba a hacer lo que fuera para encontrarla.

Back 727

There had to be a way to opt out, and would do anything to find her.

Front 728

¿Dónde se habría metido Shade?

Back 728

Where have gotten Shade?

Front 729

El sonido de unos pasos acercándose llegó a sus oídos, todavía sensibles por el cambio.

Back 729

The sound of approaching footsteps reached his ears, yet sensitive to change.

Front 730

Sí.

Back 730

Yes.

Front 731

El latido de su corazón aumentó de velocidad, y Runa cogió la manta y se cubrió con ella.

Back 731

The heartbeat increased speed, and Rune took the blanket and covered her.

Front 732

La noche anterior se había quitado la ropa antes de transformarse, y ahora se maldecía por no haberse vestido por la mañana.

Back 732

Last night she had taken off her clothes before transforming, and now he cursed himself for not having dressed in the morning.

Front 733

Cuando Shade rodeó la esquina que llevaba a la habitación, la joven no pudo decidir si se sentía o no aliviada por el hecho de volver a verle.

Back 733

When Shade rounded the corner that led to the room, she could not decide whether or not he was relieved by the fact of seeing him again.

Front 734

El seminus llenó con su presencia el umbral de la puerta.

Back 734

The Seminus filled with his presence the doorway.

Front 735

Sus anchos hombros rozaban los laterales del marco de piedra y su amplio pecho subía y bajaba cada vez que respiraba.

Back 735

His broad shoulders touched the sides of the stone frame and broad chest rising and falling with each breath.

Front 736

El aroma de la excitación y la furia del demonio llegó a Runa en una ráfaga de aire caliente, y su propio cuerpo se vio invadido también por una nueva oleada de excitación, incontrolable y estremecedora. —

Back 736

The aroma of excitement and fury of the devil came to Rune in a blast of hot air, and her body was also invaded by a new wave of excitement, uncontrollable and frightening. -

Front 737

Maldita seas — gruñó Shade con un tono de voz que sonó como si le hubieran raspado la garganta con una lija.

Back 737

Damn you - Shade growled a voice that sounded as if someone had scraped his throat with sandpaper.

Front 738

Sus ojos dorados parecían en llamas mientras dejaba caer al suelo la bolsa de comida rápida que llevaba y cubría la distancia que los separaba —.

Back 738

His golden eyes seemed on fire as he dropped to the ground fast food bag he carried and covered the distance between them -.

Front 739

Maldita seas por hacerme arder de esta manera.

Back 739

Damn you for making me burn this way.

Front 740

Por hacerme desearte con esta intensidad.

Back 740

For me to wish at this intensity.

Front 741

Incluso vestido como estaba, con el uniforme del hospital, conseguía que Runa se quedara sin aliento.

Back 741

Even as she was dressed in the uniform of the hospital, getting that Rune breath runs out.

Front 742

La joven susurró su nombre con voz entrecortada, odiando haberlo hecho pero incapaz de echarse atrás.

Back 742

She whispered her name gasped, hating having done but unable to turn back.

Front 743

No cuando estaba ardiendo por él.

Back 743

Not when he was burning.

Front 744

Así que cerró los ojos, a la espera de que él la besase.

Back 744

So he closed his eyes, waiting for him to kiss.

Front 745

Sin embargo, en vez de eso, Shade la alzó, le dio la vuelta bruscamente y la puso contra la pared con su poderoso pecho presionándole la espalda.

Back 745

But instead, Shade lifted, he turned abruptly and put it against the wall with his powerful chest pressing her back.

Front 746

Runa sintió la erección del seminus pujando contra su trasero a través de la tela de sus pantalones de cirujano y no pudo hacer otra cosa que mecerse contra ella como si fuera una gata en celo. —

Back 746

Rune felt Seminus erection pushing against his ass through the fabric of his pants surgeon and could not help but swing against it like a cat in heat. -

Front 747

Odio cuando me haces eso — ronroneó.

Back 747

I hate when I do that - purred.

Front 748

Shade extendió una mano sobre el vientre de Runa y tiró hacia atrás de sus caderas. — ¿Cuando hago qué? — le preguntó mientras le separaba las piernas. —

Back 748

Shade out a hand on her belly and pulled back Runa their hips. - When do I do? - She asked as she separated her legs. -

Front 749

Cuando haces que me olvide de lo mucho que te odio. —

Back 749

When you make me forget how much I hate you. -

Front 750

Bienvenida a mi mundo. —

Back 750

Welcome to my world. -

Front 751

Plantó las manos en la pared de piedra, una a cada lado de la cabeza de Runa, y la cubrió con su cuerpo —.

Back 751

He planted his hands on the stone wall, one on each side of the head of Rune, and covered her with his body -.

Front 752

Tampoco quería esto, pero aquí estoy.

Back 752

I did not want this, but here I am.

Front 753

Durante unos segundos, la joven pensó que iba a tomarla tal y como estaban en ese momento, contra la pared.

Back 753

For a moment, she thought she was going to take it as it was at the time, against the wall.

Front 754

Pero Shade no se movió, dominándola con un tácito y primitivo mensaje animal.

Back 754

But Shade did not move, dominating with an unspoken message and primitive animal.

Front 755

El macho era más grande, más fuerte e iba a tener a la hembra a su manera.

Back 755

The male was bigger, stronger and was to have a female in their own way.

Front 756

Runa comenzó a temblar ante el decadente y pecaminoso acto que le esperaba.

Back 756

Runa began to tremble at the decadent and sinful act before him.

Front 757

Una de las manos de Shade le arrancó de un tirón la manta que todavía sostenía en un vano intento por cubrirse los pechos, y la otra le sujetó una de las caderas para girarla y apretarla contra él con más fuerza, haciendo que sintiera su inmensa y palpitante erección contra el vientre. —

Back 757

A Shade of hands he yanked the blanket still held in a vain attempt to cover her breasts, and the other one held her hips to rotate and tighten against him harder, making him feel vast and throbbing erection against her belly. -

Front 758

Tócame. —

Back 758

Touch me. -

Front 759

Los dedos del demonio se clavaron en su cadera, mientras su otra mano ascendía hasta su enmarañado cabello —.

Back 759

The devil's fingers dug into his hip, while his other hand rose to his matted hair -.

Front 760

Hazlo ya. —

Back 760

Do it now. -

Front 761

Arqueó la pelvis contra ella, en una orden en absoluto sutil.

Back 761

She arched her pelvis against her, in an order at all subtle.

Front 762

Oh, sí.

Back 762

Oh, yes.

Front 763

Runa deseaba — necesitaba — tocarle.

Back 763

Rune wanted - needed - to touch.

Front 764

Pero la loba que había dentro de ella todavía estaba enfurecida, ansiando algo más que una simple y placentera liberación.

Back 764

But the wolf was inside she was still angry, wanting something more than a simple and enjoyable release.

Front 765

Quería un clímax salvaje y erótico, con un cierto toque de peligro.

Back 765

I wanted a wild and erotic climax, with a touch of danger.

Front 766

El solo hecho de pensar en ello hizo que se estremeciera violentamente.

Back 766

The mere thought of it made her shiver violently.

Front 767

Sintiéndose audaz, en plena forma y un poco testaruda, le pellizcó el hombro con la suficiente fuerza para que Shade respingara. —

Back 767

Feeling bold, in great shape and a little stubborn, pinched her shoulder hard enough to respingara Shade. -

Front 768

Oblígame — susurró provocándole.

Back 768

Make me - causing whispered.

Front 769

El cuerpo de Shade se puso duro como el acero. — ¿Qué es lo que acabas de decir? —

Back 769

Shade's body was hard as steel. - What did you just say? -

Front 770

Te he dicho que me obligues — le retó, sosteniéndole la mirada con descaro.

Back 770

I told you to make me - challenged him, holding his gaze boldly.

Front 771

Shade parecía tan sorprendido que Runa estuvo a punto de soltar una carcajada.

Back 771

Shade Rune seemed so surprised that he almost laughed.

Front 772

No llegó a hacerlo, porque en cuestión de milésimas de segundo la conmoción de Shade se transformó en cólera, y la mano que había puesto sobre su pelo le agarró la muñeca.

Back 772

He did not do it, because in a matter of milliseconds Shade shock turned into anger, and he had put his hand on her hair grabbed his wrist.

Front 773

Ella protestó, forcejeando con él, pero Shade no cedió ni un ápice.

Back 773

She protested, struggling with it, but Shade did not move an inch.

Front 774

Metió la mano de la joven dentro de sus pantalones y la obligó a rodearle el miembro con la palma. —

Back 774

He reached the girl inside his pants and forced her to circle his member with the palm. -

Front 775

Dame placer — le ordenó con un profundo y gutural jadeo —.

Back 775

Give me pleasure - he ordered a deep, throaty gasp -.

Front 776

Ahora.

Back 776

Now.

Front 777

Ambos seguían mirándose fijamente.

Back 777

Both were staring at.

Front 778

La parte predadora de Runa estaba enfurecida ante el desafío que mostraban los ojos de Shade, pero su parte humana se sentía completamente estremecida.

Back 778

Part predatory Runa was enraged by the challenge of showing Shade eyes, but his human side felt completely shaken.

Front 779

La mujer en la que se había convertido y que se había pasado los once últimos meses madurando, no estaba dispuesta a obedecer ningún tipo de orden.

Back 779

The woman I had become and who had spent the last eleven months maturing, not willing to obey any order.

Front 780

Ya iba siendo hora de mostrarle a ese macho que no iba a rendirse a él tan fácilmente.

Back 780

It was time to show that male would not give in to him so easily.

Front 781

Sonriendo, Runa cerró los dedos alrededor de la rígida erección, y al instante notó contra su palma cómo la ardiente sangre del seminus corría veloz por su polla.

Back 781

Smiling, Runa fingers closed around the rigid erection, and immediately noticed how his palm against the burning blood of Seminus ran faster on his cock.

Front 782

El glande pujó por subir entre el anillo que formaba el puño a medio cerrar de la joven, cuyos dedos no podían rozarse entre sí debido al grosor del duro miembro.

Back 782

The glans bid to climb between the ring was half closed fist of the girl, whose fingers could not touch each other due to the thickness of the drive member.

Front 783

Shade parecía estar disfrutando al máximo de la situación, y Runa esperó hasta que vio cómo los ojos del demonio brillaban triunfales.

Back 783

Shade seemed to be making the most of the situation, and Runa waited until he saw the demon's eyes gleamed triumphantly.

Front 784

Después, le soltó y le empujó con todas sus fuerzas.

Back 784

Then let go and pushed with all his might.

Front 785

Shade trastabilló hacia atrás y ella se agazapó, dispuesta a saltar. —

Back 785

Shade staggered back and she crouched, ready to pounce. -

Front 786

Tú ...

Back 786

You ...

Front 787

Runa le golpeó en el vientre con el hombro, utilizando todo el peso de su cuerpo para que el impacto surtiera aún más efecto.

Back 787

Runa hit him in the belly with the shoulder, using the full weight of his body so that the impact surtiera further effect.

Front 788

Shade gruñó y cayó hacia atrás, con menos torpeza de la que a Runa le hubiera gustado, y terminó con el trasero encima de la cama.

Back 788

Shade grunted and fell back, with less awkwardness of that Rune would have liked, and ended up with the rear bed.

Front 789

La victoria de la huargo fue excesivamente breve, ya que Shade se levantó y embistió contra ella como si de un tanque se tratara, haciéndola girar y tirándola al suelo bocabajo con la suficiente fuerza como para que no le llegara aire a los pulmones.

Back 789

The victory of the direwolf was too short, since Shade stood up and rammed it as if it were a tank, turning it upside down and knocking her down with enough force so that air does not reach the lungs.

Front 790

Luego, sin perder un segundo, Shade colocó su enorme cuerpo encima del de la joven, inmovilizándola. — ¿Dónde está la Runa tímida que conocí? — le gruñó entonces al oído, acariciándola con su cálido aliento.

Back 790

Then, without missing a beat, put his huge body Shade above the girl, pinning. - Where is the Rune shy I met? - Then growled in his ear, his warm breath caressing.

Front 791

Tímida.

Back 791

Shy.

Front 792

El recuerdo del poder que Shade había ejercido sobre ella y cómo le había roto el corazón la enfureció aún más. —

Back 792

The memory of that Shade had exercised power over her and how she had broken his heart angrier. -

Front 793

Murió entre las fauces de un hombre lobo, hijo de perra. —

Back 793

He died in the jaws of a werewolf, motherfucker. -

Front 794

Empezó a retorcerse tratando de liberarse, aun sabiendo que cada movimiento aumentaba la excitación del seminus.

Back 794

Started squirming trying to free, knowing that every move Seminus increased excitation.

Front 795

La polla de Shade estaba justo entre sus nalgas.

Back 795

Shade's cock was right between her buttocks.

Front 796

Podía sentir cada protuberancia y relieve a través del algodón de los pantalones que llevaba el demonio, y si empujaba las caderas hacia arriba lo tendría donde realmente lo necesitaba. — ¿Te haría un hijo de perra gemir?

Back 796

I could feel every bump and highlighted through cotton pants he wore the devil, and if pushing the hips up where I would have really needed it. - You son of a bitch would moan?

Front 797

La lengua de Shade le recorrió la mandíbula en una ardiente y húmeda caricia que consiguió arrancar un gemido de la garganta de Runa, tal y como él le acababa de preguntar. —

Back 797

Shade's tongue down her jaw in a hot, moist caress that got started a groan from the throat of Rune, as he had just asking. -

Front 798

Sí — jadeó ella.

Back 798

Yes - she gasped.

Front 799

Dios, iba a alcanzar el clímax ya mismo. —

Back 799

God was going to climax now. -

Front 800

Sí, seguramente tengas razón. —

Back 800

Yes, you're probably right. -

Front 801

La liberó de su peso con un ágil movimiento, pero le sujetó la nuca con la mano para que siguiera con la mejilla pegada al suelo.

Back 801

He released his weight in one fluid motion, but held her neck with his hand to continue with her cheek against the floor.

Front 802

La otra mano se deslizó sobre sus caderas para levantárselas y que se quedara de rodillas.

Back 802

The other hand slid over her hips for him to stay levantárselas and knees.

Front 803

Luego, Runa oyó el sonido que hizo el seminus al bajarse los pantalones. —

Back 803

Then he heard the sound Rune did Seminus to drop their pants. -

Front 804

He deseado hacerte esto desde ayer, cuando te tiré al suelo para encadenarte. —

Back 804

I've wanted to do this to yesterday, when I threw myself to the ground to fetter. -

Front 805

Tomó una profunda bocanada de aire y soltó un jadeo de complacencia que le demostró a Runa que Shade percibía a la perfección lo mucho que deseaba que la hiciera suya —.

Back 805

He took a deep breath and let out a gasp of pleasure that Runa showed that perceived perfection Shade how much I wanted to make her his -.

Front 806

Estabas como ahora, abierta a mí, vulnerable ...

Back 806

Were as now open to me, vulnerable ...

Front 807

Vulnerable.

Back 807

Vulnerable.

Front 808

En aquella postura, Runa no podía moverse y se hallaba completamente a su merced, lo que la irritaba hasta límites insospechados y la hacía desear contraatacar y devolverle el golpe.

Back 808

In that position, Runa could not move and was completely at his mercy, which irritated her to the absolute limits and made her want to fight back and strike back.

Front 809

A pesar de eso, se estremeció por la excitación que la atenazaba y notó cómo la humedad de su sexo se le deslizaba por el muslo.

Back 809

Nonetheless, shivered with excitement that gripped and felt the wetness of her sex was sliding down the thigh.

Front 810

Shade también debió de percibirlo, porque, al instante, gruñó de satisfacción. —

Back 810

Shade also had to perceive it, because, instantly, grunted with satisfaction. -

Front 811

Quiero saborearte — gruñó ronco —.

Back 811

I want to taste - Grunt growled -.

Front 812

Empezar por la parte baja de tu muslo e ir deslizando mi lengua hacia arriba por ese reguero de dulce néctar hasta llegar al punto que hace que grites de placer.

Back 812

Start at the bottom of your thigh and go sliding my tongue up by that stream of sweet nectar to the point that makes you scream with pleasure.

Front 813

Oh, Dios mío.

Back 813

Oh, my God.

Front 814

Runa sollozó, moviendo las caderas como si aquellas palabras le hubieran provocado el inicio de un intenso orgasmo. —

Back 814

Rune sobbed, shaking her hips as if those words had caused the start of an intense orgasm. -

Front 815

Pero no sé si puedo confiar en que no vayas a intentar pelear conmigo, ¿puedo? —

Back 815

But I do not know if I can trust that you will not try to fight with me, I can? -

Front 816

Sí — gimió ella —.

Back 816

Yes - she moaned -.

Front 817

Confía en mí.

Back 817

Trust me.

Front 818

Runa quería qua la lengua de Shade se hundiera entre sus piernas, deseaba que la lamiera, que la tomara con su boca hasta que se quedara completamente saciada.

Back 818

Rune wanted qua Shade tongue sank between her legs, he wanted to lick, to take her with her mouth until it will be completely satisfied.

Front 819

Sin embargo, fue el dedo del demonio el que se deslizó entre sus muslos, recogiendo su resbaladiza humedad. —

Back 819

However, it was the devil's finger which slid between her thighs, picking her slippery moisture. -

Front 820

Lástima que sea tan hijo de perra.

Back 820

Too bad it's such a son of a bitch.

Front 821

Con esfuerzo, Runa giró la cabeza lo suficiente como para observar cómo Shade se llevaba el dedo a la boca y lo succionaba mientras la miraba fijamente a los ojos.

Back 821

With effort, Rune turned his head enough to see how Shade took his finger to his mouth and sucked as he looked into her eyes.

Front 822

Ese gesto tan erótico atravesó su cuerpo con la fuerza de una lanza e hizo que terminara estallando en un feroz orgasmo. —

Back 822

That gesture so erotic pierced his body with the force of a spear and had finished exploding in a ferocious orgasm. -

Front 823

Sí, eso es lo que quería. —

Back 823

Yes, that's what I wanted. -

Front 824

Shade soltó la nuca de Runa y la penetró de una veloz estocada.

Back 824

Shade dropped the nape of Runa and entered a swift thrust.

Front 825

Su sexo le dio la bienvenida y los espasmos de placer que recorrieron su cuerpo hicieron que sus músculos internos se aferraran a la dura polla del demonio, succionándola con fuerza y consiguiendo que Shade sisease de lujuria y que profundizara la penetración hasta hacerla sentirse completamente empalada —: ¡Joder!

Back 825

Her sex welcomed and spasms of pleasure swept over her body made her inner muscles cling to the devil hard cock, sucking hard and getting sisease Shade of lust and deepen penetration until she felt completely impaled - : Damn!

Front 826

¡Oh, joder!

Back 826

Oh, fuck!

Front 827

Runa lo sintió hincharse en su interior y, al momento siguiente, Shade empezó a embestir contra ella con tal fuerza que la huargo se desplomó en el suelo.

Back 827

Rune felt him swell inside and in the next moment, Shade began lunging at her with such force that the Worg collapsed on the floor.

Front 828

Los muslos del seminus golpearon los suyos sin piedad, al tiempo que la sujetaba por las caderas.

Back 828

Seminus thighs of hers mercilessly beaten while holding her hips.

Front 829

Eso es lo que Runa había ansiado desde el mismo momento en que se despertó.

Back 829

That's what Rune had craved from the moment he woke up.

Front 830

Se regodeó con el furioso ritmo que estaba marcando el demonio, los brutales envites, el húmedo sonido de carne contra carne ... y hasta con el grito que Shade soltó cuando se corrió dentro de ella.

Back 830

Gloated with the furious pace that was making the devil, the brutal stakes, the wet sound of flesh on flesh ... and even with the cry Shade dropped when she ran inside.

Front 831

La joven se vio sorprendida por otro clímax que atravesó su cuerpo como si de un potente relámpago se tratara.

Back 831

She was surprised by another climax that pierced his body as if it were a powerful lightning.

Front 832

Shade continuó penetrándola sin dejar de mover las caderas mientras alcanzaba también su segundo orgasmo.

Back 832

Shade continued stirring constantly thrusting hips as she reached her second orgasm also.

Front 833

Después, Runa cayó en una espiral en la que se vio asaltada por un orgasmo tras otro, hasta que sollozó en una mezcla de placer y extenuación.

Back 833

Then Rune spiraled in which he was assaulted by an orgasm after another, until she sobbed in a mixture of pleasure and exhaustion.

Front 834

La huargo acogió de buena gana ambas sensaciones porque sabía que, antes de que se diera cuenta, volvería a estar metida de lleno en ese extraño mundo en donde había un demonio que no quería tener nada que ver con ella, y otro que estaba deseando atraparla ... para terminar con su vida.

Back 834

The Worg gladly welcomed both feelings because he knew that they knew it would be fully involved in this strange world where a demon who wanted nothing to do with it, and one that was willing catch ... to end his life.

Front 835

Shade se derrumbó sin fuerzas en el suelo y acercó a Runa a su cuerpo para que ambos yacieran de costado, pegados el uno al otro.

Back 835

Shade collapsed limply on the floor and walked over to his body Runa both yacieran side, glued to each other.

Front 836

Por todos los demonios del infierno.

Back 836

For all the demons of hell.

Front 837

¿Las relaciones sexuales entre compañeros eran siempre así de intensas?

Back 837

Is sex between partners were always this intense?

Front 838

Porque si la respuesta era afirmativa, ahora entendía que Eidolon estuviese completamente enamorado de Tayla.

Back 838

Because if the answer was yes, now understood that Eidolon was completely in love with Tayla.

Front 839

De pronto, le vino a la cabeza la conversación que había mantenido con sus hermanos sobre el destino de Runa y su corazón rugió de rabia, arruinándole la satisfacción post orgásmica en la que se hallaba sumido.

Back 839

Suddenly, it came to mind the conversation he had had with his brothers on the fate of Runa and her heart roared with rage, ruining his post orgasmic satisfaction in which he was plunged.

Front 840

Shade se imaginó a Tayla abalanzándose sobre Runa con algún tipo de arma que tuviera el filo de plata, golpeándola una y otra vez antes de asestarle el golpe de gracia.

Back 840

Tayla Shade imagined Rune pouncing on some kind of weapon that had the silver edge, striking again and again before deal a knockout.

Front 841

Después se imaginó a Wraith, que podía ser brutalmente eficiente o jugar con su presa como lo haría un gato con un ratón.

Back 841

After Wraith imagined, that could be brutally efficient or play with their prey just like a cat with a mouse.

Front 842

Su hermano pequeño podía terminar con Runa en cuestión de segundos, pero, ¿se alimentaría de ella?

Back 842

His younger brother Rune could end in seconds, but what is it food?

Front 843

La imagen de Wraith sobre la garganta de Runa, excitándola y drenándole hasta la última gota de sangre mientras la joven yacía inerme en sus brazos, hizo que Shade se tensase y tirara de la huargo para acercarla más a sí.

Back 843

The image on the throat Wraith Runa, arousing and drenándole every drop of blood as the young man lay helpless in his arms, made tensase Shade and pulled the worg to bring it closer to himself.

Front 844

De ninguna manera iba a permitir que Wraith le pusiera un dedo encima a su compañera.

Back 844

No way would he allow Wraith put a finger on his partner.

Front 845

También estaba Eidolon, que podía matarla de la forma más compasiva posible, inyectándole un sedante mientras le decía que iba a sacarle sangre o hacerle algún tipo de pruebas ...

Back 845

Eidolon was also, he could kill the most compassionate way possible, injecting a sedative as he said he was going to draw blood or give some sort of evidence ...

Front 846

No, no podía permitirlo.

Back 846

No, he could not allow.

Front 847

Si Runa tenía que morir, Shade tendría que encontrar en su interior el coraje suficiente para hacerlo él mismo.

Back 847

If Rune had to die, Shade had to find within himself the courage to do it himself.

Front 848

La joven se merecía al menos eso.

Back 848

She deserved at least that.

Front 849

Runa se movió suavemente a su lado y Shade le acarició el brazo con delicadeza.

Back 849

Rune moved beside her and gently stroked her arm Shade gently.

Front 850

Bajo la palma de la mano sintió la suave piel de la huargo, que curiosamente todavía no estaba marcada por el dermoire que la identificaría como su compañera.

Back 850

Under the palm felt the soft skin of the Worg, which incidentally was not yet marked by dermoire that identify you as his partner.

Front 851

¿Por qué no le habían aparecido todavía las marcas características del emparejamiento?

Back 851

Why had not appeared yet makes pairing characteristics?

Front 852

¿Sería posible que él sí se hubiera vinculado a ella ... pero que a ella no le hubiera ocurrido lo mismo?

Back 852

Was it possible that he himself had been linked to her ... but it would not have been the same?

Front 853

De ser así, su futuro estaría condenado al desastre.

Back 853

If so, their future would be doomed to disaster.

Front 854

Shade necesitaba mantener relaciones sexuales como los humanos necesitaban el agua para vivir, y los seminus emparejados sólo podían acostarse con sus compañeras.

Back 854

Shade needed sex like humans need water to live, and could only lie Seminus paired with their partners.

Front 855

Si el vínculo no era recíproco, Runa podría escaparse y practicar sexo con quien le viniera en gana; y si él no conseguía dar con ella, terminaría muriendo.

Back 855

If the link was not reciprocal, Runa could escape and have sex with whom he pleased, and if he could not give her, dying end.

Front 856

La única solución era volver a repetir la parte del ritual que afectaba a la joven, ya que no podía permitir que la huargo fuera libre mientras él estuviera atado a ella. — ¿Runa? —

Back 856

The only solution was to repeat the ritual of affecting the young, since he could not allow the direwolf was free while he was tied to it. - Rune? -

Front 857

Mmm. Shade acarició el pelo de la joven con la nariz, aspirando la femenina y sensual fragancia que ésta desprendía. —

Back 857

Mmm. Shade stroked the girl's hair with his nose, inhaling the feminine and sensual fragrance that it gave off. -

Front 858

Levántate.

Back 858

Arise.

Front 859

¿No te apetece una ducha?

Back 859

Would not you like a shower?

Front 860

Runa ni le contestó, ni se movió, así que Shade abrió con una orden mental la cadena morphestus y la cogió en brazos para llevarla al cuarto de baño.

Back 860

Rune not answered, nor moved, so Shade opened with a mental command morphestus chain and picked her up to take her to the bathroom.

Front 861

Cuando llegaron, la sentó en el suelo con sumo cuidado y Runa se lo agradeció dirigiéndole una tenue, aunque deslumbrante, sonrisa.

Back 861

When they arrived, sat down and carefully Rune thanked him him a faint, though dazzling smile.

Front 862

La joven trató de incorporarse, pero sus piernas empezaron a temblar y a Shade le preocupó que terminara cayéndose, así que, sin pensárselo dos veces, la cogió de nuevo en brazos, la llevó al cubículo de la ducha y la mantuvo erguida.

Back 862

She tried to stand, but his legs started shaking and worried Shade ended falling, so without a second thought, took her back into his arms, carried her to the shower cubicle and stood upright.

Front 863

Cuando el chorro de agua del doble caño que sobresalía de la pared de piedra cayó sobre ella, Runa gimió y echó hacia atrás la cabeza.

Back 863

When the double spout pipe protruding from the stone wall fell on her, Runa moaned and threw back his head.

Front 864

Joder, era preciosa.

Back 864

Damn it was beautiful.

Front 865

Sujetándola con un brazo, Shade vertió un reguero de gel de baño sobre los hombros de la joven hasta que el nacarado jabón empezó a gotear por su esbelta espalda y entre el valle de sus pechos.

Back 865

Holding her with one arm, Shade poured a trail of body wash on her shoulders until the pearly soap began to drip from her slender back and between the valley of her breasts.

Front 866

Luego empezó a lavarla con suavidad, sin dejar de pensar en lo estúpido que estaba siendo por permitirse disfrutar de todo aquello.

Back 866

Then he began to wash it gently, still thinking how stupid I was being allowed to enjoy it all.

Front 867

Runa emitió un erótico suspiro, una exquisita mezcla de jadeo y gemido, y Shade la acercó más contra sí, usando su cuerpo para amortiguar los espasmos que la joven estaba sufriendo mientras tenía otro orgasmo.

Back 867

Rune erotic issued a sigh, an exquisite blend of panting and groaning, and Shade the closer against him, using his body to absorb the spasms that she was suffering while having another orgasm.

Front 868

Aquellos ruiditos que salían de los labios femeninos, el sentir la húmeda y resbaladiza piel contra la suya ... todo eso fue más que suficiente para volver a ponerle duro como una roca.

Back 868

Those noises that came from female lips, feeling the wet and slippery skin against hers ... all that was more than enough to get back into rock hard.

Front 869

Y no era que Shade necesitara mucho para excitarse, pero después de la sesión de sexo que habían tenido, debería de haberle bastado para sentirse saciado durante, al menos, las siguientes horas.

Back 869

Not that he needed much to get excited Shade, but after the sex session they had had enough to him should feel full for at least the next few hours.

Front 870

Maldición, estaba metido en un buen lío.

Back 870

Damn, I was into a lot of trouble.

Front 871

Nunca tendría que haberla llevado a la ducha.

Back 871

I should never have taken her to the shower.

Front 872

Después de hacer el amor, Shade debería haberse marchado y dejar que Runa se las apañara sola.

Back 872

After making love, Shade should have gone and let the apañara single Rune.

Front 873

La joven era muy capaz de ello, estaba seguro.

Back 873

She was very capable of it, sure.

Front 874

La fuerza que la huargo había demostrado le llenó de orgullo y le hizo sonreír mientras le acariciaba el pelo.

Back 874

The force had shown him the Worg proud and made him smile as he stroked her hair.

Front 875

Esa nueva Runa amenazaba su existencia como ninguna otra mujer lo había hecho.

Back 875

This new Rune threatened their existence as no other woman had.

Front 876

Y aunque Shade no hubiera podido percibir las emociones físicas y psíquicas de la joven, así como el estado de ánimo en el que se encontraba, se hubiera sentido atraído por ella sin lugar a dudas.

