Notes In Spanish Dialogue Lesson 14

Front 1

Marina–Hi, you’re Ben aren’t you?

Back 1

Marina–Hola, ¿eres Ben verdad?

Front 2

Ben–Yes, I’m Ben.

Back 2

Ben–Sí, soy Ben.

Front 3

Marina–Do you remember me? I’m Marina.

Back 3

Marina–¿Te acuerdas de mi? Soy Marina.

Front 4

Ben–Yes! We met in my English class a couple of months ago.

Back 4

Ben–Sííí, nos conocimos en mi clase de inglés hace un par de meses.

Front 5

Ben–Well, what are you doing here?

Back 5

Ben–Bueno, ¿qué haces aquí?

Front 6

Marina–Well, we come to this bar a lot, we are celebrating a friend’s birthday.

Back 6

Marina–Pues venimos mucho a este bar, estamos celebrando el cumpleaños de una amiga.

Front 7

Ben–Ah! Great, you are here with your friends.

Back 7

Ben–¡Ah! Muy bien, estás aquí con tus amigas.

Front 8

Ben–I’m also here with friends. We really like this bar, and we come a lot. And well, do you live around here? (p.a)

Back 8

Ben–También estoy aquí con amigos. Qué nos gusta mucho este bar, y venimos mucho. Y, bueno
¿vives por aquí?

Front 9

Marina–No, I live near the Retiro, and you?

Back 9

Marina–Pues no, vivo por El Retiro ¿y tú?

Front 10

Ben–Well I live in Lavapiés. And what do you do? Are you working at the moment?

Back 10

Ben–Pues yo vivo en Lavapiés. ¿Y que haces? ¿Estás trabajando ahora?

Front 11

Marina–I’m studying and working, both things, and you?

Back 11

Marina–Estoy estudiando y trabajando, las dos cosas. ¿Y tú?

Front 12

Ben–Wow. Well I’m still working in the English school, I’m an English teacher.

Back 12

Ben–¡Guau!. Pues yo sigo trabajando en la academia de inglés. Soy profesor de inglés.

Front 13

Marina–Great, and you speak Spanish really well.

Back 13

Marina–Muy bien, y hablas muy bien español.

Front 14

Ben–Well, thanks a lot.

Back 14

Ben–Bueno, muchas gracias.

Front 15

Marina–How long have you been living in Spain?

Back 15

Marina–¿Cuánto tiempo llevas viviendo en España?

Front 16

Ben–I’ve been in Spain for a year already.

Back 16

Ben–Pues llevo ya un año en España.

Front 17

Marina–Great, and have you got a language exchange?

Back 17

Marina–Muy bien… y, ¿tienes un intercambio?

Front 18

Ben–No, I haven’t got a language exchange at the moment.

Back 18

Ben–No, no tengo intercambio ahora.

Front 19

Marina–Do you want to do a language exchange with me?

Back 19

Marina–¿Quieres hacer un intercambio conmigo?

Front 20

Ben–Ah! Great, I would really like to. When shall we meet?

Back 20

Ben–¡Ah! Muy bien, me gustaría mucho. ¿Cuándo quedamos?

Front 21

Marina–Well, how about Thursday?

Back 21

Marina–Pues, ¿te va bien el jueves?

Front 22

Ben–Thursay... ummm. No, I can’t on Thursday, the thing is that I have arranged to meet my friends again.

Back 22

Ben–El jueves...eh. No, el jueves no puedo, es que he quedado con mis amigos otra vez.

Front 23

Marina–Again?

Back 23

Marina–¿Otra vez?

Front 24

Ben–Yes, it's that we’re going to the football, every thursday we meet in a bar to watch a football game.
.

Back 24

Ben–Sí, es que vamos al fútbol, todos los jueves quedamos en un bar para ver un partido de fútbol.

Front 25

Ben–Do you want to come?

Back 25

Ben–¿Quieres venir?

Front 26

Marina–No thanks, I don’t like football.

Back 26

Marina–No gracias, no me gusta el fútbol.

Front 27

Ben–Well, if you like we can meet on Friday. Can you meet on Friday?

Back 27

Ben–Bueno, si quieres podemos quedar el viernes. ¿Puedes quedar el viernes?

Front 28

Marina–No, that’s no good for me, because I’m going on a trip.

Back 28

Marina–Es que no me va bien, porque me voy de excursión.

Front 29

Ben–Ah! You’re going on a trip.

Back 29

Ben–¡Ah! Te vas de excursión.

Front 30