Back 876

And although Shade could not perceive the physical and psychological emotions of the young, and the mood in which he found himself, he had been attracted to her without question.

Front 877

Era una hembra espectacular, y más ahora que había cambiado su carácter.

Back 877

It was a spectacular female, and now that it had changed its character.

Front 878

Pero no era sólo eso.

Back 878

But that was not all.

Front 879

Bajo la fuerte personalidad que había desarrollado durante el último año, aún subyacía la suave feminidad y la bondad que Shade siempre había apreciado en ella.

Back 879

Under the strong personality that had developed over the past year, yet the soft underlying femininity and kindness that Shade had always appreciated her.

Front 880

¡Dios!,

Back 880

God,

Front 881

¿por qué Roag no podía haberle emparejado con una demonio cualquiera?

Back 881

Roag why he could not have any paired with a demon?

Front 882

Ninguna otra hembra hubiera llegado a su corazón del modo en que lo hacía Runa, ni hubiera despertado en él sus instintos protectores como lo hacía ella.

Back 882

No other female had reached his heart the way it did Runa, or had awakened in him his protective instincts as she did.

Front 883

Y lo más importante, ninguna otra hubiera tenido la más mínima posibilidad de conseguir que Shade terminara enamorándose.

Back 883

And most importantly, no one would have the slightest chance of getting Shade ended up falling in love.

Front 884

Runa estaba todavía medio adormilada cuando el seminus salió de su ensimismamiento y se dispuso a enjuagarla y secarla, pero cuando la metió en la cama, bostezó y se desperezó. — ¿Hay algo de comer? — le preguntó. —

Back 884

Rune was still half asleep when Seminus left his reverie and began to rinse and dry, but when the got into bed, yawned and stretched. - Is there anything to eat? - He asked. -

Front 885

Sí, traje un poco de comida.

Back 885

Yes, I brought some food.

Front 886

Ahora estará fría, pero no he comido nunca una hamburguesa fría que no me gustase.

Back 886

Now will be cold, but I have never eaten a hamburger cold that I did not like.

Front 887

Fue en busca de la bolsa con comida que había dejado caer al suelo y se la pasó a Runa.

Back 887

Was looking for the bag of food that had been dropped and passed to Rune.

Front 888

La joven se sentó con la mirada aún aturdida mientras cogía las patatas fritas y la enorme hamburguesa con queso. —

Back 888

She sat with her eyes still dazed as he took the chips and the huge cheeseburger. -

Front 889

Gracias — dijo entre mordisco y mordisco —.

Back 889

Thanks - said between bites -.

Front 890

Estoy famélica. —

Back 890

I'm famished. -

Front 891

Sí, ya lo veo. —

Back 891

Yes, I see. -

Front 892

Shade sonrió cuando Runa dejó de comer para mirarle con fiereza; pero enseguida se dio cuenta de que estaba bromeando con él porque la joven empezó a masticar ruidosamente una patata y le dedicó una sonrisa radiante.

Back 892

Shade smiled when Rune stopped eating to look at him fiercely, but quickly realized he was joking with him because she began to chew noisily a potato and gave him a radiant smile.

Front 893

Sintiendo un repentino deseo de acariciarle el carnoso labio inferior con el pulgar, alargó la mano hacia ella.

Back 893

Feeling a sudden urge to stroke his fleshy lower lip with his thumb, reached for her.

Front 894

Entonces, soltando una maldición, refrenó el impulso en el último momento y le tendió a Runa una servilleta, tratando de disimular lo que había estado a punto de hacer —.

Back 894

Then, releasing a curse, restrained the impulse at the last minute and handed a napkin Runa, trying to hide what he had been about to do -.

Front 895

Tienes un poco de ketchup en la boca — mintió —.

Back 895

Have a bit of ketchup in her mouth - lied -.

Front 896

Ah, y lo siento por lo de anoche.

Back 896

Oh, and sorry for last night.

Front 897

Me entretuvieron en el hospital más de lo necesario atándome a una cama. —

Back 897

I lingered in the hospital longer than necessary tying her to a bed. -

Front 898

Se acostó a su lado, por encima de las sábanas —.

Back 898

He lay down beside her, above the sheets -.

Front 899

No es algo que quisiera repetir.

Back 899

It's not something I want to repeat.

Front 900

Runa se quedó paralizada y tragó saliva. — ¿Te ataron?

Back 900

Rune froze and swallowed. - Have you tied?

Front 901

¿Por qué?

Back 901

Why?

Front 902

En ese momento la joven le pareció tan adorable que cedió al impulso de tocarla, deslizando un dedo a lo largo de su desnuda cadera. —

Back 902

At that moment the girl seemed so adorable that gave the impulse to touch her, sliding a finger along his naked hip. -

Front 903

Al parecer, me transmitiste la licantropía cuando me mordiste en la mazmorra de Roag.

Back 903

Apparently, when I transmitiste lycanthropy bit me in the dungeon Roag.

Front 904

Anoche, al entrar en el hospital por el portal de desplazamiento, me salió pelo por todo el cuerpo, me crecieron los colmillos e intenté acabar con la mitad del personal. —

Back 904

Last night, to enter the hospital through the portal of travel, I got hair all over the body, I grew fangs and tried to kill half the staff. -

Front 905

Dijiste que eras inmune. —

Back 905

You said you were immune. -

Front 906

El color abandonó el rostro de Runa. —

Back 906

The color drained from his face Runa. -

Front 907

En circunstancias normales, sí.

Back 907

In normal circumstances, yes.

Front 908

Pero Eidolon cree que lo que sea que te permite transformarte cuando quieres ha debido afectar al virus que hay en tu organismo, mutándolo, y por lo tanto ... —

Back 908

But Eidolon think whatever you can transform when you have due affect virus in your body, mutándolo, and therefore ... -

Front 909

Te he contagiado. —

Back 909

I've caught. -

Front 910

Runa cerró los ojos y se dejó caer contra el cabecero de cuero tachonado —.

Back 910

Rune closed his eyes and slumped against the headboard studded leather -.

Front 911

Lo siento, Shade.

Back 911

Sorry, Shade.

Front 912

No sabes cuánto lo siento.

Back 912

You do not know how sorry I am.

Front 913

La emoción atenazó la garganta del seminus.

Back 913

Excitement gripped Seminus throat.

Front 914

Sentía una profunda sensación de alivio por el hecho de que Runa se preocupara por él, mezclada con culpabilidad y cólera.

Back 914

I felt a deep sense of relief at the fact that he cared about Rune, mixed with guilt and anger.

Front 915

Culpa por haber dejado que le transformase en huargo y cólera por los sentimientos que empezaban a arder en su interior debido a ella. —

Back 915

Fault for letting him transform into Worg feelings and anger beginning to burn inside because of it. -

Front 916

No lo sientas — le espetó con brusquedad —.

Back 916

Do not be sorry - he snapped brusquely -.

Front 917

Si no me hubieras mordido, habría muerto de dolor. —

Back 917

If you had not bitten, would have died of grief. -

Front 918

Aun así ... — ¡No! — bramó —.

Back 918

Still ... - No! - Bellowed -.

Front 919

Cómete la comida y descansa.

Back 919

Eat food and rest.

Front 920

Dentro de unas horas iremos al hospital. —

Back 920

In a few hours we will go to the hospital. -

Front 921

Está bien, no es necesario que te pongas así.

Back 921

Okay, no need to get like that.

Front 922

¿Volveremos después aquí? —

Back 922

Will we after here? -

Front 923

No tenemos otra opción. —

Back 923

We have no choice. -

Front 924

Midió la respuesta de la joven mientras se inclinaba sobre ella y, llevado por su furia, quiso molestarla diciendo —: Esta noche tenemos que volver a encadenarnos.

Back 924

Measured the response of the young as he leaned over her and, driven by his anger, saying he wanted to bother -: Tonight we have to re-chaining.

Front 925

¡Dios!

Back 925

God!

Front 926

Podían terminar destrozándose el uno al otro o follando hasta quedar extenuados. — ¿Juntos? —

Back 926

They could end up shattering one another or to be fucking exhausted. - Together? -

Front 927

La patata frita que Runa sostenía en la mano empezó a temblar —.

Back 927

The chip that was holding Rune started shaking -.

Front 928

¿De modo que podamos tocarnos?

Back 928

So you can touch us?

Front 929

Tocarse, saborearse ...

Back 929

Touching, savored ...

Front 930

Shade se puso completamente duro al tiempo que su mente se llenaba de imágenes sobre cómo sería pasar una noche estando ambos con forma de bestia y dejándose llevar únicamente por su instinto animal.

Back 930

Shade was completely hard while his mind was filled with images of what it would spend a night being shaped both beast and carried away only by their animal instincts.

Front 931

Y eso que, en ese momento, lo que le pedía su instinto era tumbarla de espaldas en el colchón y penetrarla hasta que la cama se partiese en dos. —

Back 931

And that, at that time, as he asked his instinct was to lay her down on her back on the mattress and penetrate until partiese bed in two. -

Front 932

Percibí tu deseo desde Nueva York — gruñó apretando los dientes —.

Back 932

I felt your desire from New York - growled through gritted teeth -.

Front 933

Te prometo que no volveremos a pasar otra noche separados lo que nos quede de vida.

Back 933

I promise I will not spend another night apart what we have left.

Front 934

Anoche estaba profundamente sedado, pero esta noche no lo estaré y nada ni nadie conseguirá alejarme de ti. —

Back 934

Last night was deeply sedated, but tonight I will not and nobody will get away from you. -

Front 935

Se dio la vuelta para no tener que seguir mirándola y caer en la tentación de volver a poseerla —.

Back 935

He turned to avoid having to go looking and tempted to re-possess -.

Front 936

Termina de comer y duerme un rato.

Back 936

Finish eating and sleeping for a while.

Front 937

Necesitarás todas tus fuerzas.

Back 937

You will need all your strength.

Front 938

Gem acababa de salir de la ducha, se había puesto un par de pantalones de cirujano limpios y se estaba abrochando el cierre del sujetador cuando la puerta del vestuario unisex en donde se cambiaban se abrió. —

Back 938

Gem just out of the shower, she was wearing a pair of clean pants surgeon and was buttoning closure bra when the locker room door where changed unisex opened. -

Front 939

Oh, lo siento ... —

Back 939

Oh, sorry ... -

Front 940

Kynan. —

Back 940

Kynan. -

Front 941

La joven llevaba todo el día intentando mantener una charla a solas con él, pero el ex regente era un maestro de la evasión, así que no estaba dispuesta a dejar pasar la oportunidad que él mismo acababa de servirle en bandeja de plata —.

Back 941

She took all day trying to keep a talk alone with him, but the former ruler was a master of evasion, so she would not miss the opportunity that he had just served on a silver platter -.

Front 942

Deberíamos hablar sobre lo del otro día.

Back 942

We should talk about what happened the other day.

Front 943

Kynan levantó las manos y giró la cabeza, dispuesto a no echar siquiera un vistazo al pecho de Gem. —

Back 943

Kynan raised his hands and turned his head, not willing to even take a look at Gem chest. -

Front 944

Tranquila, no pasa nada.

Back 944

Quiet, nothing happens.

Front 945

El ex regente se dio la vuelta para marcharse, pero Gem le sujetó por la muñeca, impidiéndoselo. —

Back 945

The former mayor turned to leave, but he grabbed Gem wrist but was hindered. -

Front 946

No, por favor.

Back 946

No, please.

Front 947

Espera un momento. —

Back 947

Wait a minute. -

Front 948

No hay nada de qué hablar. —

Back 948

There's nothing to talk about. -

Front 949

Su ya de por sí grave voz se volvió aún más áspera —.

Back 949

Its already deep voice became even rougher -.

Front 950

Y suéltame.

Back 950

And let me go.

Front 951

No me gusta que me toquen. —

Back 951

I do not like to be touched. -

Front 952

No te creo — adujo Gem con suavidad —.

Back 952

Do not think - argued gently Gem -.

Front 953

Tayla me dijo que tú y Lori erais incapaces de mantener alejadas las manos el uno del otro.

Back 953

Tayla said Lori you and you were unable to keep your hands away from each other.

Front 954

Kynan se puso tenso al instante y la joven pudo notar a través de sus dedos cómo el pulso de la muñeca del antiguo regente empezaba a acelerarse. —

Back 954

Kynan instantly stiffened and she could see through his fingers as the pulse of the former regent wrist began to accelerate. -

Front 955

No toques ese tema. —

Back 955

Do not touch that topic. -

Front 956

Mi parte demonio puede ver tus heridas, Ky.

Back 956

My part demon may see your wounds, Ky.

Front 957

Podría aprovecharme de ellas, hacer que vuelvan a abrirse o incluso empeorarlas. —

Back 957

Could take advantage of them, bring them back to open or even worse. -

Front 958

Se mordió el labio, preguntándose si con ese comentario no acababa de hacerle más daño —.

Back 958

She bit her lip, wondering if with that comment did not quite do the most damage -.

Front 959

Pero también podría ayudarte a curarlas. —

Back 959

But it could also help you heal. -

Front 960

No hay nada que curar, doctora. — ¿Dónde está el Kynan que conocía?

Back 960

There is nothing to cure, doctor. - Where is the Kynan who knew?

Front 961

¿Aquél que se reía, que era cariñoso, comprensivo, amable ...?

Back 961

The one who was laughing, he was loving, caring, kind ...?

Front 962

El ex regente soltó una carcajada, un sonido distante y lleno de amargura. —

Back 962

The former mayor laughed, a distant sound and full of bitterness. -

Front 963

Está muerto, Gem.

Back 963

He's dead, Gem.

Front 964

Murió el mismo día que Lori.

Back 964

He died the same day as Lori.

Front 965

Lori.

Back 965

Lori.

Front 966

Su esposa.

Back 966

His wife.

Front 967

La mujer a la que encontró en los brazos de dos hombres diferentes en una misma noche.

Back 967

The woman he found in the arms of two different men in one night.

Front 968

Uno, un guardián de confianza; y el otro, un demonio medio vampiro que no era precisamente ningún ejemplo a seguir.

Back 968

One, a guardian of trust, and the other, a half-vampire demon that was hardly any example.

Front 969

Wraith.

Back 969

Wraith.

Front 970

Que siempre negó haberse acostado con Lori, pero que se alimentó de ella justo delante de Kynan y que quizás hubiera hecho algo más si Eidolon no lo hubiera interrumpido. —

Back 970

They always denied having slept with Lori, but it was fed just before Kynan and might have done more if I had not interrupted Eidolon. -

Front 971

No está muerto.

Back 971

He's not dead.

Front 972

Sólo se está ocultando ... —

Back 972

Only is hiding ... -

Front 973

Gem fue incapaz de acabar su frase ya que se vio empujada contra las taquillas, con uno de los manillares clavándose en su espina dorsal y las enormes manos de Kynan en sus hombros. —

Back 973

Gem was unable to finish his sentence as it was pushed against the lockers, with one of the handles digging into your spine and Kynan huge hands on his shoulders. -

Front 974

Está muerto — rugió el ex regente —.

Back 974

He's dead - roared the former regent -.

Front 975

¿Crees que esto lo haría una persona amable y comprensiva? —

Back 975

Do you think this would make a kind and sympathetic? -

Front 976

La empujó con un poco más de fuerza para enfatizar lo que estaba diciendo, y después la soltó —.

Back 976

He pushed a little harder to emphasize what he was saying, and then let go -.

Front 977

Estás perdiendo el tiempo conmigo, Gem.

Back 977

You're wasting your time with me, Gem.

Front 978

Encuentra otro al que curar.

Back 978

Find another that cure.

Front 979

Sin más, se marchó con paso firme, dejándola allí, en medio del vestuario, con el corazón latiéndole a toda velocidad y el pecho bajando y subiendo por su agitada respiración.

Back 979

Without more, steadily left, leaving her there in the middle of the locker room, his heart beating at high speed and chest going up and down for his heavy breathing.

Front 980

CAPÍTULO 9 La cama era bastante cómoda, mucho más de lo que Runa se hubiera esperado en una caverna llena de instrumentos de BDSM.

Back 980

CHAPTER 9 The bed was comfortable enough, much more than I had expected Runa in a cave full of instruments of BDSM.

Front 981

Shade conseguía asombrarla a cada instante que pasaba y la joven se preguntó si realmente había llegado a conocerlo cuando salieron juntos.

Back 981

Shade managed to amaze each passing moment and she wondered if he had really gotten to know him when they went out together.

Front 982

Por otro lado, parecía que ahora tenían una vida entera para conocerse mutuamente; no sólo como pareja, sino también como huargos.

Back 982

On the other hand, it seemed that they now had a lifetime to know each other, not only as a couple, but as Wargs.

Front 983

¡Dios!, la transformación de Shade en lobo era algo que la había pillado completamente desprevenida.

Back 983

God, transforming into a wolf Shade was something that was completely caught off guard.

Front 984

Recordaba perfectamente lo furiosa que había estado cuando se enteró de que la habían infectado, el terror que la atenazó haciéndola sentirse perdida y sola, a pesar de que Arik había estado allí para ayudarla a superarlo.

Back 984

He remembered exactly what she had been furious when he learned that she had been infected, the terror that gripped making her feel lost and alone, even though Arik had been there to help her overcome it.

Front 985

No conseguía entender los cambios que se produjeron tanto en su cuerpo como en su carácter, provocando que perdiera el control por completo; y la atemorizaba pensar qué era lo que le tenía deparado el futuro o a cuántas personas inocentes podría terminar matando.

Back 985

He could not understand the changes that occurred in both body and character, causing him to lose control completely, and think what scared her was what she had in store the future or how many might end up killing innocent people.

Front 986

Shade, sin embargo, contaba con una ventaja que ella no había tenido: había nacido dentro de ese extraño mundo y estaba acostumbrado a tratar con hombres lobo.

Back 986

Shade, however, had an advantage that she had not had: been born into this strange world and was used to dealing with werewolves.

Front 987

Aunque también era cierto que el seminus era un obseso del control, tanto fuera como dentro del dormitorio.

Back 987

Although it was true that the Seminus was a control freak, both outside and inside the bedroom.

Front 988

Tener que prescindir de dicho control durante tres noches al mes no le gustaría en absoluto, reflexionó Runa mientras recorría distraídamente con el dedo una esposa de cuero que colgaba de uno de los postes de la cama.

Back 988

Having to do without such control for three nights a month would not like at all, he reflected as he walked casually Rune finger leather a wife hanging from one of the bedposts.

Front 989

Soltando un bostezo, le echó un vistazo al reloj que había al lado de la cama.

Back 989

Letting out a yawn, he glanced at the clock that was next to the bed.

Front 990

Ella y Shade habían estado durmiendo durante seis horas.

Back 990

She and Shade had been sleeping for six hours.

Front 991

Tratando de no despertarle, rodó sobre sí misma.

Back 991

Trying not to wake him, rolled over.

Front 992

El seminus estaba frente a ella, durmiendo con una plácida expresión en el rostro.

Back 992

The Seminus in front of her, sleeping with a placid expression on his face.

Front 993

El extraño tatuaje que le rodeaba la garganta se movía al compás de su respiración, y el oscuro color del diseño era el mismo que el del dermoire que le recorría todo el brazo derecho.

Back 993

The strange tattoo around his throat was moving to the rhythm of his breathing, and the dark color of the design was the same as the dermoire that ran around the right arm.

Front 994

La joven le apartó el cabello del cuello, donde su símbolo personal, la marca con forma de ojo, parecía estar ... bueno ... observándola, mirándola fijamente debajo del párpado cerrado.

Back 994

She brushed the hair of the neck, where his personal symbol, the eye-shaped mark, seemed ... well ... watching, staring under the eyelid closed.

Front 995

Cada vez que la joven respiraba, cada vez que tragaba saliva, el párpado parecía seguirla, sin importar la dirección en la que Runa se moviera.

Back 995

Every time that she was breathing, gulped whenever the lid seemed to follow, regardless of the direction in which to move Runa.

Front 996

Incómoda por la extraña sensación, bajó el dedo a lo largo del brazo del demonio, siguiendo las protuberancias y valles que formaban los enormes músculos hasta alcanzar la mano.

Back 996

Uncomfortable with the strange sensation down your finger along the arm of the devil, according to the bumps and valleys formed by the huge hand reaching muscles.

Front 997

El dermoire le llegaba hasta las puntas de sus largos dedos, ésos que la habían acariciado, que habían penetrado en su interior y que le habían proporcionado más orgasmos de los que podía contar.

Back 997

The dermoire reaching to the tips of his long fingers, those who had cherished, which had penetrated inside and had provided more orgasms than I could count.

Front 998

El calor que sintió ante el recuerdo hizo que la sangre le ardiera en las venas.

Back 998

The heat was felt at the thought that the blood in the veins burn.

Front 999

No cabía duda de que tenía las hormonas revolucionadas.

Back 999

No doubt he had revolutionized hormones.

Front 1000

El virus de la licantropía provocaba un desorden en su libido y la fase de luna llena sólo conseguía empeorarlo.

Back 1000

Lycanthropy virus caused a mess in your libido and the full moon only made it worse.

Front 1001

Y si además a todo eso se le sumaba el hecho de que estaba al lado de Shade, era como echar gasolina al fuego.

Back 1001

And if all of that was added that was next to Shade, was like pouring gasoline on the fire.

Front 1002

En ese momento unos cuantos minutos bajo una ducha de agua bien fría le pareció una excelente idea.

Back 1002

Then a few minutes under a cold shower seemed like an excellent idea.

Front 1003

Volvió a rodar sobre sí misma, esta vez hacia el otro lado de la cama y, cuando estaba a punto de poner los pies en el suelo, se encontró tumbada de espaldas contra el colchón y soportando el peso de Shade sobre su cuerpo. —

Back 1003

He rolled on itself, this time to the other side of the bed and when he was about to set foot on the ground, was found lying on her back against the mattress and supporting the weight of Shade on your body. -

Front 1004

No tan rápido. —

Back 1004

Not so fast. -

Front 1005

La voz del demonio sonó somnolienta, maravillosamente áspera, y sus ojos, aún medio abiertos y adormecidos, lucían dorados.

Back 1005

The demon's voice sounded sleepy, wonderfully rough, and his eyes still half closed and sleepy, looked golden.

Front 1006

Pero lo que Runa notó con más intensidad fue la dura erección que se apretaba pesadamente contra su sexo. —

Back 1006

Runa But what was most strongly felt the hard erection that pressed heavily against her sex. -

Front 1007

Iba a darme una ducha.

Back 1007

I was going to take a shower.

Front 1008

¿Me acompañas? —

Back 1008

You come with me? -

Front 1009

Sí. —

Back 1009

Yes -

Front 1010

Shade le acarició la garganta con la nariz y mordisqueó la sensible piel de la zona —.

Back 1010

Shade stroked his nose throat and nibbled the sensitive skin of the area -.

Front 1011

Pero después de que haya terminado contigo. — ¿Puedes sentir ... mi excitación?

Back 1011

But after you've finished with you. - Can you feel ... my excitement?

Front 1012

Los dedos del seminus se deslizaron entre sus muslos para comprobar lo húmeda que estaba. —

Back 1012

The Seminus fingers slid between her thighs to see how wet she was. -

Front 1013

Sí, claro que lo siento. —

Back 1013

Yes, of course I am. -

Front 1014

Sabes a lo que me refiero.

Back 1014

You know what I mean.

Front 1015

Shade le lamió la zona del cuello que acababa de mordisquear. —

Back 1015

Shade licked the neck had just nibble. -

Front 1016

Sí, fue lo que me despertó.

Back 1016

Yes, it was what woke me.

Front 1017

¿Por qué me lo preguntas? —

Back 1017

Why do you ask? -

Front 1018

Porque — Runa gimió, ladeando la cabeza para darle un mayor acceso a su garganta —, antes dijiste que percibiste mi deseo desde Nueva York ...

Back 1018

Because - Rune moaned, tilting her head to give him better access to her throat - before you said you perceived my desire from New York ...

Front 1019

Y me preguntaba si es algo que siempre vas a percibir a partir de ahora.

Back 1019

And I was wondering if it is something that you will always receive from now.

Front 1020

Shade levantó la cabeza.

Back 1020

Shade looked up.

Front 1021

Ya no parecía somnoliento y sus ojos la miraban intensamente. —

Back 1021

It did not seem sleepy and his eyes stared intensely. -

Front 1022

Estamos vinculados.

Back 1022

We are linked.

Front 1023

Percibo todo lo que sientes. —

Back 1023

Perceive everything you feel. -

Front 1024

Se arqueó y la penetró con suavidad —.

Back 1024

She arched and gently penetrated -.

Front 1025

Cuando quieres sexo, todos mis instintos me obligan a complacerte. — ¿Aunque estemos en ciudades diferentes?

Back 1025

When you want sex, all my instincts force me to please you. - Although we are in different cities?

Front 1026

¿O en distintos países? —

Back 1026

Or in different countries? -

Front 1027

Sí, pero eso no volverá a ocurrir. —

Back 1027

Yes, but that will not happen again. -

Front 1028

El demonio le cogió las muñecas, se las sujetó por encima de la cabeza y empezó a moverse dentro de ella a un ritmo lento y regular —.

Back 1028

The demon took her wrists, held them above his head and began to move inside her at a slow and regular -.

Front 1029

Mi compañera no ...

Back 1029

My partner does not ...

Front 1030

En vez de terminar la frase soltó una maldición. —

Back 1030

Instead of finishing the sentence cursed. -

Front 1031

Te cuesta decir esa palabra, ¿verdad?

Back 1031

It costs you say that word, right?

Front 1032

A Runa le hubiera gustado, aunque sólo fuera una vez, poder poner las manos sobre esos anchos hombros y acariciárselos mientras estos se flexionaban al compás de sus poderosas estocadas, y clavarle las uñas en la espalda al tiempo que llegaba al orgasmo; pero tal y como le estaba sujetando las muñecas le resultaba imposible hacerlo. — ¿Qué palabra? —

Back 1032

A Rune would have liked, if only once, to lay hands on those broad shoulders and acariciárselos while they flexed to the beat of his powerful thrusts, and nail the nails into his back while coming to orgasm, but just as she was holding her wrists he could not do it. - What word? -

Front 1033

Compañera.

Back 1033

Companion.

Front 1034

Shade negó con la cabeza, provocando que espesos mechones de su negro cabello cayeran sobre su rostro. —

Back 1034

Shade shook his head, causing thick black strands of hair falling over his face. -

Front 1035

No me gusta nada de lo que está pasando.

Back 1035

I do not like anything that's happening.

Front 1036

Runa arqueó la espalda en un movimiento que hizo que Shade se hundiera aún más en su húmedo interior. — ¿Ni siquiera esto?

Back 1036

Rune arched her back in a move that made Shade sank deeper into her moist interior. - Not even this?

Front 1037

Una emoción que Runa no pudo catalogar oscureció entonces la expresión del demonio. —

Back 1037

An emotion that could not categorize darkened Rune then expression of the devil. -

Front 1038

Estás excitada y debo satisfacerte.

Back 1038

You're excited and I must satisfy.

Front 1039

El vínculo que hay entre nosotros me obliga a atender tus necesidades. — ¿Disculpa? —

Back 1039

The bond between us makes me meet your needs. - Excuse me? -

Front 1040

Ya me has oído. —

Back 1040

You heard me. -

Front 1041

Aumentó la velocidad de sus penetraciones de forma mecánica —.

Back 1041

Increased the speed of his thrusts mechanically -.

Front 1042

Terminemos de una vez. —

Back 1042

Done once. -

Front 1043

Si crees que me estás haciendo un favor al follar conmigo — gruñó Runa —, ya puedes ir parando y largarte de aquí.

Back 1043

If you think you're doing me a favor to fuck me - Rune growled - and stopping can go and get out of here.

Front 1044

Shade se detuvo, pero no se retiró de su cuerpo. —

Back 1044

Shade stopped but did not withdraw from his body. -

Front 1045

Hace un año no se te hubiera ocurrido decirme eso. —

Back 1045

A year ago I would not say it happened. -

Front 1046

Su voz sonó como un profundo y tosco gruñido —.

Back 1046

His voice was deep and rough growl -.

Front 1047

Ni una sola hembra de todas las que he traído a mi cama se ha atrevido nunca a hablarme así.

Back 1047

Not a single female of all that I have brought to my bed has ever dared to speak well.

Front 1048

Echando chispas por los ojos, Runa forcejeó para liberar sus manos. —

Back 1048

Eyes blazing, Runa struggled to free his hands. -

Front 1049

Seguramente porque estarían encadenadas colgando de tu techo. —

Back 1049

Surely it would be hanging from your ceiling chained. -

Front 1050

En eso tienes razón.

Back 1050

You got that right.

Front 1051

Shade recorrió con la mirada los instrumentos de tortura y placer que tenía en las paredes, como si estuviera escogiendo uno de ellos para usarlo con Runa.

Back 1051

Shade glanced instruments of torture and pleasure I had in the walls, as if choosing one of them for use with Runa.

Front 1052

La joven creyó intuir lo que él estaba pensando y la sola idea de que se atreviera a hacerle algo así provocó que se estremeciese, aunque no supo si de miedo o de excitación. —

Back 1052

She believed guess what he was thinking and the thought of who would dare do such a thing caused shudder, but did not know whether to fear or excitement. -

Front 1053

Me imagino que quieres utilizar uno de esos conmigo, ¿no?

Back 1053

I guess you want to use one of those with me, right?

Front 1054

El demonio se rió como si lo que ella acababa de decir estuviera fuera de toda posibilidad, haciendo que Runa se sintiera ofendida.

Back 1054

The demon laughed as if what she had just said was out of the question, making Runa be offended.

Front 1055

¿Por qué podía él divertirse haciendo esas cosas con otras mujeres y no con su compañera?

Back 1055

Why could he have fun doing these things with other women and not with your partner?

Front 1056

Un momento ...

Back 1056

Wait ...

Front 1057

¿Qué es lo que se había apoderado de ella para sentirse molesta por una cosa así? —

Back 1057

What they had taken her to feel upset about something like that? -

Front 1058

Me gusta tu carácter, loba.

Back 1058

I like your character, wolf.

Front 1059

Aunque no te vendría mal un poco de ... disciplina. —

Back 1059

Although you could use some ... Discipline. -

Front 1060

Eso mismo decía mi padre.

Back 1060

That's what my father said.

Front 1061

Runa hizo una mueca de dolor, tanto por lo que acababa de decir como por la avalancha de recuerdos que acudieron a su memoria.

Back 1061

Rune winced in pain, both by what he had to say as by the flood of memories that came to his mind.

Front 1062

Esta mocosa necesita un poco de disciplina, solía decir su padre justo antes de abalanzarse sobre ella con un cinturón, un palo o cualquier otra cosa que tuviera a mano.

Back 1062

This brat needs some discipline, his father used to say just before pouncing on it with a belt, a stick or anything else that came to hand.

Front 1063

Runa había sido tan inquieta como cualquier niño, intentando desafiar a sus progenitores cada vez que se le presentaba la oportunidad, pero, por desgracia para ella, su padre era un alcohólico extremadamente violento.

Back 1063

Runa was as restless as any child, trying to challenge their parents whenever he had the chance, but unfortunately for her, her father was an alcoholic extremely violent.

Front 1064

¿Cómo podía haber pensado que el surtido de látigos, fustas y otros instrumentos que ni siquiera sabía lo que eran, podían servir para algo más que para causar dolor?

Back 1064

How could he have thought that the assortment of whips, whips and other instruments that did not even know what they were, could be used for anything other than to cause pain?

Front 1065

¿En qué tipo de enferma mental se había convertido?

Back 1065

What kind of had become mentally ill?

Front 1066

Shade le acarició la mejilla con el pulgar. —

Back 1066

Shade stroked her cheek with his thumb. -

Front 1067

Runa, ¿te encuentras bien? —

Back 1067

Rune, are you all right? -

Front 1068

Le liberó las muñecas y cambió de posición dispuesto a salir de su interior —.

Back 1068

He released her wrists and shifted willing to leave inside -.

Front 1069

Seguiremos con esto después. —

Back 1069

We will continue with this later. -

Front 1070

No. —

Back 1070

No. -

Front 1071

La joven apretó firmemente las piernas alrededor de la cintura del demonio —.

Back 1071

She pressed her legs tightly around the waist of the devil -.

Front 1072

Creo ... creo que ahora sí que me harías un favor si ... ya sabes —.

Back 1072

I think ... now I think I'd do a favor ... you know -.

Front 1073

Su cólera se había disipado y no era capaz de rechazarlo. — ¿Si te follara?

Back 1073

His anger was gone and he could not refuse. - If you fuck?

Front 1074

Aunque sus mejillas adquirieron un vivo tono rojo, el fiero deseo que había sentido antes de pensar en su niñez inundó de nuevo las entrañas de la huargo. —

Back 1074

Although his cheeks acquired a vivid shade of red, the fiery desire he had felt before thinking of his childhood flooded back the bowels of the Worg. -

Front 1075

Sí. — ¿Estás segura? —

Back 1075

Yes - Are you sure? -

Front 1076

Cuando Runa asintió, Shade se hundió de nuevo en ella moviendo las caderas en círculos, al tiempo que un suspiro de puro alivio se escapaba de sus labios —.

Back 1076

When Rune nodded, Shade sank back into her hips moving in circles, while a sigh of sheer relief escaped his lips -.

Front 1077

Perfecto, porque detenerme me hubiera dejado profundamente dolorido. — ¿Como cuando estábamos en la mazmorra? —

Back 1077

Good, because I had left to dwell deeply saddened. - Like when we were in the dungeon? -

Front 1078

Con mucha suavidad, para que él no se diera cuenta de que ya no la tenía sujeta por las muñecas, le acarició la cálida piel de los hombros —.

Back 1078

Very gently, that he did not realize that he no longer held by the wrists, warm skin caressed her shoulders -.

Front 1079

¿Cuando podías haber muerto? —

Back 1079

When you could have died? -

Front 1080

No tanto.

Back 1080

Not so much.

Front 1081

Apenas hemos empezado y no he llegado al límite.

Back 1081

We have just started and have not reached the limit.

Front 1082

Si hubiéramos parado ahora mismo terminaría superándolo, pero te aseguro que querrías pasar las próximas dos horas alejada de mí.

Back 1082

If we end up surpassing standing right now, but I assure you'd want to spend the next two hours away from me.

Front 1083

Sólo pensar que Shade podría haber sufrido por su culpa hizo que el corazón de Runa diera un vuelco.

Back 1083

Just think Shade may have suffered because of him made his heart skip a beat Rune.

Front 1084

Maldición.

Back 1084

Damn.

Front 1085

A su corazón no debería importarle en absoluto nada de lo que le pasara al seminus, y únicamente buscaba excusas para volver a enamorarse de él.

Back 1085

In your heart you should not mind anything at all will happen to Seminus, and only looking for excuses to fall for him again.

Front 1086

Estaba claro que tenía una memoria a muy corto plazo.

Back 1086

It was clear that he had a very short-term memory.

Front 1087

Shade le lamió un pezón, haciendo que se olvidara por completo de sus pensamientos. —

Back 1087

Shade licked a nipple, making him forget his thoughts completely. -

Front 1088

Runa, ¿puedes sentirme?

Back 1088

Rune, can you feel me?

Front 1089

Ella sonrió.

Back 1089

She smiled.

Front 1090

Por supuesto que le sentía.

Back 1090

Of course he was.

Front 1091

Justo en ese momento estaba llenándola por dentro, rozando un punto especialmente sensible en su interior que conseguía volverla loca. —

Back 1091

Just then was filling inside, an especially sensitive brushed inside getting her crazy. -

Front 1092

Mmm, sí.

Back 1092

Mmm, yes.

Front 1093

Frunciendo el ceño, Shade sostuvo el brazo izquierdo de Runa, aquél en el ya deberían haber aparecido los símbolos que la marcaban como suya.

Back 1093

Frowning, Shade said Rune left arm, one in should have appeared as symbols that marked her as his.

Front 1094

Al verse aprisionada de nuevo, la joven sintió que se desgarraba por dentro.

Back 1094

To be imprisoned again, she felt that was torn inside.

Front 1095

Quería poder tocarle con completa libertad aunque sólo fuera una vez en su vida. —

Back 1095

I wanted to touch him with complete freedom if only once in their life. -

Front 1096

No, no es eso.

Back 1096

No, not that.

Front 1097

Me refiero a si puedes percibirme.

Back 1097

I mean if you perceive me.

Front 1098

Por ejemplo, cuando me transformé en huargo, ¿lo notaste?

Back 1098

For example, when I became Warg, did you notice?

Front 1099

¿Has percibido el estado de ánimo que tenía cuando entré en la cueva esta mañana?

Back 1099

Have you seen the state of mind I had when I entered the cave this morning?

Front 1100

Enlazando los tobillos detrás de la espalda de Shade, Runa se arqueó contra él, un poco molesta porque la conversación estuviera interfiriendo en lo que estaban haciendo. —

Back 1100

Linking ankles behind the back of Shade, Runa arched against him, a little annoyed because the conversation was interfering in what they were doing. -

Front 1101

No. Nada en absoluto.

Back 1101

No. Not at all.

Front 1102

¿Se supone que tengo que sentirte? —

Back 1102

I supposed I have to feel? -

Front 1103

Creo que sí. —

Back 1103

I think so. -

Front 1104

De pronto, Shade desenredó las piernas de la joven de su espalda y se apartó de ella —.

Back 1104

Suddenly, Shade unraveled the youthful legs of his back and walked away from it -.

Front 1105

No te muevas.

Back 1105

Do not move.

Front 1106

El cuerpo de Runa tembló de necesidad mientras el demonio se marchaba de la habitación.

Back 1106

Runa's body trembled with need as the demon was leaving the room.

Front 1107

No tuvo que esperar mucho.

Back 1107

He did not have to wait long.

Front 1108

Al cabo de unos segundos, el seminus regresó portando un cuchillo en la mano. —

Back 1108

After a few seconds, the Seminus returned carrying a knife in his hand. -

Front 1109

Ehh ...

Back 1109

Ehh ...

Front 1110

¿Shade? —

Back 1110

Shade?? -

Front 1111

Shhh. —

Back 1111

Shhh. -

Front 1112

Se tumbó encima de ella y volvió a penetrarla con una enérgica estocada —.

Back 1112

He lay on top of her and penetrate her again with a strong thrust -.

Front 1113

No voy a hacerte daño. —

Back 1113

I will not hurt you. -

Front 1114

Lo sé — dijo Runa con total seguridad.

Back 1114

I know - safely Rune said.

Front 1115

No tenía ni idea de dónde podía venirle dicha seguridad, pero lo cierto es que tenía la absoluta certeza de que él no le haría daño jamás.

Back 1115

I had no idea where he could expect to get that security, but the fact is that had the absolute certainty that he would not hurt her ever.

Front 1116

Durante un momento, Shade se quedó inmóvil, y al segundo siguiente empezó a embestir contra ella de una forma deliciosamente despiadada.

Back 1116

For a moment, Shade stood still, and the next second he started thrusting against her in a deliciously ruthless.

Front 1117

Mientras Runa empezaba a sentirse invadida por un intenso clímax, Shade se hizo un corte en la muñeca y se la acercó a los labios justo en el preciso momento en que ella alcanzaba el punto álgido de su orgasmo.

Back 1117

While Rune began to feel invaded by an intense climax, Shade cut his wrist and held it to his lips just at the precise moment when she reached the peak of her orgasm.

Front 1118

Al instante, la joven sintió cómo el cobrizo fluido se deslizaba por su lengua. —

Back 1118

Instantly, she felt the coppery fluid slid down his tongue. -

Front 1119

Bébetela.

Back 1119

Drink it.

Front 1120

La voz de Shade llegó a los oídos de Runa como una ronca orden a la que no pudo resistirse, a pesar de que todos sus instintos le gritaban que no lo hiciera.

Back 1120

Shade's voice reached the ears of a husky Runa order to which he could not resist, even though all his instincts told him not to shout.

Front 1121

Se acordó de haber hecho lo mismo en aquel extraño sueño que compartieron en la mazmorra de Roag, cuando mantuvieron una relación sexual que ambos creyeron que era producto de su imaginación, pero que fue muy real.

Back 1121

He remembered having done the same in that strange dream they shared in Roag's dungeon, where they maintained a sexual relationship that both thought it was a product of his imagination, but it was very real.

Front 1122

Incapaz de detenerse, la joven empezó a succionar con avidez.

Back 1122

Unable to stop, she began to suck greedily.

Front 1123

Cada trago la llevaba a cotas más altas de placer, sumiéndola en una devastadora espiral de lujuria.

Back 1123

Each shot took her to new heights of pleasure, throwing it into a devastating spiral of lust.

Front 1124

La sangre de Shade era como sexo en estado líquido, y mientras el demonio seguía penetrándola, en busca de su propio clímax, el de Runa parecía no tener fin.

Back 1124

Shade's blood was like sex in a liquid state, and while the devil was penetrating, in search of his own climax, the Rune seemed endless.

Front 1125

Su cuerpo se vio arrasado por un orgasmo tras otro, y cada vez que pensaba que todo había terminado, llegaba otro que volvía a desbordarla.

Back 1125

His body was ravaged by an orgasm after another, and every time I thought it was over, came another overflowed again.

Front 1126

Al cabo de lo que le pareció una eternidad, empezó a ser vagamente consciente del peso de Shade encima de ella, de su laboriosa respiración y del resonante tono de su voz. — ¿Runa? —

Back 1126

After what seemed an eternity, he began to be vaguely aware of Shade weight above her, his breathing labored and his voice resonant. - Rune? -

Front 1127

El demonio intentó apartar el brazo, pero la joven estaba hundiendo los dientes en él con fuerza y lo tenía sujeto firmemente.

Back 1127

The devil tried to pull her arm, but she was sinking his teeth into it and it was strongly held firmly.

Front 1128

Cada succión le producía un exquisito placer, y ... — ¡Runa!

Back 1128

Each suction gave him exquisite pleasure, and ... - Rune!

Front 1129

Le sobrevino otro aniquilador orgasmo al tiempo que sentía una punzada de dolor en la mejilla.

Back 1129

Annihilating another orgasm overtook him while he felt a twinge of pain in the cheek.

Front 1130

El placer que estaba experimentando la estaba consumiendo, transportándola a cimas que nunca había alcanzado.

Back 1130

The pleasure I was experiencing was consuming, transporting her to heights she had never met.

Front 1131

El dolor se intensificó, y entre la bruma de pasión que la atenazaba, se dio cuenta de que Shade estaba apretándole la mandíbula, obligándola a abrir la boca.

Back 1131

The pain intensified, and the mists of passion that gripped, realized that Shade was squeezing her jaw, forcing her to open her mouth.

Front 1132

A regañadientes, Runa lo liberó, y el seminus se alejó de ella dando tumbos y agarrándose firmemente el antebrazo.

Back 1132

Reluctantly, Runa released him, and walked away from her Seminus stumbling and holding firmly the forearm.

Front 1133

Runa gimió, incapaz de moverse hasta que el asombroso y último clímax en el que estaba sumida empezó a desvanecerse. — ¿Qué es lo que ha pasado? — preguntó en un susurro apenas audible.

Back 1133

Rune moaned, unable to move until the amazing and ultimate climax in which was engulfed began to fade. - What happened? - Asked in a barely audible whisper.

Front 1134

Shade elevó una de las comisuras de su boca en una medio sonrisa; un gesto que, teniendo en cuenta el dolor que el demonio debía de estar padeciendo en ese momento, sorprendió a Runa. —

Back 1134

Shade lifted one corner of his mouth in a half smile, a gesture, considering the pain that the devil must be suffering at the time, surprised Rune. -

Front 1135

Si no te conociera, diría que alguno de tus antepasados fue vampiro — gruñó él.

Back 1135

If you did not know better, I'd say one of your ancestors was a vampire - he growled.

Front 1136

De nuevo, Runa volvió a sentirse en una nube.

Back 1136

Again, Runa again felt in a cloud.

Front 1137

La lujuria regresó a ella con más fuerza, haciéndola explotar mientras alcanzaba otro orgasmo.

Back 1137

Lust returned to it more strongly, making it explode as she reached another orgasm.

Front 1138

Shade la observó con los ojos entrecerrados, dirigiéndole una intensa e inquietante mirada. —

Back 1138

Shade watched with narrowed eyes, giving him an intense and unsettling gaze. -

Front 1139

Preciosa — susurró con reverencia —.

Back 1139

Precious - whispered reverently -.

Front 1140

Estás preciosa cuando te corres.

Back 1140

You look beautiful when you come.

Front 1141

Preciosa era como se sentía Runa cuando Shade la miraba de ese modo.

Back 1141

Precious was like Rune felt when Shade was looking that way.

Front 1142

Preciosa y vulnerable.

Back 1142

Beautiful and vulnerable.

Front 1143

Todavía jadeando, la joven se aferró con los puños a las sábanas. — ¿Por qué?

Back 1143

Still panting, she clutched her fists into the sheets. - Why?

Front 1144

¿Por qué me hiciste beber otra vez?

Back 1144

Why did I drink again?

Front 1145

En algún lugar de su mente, Runa sabía que debería sentir repulsión por el hecho de haber tragado la sangre del seminus, pero después de estar casi un año comiendo carne cruda tres noches al mes, ya no era tan especial a la hora de comer. —

Back 1145

Somewhere in his mind, Runa knew he should feel repulsed by the fact that blood Seminus swallowed, but after almost a year eating raw meat three nights a month, and it was so special lunchtime. -

Front 1146

Aún no tienes las marcas de emparejamiento.

Back 1146

You are not yet matching brands.

Front 1147

Creí que aparecerían si repetíamos la parte que te afectaba del ritual. —

Back 1147

I thought that would appear if we repeated the ritual affect you. -

Front 1148

Puede que no salgan en las hembras de determinadas especies.

Back 1148

You can not go in the females of certain species.

Front 1149

Shade apartó la mirada. —

Back 1149

Shade looked away. -

Front 1150

Quizás.

Back 1150

Maybe.

Front 1151

Frunciendo el ceño, Runa se sentó sobre el colchón y puso la mano sobre el antebrazo del seminus. — ¿Qué es lo que no me estás contando? —

Back 1151

Frowning, Rune sat on the mattress and put his hand on the forearm of Seminus. - What they're not telling me? -

Front 1152

Nada que deba preocuparte. —

Back 1152

Nothing to be worry. -

Front 1153

Shade se puso de pie y se zafó de la mano de Runa —.

Back 1153

Shade stood up and shook off the hand of Rune -.

Front 1154

Tenemos que irnos.

Back 1154

We gotta go.

Front 1155

Primero haremos una parada en tu casa, para que recojas algo de ropa.

Back 1155

First we stop at your house for you to collect some clothes.

Front 1156

Después, iremos al hospital para que te hagan algunas pruebas.

Back 1156

Then go to the hospital to get some tests.

Front 1157

Y finalmente, regresaremos aquí al anochecer.

Back 1157

And finally, back here in the evening.

Front 1158

Parte de la misión que Runa tenía que llevar a cabo consistía en recopilar la máxima información sobre el hospital del Inframundo, así que conseguir acceder al complejo era una magnífica oportunidad para empezar su investigación.

Back 1158

Part of the mission that Rune had to perform was to gather as much information about the hospital's Underworld, so getting access to the resort was a great opportunity to start your research.

Front 1159

Sin embargo, en ese momento no le parecía adecuado seguir las órdenes que le habían encomendado desde la unidad R-X.

Back 1159

However, at that time it did not seem appropriate to follow the orders he had been given from the RX unit.

Front 1160

Lo veía como una traición.

Back 1160

He saw it as a betrayal.

Front 1161

¡Dios!, bastante tenía con lo que se le venía encima como para tener que preocuparse sobre si seguía o no las órdenes de su superior que, además, daba la casualidad de que era su propio hermano.

Back 1161

God, had enough with what was coming to have to worry about whether or not followed the orders of his superior who also just happened that it was his own brother.

Front 1162

Iría al hospital y, una vez dentro, ya decidiría qué hacer. —

Back 1162

I'd go to the hospital and, once inside, and decide what to do. -

Front 1163

No me digas que no me preocupe, no cuando es evidente que hay algo que te inquieta — dijo en voz baja, mirándolo con detenimiento.

Back 1163

Do not tell me not to worry, not when it is clear that something is bothering you - he said quietly, looking at him closely.

Front 1164

Oscuras sombras se agitaron en los ojos de Shade, haciendo que estos se volvieran completamente negros y provocando en la huargo un estremecimiento. —

Back 1164

Dark shadows stirred Shade's eyes, causing them to return completely black and the Worg causing a shudder. -

Front 1165

Tienes razón, Runa.

Back 1165

You're right, Runa.

Front 1166

Mientras Roag siga con vida, tenemos un sinfín de razones para estar preocupados.

Back 1166

Roag While still alive, we have plenty of reasons to be concerned.

Front 1167

A ninguno de los que trabajaban en el hospital les gustaban los días en donde había poco movimiento, pero era a Kynan a quien más le afectaban.

Back 1167

None of those who worked in the hospital liked the days where there was little movement but to Kynan who was most affected it.

Front 1168

Él no era uno de esos médicos que se conformaban con poner una tirita y poco más.

Back 1168

He was not one of those doctors who were content with putting a band-aid and little else.

Front 1169

No, él quería sangre, vísceras, casos de vida o muerte, de esos que hacían que descargaras un buen montón de adrenalina.

Back 1169

No, he wanted blood, guts, cases of life and death, of those who made that will download a bunch of adrenaline.

Front 1170

Como cuando servía en la unidad de médicos del ejército.

Back 1170

As when he served in the army medical unit.

Front 1171

Siempre se le había dado bien trabajar en pleno combate, bajo el fuego enemigo.

Back 1171

He always had been good work in combat, under fire.

Front 1172

Además, en esa época tampoco le importaba que sus pacientes no fueran humanos.

Back 1172

Moreover, at that time did not care that their patients were not human.

Front 1173

Perros atropellados por carros de combate así como camellos que habían tenido la mala suerte de recibir unas cuantas balas, habían recibido también sus atenciones.

Back 1173

Dogs run over by tanks and camels that had been unlucky enough to receive a few bullets, had also received his attentions.

Front 1174

Kynan exhaló con lentitud y los recuerdos empezaron a agolparse en su mente, oprimiéndole dolorosamente el pecho.

Back 1174

Kynan exhaled slowly and memories began to crowd in his mind, painfully squeezing chest.

Front 1175

Él y Lori, que también se había alistado en el ejército, llevaban casados cuatro años.

Back 1175

He and Lori, who had also joined the army, had been married four years.

Front 1176

Tenían su base en Fort Lewis, pero a Kynan le habían destinado a Afganistán.

Back 1176

Were based at Fort Lewis, but Kynan had intended to Afghanistan.

Front 1177

El día en que su vida cambió para siempre, había acudido a auxiliar a un grupo de Rangers a los que el enemigo tenía acorralados.

Back 1177

The day her life changed forever, had gone to help a group of Rangers to which the enemy had cornered.

Front 1178

Cuando su equipo llegó al lugar, fueron incapaces de encontrar a los Rangers pero, teniendo en cuenta la enorme cantidad de sangre que salpicaba las rocas de la montaña, como si de pintura se tratase, era imposible que hubieran podido salir de allí por su propio pie.

Back 1178

When his team arrived, they were unable to find the Rangers but, considering the huge amount of blood spattered the rocks of the mountains, as if it were paint, it was impossible that they could get out of there for his own foot.

Front 1179

El equipo de Ky había iniciado entonces la búsqueda, desplegándose y peinando la zona, lo que les llevo directamente a quedarse en medio de un fuego cruzado.

Back 1179

Ky's team had started the search then, unfolding and combing the area, which led them directly to stay in the middle of a crossfire.

Front 1180

A duras penas, Kynan consiguió refugiarse en una caverna, logrando escabullirse de un grupo de soldados talibanes que iban tras él.

Back 1180

With great difficulty, Kynan got shelter in a cave, managing to sneak a group of Taliban soldiers who were after him.

Front 1181

Debilitándose poco a poco por una herida en la pierna, usó la radio pidiendo ayuda aun dudando que pudieran rescatarle a tiempo, y después se adentró en la cueva en busca de una mejor posición defensiva.

Back 1181

Gradually weakened by a leg injury, used the radio for help even doubting that might rescue him in time, and then walked into the cave in search of a better defensive position.

Front 1182

Fue entonces cuando se tropezó con lo que quedaba de los Rangers y de varios soldados del bando enemigo.

Back 1182

That's when he stumbled upon what was left of the Rangers and soldiers of the enemy.

Front 1183

Junto a ellos se encontraban centenares de huesos humanos y de animales esparcidos por toda esa reciente carnicería.

Back 1183

Joining them were hundreds of human and animal bones scattered throughout the recent carnage.

Front 1184

Ky todavía no se había sobrepuesto de la terrible escena que tenía frente a sí cuando de las profundidades de la cueva surgió un monstruo bicéfalo que, con el tiempo, terminó descubriendo que se trataba de un demonio.

Back 1184

Ky had not yet overcome the terrible scene in front of him when the depths of the cave came a two-headed monster that eventually ended up discovering that it was a demon.

Front 1185

Le disparó acertándole de lleno y luego trató de salvarle la vida convencido de que aquel ser podría ser útil para la ciencia.

Back 1185

He shot squarely smiting him and then tried to save his life convinced that the creature could be useful to science.

Front 1186

Los talibanes, que habían dado con él, aprovecharon ese momento de distracción y empezaron a atacarle.

Back 1186

The Taliban, who had given him, seized that moment of distraction and began to attack him.

Front 1187

Kynan recibió un balazo en la garganta y debió de perder la consciencia porque, a partir de ahí, no recordaba nada.

Back 1187

Kynan was shot in the throat and must have lost consciousness because, from there, he remembered nothing.

Front 1188

Más tarde se enteró de que, cuando varios soldados de su propio bando acudieron en su ayuda, se encontraron a los hombres que le habían atacado despedazados.

Back 1188

Later he learned that, when several soldiers from his own side came to his aid, they found men who had attacked him shattered.

Front 1189

Sin embargo, no había señales del monstruo.

Back 1189

However, there was no sign of the monster.

Front 1190

Poco después, Kynan despertó en el hospital militar en el que le practicaron una operación a vida o muerte, y un par de generales le explicaron qué era exactamente el monstruo al que se había enfrentado.

Back 1190

Soon after, Kynan awoke in a military hospital where he underwent an operation to life and death, and a couple of generals explained what exactly the monster they had faced.

Front 1191

A punto de terminar su periodo de alistamiento, no podían obligarle a trabajar en la división R-X, una unidad de alto secreto del ejército de los Estados Unidos especializada en temas paranormales, pero el equivalente civil de esa división, la Égida, le hizo una oferta que no pudo rechazar.

Back 1191

About to finish his term of enlistment, they could not force him to work in the RX division, a top-secret unit of the U.S. Army specializing in paranormal, but the civilian equivalent of that division, the Aegis, made an offer he could not refuse.

Front 1192

Le pagaban el doble que los militares, incluían en el sueldo seguro médico y pensión por jubilación, y le ofrecieron la oportunidad de dirigir su propia célula.

Back 1192

He was paid twice the military, including the salary and health insurance retirement pension, and was offered the chance to direct his own cell.

Front 1193

Además, también querían que se encargara de viajar por las distintas células que había a lo largo de mundo para entrenar a otros regentes en técnicas de combate, tácticas de estrategia y primeros auxilios.

Back 1193

In addition, they also wanted to take care of traveling by different cells that had over the world to train other regents in combat techniques, tactics, strategy and first aid.

Front 1194

Así que desde el momento en que se licenció con honores en el ejército, Lori y él se dedicaron a cazar demonios.

Back 1194

So from the time he graduated with distinction in the army, Lori and he set out to hunt demons.

Front 1195

Lo que ahora, trabajando en un hospital para demonios y salvándoles la vida, resulta de lo más irónico, pensó Kynan mientras rellenaba un informe para un niño daeva al que habían llevado a la clínica porque «tenía tos».

Back 1195

What now, working in a hospital for demons and saving their lives, it is more than ironic, Kynan thought as he filled out a report for a child who had been daeva to the clinic because he "had a cough."

Front 1196

Tos.

Back 1196

Cough.

Front 1197

Los padres del Inframundo podían llegar a ser tan paranoicos como los humanos.

Back 1197

Underworld Parents could be as paranoid as humans.

Front 1198

Escuchó el sonido de pasos acercándose y sintió el cálido remolino de aire que siempre acompañaba a la doctora Shakvhan, una antigua súcubo que se dedicaba a la medicina druida durante el día y que robaba almas de humanos al caer la noche.

Back 1198

He heard the sound of footsteps approaching and felt the warm air swirl that always accompanied Dr. Shakvhan, an old succubus who used to druid medicine during the day and stealing human souls at nightfall.

Front 1199

Kynan no tenía ningún problema en trabajar a su lado, pero si llegaba a encontrarse con ella fuera del hospital, la doctora Shakvhan conocería de primera mano la peligrosa arma de doble filo con forma de «S» que los guardianes de la Égida solían llamar sfilo. — ¿Has dado tú de alta esta mañana a la neethul que teníamos ingresada? — le preguntó con un tono de voz cargado de sensuales promesas que era innato en ella. — ¿Por qué?

Back 1199

Kynan had no problem working with him, but if he came to meet her outside the hospital, Dr. Shakvhan known firsthand the dangerous double-edged sword shaped "S" that the guards used to call the Aegis sfilo . - Have you given me high this morning that we had entered the neethul? - He asked, his voice full of sensual promise that was innate in it. - Why?

Front 1200

La súcubo encogió uno de sus bien torneados hombros, haciendo que su melena color platino se moviera como si de una brillante cortina se tratase.

Back 1200

The succubus shrugged one of her shapely shoulders, making your hair platinum move as if it were a brilliant shade.

Front 1201

No había que preguntarse por qué los hombres acudían bien dispuestos a encontrarse con la muerte con tal de poder estar con ella.

Back 1201

No one had to wonder why men came well prepared to meet death so he could be with her.

Front 1202

La doctora era una hembra digna de salir en el póster central de la revista Playboy. —

Back 1202

The doctor was a worthy female out in the centerfold of Playboy magazine. -

Front 1203

Eidolon quería que le extrajera sangre para el banco de ADN.

Back 1203

Wanted to be a Foreign Eidolon blood for DNA banking.

Front 1204

Kynan revisó de arriba abajo el informe que acababa de escribir y dijo: — Ya lo he hecho yo esta mañana.

Back 1204

Kynan revised up and down the report he had written and said - I've done it this morning.

Front 1205

Eidolon solía cabrearse si no se tomaban muestras de cada paciente para cotejarlas con la base de datos de especies catalogadas con la que contaban.

Back 1205

Eidolon used to get mad if you did not take samples from each patient to compare them with a database of listed species with which they had.

Front 1206

Cuando algún demonio de una especie que no hubiera estado antes en el hospital acudía en busca de ayuda, se le hacía inmediatamente una prueba de ADN y se le pedía al sujeto que donase sangre para poder usarla en el futuro con miembros de su misma especie.

Back 1206

When a demon of a species that had not previously been in the hospital for help came, he immediately did a DNA test and was asked to donate blood subject to future use with members of their own species.

Front 1207

La doctora Shakvhan sonrió y le dio unas palmaditas en el hombro. —

Back 1207

Dr. Shakvhan smiled and patted him on the shoulder. -

Front 1208

Qué humano tan responsable.

Back 1208

What man so responsible.

Front 1209

Creo que dejaré tu alma intacta después de drenar tu semen — le dijo mientras se alejaba moviendo las caderas con un contoneo que hubiera dejado sin aliento a la mayoría de los hombres.

Back 1209

I think I'll leave your soul intact after draining your semen - he said as he walked away shaking their hips with a swagger that would have knocked the wind to most men.

Front 1210

Kynan no había perdido la cabeza por ninguna mujer desde la muerte de su esposa, así no iba a empezar a hacerlo ahora, y mucho menos con una malvada súcubo.

Back 1210

Kynan had a crush on any woman since the death of his wife and was not going to start now, let alone with an evil succubus.

Front 1211

Pero Gem casi lo consigue.

Back 1211

But Gem nearly succeeded.

Front 1212

¡Maldición!

Back 1212

Damn!

Front 1213

No quería recordar aquello, pero, lamentablemente, su cuerpo sí quería hacerlo.

Back 1213

I did not want to remember it, but, unfortunately, his body did want to.

Front 1214

Es más, sólo de pensar en la forma en que Gem iba vestida cuando se encontraron en el vestuario hizo que se pusiera duro como una roca.

Back 1214

Moreover, just thinking about how she was dressed when Gem found in costume had him rock hard.

Front 1215

Los generosos pechos de la joven desbordaban las copas del sujetador negro que llevaba, y el tatuaje con forma de dragón cubría su vientre de forma que sus dientes parecían estar sujetando el piercing que lucía en el ombligo.

Back 1215

The generous young breasts overflowing the bra cups wearing black, and the dragon-shaped tattoo covering her belly so that his teeth seemed to be holding the piercing that looked at the navel.

Front 1216

Cariñoso y comprensivo.

Back 1216

Loving and understanding.

Front 1217

¡Y una mierda!

Back 1217

The hell!

Front 1218

Lo había sido con Lori y le había conducido a la perdición.

Back 1218

He had been with Lori and had led to destruction.

Front 1219

Puede que ahora que había empotrado a Gem contra las taquillas, ésta hubiera captado el mensaje y se hubiera dado cuenta de que había heridas que nunca cicatrizaban.

Back 1219

Maybe now that he had built a Gem against the lockers, it would have got the message and had noticed that there were wounds that never heal.

Front 1220

Terminó con el informe, metiéndolo en el archivador con más fuerza de la necesaria, y justo cuando se disponía a coger otro, el lugar en donde se suponía que estaba el portal de desplazamiento empezó a emitir un zumbido.

Back 1220

He finished with the report, putting it in the archive with more force than necessary, and just as he was about to take place, the place where he was supposed to travel portal began broadcasting a buzz.

Front 1221

Kynan le dio la bienvenida a la dosis extra de adrenalina que se apoderó de su cuerpo y que sacó de sus pensamientos a Gem.

Back 1221

Kynan welcomed the extra dose of adrenaline took over his body and out of his thoughts to Gem.

Front 1222

En teoría, su turno había terminado hacía diez minutos, pero siempre le gustaba quedarse un rato más por si entraba algún caso que mereciera la pena.

Back 1222

In theory, his shift was over ten minutes ago, but I always liked to stay a little longer if he went any case worthwhile.

Front 1223

Las amputaciones y extirpaciones de órganos eran las operaciones estrella del hospital.

Back 1223

The organ amputations and excisions were the star of hospital operations.

Front 1224

El olor a sangre que precedió la llegada del paciente impregnó la estancia.

Back 1224

The smell of blood that preceded the arrival of the patient permeated the room.

Front 1225

¡Vaya!, tenía que tratarse de un traumatismo espectacular.

Back 1225

Wow, had to be a spectacular trauma.

Front 1226

Kynan fue corriendo hacia el portal y frenó en seco cuando Wraith apareció frente a él dando tumbos.

Back 1226

Kynan ran to the gate and stopped short when Wraith appeared before him tumbling.

Front 1227

¡Por todos los ...!

Back 1227

For all ...!

Front 1228

Parecía que el demonio acabara de salir de una trituradora.

Back 1228

It looked like the devil just stepped out of a shredder.

Front 1229

Se estaba sujetando un hombro del que pendía precariamente un brazo y del que salía un chorro de sangre que empezó a formar un charco de considerables proporciones en el suelo.

Back 1229

He was holding a shoulder of the arm hanging precariously and from which came a stream of blood began to form a pool of considerable proportions in the soil.

Front 1230

Tenía el cuerpo cubierto de profundas laceraciones que dejaban al descubierto tendones y huesos, pero, aun así, el medio vampiro sonreía de oreja a oreja como si le acabaran de hacer la primera mamada de su vida. —

Back 1230

His body was covered with deep lacerations that bared tendons and bones, but even so, the half vampire smiled from ear to ear as if he'd just do the first blowjob of his life. -

Front 1231

Avisa a Gem y llama a Eidolon a su casa — le ordenó Kynan a la enfermera del mostrador al tiempo que sujetaba a Wraith de la cintura para mantenerlo erguido —.

Back 1231

Gem alerts and calls to his home Eidolon - Kynan ordered the nurse's desk while holding a Wraith from waist to keep upright -.

Front 1232

¡Ahora!

Back 1232

Now!

Front 1233

Eidolon había salido del hospital hacía una hora, pero seguro que querría ver aquello. —

Back 1233

Eidolon had left the hospital an hour ago, but sure would like to see that. -

Front 1234

Joder, pesas una tonelada — gruñó mientras llevaba al seminus a uno de los cubículos del sector de urgencias que estaba libre —.

Back 1234

Fuck, weights a ton - while wearing the Seminus growled one of the cubicles emergency sector that was free -.

Front 1235

¿Qué te ha pasado?

Back 1235

What happened to you?

Front 1236

Wraith soltó un gemido cuando Ky hizo que se tumbara sobre la camilla. —

Back 1236

Wraith groaned when Ky made lie down on the stretcher. -

Front 1237

Me han disparado — contestó, quitándose la mano del hombro y dejando a la vista un enorme agujero de bala. —

Back 1237

I've been shot - said, removing his hand from his shoulder and exposing a huge bullet hole. -

Front 1238

Las otras heridas no te las ha causado un arma de fuego — replicó Kynan, poniéndose los guantes. —

Back 1238

The other wounds you have caused the gun - Kynan said, putting on his gloves. -

Front 1239

Machetes. — ¿Has vuelto a salir a cazar guerrilleros africanos? —

Back 1239

Machetes. - Did you ever go hunting African guerrillas? -

Front 1240

Tal vez. —

Back 1240

Maybe. -

Front 1241

Vuelve a hacer presión sobre la herida de bala.

Back 1241

Again put pressure on the bullet wound.

Front 1242

A simple vista estaba claro que Wraith respiraba de forma normal y que sus vías respiratorias no habían sufrido ningún daño, así que Kynan se puso rápidamente a hacer una revisión general del medio vampiro.

Back 1242

At first glance it was clear that Wraith breathing normally and that their airways had not suffered any damage, so Kynan quickly went to make a general review of the half-vampire.

Front 1243

Todo parecía estar bien, pero las urgencias en un hospital para demonios no tenían nada que ver con las de los hospitales humanos, sobre todo porque, por regla general, cada especie demoníaca tenía diferentes constantes vitales, constitución, formas de morir ... y la mayor parte de las veces Kynan tenía que improvisar.

Back 1243

All seemed well, but in a hospital emergency room for demons had nothing to do with human hospitals, especially since, as a rule, each species had different vital demonic, constitution, ways to die ... and most of the time Kynan had to improvise.

Front 1244

Cortó la camiseta de Wraith con unas tijeras de trauma y se la fue quitando con sumo cuidado ya que, en algunas zonas del torso, la sangre seca había adherido el tejido de algodón a la piel.

Back 1244

Wraith's shirt cut with scissors and the trauma was removing carefully because in some areas of the torso, the dried blood had joined the cotton fabric to the skin.

Front 1245

Esa era la parte fácil.

Back 1245

That was the easy part.

Front 1246

Lo peor vendría después porque las heridas estaban bastante sucias.

Back 1246

Worse was to follow because the wounds were quite dirty.

Front 1247

La cortina que separaba los cubículos se deslizó de pronto, dando paso a Gem. — ¡Ufff!

Back 1247

The curtain separating the cubicles suddenly slipped, leading to Gem. - Sigh!

Front 1248

Te has debido de pelear con un felino enorme, ¿no? —

Back 1248

You have to fight because of a huge cat, right? -

Front 1249

Qué graciosa, Gem.

Back 1249

Very funny, Gem.

Front 1250

¿Por qué no traes tu divertido trasero hasta aquí y me chupas la po ...?

Back 1250

Why not bring your ass fun up here and suck the po ...?

Front 1251

¡Ay!

Back 1251

Oh!

Front 1252

¡Joder! —

Back 1252

Fuck! -

Front 1253

Wraith fulminó a Kynan con la mirada. —

Back 1253

Wraith Kynan glared at her eyes. -

Front 1254

Lo siento. —

Back 1254

Sorry. -

Front 1255

El ex regente tiró la ensangrentada camiseta al suelo —.

Back 1255

Former regent threw the bloody shirt to the ground -.

Front 1256

La tela estaba incrustada en las laceraciones. — ¡Lo has hecho a propósito! —

Back 1256

The material was embedded in the lacerations. - You did that on purpose! -

Front 1257

Demuéstralo. —

Back 1257

Prove it. -

Front 1258

Kynan examinó uno de los cortes más profundos.

Back 1258

Kynan considered one of the deepest cuts.

Front 1259

Los seminus solían curarse con cierta rapidez y, aunque ya no brotaba apenas sangre de las heridas de Wraith, éstas aún seguían abiertas —.

Back 1259

The Seminus used to heal quite quickly and, although no longer just gushing blood from the wounds of Wraith, they were still open -.

Front 1260

Si te sirve de consuelo, E viene de camino.

Back 1260

If it's any consolation, E is on the way.

Front 1261

Te curará en un tiempo récord y podrás seguir cazando maníacos genocidas en un par de horas.

Back 1261

Will heal in record time and can continue hunting genocidal maniacs in a couple of hours.

Front 1262

Gem abrió uno de los párpados de Wraith y le preguntó: — ¿Te has vuelto a alimentar de yonquis?

Back 1262

Gem opened one eyelid of Wraith and asked: - Have you gone to feeding junkies?

Front 1263

Wraith gruñó indignado. —

Back 1263

Wraith growled indignantly. -

Front 1264

Por supuesto que no.

Back 1264

Of course not.

Front 1265

Kynan se puso el estetoscopio en los oídos. —

Back 1265

Kynan put the stethoscope in his ears. -

Front 1266

Pero sí que te has alimentado de soldados africanos, ¿verdad? —

Back 1266

But you've fed African soldiers, right? -

Front 1267

Bueno, sí.

Back 1267

Well, yes.

Front 1268

Cuando Gem le lanzó a Kynan una mirada interrogante, éste le dijo: — Los guerrilleros suelen ser personas peligrosas, completamente salvajes y a los que se les ha ido la cabeza por el cannabis u otro tipo de drogas duras. —

Back 1268

When Gem threw a questioning look to Kynan, he said: - Guerrillas often dangerous people, completely wild and those who have done the head by cannabis or other hard drugs. -

Front 1269

Eso explica que los ojos de Wraith estén vidriosos. — ¿Qué ocurre? —

Back 1269

This explains why the eyes are glassy Wraith. - What is it? -

Front 1270

Eidolon entró en el habitáculo a toda velocidad, vestido con pantalones de estilo militar color tostado y una camisa de lino azul. —

Back 1270

Eidolon entered the cabin at speed, wearing military-style pants and a tan shirt blue linen. -

Front 1271

Lo de siempre — respondió Gem.

Back 1271

The usual - Gem said.

Front 1272

Después se dirigió a Ciska, que estaba preparando todo el instrumental que iban a necesitar —.

Back 1272

Then he turned to Ciska, who was preparing all the instruments they would need -.

Front 1273

Consigue una unidad de sangre adecuada. —

Back 1273

Get adequate blood unit. -

Front 1274

Maldita sea, Wraith — murmuró Eidolon —.

Back 1274

Damn, Wraith - muttered Eidolon -.

Front 1275

¿Por qué te haces esto?

Back 1275

Why are you doing this?

Front 1276

Kynan deslizó la fría campana del estetoscopio por la espalda del medio vampiro, que hizo un gesto de dolor ante el roce. —

Back 1276

Kynan slid his cold stethoscope bell in the back of the half-vampire, he made a gesture of pain to the touch. -

Front 1277

No pude evitarlo.

Back 1277

I could not help.

Front 1278

Cuando quise salir de allí, ya estaba rodeado por más de veinte hombres. —

Back 1278

When I wanted to get out of there, I was surrounded by more than twenty men. -

Front 1279

Se suponía que tenías que estar buscando a Roag. —

Back 1279

You were supposed to be looking to Roag. -

Front 1280

Y eso hacía.

Back 1280

And it did.

Front 1281

Es solo que me tome un pequeño descanso para comer algo.

Back 1281

It's just that I take a break to eat something.

Front 1282

Eidolon se inclinó para observar más de cerca el hombro de Wraith. —

Back 1282

Eidolon leaned closer look Wraith's shoulder. -

Front 1283

Te han disparado.

Back 1283

You've been shot.

Front 1284

Wraith soltó un bufido. — ¡Cobardes!

Back 1284

Wraith snorted. - Cowards!

Front 1285

Eso es jugar sucio.

Back 1285

That's playing dirty.

Front 1286

Se suponía que sólo iba a ser una pelea con armas blancas. — ¿No tienes ninguna pistola? — se extrañó Kynan.

Back 1286

It was only supposed to be a fight with knives. - Do not have no gun? - Kynan was surprised.

Front 1287

El medio vampiro hizo un gesto de desagrado. —

Back 1287

The half vampire gestured in exasperation. -

Front 1288

Ir disparando por ahí a la gente no es un gesto muy deportivo. — ¿Me estás diciendo que no les disparaste a los que te acribillaron a balazos? —

Back 1288

Go around shooting people is not a very sporting gesture. - Are you telling me they do not shoot at you riddled with bullets? -

Front 1289

Joder, sí que les disparé.

Back 1289

Hell, yes I fired them.

Front 1290

Desarmé a uno de esos cabrones y me cargué a tantos como pude antes de buscar el portal de desplazamiento más cercano.

Back 1290

Disarmament one of those bastards and I loaded as many as I could before seeking nearest portal scroll.

Front 1291

El dermoire del brazo de Eidolon empezó a brillar tenuemente mientras canalizaba toda su energía sanadora hacia Wraith.

Back 1291

The Eidolon dermoire arm began to glow faintly while channeling healing energy to all his Wraith.

Front 1292

Ante los ya habituados ojos de Kynan, las laceraciones del medio vampiro empezaron a cicatrizar.

Back 1292

Before the eyes accustomed and Kynan, half vampire lacerations began to heal.

Front 1293

Wraith siseó, mostrando los dientes, y Kynan hubiera jurado que los alargados colmillos estaban palpitando.

Back 1293

Wraith hissed, bared teeth, and Kynan have sworn that the elongated fangs were throbbing.

Front 1294

El proceso sanador podía llegar a ser doloroso; él mismo lo había sufrido en sus propias carnes hacía un par de meses cuando le mordió un cruentus en una de sus salidas en ambulancia.

Back 1294

The healing process could become painful, he had suffered in their own flesh for a couple of months when he bit one cruentus in one of its outlets by ambulance.

Front 1295

Ciska regresó a los pocos segundos con la unidad de sangre y se la pasó a Wraith, que abrió la bolsa con los dientes nada más cogerla. —

Back 1295

Ciska returned a few seconds with the blood unit and passed to Wraith, who opened the bag with his teeth catch nothing. -

Front 1296

Aggg ... — masculló Kynan.

Back 1296

AGGG ... - Kynan muttered.

Front 1297

Wraith enarcó una ceja. —

Back 1297

Wraith raised an eyebrow. -

Front 1298

Si no te gusta que beba directamente de la bolsa, ¿por qué no te ofreces voluntario para donarme sangre? —

Back 1298

If you do not like to drink straight from the bag, why do not you volunteer to give myself blood offer? -

Front 1299

Sigue soñando.

Back 1299

Dream on.

Front 1300

Wraith bufó, pero antes de poder hacer alguno de sus comentarios sarcásticos, Eidolon intervino satisfecho. —

Back 1300

Wraith snorted, but before you can do any of your sarcastic comments, Eidolon intervened satisfied. -

Front 1301

Las heridas de machete ya están curadas.

Back 1301

Machete wounds are already healed.

Front 1302

Ahora encarguémonos del agujero de bala. —

Back 1302

Now's take care of the bullet hole. -

Front 1303

Miró en dirección a Kynan —.

Back 1303

He looked toward Kynan -.

Front 1304

Hay que suministrarle un anestésico local. —

Back 1304

You have to provide a local anesthetic. -

Front 1305

No hace falta — repuso Wraith. —

Back 1305

Needless - said Wraith. -

Front 1306

Esto te va a doler mucho.

Back 1306

This is going to hurt a lot.

Front 1307

Ky, trae la anestesia. —

Back 1307

Ky, brings anesthesia. -

Front 1308

He dicho que no hace falta — insistió Wraith con un grave gruñido que hizo que el aire que había en el habitáculo vibrara.

Back 1308

I said no need - insisted Wraith with a low growl that made the air vibrate the cabin had.

Front 1309

Eidolon se enfrentó cara a cara a su hermano, echando chispas por unos ojos que lanzaban destellos dorados, lo que sólo podía significar dos cosas: que estaba muy cabreado, o que estaba muy excitado y, teniendo en cuenta que Tayla no se encontraba por los alrededores ... —

Back 1309

Eidolon came face to face with his brother, blazing eyes that flashed gold, which could only mean two things: that he was very angry, and I was very excited and Tayla considering it was not for the around ... -

Front 1310

Basta de discusiones por esta noche, Wraith.

Back 1310

Enough for tonight discussions, Wraith.

Front 1311

Ya has expulsado de tu organismo la adrenalina que te ha producido la pelea y, por lo que veo, alguna que otra sustancia química.

Back 1311

You have already expelled from your body adrenaline has you fight and, from what I see, the odd chemical.

Front 1312

Es hora de relajarse. —

Back 1312

Time to relax. -

Front 1313

No-quiero-ningún-anestésico.

Back 1313

Not-want-any-anesthetic.

Front 1314

Pequeñas motas rojas empezaron a danzar en los iris dorados de Eidolon, lo que indicaba que la furia pronto sustituiría al cabreo.

Back 1314

Small red spots began to dance in golden iris Eidolon, indicating that anger soon replace the anger.

Front 1315

La situación iba a empezar a ponerse crítica en cuestión de segundos. —

Back 1315

The situation was starting to be critical in seconds. -

Front 1316

Deja que te lo pongan, Wraith — le aconsejó Shade entonces desde la abertura de la cortina.

Back 1316

Let me put it, Wraith - Shade advised then from the opening of the curtain.

Front 1317

Tenía un nuevo dermoire alrededor de la garganta e iba acompañado de una hembra.

Back 1317

He had a new dermoire around the throat and was accompanied by a female.

Front 1318

¿Su compañera quizás?

Back 1318

Is your partner perhaps?

Front 1319

Kynan no estaba muy seguro.

Back 1319

Kynan was not sure.

Front 1320

La hembra en cuestión llevaba puestos unos vaqueros y una blusa de seda de manga corta que mostraba unos tonificados brazos en los que, a diferencia de lo que le sucedía a Tayla, no había ninguna marca de emparejamiento.

Back 1320

The female in question was wearing jeans and a silk blouse short sleeve showing some toned arms in which, unlike what happened to Tayla, was no match mark.

Front 1321

Los ojos de Wraith se volvieron fríos y calculadores.

Back 1321

Wraith's eyes turned cold and calculating.

Front 1322

Obviamente también se había fijado en la falta de tatuajes en los brazos de la joven que acompañaba a su hermano. —

Back 1322

Obviously also had noticed the lack of tattoos on the arms of the young man who accompanied his brother. -

Front 1323

Deja que te lo pongan — repitió Shade en un tono de voz grave y sosegado —.

Back 1323

Let me put it - repeated Shade in a serious tone and calm -.

Front 1324

Si E dice que necesitas el anestésico, es que es así.

Back 1324

If I said you need the anesthetic, is that so.

Front 1325

Wraith frunció el ceño.

Back 1325

Wraith frowned.

Front 1326

Si alguien podía convencerle de algo, ése era Shade. —

Back 1326

If anyone could convince you of something, that was Shade. -

Front 1327

De acuerdo.

Back 1327

Right.

Front 1328

Da igual.

Back 1328

Never mind.

Front 1329

Venga, humano, inyéctame el anestésico. —

Back 1329

Come on, man, inyéctame anesthetic. -

Front 1330

Cuando Kynan acercó la aguja hipodérmica a la herida, Wraith le agarró la muñeca y añadió —: Haz que me duela. —

Back 1330

When approached Kynan hypodermic needle wound Wraith grabbed his wrist and said -: Make it hurts. -

Front 1331

Me acabas de alegrar el día — dijo al tiempo que le ponía el medicamento.

Back 1331

I just brighten the day - he said as he put the drug.

Front 1332

En el silencio que siguió a continuación, Kynan pudo oír el constante y bajo gruñido de Wraith mientras miraba a la hembra que venía con Shade como si la considerase su enemiga.

Back 1332

In the silence that followed, Kynan could hear the constant Wraith low growl as he watched the female that came with Shade as if considered his enemy.

Front 1333

Shade se había dado cuenta de la animadversión del medio vampiro hacia la mujer, y los dos hermanos intercambiaron miradas.

Back 1333

Shade was aware of the half-vampire animosity towards women, and the two brothers exchanged glances.

Front 1334

Aquello no pintaba bien, y aunque el ex regente no tenía ni idea de qué estaba ocurriendo allí, le pareció que sería una buena idea romper la tensión que se respiraba en el ambiente. —

Back 1334

That did not look good, and although the former mayor had no idea what was going on there, I thought it would be a good idea to break the tension in the air breathed. -

Front 1335

Wraith, acabo de comprarme un nuevo juego para la X-Box extremadamente violento.

Back 1335

Wraith, I just bought a new game for the X-Box extremely violent.

Front 1336

¿Te apetece echar una partida e intentar darme una paliza?

Back 1336

Do you want to play a game and try to beat me up?

Front 1337

El medio vampiro giró la cabeza para mirarle. — ¿Por qué me lo preguntas? —

Back 1337

The half vampire turned his head to look at him. - Why do you ask? -

Front 1338

Porque siempre me vences en el gimnasio y quiero resarcirme.

Back 1338

Because whenever you beat me at the gym and I resarcirme.

Front 1339

Los ojos de Wraith se estrecharon, como si pensara que se trataba de una treta, pero no pudo resistir el desafío que Ky le había lanzado. —

Back 1339

Wraith's eyes narrowed, as if he thought it was a trick, but could not resist the challenge had thrown Ky. -

Front 1340

Así que no te gusta perder, ¿eh?

Back 1340

So you do not like to lose, eh?

Front 1341

Kynan se había estado entrenando con Wraith durante meses, aprendiendo nuevas técnicas de combate y perfeccionando las que ya conocía, pero no poseía ni la décima parte de las habilidades que Wraith dominaba a la perfección. —

Back 1341

Kynan had been training for months Wraith, learning new fighting techniques and perfecting already knew, but she did not have a tenth of the skills mastered to perfection Wraith. -

Front 1342

También te voy a machacar en el juego — le aseguró el medio vampiro, sin sobresaltarse lo más mínimo cuando Kynan extrajo la aguja de su piel. —

Back 1342

Also I will crush you in the game - he said half vampire, without the slightest flinch when the needle extracted Kynan your skin. -

Front 1343

No tienes ninguna posibilidad contra mí.

Back 1343

You have no chance against me.

Front 1344

Wraith soltó un bufido. —

Back 1344

Wraith snorted. -

Front 1345

Haré que muerdas el polvo, humano.

Back 1345

Will you bite the dust, human.

Front 1346

Shade miró a Ky e inclinó la cabeza de forma muy sutil, en un tácito agradecimiento por haber evitado que la situación entre su hermano y él terminara estallando.

Back 1346

Shade looked at Ky and bowed very subtly, in a tacit appreciation for having kept the situation between his brother and he finished exploding.

Front 1347

El ex regente le devolvió el mensaje con otra breve inclinación y, acto seguido, cometió un gran error.

Back 1347

The former mayor returned the message with another brief nod and, immediately afterwards, made a big mistake.

Front 1348

Sus ojos se posaron en Gem.

Back 1348

His eyes fell on Gem.

Front 1349

Puede que acabara de cortar la mecha que iba directa a un barril lleno de dinamita, pero era evidente por la forma en que brillaban los ojos de la doctora, que las cosas entre él y Gem estaban al rojo vivo.

Back 1349

You may end up cutting the fuse that would direct a barrel of dynamite, but it was obvious by the way her eyes shone the doctor, that things between him and Gem were red hot.

Front 1350

CAPÍTULO 10 Shade no se quedó esperando por los alrededores del sector de urgencias para aguantar que lo acribillaran a preguntas o le soltaran discursos sobre Runa.

Back 1350

CHAPTER 10 Shade was not waiting around emergency sector to hold him or her questions acribillaran loosen Rune discourses.

Front 1351

En vez de eso, llevó a la huargo al laboratorio, hizo que se sentara y le dio a Frank, uno de los pocos humanos que trabajaban en el hospital, instrucciones para que le sacara la suficiente sangre para poder llevar a cabo todas las pruebas que fueran necesarias.

Back 1351

Instead, the direwolf took the lab, made to sit down and gave Frank, one of the few humans who worked in the hospital, instructions for him to pull out enough blood to perform all tests were necessary.

Front 1352

Después salió al pasillo y se quedó observando a Runa a través de la ventana del laboratorio.

Back 1352

Then he went into the hall and stood watching Runa through the lab window.

Front 1353

No iba a consentir de ninguna de las maneras que ese hombre tocara a su compañera sin que él estuviera presente.

Back 1353

He would not consent to any means that this man touched his partner without him being present.

Front 1354

Le hubiera gustado ser él mismo quien le extrajera la sangre, pero sabía que sus hermanos aparecerían de un momento a otro para hacerle preguntas que no sabía cómo contestar.

Back 1354

He wished to be himself a Foreign blood who but knew his brothers would appear from time to time to ask him questions he did not know how to answer.

Front 1355

Se quedó allí parado y se sintió inexplicablemente complacido al ver que la joven estaba mirando todo lo que había en el laboratorio con curiosidad y no con terror, como cabría esperarse de alguien que nunca había estado en un hospital para demonios.

Back 1355

He stood there and felt unaccountably pleased to see that she was watching everything I had in the lab with curiosity and not with terror, as one might expect from someone who had never been to a hospital for demons.

Front 1356

No obstante, la joven sabía que él la estaba esperando fuera, y Shade le había asegurado que nada malo le pasaría mientras estuviera a su lado.

Back 1356

However, she knew he was waiting outside, and Shade had assured him that nothing bad would happen while she was at his side.

Front 1357

Qué gran mentira.

Back 1357

What a lie.

Front 1358

Se le hizo un nudo en el estómago al tiempo que apartaba la mirada de Runa.

Back 1358

It was a lump in the stomach while Rune looked away.

Front 1359

Estaba cayendo en las redes de esa mujer demasiado rápido, y la mañana de sexo compartido había empeorado la situación considerablemente.

Back 1359

He was falling in networks that woman too fast, and shared morning sex had worsened the situation considerably.

Front 1360

No sólo le había mentido descaradamente con el tema de verse obligado a satisfacer sus necesidades — Shade la necesitaba mucho más de lo que ella a él —, sino que la angustia que había visto en la mirada de la joven cuando salió el tema de su padre le hizo sentir como si le hubieran clavado un punzón en el corazón.

Back 1360

Not only had lied shamelessly with the issue of having to meet your needs - Shade needed her more than she him - but the anguish he had seen in the eyes of the young man when he left the issue of his father made him feel as if he had stuck a punch in the heart.

Front 1361

Detrás de aquello había una historia dolorosa, y Shade tenía el presentimiento de que estaba relacionada con la oscuridad y el sentimiento de culpa que había percibido en Runa.

Back 1361

Behind that was a painful history, and Shade had a feeling it was related to the darkness and the guilt that he had seen in Rune.

Front 1362

Aun así, prefería no saberlo.

Back 1362

Still, preferred not to know.

Front 1363

No quería tener que apretarle las clavijas a Runa como había hecho con todas las mujeres que habían pasado por su vida para extraerles la oscuridad que atenazaba sus almas a través del sexo y el dolor.

Back 1363

Do not want to have to clamp down Runa as he had all the women who had gone through his life to extract the darkness that gripped their souls through sex and pain.

Front 1364

Cuanto más tiempo quisiera su compañera guardarse esa historia para sí misma, mejor para Shade.

Back 1364

The longer wanted his partner kept the story to herself, better for Shade.

Front 1365

En el momento en que ella decidiera compartir su pasado y librarse de la culpabilidad o lo que fuera que le carcomía el alma, él se vería obligado a hacer lo que fuera para ayudarla a liberarse de ese peso.

Back 1365

By the time she decided to share her past and get rid of the guilt or whatever he was eating his soul, he would have to do whatever it took to help her get rid of that weight.

Front 1366

El solo hecho de pensar en ello le retorció las entrañas.

Back 1366

The mere thought of it twisted gut.

Front 1367

¿Y por qué diablos las marcas de emparejamiento seguían sin aparecer en su cuerpo?

Back 1367

And why the hell pairing marks were still appear on your body?

Front 1368

Esa misma mañana habían vuelto a realizar el ritual y ... nada.

Back 1368

That morning had returned to perform the ritual and ... nothing.

Front 1369

Aquello no era buena señal.

Back 1369

This was not a good sign.

Front 1370

Justo en ese instante, Eidolon se unió a él para mirar a través de la ventana.

Back 1370

Just then, Eidolon joined him to look through the window.

Front 1371

Que su hermano estaba preocupado era algo que se notaba a simple vista en las arrugas de su frente y en la tensa línea que dibujaban sus apretados labios. — ¿Dónde está Wraith? — le preguntó Shade —.

Back 1371

That his brother was worried it was something that was noticeable to the naked eye in the wrinkles of his forehead and drew the line taut lips clenched. - Where is Wraith? - Shade asked -.

Front 1372

Estoy seguro de que también quiere echarme una buena bronca. —

Back 1372

I'm sure he also wants to give me a good fight. -

Front 1373

Hice que se fuera con Kynan.

Back 1373

I did come away with Kynan.

Front 1374

Le dije que no nos necesitabas a ambos soltándote el discurso. —

Back 1374

I told him we needed to both loosin discourse. -

Front 1375

Wraith no se creería una estupidez como ésa.

Back 1375

Wraith not believe nonsense like that.

Front 1376

Eidolon sonrió abiertamente. —

Back 1376

Eidolon grinned. -

Front 1377

No se la creyó.

Back 1377

Do not believe her.

Front 1378

Pero le dije que yo sí que entendía lo que era tener una compañera y que sabría mejor que él cómo tratar contigo.

Back 1378

But I told him that I do understand what it was to have a companion and who would know better than him how to treat you.

Front 1379

También le dije que cualquier cosa que él te dijera haría que te perdiéramos y que nunca más sabríamos de ti. —

Back 1379

I also told him that anything he told you that you would lose and you never would know. -

Front 1380

Sabes que eso no va a ocurrir.

Back 1380

You know that's not going to happen.

Front 1381

La sonrisa de Eidolon se desvaneció tras un semblante ceñudo, haciendo que ambos volvieran al problema que hacía que Shade estuviera inmerso en una pesadilla sin salida. —

Back 1381

Eidolon's smile faded after a scowl, making both return to the issue where Shade was immersed in a nightmare end. -

Front 1382

Sí, lo sé.

Back 1382

Yes, I know.

Front 1383

Pero él no. — ¿Se encuentra bien? —

Back 1383

But he did not. - You all right? -

Front 1384

Está aturdido y haciendo todo lo que puede para afrontar lo de Roag, lo de Skulk y la situación en la que te encuentras, pero no se lo está tomando demasiado bien. —

Back 1384

Is dazed and doing everything it can to address Roag, what of Skulk and the situation you are in, but not taking it too well. -

Front 1385

Lo que significa que es sólo cuestión de tiempo que termine explotando.

Back 1385

Which means it's only a matter of time to finish exploding.

Front 1386

Eidolon se pasó una mano por el oscuro y corto pelo. —

Back 1386

Eidolon ran a hand through her short dark hair. -

Front 1387

No nos dijiste que a Runa no le habían salido las marcas de emparejamiento. —

Back 1387

You told us not to Rune had not gone pairing marks. -

Front 1388

Al ver que Shade se encogía de hombros a modo de respuesta, Eidolon continuó —: ¿Puede sentirte?

Back 1388

Seeing Shade shrugged in reply, Eidolon continued -: Can you feel?

Front 1389

¿O se trata de un vínculo unilateral que sólo surte efecto en ti?

Back 1389

Or is it a unilateral link only takes effect on you?

Front 1390

Shade volvió a mirar a Runa a través del cristal de la ventana.

Back 1390

Shade looked back at Runa through window glass.

Front 1391

La joven estaba sonriéndole al técnico mientras éste le sostenía el brazo para la extracción de sangre.

Back 1391

She was smiling the technician while he was holding his arm for blood sampling.

Front 1392

Mía.

Back 1392

Mine.

Front 1393

La rabia y los celos le estaban obstruyendo la garganta, y se obligó a tragar saliva con fuerza. —

Back 1393

Anger and jealousy were obstructing her throat, and forced to swallow hard. -

Front 1394

Frank la está tocando.

Back 1394

Frank is playing.

Front 1395

Tenía que haberle sacado yo la sangre.

Back 1395

I had to having blood drawn.

Front 1396

Aún puedo ... —

Back 1396

I can still ... -

Front 1397

Shade, ¿por qué no te encargaste tú mismo de extraer las muestras de sangre? —

Back 1397

Shade, why you took care not remove yourself from blood samples? -

Front 1398

Sabía que vendrías en mi busca y, además, estoy intentando guardar las distancias con ella.

Back 1398

I knew you'd come looking for me and also I am trying to keep their distance from her.

Front 1399

Pero no puedo soportar que la toque otro hombre.

Back 1399

But I can not stand him touch another man.

Front 1400

Le mataré si vuelve siquiera a rozarla. —

Back 1400

I'll kill him if he returns to even touch her. -

Front 1401

Tranquilo, hermano, con el tiempo comprobarás que es más fácil de llevar.

Back 1401

Easy, brother, over time you will see that it is easier to carry.

Front 1402

Cuando el vínculo se asiente, todos esos celos desmedidos disminuirán.

Back 1402

When the bond settles, all that jealousy unconscionable decrease.

Front 1403

No desaparecerán del todo, pero la cosa mejorará.

Back 1403

Not disappear entirely, but things will improve.

Front 1404

De no ser así no hubiera dejado que Tayla siguiera trabajando con hombres en los cuarteles de la Égida.

Back 1404

Otherwise would not let Tayla continue working with men in the barracks of the Aegis.

Front 1405

Shade tomó una trémula bocanada de aire y evitó mirar de nuevo por el cristal. —

Back 1405

Shade took a shaky breath and avoided looking back through the glass. -

Front 1406

No logro entender por qué el vínculo es unilateral.

Back 1406

I can not understand why the link is unilateral.

Front 1407

Sé que cumplimos todo el ritual la primera vez, y hoy hemos repetido la parte que le afectaba a ella.

Back 1407

I know that we meet all the ritual for the first time, and today we have repeated the part that affected her.

Front 1408

Sin embargo ... —

Back 1408

However ... -

Front 1409

Esto podría llegar a convertirse en un problema. —

Back 1409

This could become a problem. -

Front 1410

Lo sé. —

Back 1410

I know. -

Front 1411

Shade apoyó un hombro contra la pared, agradeciendo tener un lugar en el que poder sostenerse —.

Back 1411

Shade leaned one shoulder against the wall, grateful to have a place in which to hold -.

Front 1412

¿Puedo hacerte una pregunta? —

Back 1412

I can ask you a question?? -

Front 1413

Dispara.

Back 1413

Shoot.

Front 1414

Shade vaciló durante un segundo.

Back 1414

Shade hesitated for a second.

Front 1415

Hablar de sexo con sus hermanos nunca había sido diferente a mantener una charla sobre deportes; pero hablar del sexo que había compartido con Runa le hacía sentirse incómodo y le daba la sensación de que no estaba haciendo lo correcto, como si la estuviera traicionando. — ¿Sientes que el sexo es ... diferente desde que estás con Tay?

Back 1415

Talking about sex with their brothers had never been different to have a chat about sports, but talk about sex she had shared with Runa made him uncomfortable and gave the impression that he was not doing the right thing, like I was betraying. - Do you feel that sex is ... are different from that with Tay?

Front 1416

Las cejas de Eidolon se levantaron al instante y una sonrisa de comprensión iluminó su rostro. —

Back 1416

Eidolon's eyebrows rose instantly and an understanding smile lit his face. -

Front 1417

Infinitamente mejor.

Back 1417

Infinitely better.

Front 1418

Ésa es una de las ventajas del emparejamiento. —

Back 1418

That is one advantage of the matching. -

Front 1419

Me lo temía.

Back 1419

I was afraid.

Front 1420

Ambos se quedaron callados durante un instante, hasta que Eidolon rompió el silencio. —

Back 1420

Both were silent for a moment, until he broke the silence Eidolon. -

Front 1421

Encontraremos la manera de sacarte de esto.

Back 1421

We'll find a way to get you out of this.

Front 1422

Tanto de lo de la conversión en huargo como de la maldición.

Back 1422

Both of the conversion in Worg and the curse.

Front 1423

Shade se rió amargamente. —

Back 1423

Shade laughed bitterly. -

Front 1424

Aunque encontremos una cura para la licantropía, lo de la maldición no va a tener un final feliz. —

Back 1424

Although we find a cure for lycanthropy, so the curse will not have a happy ending. -

Front 1425

Tiene que haber algún modo.

Back 1425

There must be some way.

Front 1426

Algo que hemos pasado por alto. —

Back 1426

Something that we have overlooked. -

Front 1427

Llevamos casi ochenta años investigando el asunto, E. Sabes tan bien como yo que sólo hay una forma de escapar al Maluncoeur, y es una opción que nunca tendré en cuenta.

Back 1427

We almost eighty years researching the subject, E. You know as well as I that there is only one way to escape Maluncoeur, and is an option that I'll never have considered.

Front 1428

En efecto, el Maluncoeur traía incorporada una cláusula que era tan retorcida como el bastardo que ideó el hechizo.

Back 1428

Indeed, the Maluncoeur brought a clause was incorporated as twisted as the bastard who devised the spell.

Front 1429

Shade podía liberarse de la maldición transfiriéndoselo a un ser querido, a alguien a quien de verdad apreciara pero no en un sentido romántico.

Back 1429

Shade could break free of the curse transfiriéndoselo a loved one, someone who really appreciated but not in a romantic sense.

Front 1430

Lo que sólo le dejaba a Eidolon y a Wraith, y evidentemente era algo que ni siquiera se planteaba.

Back 1430

Which only left him to Eidolon and Wraith, and obviously it was something that was not even raised.

Front 1431

Y de todos modos, aunque quisiera transferirla, no tenía ni idea de cómo hacerlo.

Back 1431

And anyway, even if I wanted to transfer, I had no idea how to do.

Front 1432

Un enfermero atravesó el pasillo empujando un carro con sus tentáculos, y hasta que no se alejó lo suficiente como para no escuchar la conversación, Eidolon no volvió a hablar. — ¿Corres el riesgo de enamorarte de Runa en un corto espacio de tiempo?

Back 1432

A nurse crossed the aisle pushing a cart with its tentacles, and until I moved away enough to not hear the conversation, Eidolon did not speak again. - Do you run the risk of falling in love with Rune in a short time?

Front 1433

Shade cerró los ojos, como si con ese gesto pudiera estar bloqueando la verdad. —

Back 1433

Shade your eyes closed, as if the gesture could be blocking the truth. -

Front 1434

No — mintió.

Back 1434

No - he lied.

Front 1435

No quería que a sus hermanos les diera un ataque de pánico, y si hubiera contestado con un «sí», la vida de Runa hubiera corrido peligro desde ese mismo instante. —

Back 1435

He did not want his brothers to give them a panic attack, and if you have answered 'yes', life had been in danger of Rune from that moment. -

Front 1436

Quizás haya un modo de evitar su muerte.

Back 1436

Perhaps there is a way to prevent death.

Front 1437

Los ojos de Shade se abrieron de golpe. — ¿Cómo? —

Back 1437

Shade's eyes snapped open. - How? -

Front 1438

Podemos retenerla aquí, o en algún otro lugar.

Back 1438

We hold here, or elsewhere.

Front 1439

En una habitación especial donde estuviera lo más cómoda posible.

Back 1439

In a special room where they were as comfortable as possible.

Front 1440

De ese modo podrías acudir a ella cuando necesitaras ... — ¿Quieres que la encierre como si fuera un animal?

Back 1440

That way she could go to when you will need ... - Do you want the circle like an animal?

Front 1441

¿Como si fuera una esclava sexual? —

Back 1441

As being a sex slave? -

Front 1442

Shade, si el vínculo sólo funciona en un sentido, ella podría escapar de ti.

Back 1442

Shade, if the link only works one way, she might escape you.

Front 1443

Ir a cualquier sitio que le apetezca y acostarse con quien quiera.

Back 1443

Go anywhere you want and sleep with whomever.

Front 1444

¿Y qué pasaría contigo si eso llegara a suceder?

Back 1444

And what would happen to you if that were to happen?

Front 1445

Te convertirías en una especie de bestia cuyo único objetivo sería perseguirla hasta morir.

Back 1445

You would become a kind of beast whose only objective is to pursue it to death.

Front 1446

E incluso aunque ella esté vinculada a ti, sabes que no podéis estar juntos.

Back 1446

And even though she is tied to you, you know that you can not be together.

Front 1447

Te enamorarías de ella.

Back 1447

You fall in love with her.

Front 1448

Es algo inevitable.

Back 1448

It's inevitable.

Front 1449

Entonces te perderíamos y tu destino sería peor que la muerte.

Back 1449

Then you lose and your fate would be worse than death.

Front 1450

Bastante peor.

Back 1450

Much worse.

Front 1451

Podía imaginarse a sí mismo no siendo nada más que un espectro vagando de un lado a otro, incapaz de comunicarse y tocar a nadie.

Back 1451

He could imagine himself being nothing more than a ghost wandering from side to side, unable to communicate and touch anyone.

Front 1452

Sumido en un permanente estado de inanición, sed y sufrimiento por la lujuria insatisfecha.

Back 1452

Lost in a permanent state of starvation, thirst and suffering unsatisfied lust.

Front 1453

Se volvería completamente loco.

Back 1453

It would completely insane.

Front 1454

Diablos, parecía que la locura era un rasgo de la familia, y él ya estaba a mitad de camino. —

Back 1454

Hell, it seemed that madness was a family trait, and he was already halfway. -

Front 1455

No quiero retenerla como si fuera una esclava sexual, Eidolon.

Back 1455

I do not hold it like a sex slave, Eidolon.

Front 1456

No puedo hacer que se pase la vida completamente sola, excepto cuando acuda a ella unos cuantos minutos al día para echar un polvo rápido. —

Back 1456

I can not put you over the life all alone, except when you come to it a few minutes a day to take a quickie. -

Front 1457

Te estoy ofreciendo una alternativa para que no tengas que matarla.

Back 1457

I'm offering an alternative to not have to kill her.

Front 1458

Shade volvió a mirar a través de la ventana del laboratorio, tratando de imaginarse a Runa encerrada sola en una habitación, tal vez con una tele y algunos libros que le hicieran compañía.

Back 1458

Shade looked back through the lab window, trying to imagine Rune locked alone in a room, perhaps with a TV and some books him company.

Front 1459

¿Se iría consumiendo poco a poco, convirtiéndose en una cáscara vacía sin nada por lo que vivir mientras su brillante luz se apagaba?

Back 1459

Does consuming would gradually becoming an empty shell with nothing to live for while its bright light went out?

Front 1460

¿Se limitaría a tumbarse cuando la tomara, mirando al techo con la mirada perdida hasta que él terminase?

Back 1460

Is it limited to lie when the take, staring at the ceiling staring until he ended?

Front 1461

¿O se pondría furiosa y acabaría convirtiéndose en una mujer rabiosa y amargada a la que Shade tendría que violar para conseguir lo que necesitaba?

Back 1461

Or would be furious and would become angry and bitter woman which would violate Shade to get what you needed?

Front 1462

Dios, le estaban entrando ganas de vomitar.

Back 1462

God, we were entering vomit.

Front 1463

Como si Runa estuviera sintiendo su mirada, se dio la vuelta e hizo un pequeño gesto a modo de saludo con una mano, mientras que con la otra sostenía un trozo de algodón sobre la zona en la que le habían pinchado.

Back 1463

Runa was feeling as if his gaze, turned and made a small gesture of greeting with one hand, while with the other he held a piece of cotton on the area where there was a tap.

Front 1464

Frank dijo algo que la hizo sonreír y se giró de nuevo hacia el técnico de laboratorio.

Back 1464

Frank said something that made her smile and turned back to the lab technician.

Front 1465

Se trataba tan sólo de una sonrisa inocente, pero hizo que Shade quisiera irrumpir en la estancia y partir en dos el cráneo de ese imbécil. —

Back 1465

It was just an innocent smile, but did that Shade would break into the room and halving the skull of that asshole. -

Front 1466

Jodido Roag — gruñó Shade —.

Back 1466

Fucking Roag - Shade growled -.

Front 1467

Me gustaría derramar hasta la última gota de su sangre. —

Back 1467

I would shed the last drop of their blood. -

Front 1468

Sí, a todos nos gustaría. — ¿De verdad? —

Back 1468

Yes, everyone would like. - Really? -

Front 1469

Shade giró la cabeza bruscamente —.

Back 1469

Shade turned his head sharply -.

Front 1470

¿Seguro que a ti también te gustaría?

Back 1470

Are you sure that you also like?

Front 1471

Porque si mal no recuerdo, tú y Roag estabais muy unidos.

Back 1471

Because if I remember correctly, you were close and Roag.

Front 1472

Nunca viste lo retorcido que era.

Back 1472

Never saw what was twisted.

Front 1473

Eidolon parpadeó un par de veces, como si no pudiera creer que Shade hubiera dicho lo que acababa de decir.

Back 1473

Eidolon blinked a few times, as if he could not believe that Shade had said what he had to say.

Front 1474

Joder, había sido un golpe bajo por su parte. —

Back 1474

Damn, was a cheap shot on his part. -

Front 1475

Oye — murmuró —, lo siento.

Back 1475

Hey - he muttered - sorry.

Front 1476

Me siento frustrado y estoy muy cabreado.

Back 1476

I'm frustrated and I'm angry.

Front 1477

Últimamente las cosas no han sido fáciles.

Back 1477

Lately things have not been easy.

Front 1478

Me he convertido en un hombre lobo, estoy vinculado con una huargo y mi hermana acaba de morir.

Back 1478

I've become a werewolf, I linked to a worg and my sister just died.

Front 1479

Ah, y tengo el cuello ardiendo.

Back 1479

Oh, and I have the burning throat.

Front 1480

Frunciendo el ceño, Eidolon alargó el brazo y tocó con suavidad la garganta de Shade. —

Back 1480

Frowning, Eidolon reached out and gently touched the throat of Shade. -

Front 1481

Es el s'genesis.

Back 1481

Is s'genesis.

Front 1482

Vas a atravesarlo de un momento a otro.

Back 1482

You'll traverse from one moment to another.

Front 1483

Shade se frotó los ojos, preguntándose si aún sería posible retroceder del borde del inmenso precipicio al que todas aquellas circunstancias le habían llevado.

Back 1483

Shade rubbed his eyes, wondering if it would be possible to go back from the edge of immense cliff to which all those circumstances had led.

Front 1484

Las luces giratorias de las paredes empezaron a parpadear y pudieron escuchar a lo lejos el sonido de las sirenas de una ambulancia.

Back 1484

Rotating lights started flashing walls and could hear the distant sound of an ambulance siren.

Front 1485

Una descarga de adrenalina recorrió el cuerpo de Shade.

Back 1485

A rush of adrenaline ran through Shade.

Front 1486

Todavía le asombraba la reacción que tuvo cuando Eidolon le mencionó la idea de construir un hospital para demonios: rechazo.

Back 1486

It still amazed at the reaction he had when he Eidolon mentioned the idea of ​​building a hospital for demons rejection.

Front 1487

Un total y absoluto rechazo.

Back 1487

A complete and utter rejection.

Front 1488

Y es que, en aquel momento, lo que menos le apetecía era ponerse a ayudar a nadie.

Back 1488

And, at that time, what he wanted was to get less help anyone.

Front 1489

Sin embargo, antes de que se diera cuenta, Shade se había vuelto adicto al subidón que experimentaba su organismo cuando acudía a una emergencia médica.

Back 1489

However, before she knew it, Shade had become addicted to the rush he experienced his body when he went to a medical emergency.

Front 1490

Y sabía que a Eidolon le pasaba lo mismo por la forma en la que siempre iba corriendo al sector de urgencias y tomaba el mando sin importarle lo que fuera a entrar por las puertas. —

Back 1490

And he knew that Eidolon was the same for the way in which the sector was always running emergency and took command no matter what was going to go through the gates. -

Front 1491

Necesito volver al trabajo — murmuró pasándose una mano por el pelo. — ¿Estás seguro? — le preguntó Eidolon. —

Back 1491

I need to get back to work - muttered running a hand through his hair. - Are you sure? - Eidolon asked. -

Front 1492

Hará que me olvide de mis preocupaciones.

Back 1492

It will make me forget my worries.

Front 1493

Además, ¿quién sabe cómo han tratado a mis pobres ambulancias durante el tiempo que he estado ausente? —

Back 1493

Besides, who knows how they treated my poor ambulances during the time I've been away? -

Front 1494

Aunque también era cierto que no podía dejar sola a Runa, no cuando le sería tan fácil escapar de él.

Back 1494

Although it was true that he could not be left alone to Rune, not when it would be so easy to escape.

Front 1495

Por suerte, aquel dilema desapareció tan pronto como se presentó —.

Back 1495

Fortunately, this dilemma disappeared as soon as received -.

Front 1496

Runa puede venir conmigo en la ambulancia. —

Back 1496

Rune can come with me in the ambulance. -

Front 1497

Si puedes con ello, por mí no hay problema. —

Back 1497

If you are able to do so, no problem for me. -

Front 1498

Mañana organizaré los nuevos turnos y empezaré a salir de servicio cuando termine la luna llena.

Back 1498

Morning shifts and gorgonzola new service will start out when you finish the full moon.

Front 1499

La puerta del laboratorio se abrió de pronto y Runa salió al pasillo vacilante.

Back 1499

The lab door opened suddenly and Runa hesitantly stepped into the hall.

Front 1500

A Shade le pareció tan adorable y perdida que tuvo la tentación de acercarla hacia sí y abrazarla.

Back 1500

A Shade seemed so lovely and lost than was tempted to bring it to her and hug her.

Front 1501

Lo que sólo podía significar una cosa: tenía un gravísimo problema. —

Back 1501

Which could only mean one thing: he had a serious problem. -

Front 1502

Frank me ha dicho que ya hemos terminado.

Back 1502

Frank told me we're done.

Front 1503

Frank.

Back 1503

Frank.

Front 1504

No el técnico de laboratorio o el señor Williams.

Back 1504

No laboratory technician or Mr. Williams.

Front 1505

No, sólo Frank.

Back 1505

No, only Frank.

Front 1506

Esos celos desmedidos no podían ser buenos.

Back 1506

These unreasonable jealousy could not be good.

Front 1507

Eidolon debió de entender lo que estaba sintiendo porque le dio una palmadita en el hombro. —

Back 1507

Eidolon must have understood what I was feeling because patted him on the shoulder. -

Front 1508

Tranquilo, como ya te he dicho, con el tiempo será más fácil de llevar — le aseguró. —

Back 1508

Quiet, like I said, over time will be easier to carry - he assured. -

Front 1509

Eso espero — masculló —.

Back 1509

I hope so - muttered -.

Front 1510

¿Te vas a casa? —

Back 1510

Do you go home? -

Front 1511

Cuando Eidolon negó con la cabeza, Shade agregó —: ¿Estás seguro de que Wraith está bien? —

Back 1511

When he shook his head Eidolon, Shade said -: Are you sure it's okay Wraith? -

Front 1512

Sí.

Back 1512

Yes.

Front 1513

Al menos por ahora.

Back 1513

At least for now.

Front 1514

Kynan le está echando un ojo. —

Back 1514

Kynan is keeping an eye on him. -

Front 1515

Kynan Morgan, ¿verdad? — inquirió Runa.

Back 1515

Kynan Morgan, right? - Rune asked.

Front 1516

Eidolon enarcó una ceja. — ¿Le conoces?

Back 1516

Eidolon raised an eyebrow. - Do you know him?

Front 1517

La joven se mordió el labio de esa forma tan especial que hacía que Shade quisiera besarla. —

Back 1517

She bit her lip in that special way that made Shade would kiss her. -

Front 1518

Es mi hermano el que le conoce.

Back 1518

It is my brother who knows him.

Front 1519

Yo sólo le he visto en fotos — les explicó apresuradamente —, pero me pareció reconocerle antes. —

Back 1519

I've only seen in pictures - hastily explained - but seemed to recognize me before. -

Front 1520

Era el médico que estaba atendiendo a Wraith. —

Back 1520

It was the doctor who was attending to Wraith. -

Front 1521

Shade agarró la mano de Runa, aborreciendo el que ella hubiera preguntado por otro hombre —.

Back 1521

Shade grabbed the hand of Rune, hating that she had asked for another man -.

Front 1522

Volvemos a la caverna. —

Back 1522

We return to the cave. -

Front 1523

Lo de la «caverna» resultaba muy apropiado, ya que su comportamiento era propio de un cavernícola.

Back 1523

What of the 'cave' was very appropriate, since their behavior was typical of a caveman.

Front 1524

Hasta podría cogerla por el pelo y arrastrarla hasta allí dándose golpes de pecho.

Back 1524

It might even take her by the hair and drag her there beating their breasts.

Front 1525

Y por si fuera poco, empezaba a sentir la piel tirante y le recorría un extraño hormigueo por el cuerpo, lo que indicaba su inminente transformación en lobo. —

Back 1525

And last but not least, beginning to feel the skin tight and ran a strange tingling in the body, indicating its imminent transformation into a wolf. -

Front 1526

Me gustaría hacerle algunas pruebas más — dijo Eidolon, volviendo a usar su tono más profesional —: una resonancia magnética, una biopsia de médula ósea ... —

Back 1526

I have some more tests - Eidolon said, reusing more professional tone -: an MRI, a bone marrow biopsy ... -

Front 1527

E, si nos quedamos más tiempo en el hospital vas a tener que enviarla a una clínica veterinaria para que le hagan allí todas esas pruebas. —

Back 1527

And, if we stay longer in the hospital you have to send it to a veterinary clinic for which there do all these tests. -

Front 1528

Shade miró a Runa —.

Back 1528

Shade looked at Rune -.

Front 1529

Haremos una parada en la cafetería antes de irnos. —

Back 1529

Stop at the cafe before we left. -

Front 1530

No tengo hambre. — ¿Te has fijado en los demonios que forman parte de nuestro personal?

Back 1530

I have no hunger. - Have you ever noticed the demons that are part of our staff?

Front 1531

Algunos sólo comen carne cruda.

Back 1531

Some only eat raw meat.

Front 1532

Runa arrugó la nariz. —

Back 1532

Rune wrinkled her nose. -

Front 1533

De modo que tenéis ... —

Back 1533

So you have ... -

Front 1534

No, no guardamos animales vivos.

Back 1534

No, do not keep animals alive.

Front 1535

Pero sí que contamos con una cámara frigorífica llena de reses muertas. —

Back 1535

But we have a freezer full of carcasses. -

Front 1536

El gesto de desagrado de Runa consiguió sacarle una sonrisa —.

Back 1536

The Rune distaste got get a smile -.

Front 1537

¿Te alimentas de carne cruda tres noches al mes y te da asco lo que se come en nuestra cafetería? —

Back 1537

Do you feed raw meat three nights a month and makes you sick what you eat in the cafeteria? -

Front 1538

Me veo obligada a alimentarme con carne cruda, que no es lo mismo.

Back 1538

I am obliged to feed raw meat, which is not the same.

Front 1539

Créeme, si hubiera un tratamiento para curar la licantropía, me sometería a él sin dudarlo. —

Back 1539

Believe me, if there is a treatment to cure lycanthropy, I would submit to him without hesitation. -

Front 1540

Runa se dirigió a Eidolon —.

Back 1540

Rune addressed Eidolon -.

Front 1541

¿Crees que por lo menos Shade tiene alguna oportunidad de curarse?

Back 1541

Do you think that at least Shade have any chance to heal?

Front 1542

A Shade se le encogió el corazón.

Back 1542

A Shade's heart sank.

Front 1543

Se suponía que Runa no tenía que preocuparse por él. —

Back 1543

Runa was supposed to not have to worry about him. -

Front 1544

Mi hermano hará todo lo posible — masculló mientras la cogía de la mano y la llevaba en dirección a la cafetería.

Back 1544

My brother will do everything possible - muttered while holding hands and carried it toward the cafeteria.

Front 1545

Pero justo antes de volver la esquina, se volvió un instante y miró a Eidolon a los ojos —.

Back 1545

But just before turning the corner, turned for a moment and looked into his eyes Eidolon -.

Front 1546

Llámame si averiguas algo con los resultados de los análisis de sangre o si tenéis noticias sobre Roag. —

Back 1546

Call me if you find out something with the results of blood tests or if you have news about Roag. -

Front 1547

Tranquilo, me pondré en contacto contigo.

Back 1547

Relax, I'll contact you.

Front 1548

Y, Shade, ten cuidado.

Back 1548

And Shade, beware.

Front 1549

Ten mucho cuidado — le aconsejó Eidolon.

Back 1549

Be careful - Eidolon advised.

Front 1550

El demonio sombra sabía perfectamente que con ese último comentario su hermano no se estaba refiriendo a Roag.

Back 1550

The shadow demon knew that with his brother that last comment was not referring to Roag.

Front 1551

Estaba hablando de Runa.

Back 1551

Runa was talking about.

Front 1552

La joven nunca había visto nada similar a la cafetería de aquel hospital.

Back 1552

She had never seen anything similar to that hospital cafeteria.

Front 1553

Extraños y pestilentes olores se entremezclaban con familiares y especiados aromas que consiguieron que su estómago rugiera tanto por el hambre que le dio, como por las náuseas que sintió.

Back 1553

Strange and foul odors mingled with family and spicy aromas that got her stomach roared both hunger you gave, as he felt nausea.

Front 1554

Las mesas y bancos parecían estar hechos con enormes bloques de granito, y en un rincón de la cavernosa estancia había un foso de alrededor de un metro y medio de profundidad y unos doce metros de diámetro, en el que tres demonios de alguna especie que Runa no pudo identificar estaban haciendo trizas algo con sus garras y dientes.

Back 1554

The tables and benches seemed to be made of huge blocks of granite, and in a corner of the cavernous room was a pit about five feet deep and forty feet in diameter, in which three demons of some sort that Rune could not identify were shredding something with their claws and teeth.

Front 1555

Alrededor de ellos, media docena de criaturas grotescas, parecidas a las arañas y con un tamaño similar al de los chihuahuas, se dedicaban a recoger los desperdicios que dejaban los demonios.

Back 1555

Around them, half a dozen of grotesque creatures, like spiders and with a size similar to Chihuahuas, were engaged in collecting waste left by demons.

Front 1556

Runa se estremeció y se aferró con más fuerza a la mano de Shade. —

Back 1556

Rune shuddered and clung more tightly to the hand of Shade. -

Front 1557

Espero que esas cosas no formen parte del personal del hospital. —

Back 1557

I hope that those things are not part of the hospital staff. -

Front 1558

Los más grandes son pacientes.

Back 1558

The larger ones are patients.

Front 1559

Los otros, limpiadores.

Back 1559

The other, cleaners.

Front 1560

Uno de los demonios, uno de color verde con alas y el mismo tamaño de un hombre, se giró en dirección a Runa y ésta se quedó prácticamente paralizada por la intensidad del mal que destilaba su mirada ...

Back 1560

One of the demons, one green with wings and the same size of a man, he turned toward Rune and it was almost paralyzed by the intensity of his gaze distilled evil ...

Front 1561

Si es que de una criatura que carecía de ojos se podía decir que tenía mirada.

Back 1561

If a creature that lacked eyes could tell they had eyes.

Front 1562

Shade le gruñó algo a aquel ser en una lengua que Runa no entendió, y aunque el demonio le contestó con un rugido, terminó dándose la vuelta y continuó triturando huesos con sus afilados dientes. —

Back 1562

Shade growled something that being in a language he did not understand Rune, and although the demon replied with a roar, finished turning and grinding bones continued with their sharp teeth. -

Front 1563

No te enfrentes a los pacientes — le advirtió Shade.

Back 1563

No patients you face - Shade warned.

Front 1564

Runa no tuvo tiempo de protestar porque justo en ese momento se detuvieron al lado de una mesa donde estaba sentada una mujer muy guapa de pelo negro con mechas azules y que iba vestida con un uniforme de cirujano.

Back 1564

Rune had no time to protest because just then stopped next to a table where sat a beautiful woman with black hair and blue streaks she was dressed in a uniform of surgeon.

Front 1565

Estaba sola, leyendo una novela de misterio y bebiendo café de una taza manchada con el carmín negro con el que llevaba pintados los labios — Gem — la llamó Shade —.

Back 1565

She was alone, reading a mystery novel and drinking a cup of coffee with lipstick smeared black with painted lips wearing - Gem - called Shade -.

Front 1566

Te presento a Runa.

Back 1566

I present to Rune.

Front 1567

Cuida de ella durante un minuto y encárgate de que nadie le ponga un dedo encima.

Back 1567

Take care of her for a minute and make sure there's nobody put a finger on.

Front 1568

El seminus no esperó una respuesta.

Back 1568

The Seminus not wait for an answer.

Front 1569

Simplemente se marchó con paso decidido con la arrogancia de alguien que sabía condenadamente bien que sus órdenes no serían desobedecidas.

Back 1569

Just walked briskly with the arrogance of someone who knew damn well that his orders would not be disobeyed.

Front 1570

El interior de Runa se debatió entre la gratitud y la irritación mientras le observaba alejarse, rezumando peligro con cada paso que daba con sus botas de cuero negro.

Back 1570

Rune inside was torn between gratitude and irritation as she watched him walk away, oozing danger with every step she took with her black leather boots.

Front 1571

La mujer que él había llamado Gem sacó su lengua perforada en un gesto que iba dirigido a Shade y luego miró a Runa, señalando el banco que había frente al que estaba sentada. —

Back 1571

The woman he had called Gem took out her pierced tongue in a gesture that was meant for Shade and then looked at Rune, saying the bank was sitting against. -

Front 1572

Siéntate.

Back 1572

Sit.

Front 1573

Tú debes ser la compañera de Shade ... — le echó un vistazo al impoluto brazo desnudo de Runa y dudó — ... o no. —

Back 1573

You must be the companion of Shade ... - He glanced at Rune pristine bare arm and hesitated - ... or not. -

Front 1574

Sí que lo soy — suspiró Runa —.

Back 1574

Yes, I am - Runa sighed -.

Front 1575

Lo que pasa es que todavía no llevo las marcas.

Back 1575

What happens is that I've yet to brands.

Front 1576

El hermano de Shade está tratando de descifrar por qué no terminan de salirme. —

Back 1576

Shade's brother is trying to figure out why do not totally get away. -

Front 1577

Observó cómo Gem tomaba otro sorbo de la taza —.

Back 1577

Gem watched as she took another sip from the cup -.

Front 1578

Huele a café hawaiano mezclado con colombiano.

Back 1578

Smells like Hawaiian mixed with Colombian coffee.

Front 1579

Gem enarcó la ceja en la que llevaba un piercing. — ¡Vaya!

Back 1579

Gem raised eyebrow in wearing a piercing. - Go!

Front 1580

Tienes muy buen olfato. —

Back 1580

Have a nose. -

Front 1581

Fui dueña de una cafetería durante unos cuantos años.

Back 1581

I owned a cafe for a few years.

Front 1582

Apartando a un lado la taza de café, Gem miró con añoranza en dirección a las cocinas. —

Back 1582

Pushing aside the coffee cup, Gem looked longingly toward the kitchens. -

Front 1583

Te estaré eternamente agradecida si le enseñas a esos estúpidos cómo preparar un café decente. —

Back 1583

I'll be eternally grateful if you teach those stupid how to prepare a decent coffee. -

Front 1584

No saber hacer café debería ser un delito — sentenció Runa con una sonrisa.

Back 1584

Do not know how coffee should be a crime - sentenced Rune with a smile.

Front 1585

Le gustaba esa mujer —.

Back 1585

He liked this woman -.

Front 1586

Entonces, ¿trabajas como médico en este hospital?

Back 1586

So, do you work as a doctor in the hospital?

Front 1587

¿Eres humana? —

Back 1587

Are you human? -

Front 1588

Se mordió el labio —.

Back 1588

She bit her lip -.

Front 1589

¿Estoy siendo muy brusca con mis preguntas? —

Back 1589

Am I being very rude to my questions? -

Front 1590

En absoluto. —

Back 1590

Not at all. -

Front 1591

Gem colocó un marca páginas en el libro que estaba leyendo y lo dejó a un lado —.

Back 1591

Gem placed a bookmark in the book he was reading and put down -.

Front 1592

Soy médico, y también medio humana.

Back 1592

I am a doctor, and half human.

Front 1593

La compañera de Eidolon, Tayla, es mi hermana.

Back 1593

Eidolon's companion, Tayla, is my sister.

Front 1594

Seguro que la conocerás muy pronto.

Back 1594

Sure you meet her soon.

Front 1595

Tay puede ayudarte a averiguar qué es lo que una hembra puede esperar del emparejamiento ... y de Shade.

Back 1595

Tay can help you figure out what you can expect from a female match ... and Shade.

Front 1596

Runa se quedó mirando fijamente a la doctora de estilo gótico, deseando no ser una completa desconocida para todo ese mundo del que ahora formaba parte.

Back 1596

Rune stared at Dr. Gothic, wishing not to be a complete stranger to all the world that was part now.

Front 1597

Ni para Shade. — ¿Le conoces bien? —

Back 1597

Not for Shade. - Did you know? -

Front 1598

Le conozco desde hace años, pero, para serte sincera, no sé nada de él.

Back 1598

I've known him for years, but, to be honest, I know nothing of it.

Front 1599

Es un excelente paramédico que puede llevar el hospital tan bien como Eidolon.

Back 1599

It is an excellent paramedic who can lead the hospital as well as Eidolon.

Front 1600

Sin embargo, cuando se trata de su vida personal es extremadamente hermético. —

Back 1600

However, when it comes to his personal life is extremely tight. -

Front 1601

Gem bajó el tono de voz —.

Back 1601

Gem lowered his voice -.

Front 1602

Le amas, ¿verdad? —

Back 1602

I love, right? -

Front 1603

Apenas nos conocemos — dijo Runa en lo que en modo alguno fue una respuesta —.

Back 1603

We hardly know - Rune said in what way was an answer -.

Front 1604

Quiero decir ... sí, hemos salido juntos ... más o menos.

Back 1604

I mean ... Yes, we have come together ... more or less.

Front 1605

Pero le pillé con aquellas ... —

Back 1605

But I caught him with those ... -

Front 1606

Cerró los ojos y tomó una profunda bocanada de aire —.

Back 1606

He closed his eyes and took a deep breath -.

Front 1607

Sólo estoy diciendo incoherencias. —

Back 1607

I'm just saying inconsistencies. -

Front 1608

Es cierto. —

Back 1608

It's true. -

Front 1609

Gem le sonrió —.

Back 1609

Gem smiled -.

Front 1610

Aunque en este caso lo tienes permitido. —

Back 1610

Although in this case you have it enabled. -

Front 1611

La sonrisa de la doctora se transformó en una expresión de tristeza —.

Back 1611

Doctor's smile turned into an expression of sadness -.

Front 1612

Estás enamorada y él apenas sabe que existes, ¿no? —

Back 1612

You're in love and he barely knows you exist, right? -

Front 1613

Algo así — contestó Runa con suavidad, observando cómo una enfermera de piel rojiza se dirigía hasta el mostrador de la cafetería, donde dos ayudantes de cocina servían una humeante comida que no consiguió identificar —.

Back 1613

Something - Rune replied softly, watching reddish skin nurse headed to the counter of the cafe, where two kitchen helpers served a steaming meal that failed to identify -.

Front 1614

Pero no le amo. —

Back 1614

But I love him. -

Front 1615

Ya. —

Back 1615

Ya. -

Front 1616

Gem puso los ojos en blanco —.

Back 1616

Gem rolled her eyes -.

Front 1617

Y por lo que veo, él no es tu único problema.

Back 1617

And from what I see, he's not your only problem.

Front 1618

Tu interior está lleno de profundas cicatrices que no tienen nada que ver con Shade. —

Back 1618

Your interior is filled with deep scars that have nothing to do with Shade. -

Front 1619

No sé a qué te refieres — replicó Runa.

Back 1619

I do not know what you mean - Rune said.

Front 1620

Claro que lo sabía.

Back 1620

Of course I knew.

Front 1621

La traición de Shade, hacía casi un año, le había llegado al alma, pero, para ser sincera consigo misma, podía llegar a entenderla teniendo en cuenta las circunstancias.

Back 1621

Shade's betrayal, for nearly a year, he had come to the soul, but to be honest with herself, she could get to understand considering the circumstances.

Front 1622

Aunque eso no significaba que no le siguiera doliendo cada vez que pensaba en ello.

Back 1622

Although that does not mean that it will continue to hurt every time I thought about it.

Front 1623

Sin embargo, ésas no eran las cicatrices a las que la otra mujer se refería y Runa lo sabía. —

Back 1623

However, these were not the scars to the other woman he meant and knew Rune. -

Front 1624

Shade puede curarte — le aseguró entonces Gem mientras sus ojos empezaban a resplandecer con una luminosidad espectral —.

Back 1624

Shade can heal - then assured Gem as his eyes began to glow with a spectral brightness -.

Front 1625

Pero sólo si se lo permites y confías en él.

Back 1625

But only if you let it and trust him.

Front 1626

Ensimismada con las palabras de la doctora, Runa se sobresaltó cuando Shade le puso una mano sobre el hombro.

Back 1626

Preoccupied with the words of the doctor, Runa Shade jumped when he put a hand on his shoulder.

Front 1627

En la otra mano llevaba un saco de arpillera. —

Back 1627

On the other hand he carried a burlap sack. -

Front 1628

Nos vamos — gruñó.

Back 1628

We're - growled.

Front 1629

Luego giró la cabeza y se dirigió a Gem, apuntándola con el dedo —.

Back 1629

Then he turned his head and went to Gem, pointing the finger -.

Front 1630

Y tú, ocúpate de tus asuntos y guárdate para ti toda esa mierda shredder.

Back 1630

And you, mind your own business and guard for thee shit shredder.

Front 1631

Gem se puso en pie de un salto. —

Back 1631

Gem rose to his feet. -

Front 1632

Voy a ignorar lo que acabas de decir porque sé por lo que estás pasando — masculló al tiempo que agarraba el libro que estaba leyendo —.

Back 1632

I'm going to ignore what you just said because I know what you're going through - muttered while clutching the book I was reading -.

Front 1633

Pero no olvides que también puedo sentir tus cicatrices y que tendrás todavía más si sigues el camino que has escogido. —

Back 1633

But do not forget that I can also feel your scars and you'll have even more if you follow the path you have chosen. -

Front 1634

Gem, basta. —

Back 1634

Gem, enough. -

Front 1635

La voz de Shade acalló los murmullos que se oían de fondo, sumiendo la cafetería en un tenso silencio.

Back 1635

Shade's voice silenced the whispers could be heard in the background, plunging the cafeteria in a tense silence.

Front 1636

Incluso los demonios del foso se quedaron completamente quietos.

Back 1636

Even the demons of the pit stood completely still.

Front 1637

La doctora gótica sostuvo la mirada del seminus como si estuviera dispuesta a continuar con la discusión, pero las oscuras sombras que danzaron en los ojos de Shade auguraban que el demonio tendría tolerancia cero con todo aquel asunto. —

Back 1637

The doctor stared Gothic of Seminus as if ready to continue the discussion, but the dark shadows that danced in the eyes of the devil Shade predicted that zero tolerance would whole affair. -

Front 1638

Sabes que lo que he dicho es cierto. —

Back 1638

You know what I said is true. -

Front 1639

Furiosa, Gem se apresuró a abandonar el lugar en un borrón de tonos azules y negros y multitud de piercings de plata.

Back 1639

Furious, Gem hurried to leave the place in a blur of blue and black and silver many piercings.

Front 1640

Por lo tenso que Shade se había puesto, Runa esperaba que el seminus soltara una retahíla de maldiciones.

Back 1640

So tense that Shade had set, Runa Seminus expected to drop a string of curses.

Front 1641

Sin embargo, él sólo dijo un «vámonos» apenas susurrado.

Back 1641

However, he said only a "let's go" barely whispered.

Front 1642

Runa no se movió de su sitio. — ¿Qué significa eso de la mierda shredder? —

Back 1642

Rune did not move from his place. - What the fuck does that mean shredder? -

Front 1643

Gem es medio soulshredder, una especie de demonios que pueden percibir las debilidades y heridas interiores de los demás y sacar provecho de ello.

Back 1643

Gem is half soulshredder, a kind of demons that can sense weakness and internal wounds of others and take advantage of it.

Front 1644

Vámonos. —

Back 1644

Come. -

Front 1645

Espera un momento.

Back 1645

Wait a minute.

Front 1646

¿A qué camino se refería? —

Back 1646

What way did he mean? -

Front 1647

A ninguno.

Back 1647

Not one.

Front 1648

Y ahora, ¿quieres convertirte en loba delante de todos o prefieres volver a la caverna? — ¿A qué camino se refería? — repitió ella obstinadamente. —

Back 1648

Now do you want to become a wolf before all or prefer to return to the cave? - What path did he mean? - She repeated stubbornly. -

Front 1649

Runa, déjalo.

Back 1649

Rune, leave.

Front 1650

Te aseguro que no quieres saberlo.

Back 1650

I assure you not want to know.

Front 1651

Confía en mí.

Back 1651

Trust me.

Front 1652

Que Dios la ayudase.

Back 1652

God help.

Front 1653

Quería confiar en él, quería saber que por lo menos había una persona en el mundo, además de su hermano, que se preocupaba por ella.

Back 1653

I wanted to trust him, I wanted to know that at least one person in the world, along with his brother, who cared for her.

Front 1654

Frunció el ceño y observó detenidamente a Shade.

Back 1654

He frowned and looked carefully at Shade.

Front 1655

Sus ojos se habían convertido en dos estrechas y oscuras rendijas y su expresión era tan dura e inquebrantable como su cuerpo.

Back 1655

His eyes had become two narrow dark crevices and their expression was as hard and unyielding as his body.

Front 1656

Sí, que Dios la ayudase.

Back 1656

Yes, God help you.

Front 1657

Shade mantuvo su mal humor durante el trayecto por la selva.

Back 1657

Shade kept his temper during the journey through the jungle.

Front 1658

Runa intentó mantener una conversación, pero él se limitó a responderle con unos cuantos gruñidos y algún que otro brusco «sí» o «no».

Back 1658

Rune tried to have a conversation, but he just respond with a few grunts and the occasional sudden 'yes' or 'no'.

Front 1659

Una vez en la cueva, el demonio se dirigió con paso firme al dormitorio lleno de instrumentos de tortura y colgó el saco con comida en un gancho que había fijado al techo.

Back 1659

Once in the cave, the demon went steadily to the bedroom full of instruments of torture and hung the bag with food on a hook that was attached to the ceiling.

Front 1660

Runa lo siguió, y aunque no estaba dispuesta a preguntarle qué más «cosas» había colgado en esa habitación, cruzó los brazos sobre el pecho y señaló con la cabeza el impecable instrumental que, organizado por clases y tamaños, se alineaba en las paredes. —

Back 1660

Rune followed him, and though he was not willing to ask what more "things" had hung in the room, arms crossed over his chest and nodded the impeccable instrumental organized by grades and sizes, lined the walls. -

Front 1661

Cuéntame de qué va todo esto.

Back 1661

Tell me what this is about.

Front 1662

Shade negó con la cabeza, y el suave susurro que se escuchó cuando su pelo rozó el cuello de su cazadora se unió al escalofriante chirrido que hizo el gancho con el saco de comida al moverse de un lado a otro.

Back 1662

Shade shook his head, and the soft whisper that was heard when his hair touched the collar of his jacket joined the chilling screech made the hook with sack of food to move from side to side.

Front 1663

Aquélla era la situación más extraña en la que Runa jamás se había encontrado, y para alguien que trabajaba al servicio de la unidad paranormal del ejército de los Estados Unidos, eso era decir mucho.

Back 1663

This was the most bizarre situation in which Runa had never found, and for someone who worked in the service of the army paranormal unit of the United States, that was saying something.

Front 1664

Pensar en su misión la hizo sentirse culpable.

Back 1664

Think of your mission made her guilty.

Front 1665

Era cierto que Shade se mostraba distante con ella y que le estaba ocultando cosas acerca de sí mismo, pero la joven también estaba guardando sus propios secretos, como lo mucho que los militares sabían del hospital o la auténtica razón de su regreso a Nueva York.

Back 1665

Shade was true that showed distant with her and that she was hiding things about himself, but she was also keeping its own secrets, and how much the military knew the hospital or the real reason for his return to New York.

Front 1666

¿Y qué diablos iba a hacer cuando terminara la luna llena y tuviera que volver al trabajo?

Back 1666

And what the hell was going to do when he got the full moon and had to return to work?

Front 1667

Shade no iba a dejarla marchar y ella no renunciaría al empleo que tanto había llegado a gustarle para que él pudiera retenerla a su antojo en aquella caverna. —

Back 1667

Shade was not going to let her go and she would not give up the job that both had come to like for him to retain it at will in that cave. -

Front 1668

No necesitas saberlo. —

Back 1668

No need to know. -

Front 1669

Oh, sí.

Back 1669

Oh, yes.

Front 1670

Por supuesto que sí. —

Back 1670

Of course you do. -

Front 1671

Runa, no quieres saberlo. —

Back 1671

Rune, do not want to know. -

Front 1672

Esa respuesta empieza a aburrirme — replicó Runa, con los puños cerrados sobre las caderas —.

Back 1672

That answer begins to bore - Rune replied, with clenched fists on hips -.

Front 1673

Escucha, ya no soy el ratón de biblioteca que conociste.

Back 1673

Listen, I'm not the bookworm you met.

Front 1674

Quiero respuestas y las quiero ya.

Back 1674

I want answers and I want already.

Front 1675

Shade soltó una maldición y se pasó las manos por el pelo mientras caminaba de un extremo a otro del dormitorio.

Back 1675

Shade swore and ran his hands through his hair as he walked from one end to another bedroom.

Front 1676

Runa apartó la mirada de él, consciente de que el seminus necesitaba tiempo para calmarse, y se dedicó a observar la habitación.

Back 1676

Rune looked away from him, aware that Seminus needed time to calm down, and turned to see the room.

Front 1677

Las paredes estaban llenas de látigos, fustas y un equipo completo de bondage y suspensión.

Back 1677

The walls were full of whips, riding crops and a full team of bondage and suspension.

Front 1678

Botellas y jarras se alineaban en una estantería, al lado de guantes, máscaras y otros utensilios aparentemente inofensivos como varias plumas.

Back 1678

Bottles and jars lined up on a shelf, next to gloves, masks and other items seemingly harmless as many feathers.

Front 1679

Dios, ¿a cuántas hembras había llevado allí?

Back 1679

God, how many females had been there?

Front 1680

¿Y qué les había hecho? — ¿Las obligas a que se sometan? —

Back 1680

What had they done? - Do you force to submit? -

Front 1681

A Runa se le retorcieron las entrañas cuando le hizo esa pregunta, sobre todo porque temía la respuesta que él pudiera darle. —

Back 1681

A Rune is twisted guts when asked that question, particularly fearing the answer he could give. -

Front 1682

No. —

Back 1682

No. -

Front 1683

Shade se dio la vuelta y la miró.

Back 1683

Shade turned and looked at her.

Front 1684

Sus ojos desprendían tal fiereza que Runa, instintivamente, dio un paso atrás —.

Back 1684

His eyes gave off such ferocity that Rune instinctively stepped back -.

Front 1685

Nunca.

Back 1685

Never.

Front 1686

Elijo a hembras que requieren estas prácticas.

Back 1686

I choose to females requiring these practices.

Front 1687

Que de verdad lo necesiten. — ¿Qué quieres decir con que lo necesiten?

Back 1687

I really need it. - What do you mean you need it?

Front 1688

El seminus empezó a caminar de un lado para otro de nuevo.

Back 1688

The Seminus began to pace back and forth.

Front 1689

Sus largas piernas hacían que le bastaran una docena de zancadas para recorrer toda la estancia. — ¿Recuerdas el día que nos conocimos?

Back 1689

Her long legs made him a dozen strides sufficed to walk the whole stay. - Do you remember the day we met?

Front 1690

Te dije que podía percibir tu necesidad.

Back 1690

I told you I could feel your need.

Front 1691

Runa se sonrojó vivamente cuando el recuerdo de lo que hicieron en el callejón cruzó su mente. —

Back 1691

Rune blushed vividly when the memory of what they did in the alley crossed his mind. -

Front 1692

Aquello fue sólo sexo.

Back 1692

That was just sex.

Front 1693

No me imagino a nadie necesitando que le golpeen. —

Back 1693

I can not imagine anyone needing to hit him. -

Front 1694

Necesitan liberarse.

Back 1694

They need to break free.

Front 1695

Puedo percibir todas las necesidades sexuales de alguien, incluida la necesidad de liberarse.

Back 1695

I can feel all of someone's sexual needs, including the need to break free.

Front 1696

Las cosas se estaban poniendo un poco raras.

Back 1696

Things were getting a little weird.

Front 1697

O, mejor dicho, más raras de lo que ya estaban. — ¿Liberarse?

Back 1697

Or rather, rarer than they already were. - Freedom?

Front 1698

¿De qué?

Back 1698

What?

Front 1699

¿De ... su propia vida?

Back 1699

How ... your own life?

Front 1700

Esa vez, cuando el demonio dejó de caminar y clavó sus ojos en ella, la miró como no pudiese creer que le hubiese hecho esa pregunta. —

Back 1700

This time, when the demon stopped walking and stared at her, looked like he could not believe that he had been asked that question. -

Front 1701

No soy un monstruo, Runa.

Back 1701

I'm not a monster, Rune.

Front 1702

No las mato.

Back 1702

Do not kill.

Front 1703

Nunca se me ocurriría hacerlo. —

Back 1703

I would never do. -

Front 1704

Entonces, ¿de qué estamos hablando exactamente?

Back 1704

So what are we talking about exactly?

Front 1705

¿Y quieres hacer el favor de parar de una vez?

Back 1705

And will you please stop at once?

Front 1706

Vas a hacer un agujero en el suelo de tanto andar.

Back 1706

Going on a hole in the ground from walking.

Front 1707

Como era de esperar, Shade hizo caso omiso de su petición. —

Back 1707

Unsurprisingly, Shade ignored his request. -

Front 1708

Hay hembras a las que les gusta el BDSM.

Back 1708

There are females who like BDSM.

Front 1709

Desean ser sometidas.

Back 1709

They want to be subjected.

Front 1710

Ser tratadas de forma ruda.

Back 1710

Being treated rudely.

Front 1711

Que las dominen.

Back 1711

That the master.

Front 1712

Algunas, ni siquiera consiguen llegar al orgasmo si no hay dolor de por medio.

Back 1712

Some even manage to reach orgasm no pain involved.

Front 1713

Ellas quieren que sus relaciones sean así.

Back 1713

They want their relationships to be well.

Front 1714

Otras, sin embargo, lo necesitan. —

Back 1714

Others, however, need. -

Front 1715

Se llevó la mano a la nuca y empezó a frotársela, pero ese gesto no le hizo dejar de caminar ni perder la concentración —.

Back 1715

She put her hand to her neck and began to rub it, but the gesture did not stop walking or losing concentration -.

Front 1716

Ya te he dicho que mi madre era una demonio sombra. —

Back 1716

I told you that my mother was a shadow demon. -

Front 1717

Sí, pero no conozco las características de esa especie. —

Back 1717

Yes, but do not know the characteristics of that species. -

Front 1718

Los demonios sombra pueden percibir la oscuridad que hay en el interior de las personas.

Back 1718

Demons can perceive the dark shadow that's inside of people.

Front 1719

Ya sabes, sentimientos como la maldad, el remordimiento, la culpa y cosas por el estilo.

Back 1719

You know, like evil feelings, remorse, guilt, and so on.

Front 1720

Esa habilidad hace que sean unos expertos a la hora de juzgar el carácter de la gente.

Back 1720

That ability makes them some experts judging the character of people.

Front 1721

Culpa.

Back 1721

Guilt.

Front 1722

Runa se preguntó cuánta de la culpabilidad que albergaba en su interior era visible a los demás y si Shade podía percibirla. — ¿Tú también tienes esa habilidad?

Back 1722

Rune wondered how much of the guilt within him was visible to others and if Shade could perceive. - Do you also have that ability?

Front 1723

Por favor, di que no ... —

Back 1723

Please say no ... -

Front 1724

No cuando se trata de varones.

Back 1724

Not when it comes to men.

Front 1725

Los seminus solemos heredar algunos de los rasgos típicos de las especies a las que pertenecen nuestras madres, aunque no todos; y los que sí que heredamos mutan al mezclarse con los genes de nuestros padres.

Back 1725

The Seminus usually inherit some of the typical characteristics of the species they belong to our mothers, but not all, and those that we inherited mutate when mixed with the genes of our parents.

Front 1726

En mi caso, por ejemplo, al ser un demonio sexual, sólo puedo percibir la oscuridad en las hembras, especialmente en aquéllas que se sienten atormentadas y quieren quitarse ese peso de encima. —

Back 1726

In my case, for example, to be a sex fiend, I can see only darkness in females, especially those who are tormented and want to take that weight off. -

Front 1727

Se quedó callado durante un instante —.

Back 1727

He paused for a moment -.

Front 1728

Y yo puedo ayudarlas a conseguirlo. — ¿Cómo? —

Back 1728

And I can help them get it. - How? -

Front 1729

Cuando Shade dirigió la mirada hacia los instrumentos que había en las paredes, Runa sintió una pesada opresión en el pecho —.

Back 1729

When Shade glanced toward the instruments on the walls, Rune felt a heavy chest tightness -.

Front 1730

Las torturas para que se liberen de ello. —

Back 1730

The torture for the release of it. -

Front 1731

Ya te lo dije, Runa.

Back 1731

I told you, Rune.

Front 1732

No quieres saberlo. — ¿Puedes ... — tragó saliva un par de veces — ... puedes percibir la oscuridad en mí?

Back 1732

Do not wanna know. - Can you ... - Gulped a couple of times - ... you can sense the darkness in me?

Front 1733

Shade la miró como si pudiese ver a través de su alma durante lo que a Runa le pareció una eternidad. —

Back 1733

Shade looked as if he could see through his soul for what to Rune seemed an eternity. -

Front 1734

Sí — contestó finalmente —.

Back 1734

Yes - finally answered -.

Front 1735

Y lo más seguro es que esté relacionada con las cicatrices de las que habló Gem.

Back 1735

And it is more likely to be related to the scars of speaking Gem.

Front 1736

La joven sintió cómo la habitación se iba haciendo cada vez más pequeña, dejando de ser el dormitorio de una caverna para convertirse en un ataúd. — ¿No podrías ...? —

Back 1736

She felt the room was becoming smaller and smaller, ceasing to be the bedroom of a cave to become a coffin. - Can not you ...? -

Front 1737

No necesitas liberarte.

Back 1737

No need to break free.

Front 1738

Al menos no todavía.

Back 1738

At least not yet.

Front 1739

Desde luego no se trataba de una respuesta que le supusiera alivio alguno.

Back 1739

Of course it was not an answer that will supusiera relief.

Front 1740

Y ese «todavía» no le había sonado a Runa nada bien. —

Back 1740

And that "still" had not sounded Rune anything right. -

Front 1741

Sigo sin entenderlo.

Back 1741

I still do not understand.

Front 1742

Shade hizo un gesto de impaciencia. —

Back 1742

Shade made a gesture of impatience. -

Front 1743

No puedo explicártelo.

Back 1743

I can not explain.

Front 1744

Sólo puedo decirte que percibo cuándo una hembra tiene algo dentro que la tortura y cuándo su subconsciente quiere, y necesita, sacárselo de encima.

Back 1744

I can only tell you that I see when a female has something inside that torture and when your subconscious wants, and needs, get rid of him.

Front 1745

Créeme, Runa, nunca he traído aquí a nadie en contra de su voluntad. —

Back 1745

Believe me, Rune, I've never brought anyone here against his will. -

Front 1746

La miró con cierto arrepentimiento —.

Back 1746

He looked with some regret -.

Front 1747

Excepto a ti.

Back 1747

Except you.

Front 1748

Pero es una situación diferente a la que estamos hablando.

Back 1748

But it is a different situation than we are talking about.

Front 1749

Además, todas las hembras que vienen a mi caverna tienen una palabra de seguridad.

Back 1749

In addition, all females that come to my cave have a safe word.

Front 1750

Si la usan, me detengo automáticamente.

Back 1750

If used, I stop automatically.

Front 1751

Aunque algunas pueden aguantar ... bastante. — ¿Te gusta hacerlo? — le preguntó, despreciando el tono ligeramente tembloroso con el que habló y odiando el temor que invadió su interior.

Back 1751

Although some may hold ... enough. - Do you like it? - He asked, ignoring the slightly tremulous tone with which he spoke and hating the fear that swept inside.

Front 1752

Se llevó la mano a la boca, como si así pudiera sofocar la náusea que estaba empezando a sentir.

Back 1752

He put his hand to his mouth, as if to quell the nausea that was beginning to feel.

Front 1753

La idea de que Shade pudiera tener un orgasmo mientras le infligía dolor a otra persona ...

Back 1753

The idea that Shade could have an orgasm as she inflicted pain on another person ...

Front 1754

Dios, el corazón le empezó a latir con tal estruendo que dudó que fuera capaz de llegar a escuchar la contestación del demonio. —

Back 1754

God, his heart began to beat such a racket that I doubt it was able to get to hear the answer of the devil. -

Front 1755

Lo odio. — ¿Qué? —

Back 1755

I hate it. - What? -

Front 1756

He dicho ... —

Back 1756

I said ... -

Front 1757

Shade cerró los ojos y respiró hondo — ... que lo odio.

Back 1757

Shade closed his eyes and breathed deeply - ... I hate it.

Front 1758

Gracias a Dios.

Back 1758

Thank God.

Front 1759

Se imaginó a todas esas hembras atadas y a Shade parado de pie frente a ellas, con sus dedos rodeando el mango de un látigo y, a pesar de todo, no pudo reconciliar esa imagen con el hombre que tenía delante. — ¿Y qué es lo que consigues tú con todo esto?

Back 1759

He imagined all those females tied and Shade stand standing before them, his fingers wrapped around the handle of a whip and, nevertheless, could not reconcile that image with the man before him. - And what you get with this?

Front 1760

Si dices que lo odias ... —

Back 1760

If you say you hate ... -

Front 1761

Consigo mi propia liberación. —

Back 1761

I get my own liberation. -

Front 1762

Pero si acabas de decir que lo odias. —

Back 1762

But you just said you hate. -

Front 1763

Runa, soy un íncubo.

Back 1763

Rune, I'm an incubus.

Front 1764

A mi cuerpo le importa una mierda lo que opine mi cerebro.

Back 1764

My body gives a shit what the views of my brain.

Front 1765

Las hembras vienen aquí en busca de sexo, lo mismo que yo, y me veo obligado a darles lo que necesitan.

Back 1765

Females come here looking for sex, as I do, and I have to give them what they need.

Front 1766

La joven cerró los ojos, sin poder entender cómo Shade podía hablar con tanta naturalidad sobre el hecho de haber estado con tantas mujeres y hacerles lo que fuera que les hiciera.

Back 1766

She closed her eyes, unable to understand how Shade could speak so casually about the fact of being with so many women and make them do anything they do.

Front 1767

Claro que, por otro lado, Shade era un demonio, y ella sólo llevaba metida en ese mundo un año.

Back 1767

Of course, on the other hand, Shade was a demon, and she had only been stuck in that world a year.

Front 1768

Necesitaba preguntar, necesitaba saber ... —

Back 1768

I needed to ask, I needed to know ... -

Front 1769

De modo que, si yo quiero algo que no tenga que ver con el sexo, ¿también estás obligado a dármelo?

Back 1769

So, if I want something that has nothing to do with sex, are you also have to give it to me?

Front 1770

Hacía algunos minutos que Shade no la miraba, pero al escuchar lo que acababa de decirle giró la cabeza y clavó su oscura mirada en ella.

Back 1770

It was some minutes that Shade was not looking, but listening to what he had to say turned his head and fixed his dark eyes on her.

Front 1771

Tenía los ojos entrecerrados, reflejando cierta sospecha en ellos.

Back 1771

His eyes narrowed, reflecting some suspicion on them.

Front 1772

Incluso la marca con forma de ojo que llevaba en el cuello parecía volver a estar observándola a hurtadillas, medio escondido tras un mechón de cabello. —

Back 1772

Even the eye-shaped mark on her neck that seemed to be watching her back on the sly, half hidden behind a lock of hair. -

Front 1773

Depende de lo que sea — respondió en un ronco murmullo —.

Back 1773

Depends on what it is - said in a hoarse whisper -.

Front 1774

¿Qué es lo que quieres?

Back 1774

What do you want?

Front 1775

Los nervios hicieron que a Runa le temblasen los dedos mientras se quitaba la blusa y se bajaba los vaqueros, hasta que se quedó parada delante del seminus llevando únicamente unas braguitas de encaje rosas. —

Back 1775

The nerves that made him tremble Rune fingers as she removed her blouse and jeans down, until she stood in front of only wearing panties Seminus lace roses. -

Front 1776

Quiero que me des lo mismo que a las otras.

Back 1776

I want you to give me the same as the others.

Front 1777

Shade había estado viviendo sólo con demonios hasta que cumplió los veinte años de edad.

Back 1777

Shade had only been living hell until he was twenty years old.

Front 1778

Después, se había pasado sus otros ochenta años entre el mundo humano y el demoníaco.

Back 1778

Then he had spent his another eighty years between the human and the demonic.

Front 1779

Así que podía decirse que no era alguien al que se pudiera asombrar con facilidad.

Back 1779

So it could be said that there was someone he could easily astonish.

Front 1780

Y nunca, en toda su vida, se había quedado mudo.

Back 1780

And never, in his life, was speechless.

Front 1781

Pero cuando Runa se deshizo de sus braguitas y se encaminó hacia la cruz de San Andrés, se vio incapaz de articular una sola palabra, e incluso se olvidó de respirar. —

Back 1781

But when Rune got rid of her panties and started toward the cross of St. Andrew, was unable to utter a word, and even forgot to breathe. -

Front 1782

No lo hagas — consiguió decir al fin.

Back 1782

Do not do it - he managed to say at last.

Front 1783

Runa pareció no escucharle y apoyó la espalda contra la dura madera que había soportado los cuerpos de innumerables hembras antes que ella.

Back 1783

Rune seemed not to listen and leaned back against the hard wood that had endured countless bodies of females before her.

Front 1784

La idea le puso enfermo.

Back 1784

The thought sickened.

Front 1785

La huargo no pertenecía a aquel lugar.

Back 1785

The direwolf did not belong to that place.

Front 1786

Su delicada piel no podía entrar en contacto con algo que había sido mancillado con la presencia — y sangre — de otras.

Back 1786

Her delicate skin could not get into contact with something that had been tainted with the presence - and blood - other.

Front 1787

La joven metió los pies en los grilletes para los tobillos, y estos se cerraron emitiendo un fatídico clic metálico.

Back 1787

She put his feet in shackles for the ankles, and these were closed by issuing a fateful metallic click.

Front 1788

Después, levantó los brazos e hizo lo mismo con las muñecas.

Back 1788

Then he raised his arms and did the same with the dolls.

Front 1789

Esta vez, el sonido del cierre hizo que el corazón de Shade se le saliera del pecho.

Back 1789

This time, the sound of the closing of the heart caused Shade is left chest.

Front 1790

Su mente gritó ante la visión que tenía ante sí, pero su cuerpo ronroneó de placer.

Back 1790

His mind screamed at the sight before him, but his body purred with pleasure.

Front 1791

¿Y por qué no?

Back 1791

And why not?

Front 1792

Los tonificados brazos de Runa se extendían en tensión por encima de su cabeza, alzando y reafirmando con ello sus generosos pechos.

Back 1792

The Rune toned arms stretched in tension over his head, lifting and thereby reaffirming her ample breasts.

Front 1793

La estrecha cintura se ensanchaba dando paso a las caderas, mientras que las piernas, que tenía bien abiertas por la posición en la que estaba en la cruz, revelaban esa dulce y ardiente extensión de carne que lo tentaba más allá de la cordura.

Back 1793

Widened the narrow waist giving way to the hips, while the legs, which was wide open for the position that was on the cross, revealed that sweet and hot beef spread that tempted him beyond sanity.

Front 1794

Incluso pudo percibir un atisbo de humedad en los labios de su sexo.

Back 1794

Even could sense a hint of moisture in the lips of her sex.

Front 1795

Runa clavó entonces sus ojos en él, mostrando en ellos un perverso desafío. — ¿Y bien, compañero?

Back 1795

Rune then his eyes stared at him, showing them a wicked challenge. - Well, mate?

Front 1796

Me estoy sometiendo a ti.

Back 1796

I am submitting to you.

Front 1797

¿Qué es lo que vas a hacerme? — ¿Someterte? —

Back 1797

What are you gonna do to me? - Submit yourself? -

Front 1798

Shade negó con la cabeza —.

Back 1798

Shade shook his head -.

Front 1799

Apenas has empezado a hacerlo. —

Back 1799

You've barely begun to do. -

Front 1800

En un intento por terminar con todo aquello, acortó la distancia que los separaba y usó todo su peso y constitución para intimidarla, aunque procuró quedarse fuera de su alcance —.

Back 1800

In an attempt to end it all, shortened the distance between them and used his weight and physique to intimidate her, but tried to stay out of reach -.

Front 1801

Me has desafiado para que te meta en un juego del que no sabes absolutamente nada, Runa. —

Back 1801

I've challenged to throw you into a game that does not know anything, Rune. -

Front 1802

Entonces, enséñame — le conminó con voz ronca.

Back 1802

Then, teach me - ordered him hoarsely.

Front 1803

Antes siquiera de darse cuenta, Shade estaba encima de ella, cubriéndola con su cuerpo e invadiendo su espacio mientras la joven se retorcía contra los grilletes que la tenían inmovilizada, sin poder hacer nada excepto sucumbir al placer que él quisiera darle.

Back 1803

Before even realizing, Shade was on top of her, covering her with his body and invading their space while the girl was writhing against the chains that were immobilized, unable to do anything but succumb to the pleasure he would give.

Front 1804

Aquello no tendría que estar pasando.

Back 1804

That should not be happening.

Front 1805

Debería sacarla de aquella cruz inmediatamente, encadenarla para evitar que escapara cuando se transformara en loba e irse a tomarse unas cervezas antes de encadenarse a sí mismo.

Back 1805

Should immediately remove it from this cross, chain her to prevent escape when transformed into a wolf and go have a few beers before chaining himself.

Front 1806

Con aquel pensamiento en mente, alzó la mano hacia el mecanismo de cierre del grillete de una de las muñecas. —

Back 1806

With that thought in mind, he raised his hand to the latch shackle one of the dolls. -

Front 1807

No. —

Back 1807

No. -

Front 1808

Esa negación susurrada encerraba tanto una orden como una desesperada súplica.

Back 1808

That denial whispered enclosed both a command like a desperate plea.

Front 1809

Runa respiró hondo, lo que hizo que sus pechos ascendieran y rozaran las costillas de Shade, enviando una oleada de lujuria directa a sus testículos —.

Back 1809

Rune took a deep breath, which made her breasts and brushed ascend Shade ribs, sending a wave of lust direct their testicles -.

Front 1810

Quiero que me des lo mismo que a las demás hembras que trajiste aquí.

Back 1810

I want you to give me the same as the other females you brought here.

Front 1811

El cuerpo de Shade se vio sacudido por la intensidad del deseo de Runa, y el apremio por darle aquello que ella estaba ansiando empezó a hacer mella en él.

Back 1811

Shade's body was shaken by the intensity of the desire of Rune, and the urge to give her what she was craving began to wear on him.

Front 1812

Maldita fuera.

Back 1812

Damn.

Front 1813

Maldita fuera un millón de veces, porque ahora Shade anhelaba lo mismo que ella.

Back 1813

Damn her a million times, because now Shade what she craved.

Front 1814

El único consuelo que le quedaba era que, aunque había percibido una profunda y oscura culpabilidad en el interior de la huargo, ésta no estaba preparada todavía para enfrentarse a lo que fuera que le carcomía las entrañas. — ¿De verdad, Runa? —

Back 1814

The only comfort he had was that although he had received a deep and dark guilt within the Worg, it still was not ready to face whatever he was eating the entrails. - Really, Rune? -

Front 1815

Shade bajó rozando con la palma de su mano el brazo de la joven hasta llegar a sus pechos.

Back 1815

Shade touching down with the palm of his hand on her arm down to her breasts.

Front 1816

Después, inclinó la cabeza de modo que su boca quedara a la altura del oído de ella y cerró su mano en torno a uno de los turgentes senos, ejerciendo una tenue presión sobre él y haciendo que Runa jadeara —.

Back 1816

Then bowed his head so that his mouth to remain at the height of her ear and closed his hand around one of the perky breasts, exerting a slight pressure on him and making Rune gasp -.

Front 1817

¿Estás segura de que quieres saber lo que significa someterse?

Back 1817

Are you sure you want to know what it means to submit?

Front 1818

¿Encontrar ese lugar en tu interior que sólo anhela complacerme?

Back 1818

Is finding that place within you that only wants to please me?

Front 1819

Porque, te seré sincero, los sumisos normalmente tienen más poder que los dominantes.

Back 1819

Because, I'll be honest, submissives usually have more power than the dominant.

Front 1820

Pero no en mi caso.

Back 1820

But not in my case.

Front 1821

Nunca en mi caso.

Back 1821

Never in my case.

Front 1822

Furioso consigo mismo por lo que acababa de decir, aunque con la mente ofuscada por el instinto de darle a su compañera lo que le pidiera, se separó de ella y se hizo con una máscara de cuero que había colgada en la pared.

Back 1822

Furious with himself for what he had just said, but with his mind clouded by the instinct to give your partner what he asked, he left her and took a leather mask that had hung on the wall.

Front 1823

Sintió el objeto frío al tacto y le dio la sensación de que su mano no era el lugar apropiado para tenerlo, pero, aun así, se obligó a sí mismo a coger una mordaza que había al lado.

Back 1823

He felt cold to the touch object and gave the impression that his hand was not the appropriate place to have it, but even so, he forced himself to take a gag that was next.

Front 1824

Runa se quedo sin aliento cuando le vio agarrar un puñado de extrañas pinzas que había sobre la estantería, tragó saliva sonoramente y se enfrentó a su mirada. —

Back 1824

Rune gasped when she saw him grab a handful of bizarre clips that were on the shelf, gulped loudly and met his gaze. -

Front 1825

Confío en ti.

Back 1825

I trust you.

Front 1826

Un sudor frío cubrió la piel del seminus al oír aquello.

Back 1826

A cold sweat covered skin Seminus at that.

Front 1827

Otras mujeres también habían confiado en él ... para que les hiciera daño.

Back 1827

Other women had trusted him ... to hurt them.

Front 1828

Runa, sin embargo, confiaba en que no se lo iba a hacer.

Back 1828

Rune, however, confident that it would not do.

Front 1829

La huargo no tenía motivos para confiar en él.

Back 1829

The direwolf had no reason to trust him.

Front 1830

Es más, no debería hacerlo.

Back 1830

Moreover, it should not.

Front 1831

Confiar en él sólo la había conducido a un desengaño, a que la atacara un hombre lobo, a que Roag la secuestrara y a que su vida estuviera en peligro.

Back 1831

Trust him had only led to disappointment, that a werewolf attack, to the kidnap Roag because his life was in danger.

Front 1832

Un peligro que podía venir de la mano de Roag, de Eidolon, de Wraith ... y hasta de él mismo.

Back 1832

A danger that could come from the hand of Roag, Eidolon, Wraith ... and even himself.

Front 1833

Runa no sería capaz de sobrevivir en el Inframundo si no conseguía erigir unos muros bien altos en torno a su corazón y se endurecía.

Back 1833

Rune would not be able to survive in the Underworld if he could not build a good high walls around his heart and hardened.

Front 1834

Ella es mucho más fuerte de lo que te imaginas.

Back 1834

She is much stronger than you think.

Front 1835

Esas palabras sonaron en la cabeza de Shade en un tono cruelmente burlón, como si una parte perversa de su interior quisiera castigarla precisamente por esa fortaleza interior. — ¿Shade?

Back 1835

Those words rang in my head of Shade in a cruelly mocking tone, as if part of his inner evil would punish her for precisely that inner strength. - Shade?

Front 1836

¿Me has oído?

Back 1836

Did you hear me?

Front 1837

La furia se apoderó de él, haciendo que le hirviera la sangre y que fuera incapaz de pensar con coherencia.

Back 1837

The anger came over him, making him the blood boil and it was unable to think coherently.

Front 1838

No importaba que esa furia fuera dirigida contra sí mismo, o contra Roag, con cualquiera menos con ella.

Back 1838

Never mind that the anger was directed against himself, or against Roag, with anyone but her.

Front 1839

Necesitaba desahogarse con alguien, y Runa era la persona que tenía más a mano. — ¡Cállate! — rugió —.

Back 1839

I needed to vent to someone, and Rune was the one who was nearest. - Shut up! - Roared -.

Front 1840

No digas ni una sola palabra.

Back 1840

Do not say a word.

Front 1841

Le metió la mordaza en la boca a la fuerza, con más cuidado del que era su intención.

Back 1841

He put the gag in her mouth to force, with more care than he intended.

Front 1842

Por las llamas del Infierno, era incapaz de hacerle daño a Runa aunque se lo propusiera.

Back 1842

By the flames of Hell, could not hurt Runa though she wanted to.

Front 1843

Además, todo aquello no tendría sentido si no podía asustarla.

Back 1843

Furthermore, everything would be meaningless if he could scare her.

Front 1844

Gruñendo de pura frustración, tiró al suelo la máscara y cogió un guante de cuero tachonado en la palma con púas en forma de diminutas agujas, y en el dorso con otras más grandes y anchas.

Back 1844

Growling in frustration, threw down his mask and took a leather glove in the palm studded with spikes in tiny needles, and the back with other larger and wider.

Front 1845

Después, se hizo con un pequeño látigo que también portaba púas en la cola. — ¿Y ahora qué, loba? — le preguntó en un tono suave aunque letal —.

Back 1845

Then took a small whip also wore spikes on the tail. - What now, bitch? - Asked in a soft but deadly -.

Front 1846

¿Qué es lo que va a pasar cuando empiece a jugar contigo?

Back 1846

What will happen when you start playing?

Front 1847

Ni siquiera te he dado una palabra o un gesto de seguridad.

Back 1847

I have not even given a word or a gesture safety.

Front 1848

Un gutural y profundo sonido salió de la garganta de Runa mientras atisbaba los instrumentos que Shade había escogido para ella.

Back 1848

A deep guttural sound came from his throat while Runa Shade peered instruments had chosen for her.

Front 1849

La mirada de la joven se posó en su mano recién enguantada cuando ésta empezó a acercarse hacia ella, deteniéndose a escasos milímetros de su cuerpo.

Back 1849

The look of the girl perched on his gloved hand just when it started to get close to her, stopping a few millimeters of your body.

Front 1850

La huargo se estremeció y sus pezones se endurecieron en respuesta. — ¿Sigues pensando que no te haré daño?

Back 1850

The Worg shuddered and her nipples hardened in response. - Do you still think it will not hurt you?

Front 1851

Runa levantó la cabeza y la determinación que mostraba su rostro le hizo tambalearse.

Back 1851

Rune looked up and his face showed determination that made him stagger.

Front 1852

La joven no iba a echarse hacia atrás.

Back 1852

She would not lean back.

Front 1853

No desprendía el aroma del miedo.

Back 1853

It gave off the scent of fear.

Front 1854

En ese momento él llevaba una serie de objetos de tortura que podían hacerla gritar de dolor, o de placer, o de ambas sensaciones, y ella no estaba atemorizada en absoluto.

Back 1854

At that time he had a series of instruments of torture that could make her scream of pain, or pleasure, or both sensations, and she was not scared at all.

Front 1855

El podría llegar a amarla simplemente por eso.

Back 1855

He could come to love her just for that.

Front 1856

El terror se apoderó de Shade ante aquel pensamiento, dejándole como un témpano de hielo.

Back 1856

Terror gripped Shade at the thought, leaving as an iceberg.

Front 1857

Tiró al suelo el látigo, se arrancó los guantes y soltó a Runa con dedos temblorosos.

Back 1857

He threw down the whip, tore off the gloves and released Rune with trembling fingers.

Front 1858

Empezó a hablar consigo mismo como si estuviera loco, sin saber con exactitud qué era lo que estaba diciendo.

Back 1858

He started talking to himself like he was crazy, not knowing exactly what he was saying.

Front 1859

Cuando la joven se bajó de la cruz, el seminus se separó de ella como si tuviera una enfermedad contagiosa.

Back 1859

When she stepped down from the cross, the Seminus he left her as having a contagious disease.

Front 1860

Sabía que no se estaba portando de forma razonable, sin embargo, eso era lo último que le importaba.

Back 1860

I knew I was not behaving in a reasonable, however, that was the last thing that mattered.

Front 1861

Y si Runa sabía lo que le convenía, cerraría la boca y mantendría sus manos alejadas de él.

Back 1861

And if Rune knew what suited him, shut your mouth and keep your hands away from him.

Front 1862

Durante unos segundos le dio la impresión de que la joven sabía lo que estaba pensando, porque se quedó allí quieta, frotándose los brazos vigorosamente para reactivar la circulación sanguínea en ellos.

Back 1862

For a few seconds I got the impression that she knew what she was thinking, because he stood there quietly, rubbing her arms vigorously to reactivate blood circulation in them.

Front 1863

Pero después, porque al fin y al cabo seguía siendo Runa, lo echó todo a perder y se puso a hablar. — ¿Por qué me has liberado?

Back 1863

But later, because after all it was still Runa, it ruined everything and began to speak. - Why did you release?

Front 1864

Aún no habíamos terminado.

Back 1864

We had not yet ended.

Front 1865

Shade se dio la vuelta, simulando que no la había escuchado.

Back 1865

Shade turned around, pretending he had not heard.

Front 1866

Quizás, si fingía que la ignoraba, Runa se marcharía.

Back 1866

Maybe, if I pretended that the ignorant, Runa leave.

Front 1867

Entonces sintió que algo le golpeaba en la espalda y vio la mordaza caer al suelo.

Back 1867

Then he felt something hit him in the back and saw jaw hit the floor.

Front 1868

Se la había arrojado con toda la intención del mundo. —

Back 1868

He had thrown with all the will in the world. -

Front 1869

Te he dicho que aún no hemos terminado. —

Back 1869

I told you we're not done yet. -

Front 1870

Sí — gruñó él —.

Back 1870

Yes - he growled -.

Front 1871

Sí que lo hemos hecho.

Back 1871

Yes we did.

Front 1872

Otra cosa rebotó sobre su hombro.

Back 1872

Another thing bounced over his shoulder.

Front 1873

Una pinza especial para los pezones. — ¿Qué es el Maluncoeur?

Back 1873

A special clamp nipples. - What is the Maluncoeur?

Front 1874

Shade se giró al instante al oír aquello. — ¿Qué has dicho?

Back 1874

Shade turned instantly at that. - What did you say?

Front 1875

Runa dio un paso hacia atrás, pero no apartó la mirada. —

Back 1875

Rune took a step back, but did not look away. -

Front 1876

No dejabas de murmurar algo sobre el Maluncoeur mientras me estabas soltando. —

Back 1876

You kept muttering something about me were dropping Maluncoeur while. -

Front 1877

Nada. —

Back 1877

Nothing. -

Front 1878

Tomó una profunda y sonora bocanada de aire —.

Back 1878

He took a deep breath and sound -.

Front 1879

No es nada. —

Back 1879

It's nothing. -

Front 1880

No me mientas — exigió —.

Back 1880

Do not lie - demanded -.

Front 1881

¡Y deja de evitarme! — ¿Evitarte?

Back 1881

And stop avoiding me! - Avoid you?

Front 1882

No puedo escapar de ti. — ¿Por qué me tratas así?

Back 1882

I can not escape you. - Why do you treat me like this?

Front 1883

Me estás excluyendo de todo esto. —

Back 1883

You're excluding all this. -

Front 1884

Hizo un gesto que abarcaba la habitación para reforzar sus palabras —.

Back 1884

He made a gesture that encompassed the room to reinforce his words -.

Front 1885

No quieres hacerme lo mismo que les hiciste a otras hembras que, según dijiste, no significaron nada para ti, y no entiendo la razón.

Back 1885

You do not want me just as they did to other females, as you said, did not mean anything to you, and do not understand why.

Front 1886

¿Qué ocurre?

Back 1886

What happens?

Front 1887

¿Que yo soy menos que nada?

Back 1887

What I am less than nothing?

Front 1888

Joder.

Back 1888

Fuck.

Front 1889

¿Cómo podía explicarle que no quería portarse con ella igual que con las otras hembras, no porque significara menos que nada para él, sino porque ella le importaba, y mucho? — ¿Te acuerdas cuando te dije que no hicieras preguntas de las que no querías saber la respuesta?

Back 1889

How could she explain that she did not want to behave like the other females, not because it meant less than nothing to him, but because she cared, much? - Do you remember when I told you not to do the questions you did not want to know the answer?

Front 1890

Runa dio un respingo y sus mejillas se tiñeron de rojo por la rabia que sentía. —

Back 1890

Rune winced and his face turned red with rage he felt. -

Front 1891

A veces puedes ser un auténtico bastardo, lo sabes, ¿no?

Back 1891

Sometimes you can be a real bastard, you know that, right?

Front 1892

Dicho aquello, se marchó como una exhalación en dirección al baño, y Shade supo que, de haber existido una puerta, la joven la hubiera cerrado dando tal portazo que se le habrían desprendido los goznes.

Back 1892

With that, he left like a shot toward the bathroom, and Shade knew that if it had been a door, she had closed the door slam giving so that he would have broken off the hinges.

Front 1893

CAPÍTULO 11 Wraith resultó ser una muy buena compañía.

Back 1893

CHAPTER 11 Wraith proved to be a very good company.

Front 1894

Hizo que Kynan mordiera el polvo en dos videojuegos distintos y se entretuvo examinando a fondo la colección de películas que tenía, burlándose de unas cuantas de ellas.

Back 1894

Kynan made bite the dust in two different games and be entertained thoroughly reviewing the collection of films that had, mocking a few of them.

Front 1895

Pero lo más importante para Kynan fue que el medio vampiro estuvo callado mientras él se dedicaba a beber hasta sumirse en el estupor que tanto deseaba.

Back 1895

But the most important was that the middle Kynan vampire was silent while he was engaged in drinking to sink into a stupor he wanted.

Front 1896

Sin embargo, seis cervezas y otros tantos chupitos de whisky después, Kynan todavía no estaba lo suficientemente borracho para su gusto.

Back 1896

However, six beers and as many shots of whiskey later, Kynan still was not drunk enough for his taste.

Front 1897

En un momento dado, se quedó mirando a Wraith, que estaba tirándole patatas fritas a un famoso presentador de telediarios. —

Back 1897

At one point, stared at Wraith, who was swinging a famous fries television news presenter. -

Front 1898

Como sigas así vas a llenar de grasa la pantalla.

Back 1898

As well you follow fat fill the screen.

Front 1899

Wraith soltó un bufido y se dejó caer en una silla, con las piernas abiertas y la camisa estilo militar completamente desabrochada.

Back 1899

Wraith snorted and dropped into a chair, with his legs spread and his shirt completely unbuttoned military style.

Front 1900

La ropa del medio vampiro había quedado hecha un desastre durante la pelea con los guerrilleros africanos, así que se había puesto uno de los uniformes paramédicos de Shade porque se negaba a vestirse con un uniforme de cirujano o, como solía llamarlos, uno de esos malditos pijamas.

Back 1900

The half-vampire clothing had been a mess during the fight with the African guerrillas, so they had one of the paramedics uniform Shade because he refused to wear a uniform or surgeon, as he used to call them, one of those damned pajamas.

Front 1901

Después suspiró y se frotó el musculoso pecho con la mano.

Back 1901

Then he sighed and rubbed his muscled chest with his hand.

Front 1902

El medio vampiro poseía una constitución realmente espectacular.

Back 1902

The half-vampire possessed a constitution truly spectacular.

Front 1903

Era como si se pasara veintitrés horas al día ejercitando su cuerpo.

Back 1903

It was as if she spent twenty-three hours a day exercising your body.

Front 1904

Y no se trataba de una voluminosa masa de músculos ganada a base de levantar pesas en el gimnasio.

Back 1904

And it was not a bulky muscle mass base gained in the gym lifting weights.

Front 1905

No. Más bien eran el tipo de músculos fibrosos que no sólo servían para acudir a certámenes de culturismo sino que eran el resultado de horas y horas haciendo uso de ellos en la vida diaria.

Back 1905

No. Rather were the type of muscle fiber that not only served to attend bodybuilding competitions but were the result of hours and hours making use of them in daily life.

Front 1906

Lori, la mujer de Kynan, se había restregado contra su pecho, había frotado su cara contra él como si fuera una gata en celo marcando su territorio.

Back 1906

Lori, Kynan's wife, had rubbed against his chest, his face had rubbed against him like a cat in heat marking his territory.

Front 1907

Sus manos habían acariciado el cuerpo de Wraith con una intimidad que indicaba familiaridad.

Back 1907

His hands had caressed the body of Wraith with an intimacy that indicated familiarity.

Front 1908

A Kynan le dio la sensación de que tan sólo había pasado un día, y no un año, desde que había presenciado esa terrible escena.

Back 1908

A Kynan gave him the feeling that he had only been a day, not a year since I had witnessed this terrible scene.

Front 1909

Desde que vio cómo Wraith hundía sus colmillos en la garganta de Lori mientras le bajaba la cremallera de los pantalones.

Back 1909

Since I saw Wraith sank his fangs in the throat of Lori as she unzipped pants.

Front 1910

El medio vampiro siempre negó haberse acostado con ella, pero la imagen de los dos juntos seguía obsesionando a Kynan. —

Back 1910

The half-vampire always denied having slept with her, but the image of the two together still haunt Kynan. -

Front 1911

Humano, ¿qué te pasa?

Back 1911

People, what's wrong?

Front 1912

Puedo oler tu agresividad. —

Back 1912

I can smell your aggressiveness. -

Front 1913

Asegúrame otra vez que no te acostaste con Lori. —

Back 1913

Assure again you did not sleep with Lori. -

Front 1914

Joder.

Back 1914

Fuck.

Front 1915

¿Ya estamos con la misma historia?

Back 1915

Are we in the same story?

Front 1916

Nunca he tenido nada que ver con humanas.

Back 1916

Never had anything to do with human.

Front 1917

¿Quieres que lo grabe en una cinta para que puedas escucharlo una y otra vez? — ¿Por qué no lo haces?

Back 1917

Do you want to record it on tape so you can listen to over and over again? - Why do not you?

Front 1918

A la mayor parte de los vampiros les encanta acostarse con ellas. —

Back 1918

In most of the vampires love to sleep with them. -

Front 1919

Yo tengo pulso, así que no soy como la mayoría de los vampiros. —

Back 1919

I have a pulse, so I'm not like most vampires. -

Front 1920

Wraith se inclinó hacia delante y apoyó los antebrazos sobre las rodillas —.

Back 1920

Wraith leaned forward and rested his forearms on his knees -.

Front 1921

Creo que ya sé lo que le pasó a tu esposa y te lo contaré si puedes salir, aunque sólo sea un segundo, de ese pozo de autocompasión en el que estás metido. —

Back 1921

I think I know what happened to your wife and I'll tell you if you leave, even for a second well of self-pity that you are gone. -

Front 1922

Eres un imbécil. — ¡Auhh! — se mofó Wraith —.

Back 1922

You're an asshole. - Auhh! - Scoffed Wraith -.

Front 1923

Eso me ha dolido. —

Back 1923

That hurt me. -

Front 1924

De acuerdo, habla.

Back 1924

Okay, speaking.

Front 1925

¿Qué crees que pasó? —

Back 1925

What do you think happened? -

Front 1926

Roag.

Back 1926

Roag.

Front 1927

Fue él quien jugó con la mente de tu mujer, seguramente durante meses. — ¿Y cómo pudo hacerlo? —

Back 1927

It was he who played with the mind of a woman, probably for months. - And how did he do it? -

Front 1928

Roag puede cambiar de forma.

Back 1928

Roag can change shape.

Front 1929

Después de recuperarse del incendio del Brimstone, lo más probable es que se hiciera pasar por mí en todo el asunto del tráfico de órganos para tenderme una trampa y conseguir así que todos creyeran que yo era el responsable.

Back 1929

After recovering from the Brimstone fire, most likely posing as me on the whole issue of organ trafficking and a trap and get everyone to believe that I was responsible.

Front 1930

Por eso, aquella noche en el zoo, cuando me viste con ella, Lori estaba convencida de que me conocía. —

Back 1930

So, that night at the zoo, when I saw her, Lori was convinced that I knew. -

Front 1931

Wraith se apartó un mechón de pelo de la cara —.

Back 1931

Wraith brushed a strand of hair from her face -.

Front 1932

De todos modos no creo que él se acostara realmente con tu mujer. —

Back 1932

Anyway I do not think he really lie with your wife. -

Front 1933

Lo que dices no tiene sentido. —

Back 1933

You're not making sense. -

Front 1934

Kynan le echó un vistazo a la botella de whisky —.

Back 1934

Kynan glanced at the bottle of whiskey -.

Front 1935

O a lo mejor es que estoy medio borracho.

Back 1935

Or maybe it's that I'm half drunk.

Front 1936

Yo la vi.

Back 1936

I saw.

Front 1937

Vi cómo se restregaba contra ti.

Back 1937

I saw rubbing against you.

Front 1938

Era bastante obvio que había follado contigo ... o con Roag, si es que ella creía que él eras tú. —

Back 1938

It was pretty obvious he had fucked you ... Roag or, if she thought he was you. -

Front 1939

Está bien, escúchame.

Back 1939

Okay, listen to me.

Front 1940

Por lo que Shade dijo, Roag sufrió graves quemaduras en el incendio.

Back 1940

As Shade said, Roag was badly burned in the fire.

Front 1941

Me apuesto lo que sea a que no puede mantener relaciones sexuales por mucho que quiera. —

Back 1941

I bet anything it can not have sex as much as you want. -

Front 1942

Wraith sonrió de oreja a oreja —.

Back 1942

Wraith grinned from ear to ear -.

Front 1943

Lo que resulta increíblemente irónico. —

Back 1943

What is incredibly ironic. -

Front 1944

Estás enfermo.

Back 1944

You are sick.

Front 1945

¿Y cómo se supone que sigue con vida si no puede acostarse con nadie?

Back 1945

And how is supposed to stay alive if you can not sleep with anyone?

Front 1946

Los seminus necesitáis tener sexo para sobrevivir. —

Back 1946

The Seminus you need sex to survive. -

Front 1947

Si sus órganos sexuales son inútiles ya no necesita tener sexo. —

Back 1947

If your sexual organs are useless and do not need to have sex. -

Front 1948

Pero entonces, ¿por qué creía Lori que se había acostado con él? —

Back 1948

But then, why Lori thought she'd slept with him? -

Front 1949

Porque Roag tiene la misma habilidad que yo y pudo hacerla creer que habían estado juntos. —

Back 1949

Because Roag has the same ability as me and could make her believe they had been together. -

Front 1950

No me lo creo.

Back 1950

I do not think so.

Front 1951

Los guardianes de la Égida — y Lori había sido una de las mejores —, contaban con sus propias defensas para evitar los ataques mentales.

Back 1951

The guardians of Aegis - and Lori had been one of the best - had their own defenses against mental attacks.

Front 1952

Además, no podía ser tan fácil crear un recuerdo en una persona.

Back 1952

It could not be easier to create a memory of a person.

Front 1953

Debería dejar alguna sombra de duda, alguna sensación de que algo no iba bien.

Back 1953

You should leave a shadow of doubt, a feeling that something was wrong.

Front 1954

De pronto Kynan se vio acostado de espaldas en su cama, con Gem sentada a horcajadas encima de él, cabalgándole.

Back 1954

Suddenly Kynan was lying on his back in bed, with Gem sitting astride him, cabalgándole.

Front 1955

La suave piel de la joven estaba cubierta por una fina capa de sudor y sus tersos muslos lo mantenían prisionero, impidiéndole salir de allí.

Back 1955

The smooth young skin was covered with a thin layer of sweat and smooth thighs kept prisoner, preventing out of there.

Front 1956

Llamaradas de placer atravesaron su cuerpo, abrasándole, y los gemidos de Gem provocaron una corriente eléctrica en sus testículos, que se tensaron dispuestos a liberar su semilla.

Back 1956

Flares of pleasure through his body, scorching, and the groans of Gem caused an electrical current in their testicles, which tightened willing to release their seed.

Front 1957

Aquello era un error, un completo y absoluto error.

Back 1957

That was a mistake, a complete and utter failure.

Front 1958

Kynan sabía que no estaba allí con ella.

Back 1958

Kynan knew that was not there with her.

Front 1959

Sabía que era Wraith el que estaba creando esa ilusión, pero era incapaz de escapar de ella.

Back 1959

I knew it was Wraith which was creating that illusion, but was unable to escape it.

Front 1960

Y tampoco estaba seguro de querer que terminara.

Back 1960

And she was not sure he wanted it to end.

Front 1961

Sobre todo cuando Gem se mordió el labio inferior y echó la cabeza hacia atrás.

Back 1961

Especially when Gem bit her lip and threw his head back.

Front 1962

Un destello de luz cegó momentáneamente sus ojos, y de repente, volvía a estar sentado en el sofá, vestido y con una furiosa erección presionando contra la bragueta de los pantalones. — ¿Te lo crees ahora? — le preguntó entonces el medio vampiro —.

Back 1962

A flash of light momentarily blinded their eyes, and suddenly, she was back sitting on the couch, dressed and with a raging erection pressing against the fly of his pants. - Do you believe now? - Then asked half vampire -.

Front 1963

Y, créeme, no me he empleado a fondo contigo.

Back 1963

And believe me, I've used you thoroughly.

Front 1964

Si lo hubiera hecho no te habrías dado cuenta de lo que estaba haciendo y hubieras estado convencido de que todo había ocurrido realmente.

Back 1964

Had it done so you would not have realized what he was doing and had been convinced that everything had actually occurred.

Front 1965

¡Dios!

Back 1965

God!

Front 1966

Kynan se frotó la cara con una mano temblorosa. — ¿Esto es lo que Roag le hizo a Lori?

Back 1966

Kynan rubbed his face with a shaking hand. - Is this what he did to Lori Roag?

Front 1967

¿Y por qué diablos había escogido Wraith a Gem para que fuera la protagonista de esa jodida fantasía? —

Back 1967

Why the hell had chosen a Gem Wraith to be the star of that fucking fantasy? -

Front 1968

Me apuesto el cuello a que sí.

Back 1968

I bet the neck so.

Front 1969

Kynan cambio de posición para que no le apretaran tanto los vaqueros. —

Back 1969

Kynan change position to avoid being squeezed both cowboys. -

Front 1970

Entonces, ¿por qué ...? — ¿Por qué la mordí?

Back 1970

Then, why ...? - Why is the bit?

Front 1971

¿Por qué intenté meterme en sus pantalones? —

Back 1971

Why I tried to get into his pants? -

Front 1972

Sí — respondió Kynan con voz áspera.

Back 1972

Yes - Kynan replied gruffly.

Front 1973

El mero recuerdo le producía náuseas. —

Back 1973

Just remember you nauseous. -

Front 1974

Lori se me echó encima y yo estaba luchando en ese momento contra el ansia de sangre.

Back 1974

Lori jumped on me and I was struggling at that time against the bloodlust.

Front 1975

No quería hacerlo, pero no podía pensar correctamente y necesitaba alimentarme.

Back 1975

I did not want to, but I could not think straight and needed feed.

Front 1976

Por desgracia, al ser un íncubo, alimentarme y follar van siempre de la mano cuando estoy con una hembra.

Back 1976

Unfortunately, being an incubus, feed and fuck go hand in hand when I'm with a female.

Front 1977

Dios, después de escuchar aquello, Kynan necesitaba tomarse un respiro y, además, su vejiga estaba pidiendo a gritos ser vaciada, así que se dirigió al baño tambaleándose.

Back 1977

God, after hearing that, Kynan needed a break and also his bladder was screaming to be emptied, so he went to the bathroom staggering.

Front 1978

Cuando volvió, Wraith estaba de pie muy cerca de la puerta. —

Back 1978

When he returned, Wraith was standing near the door. -

Front 1979

He pasado una tarde interesante, humano, pero tengo que irme.

Back 1979

I spent an interesting afternoon, man, but I have to go.

Front 1980

Debo seguir intentando dar caza a Roag y necesito alimentarme.

Back 1980

I keep trying to hunt down and need feed Roag.

Front 1981

Necesitaba alimentarme.

Back 1981

I needed to feed.

Front 1982

Eso era lo que le había dicho cuando habló de Lori.

Back 1982

That was what he had said when he spoke to Lori.

Front 1983

Ese demonio la había mordido, había hundido sus enormes colmillos en la delicada y cremosa garganta de su mujer, y ella había dejado caer su cabeza hacia atrás como si estuviera sumida en el más absoluto de los éxtasis.

Back 1983

That demon had bitten, had sunk his fangs into the delicate huge creamy throat of his wife, and she had dropped her head back as if you were lost in the most absolute ecstasy.

Front 1984

¡Maldición!

Back 1984

Damn!

Front 1985

Kynan se hundió en el sofá y en una de las típicas rabietas propia de los borrachos, arrasó con la mano con todo lo que había en la mesa baja de salón, haciendo que las botellas vacías y las bolsas de patatas volaran por los aires.

Back 1985

Kynan sank into the couch and on a typical characteristic of the drunken tantrums, wiped his hand with everything that was in the living room coffee table, causing the empty bottles and bags of potatoes flying through the air.

Front 1986

Cuando el último botellín de cerveza dejó de rodar, golpeando con un sonido metálico el mueble en el que estaba la televisión, se dejó caer contra uno de los cojines y puso los pies encima de la mesa.

Back 1986

When the last bottle of beer stopped rolling, hitting with a clang the cabinet where the TV was, slumped against one of the cushions and put his feet on the table.

Front 1987

Menuda mierda.

Back 1987

What a shit.

Front 1988

Sabía que no debía beber, porque sus pensamientos siempre terminaban desembocando en Lori.

Back 1988

Knew not to drink, because their thoughts always ended leading to Lori.

Front 1989

A veces recordaba los buenos tiempos, los días enteros que se pasaban metidos en la cama haciendo el amor y hablando sobre su futuro juntos, sobre las vacaciones que se tomarían o los hijos que querían tener.

Back 1989

Sometimes remembering the good times, who spent whole days stuck in bed making love and talking about their future together, on holiday or children would be taken that they wanted.

Front 1990

Pero otras veces sólo podía pensar en el momento en que la vio en los brazos de Wraith, con los colmillos de éste perforándole la piel.

Back 1990

But sometimes all I could think at the time he saw her in the arms of Wraith, with it's fangs piercing the skin.

Front 1991

¿Qué es lo que Lori había sentido mientras la mordía?

Back 1991

What is what Lori had felt while chewing?

Front 1992

¿Había temido por su vida o le habría gustado?

Back 1992

Had he feared for his life or he would have liked?

Front 1993

¿Había esperado que Kynan la salvara o hubiera terminado permitiendo que Wraith la tomara delante de él?

Back 1993

Kynan Had hoped to save her or allowing Wraith was over before him to take it?

Front 1994

En ese momento Kynan sólo quería gritar hasta que le estallaran los pulmones y tenía la esperanza de que Lori, dondequiera que se encontrase, le oyera.

Back 1994

Then Kynan just wanted him scream until your lungs burst and hoped that Lori, wherever they found them, you hear.

Front 1995

Su mujer le había dejado con muchas preguntas sin contestar y demasiada rabia en su interior, y no estaba lo suficientemente borracho como para no reconocer que necesitaba que le sacaran de ese montón de desesperación en el que se iba hundiendo poco a poco. —

Back 1995

His wife had left him with many unanswered questions and too much anger inside, and I was not drunk enough to not recognize that needed to be taken out of that pile of despair which was sinking slowly. -

Front 1996

Wraith — farfulló —.

Back 1996

Wraith - mumbled -.

Front 1997

Muérdeme.

Back 1997

Bite me.

Front 1998

Quizás sí que estuviera más borracho de lo que pensaba.

Back 1998

Maybe so he was more drunk than I thought.

Front 1999

Wraith, que ya había abierto la puerta para marcharse, se detuvo en seco. —

Back 1999

Wraith, who had opened the door to leave, he stopped short. -

Front 2000

Venga, Ky.

Back 2000

Come, Ky.

Front 2001

Esperaba de ti una mejor reacción. —

Back 2001

I expected a better reaction from you. -

Front 2002

No es una reacción.

Back 2002

It is a reaction.

Front 2003

Quiero que bebas mi sangre. —

Back 2003

I want to drink my blood. -

Front 2004

Jamás, en toda su vida, hubiera imaginado que diría aquello.

Back 2004

Never in all his life, who would have imagined that.

Front 2005

Wraith enarcó una de sus doradas cejas. — ¿Cuánto has bebido? —

Back 2005

Wraith raised one of his eyebrows golden. - How much did you drink? -

Front 2006

No lo suficiente como que para que mi sentido común se vea perjudicado.

Back 2006

Not enough, that my sense is harmed.

Front 2007

El medio vampiro resopló. —

Back 2007

The half vampire snorted. -

Front 2008

Tu sentido común no me importa en lo más mínimo.

Back 2008

Your common sense does not matter in the least.

Front 2009

Te lo estoy preguntando porque puedo llegar a colocarme con el nivel justo de alcohol en la sangre. — ¿Alguna vez piensas en algo más que no sea en ti mismo?

Back 2009

I'm asking because I can get to place me with the right level of blood alcohol. - Did you ever think about anything else other than yourself?

Front 2010

Durante unos segundos, el medio vampiro pareció meditar la respuesta que iba a dar. —

Back 2010

For a few seconds, the half vampire seemed to meditate the answer I would give. -

Front 2011

No — mintió.

Back 2011

No - he lied.

Front 2012

Sí que se preocupaba por sus hermanos, sin importar la vehemencia con que intentara negarlo. —

Back 2012

Yes he cared for his brothers, regardless of who tried to deny it vehemently. -

Front 2013

Simplemente hazlo.

Back 2013

Just do it.

Front 2014

Bebe mi sangre.

Back 2014

Drink my blood.

Front 2015

Wraith se alejó de la puerta y miró a Kynan entrecerrando los ojos, como si esperase que éste le fuera a tender una trampa. — ¿Por qué quieres que lo haga? —

Back 2015

Wraith turned away from the door and looked Kynan squinting, as if he expected it would be to set a trap. - Why do you want to do? -

Front 2016

Por curiosidad. —

Back 2016

Out of curiosity. -

Front 2017

No, eso no es cierto.

Back 2017

No, that's not true.

Front 2018

Te has dedicado a cazar a los de mi especie durante años, ¿y ahora pretendes que me crea que quieres que te chupe la sangre hasta dejarte seco?

Back 2018

I've spent my hunt the species for years, and now I intend to make you want me to suck you dry blood?

Front 2019

¿Y por qué yo?

Back 2019

And why should I?

Front 2020

¿Por qué no una vampiro a la que puedas follarte y que te regale una mamada especial? —

Back 2020

Why not a vampire to be able to fuck and a blowjob I gave you special? -

Front 2021

No confío en nadie más. —

Back 2021

Do not trust anyone else. -

Front 2022

No deberías confiar en mí — gruñó Wraith. —

Back 2022

You should not trust me - Wraith growled. -

Front 2023

Y no lo hago.

Back 2023

And I do not.

Front 2024

Pero sé que no me matarás.

Back 2024

But I know you will not kill me.

Front 2025

El hospital significa mucho para ti y no te arriesgarías a perder uno de los pocos médicos con los que contáis. —

Back 2025

The hospital means a lot to you and you will risk losing one of the few doctors that you count. -

Front 2026

Eres un imbécil si crees que hay alguien o algo que pueda llegar a importarme. —

Back 2026

You're a fool if you think there is someone or something that can get to caring. -

Front 2027

Bien, lo que tú digas. —

Back 2027

Well, whatever you say. -

Front 2028

Kynan cruzó las piernas a la altura de los tobillos —.

Back 2028

Kynan legs crossed at the ankles -.

Front 2029

¿Vas a morderme o no? —

Back 2029

Are you going to bite or not? -

Front 2030

No hasta que me digas por qué quieres que lo haga. — ¿Te estoy dando vía libre a mi sangre y te haces de rogar?

Back 2030

Not until you tell me why you want to do. - I'm giving free rein to my blood and you get to pray?

Front 2031

¿Qué clase de vampiro eres? —

Back 2031

What kind of vampire are you? -

Front 2032

Al ver que Wraith seguía parado sin mover ni un solo músculo, Kynan puso los ojos en blanco —.

Back 2032

Seeing that Wraith was still standing without moving a muscle, Kynan rolled his eyes -.

Front 2033

Vamos, hazlo de una vez.

Back 2033

Come on, just do it.

Front 2034

Ahora mismo tengo ochenta grados de alcohol corriendo por mis venas.

Back 2034

Right now I have eighty degrees of alcohol running through my veins.

Front 2035

Quieres mi sangre.

Back 2035

Want my blood.

Front 2036

Lo sabes.

Back 2036

I know.

Front 2037

Los ojos de Wraith se pusieron vidriosos porque, efectivamente, estaba deseando probarla.

Back 2037

Wraith's eyes glazed over because, indeed, was eager to try it.

Front 2038

Pero era casi imposible hacer cambiar de opinión a ese maldito demonio. —

Back 2038

But it was almost impossible to change her mind that damned demon. -

Front 2039

Dímelo. —

Back 2039

Tell me. -

Front 2040

Que te follen. —

Back 2040

Fuck you. -

Front 2041

Sí, pero no tú.

Back 2041

Yes, but not you.

Front 2042

No me van los machos de ninguna especie.

Back 2042

I'm not into males of any species.

Front 2043

Ky suspiró lleno de frustración. —

Back 2043

Ky sighed in frustration. -

Front 2044

A mí tampoco, te lo aseguro.

Back 2044

Me neither, I assure you.

Front 2045

Pero tengo entendido que no sueles alimentarte de ninguna hembra. —

Back 2045

But I have understood that you do not usually feed on any female. -

Front 2046

De ninguna hembra que sea humana.

Back 2046

From any female who is human.

Front 2047

Las hembras demonio o los humanos forman parte del menú. — ¿Y por qué los hombres sí y no las mujeres? —

Back 2047

The female demon or humans are on the menu. - Why yes men and not women? -

Front 2048

Ya te lo he dicho.

Back 2048

Like I said.

Front 2049

Los hombres no me la ponen dura. —

Back 2049

Men do not get me hard. -

Front 2050

Es un alivio. —

Back 2050

It's a relief. -

Front 2051

Solamente me plantearé beber tu sangre, si me dices la razón por la que quieres que lo haga. —

Back 2051

I only drink will raise your blood, if you tell me why you want to do. -

Front 2052

Porque quiero saber lo que mi mujer sintió cuando la mordiste, ¡joder! — rugió Kynan, sorprendiéndose a sí mismo por la ferocidad y lo precipitado de ese arranque de ira.

Back 2052

Because I want to know what my wife felt when the bit it, dammit! - Kynan roared, surprising himself by the ferocity and precipitate the outburst.

Front 2053

Wraith se dio media vuelta. —

Back 2053

Wraith turned around. -

Front 2054

Yo no quise hacerlo — murmuró —.

Back 2054

I did not mean to - he muttered -.

Front 2055

Te lo juro.

Back 2055

I swear.

Front 2056

El ex regente se frotó los ojos.

Back 2056

Former regent rubbed his eyes.

Front 2057

Mierda, estaba tan cansado. —

Back 2057

Shit, I was so tired. -

Front 2058

Lo sé.

Back 2058

I know.

Front 2059

Al instante Kynan escuchó el crujido que hizo Wraith al sentarse en la silla de al lado.

Back 2059

Kynan instantly heard the crunch Wraith made to sit in the chair next to him.

Front 2060

Después, el demonio le cogió el antebrazo y lo colocó, con la palma hacia arriba, en el apoyabrazos del sofá.

Back 2060

Then the devil took him and placed his forearm, palm up, on the arm of the sofa.

Front 2061

El corazón de Ky empezó a latir desaforado contra su pecho.

Back 2061

Ky's heart began to beat wildly against his chest.

Front 2062

No miró.

Back 2062

He did not look.

Front 2063

No podía.

Back 2063

He could not.

Front 2064

Y entonces llegó la punzada de dolor cuando Wraith le clavó los afilados colmillos en la muñeca.

Back 2064

And then came the Wraith pang when he sank his fangs into the wrist.

Front 2065

Un segundo después, un agradable sopor se apoderó de su cuerpo y sintió un ligero cosquilleo en los músculos.

Back 2065

A second later, a pleasant torpor seized her body and felt a slight tingling in muscles.

Front 2066

Dios, se sentía demasiado bien.

Back 2066

God, it felt too good.

Front 2067

Miró de reojo a Wraith. —

Back 2067

He glanced at Wraith. -

Front 2068

Oye, esto no se trata de ninguna mariconada vampírica, ¿no?

Back 2068

Hey, this is not no mariconada vampire, right?

Front 2069

El demonio soltó un bufido y le levantó el dedo corazón.

Back 2069

The demon snorted and raised his middle finger.

Front 2070

Los vampiros eran criaturas increíblemente extrañas, pero Kynan estaba empezando a comprender por qué algunos humanos accedían de buena gana a que se alimentaran de ellos.

Back 2070

Vampires were incredibly strange creatures, but Kynan was beginning to understand why some humans willingly acceded to that feed them.

Front 2071

La sensación que se experimentada al ser mordido era muy intensa y, seguramente, adictiva.

Back 2071

The feeling you experienced when bitten was very intense and certainly addictive.

Front 2072

Podía imaginarse lo que sentiría si, en vez de Wraith, fuera una hembra la que le estuviera haciendo aquello.

Back 2072

He could imagine what it would feel if, instead of Wraith, was a female that he was doing that.

Front 2073

Y que le mordiera en la garganta, apretándose contra él, encima o debajo suya ... daba igual.

Back 2073

And that bit him in the throat, pressing against him, above or below yours ... did not care.

Front 2074

Todo su cuerpo empezó a burbujear, ya que la primera mujer que le pasó por la mente fue Gem, con sus deliciosos dientes clavándose en su cuello.

Back 2074

His whole body began to bubble, as the first woman that came to mind was Gem with yummy teeth digging into her neck.

Front 2075

Aunque Gem no era una vampiro y, por lo tanto, se trataba de una idea ridícula.

Back 2075

Although not a vampire Gem and, therefore, it was ridiculous.

Front 2076

Una nueva oleada de sensaciones recorrió su brazo cuando Wraith succionó durante un segundo con especial avidez.

Back 2076

A new wave of sensations through her arm when Wraith sucked for a second with particular avidity.

Front 2077

Maldito fuera por haberle hecho tener esa breve fantasía erótica con Gem.

Back 2077

Damn him for making him have that brief erotic fantasy with Gem.

Front 2078

No se la podía sacar de la cabeza.

Back 2078

It could not be out of your mind.

Front 2079

Había sido tan real que parecía un recuerdo en vez de una ensoñación.

Back 2079

It had been so real it seemed a memory rather than a dream.

Front 2080

El ex regente todavía podía escuchar los ardientes suspiros que salieron de la boca de la joven o las eróticas palabras que le susurró al oído.

Back 2080

The former mayor could still hear the ardent sighs that came from the mouth of the girl or the sexy words whispered in his ear.

Front 2081

El sonido de la voz de la doctora había conseguido relajarle más de lo que podría hacerlo cualquier bebida alcohólica. — ¿Qué estáis haciendo? —

Back 2081

The sound of the voice of the doctor had gotten relax you more than you could do any alcoholic beverage. - What are you doing? -

Front 2082

Ahora la voz de Gem ya no sonaba sólo en su cabeza.

Back 2082

Now the voice sounded Gem longer just in your head.

Front 2083

La había escuchado alto y claro.

Back 2083

He had heard loud and clear.

Front 2084

Kynan abrió los ojos lo suficiente como para ver a la joven en medio del salón con los brazos cruzados sobre los pechos, que sobresalían en dos generosos montículos gracias al corsé azul oscuro que llevaba puesto.

Back 2084

Kynan opened his eyes enough to see the girl in the middle of the room with his arms crossed over her breasts, jutting into two generous mounds through the dark blue corset she wore.

Front 2085

Si Gem se hubiera dado la vuelta, Ky se hubiera jugado lo que fuera a que la minifalda con la que iba vestida apenas le tapaba el trasero.

Back 2085

If Gem had gone around, Ky had played what would the miniskirt was dressed with which barely covered her ass.

Front 2086

Las botas altas de tacón le llegaban a la altura de las rodillas, por lo que la única parte de su cuerpo que no iba cubierta con algo de ropa eran sus muslos.

Back 2086

High-heeled boots she arrived at the knees, so that the only part of his body that was not covered with some clothes were his thighs.

Front 2087

Llevaba el pelo recogido en dos coletas, un collar con púas alrededor del cuello y los labios pintados de negro.

Back 2087

Her hair in pigtails, spiked collar around his neck and black lipstick.

Front 2088

Tenía todo el aspecto de estar lista para salir de juerga y Kynan no entendió por qué esa idea le puso celoso.

Back 2088

It had all the appearance of being ready to go on a spree and Kynan not understand why he got jealous that idea.

Front 2089

De todos modos el que no entendiera su manera de actuar no era nada extraño si tenía en cuenta que estaba sentado en su sofá, borracho y con un vampiro hincándole el diente a su muñeca.

Back 2089

Anyway that did not understand their ways was nothing strange if he had in mind that was sitting on his couch, drunk and with a hincándole vampire teeth into his wrist.

Front 2090

Estaba claro que esa noche no tenía las ideas muy claras.

Back 2090

Clearly, that night I had very clear ideas.

Front 2091

Mierda.

Back 2091

Shit.

Front 2092

La escena que se estaba desarrollando ante Gem era algo ... que no esperaba ver jamás.

Back 2092

The scene unfolding before Gem was something ... I did not expect ever see.

Front 2093

Kynan estaba sentado de manera desmadejada en el sofá, con las piernas abiertas y el brazo izquierdo apoyado en el reposabrazos.

Back 2093

Kynan so limp sat on the couch, with her legs spread and her left arm resting on the armrests.

Front 2094

A su lado, arrodillado en el suelo, se hallaba Wraith con la boca firmemente pegada a la muñeca del ex regente. —

Back 2094

Beside her, kneeling on the floor, was Wraith with mouth firmly attached to the wrist of the former mayor. -

Front 2095

Vuelvo a repetirlo.

Back 2095

I repeat.

Front 2096

¿Qué estáis haciendo?

Back 2096

What are you doing?

Front 2097

Kynan la miró con ojos somnolientos, lo que hizo que la temperatura del cuerpo de Gem se disparase. — ¿Tú qué crees?

Back 2097

Kynan sleepy eyes looked at her, which made the Gem body temperature to soar. - What do you think?

Front 2098

Gem miró furiosa a Wraith. —

Back 2098

Gem glared at Wraith. -

Front 2099

Creo que alguien ha sido demasiado vago como para pedir que le trajeran a un repartidor de pizza para cenar.

Back 2099

I think someone has been too lazy to ask them to bring a pizza delivery for dinner.

Front 2100

Wraith soltó la muñeca de Kynan y se relamió los labios. —

Back 2100

Wraith Kynan dropped the doll and licked his lips. -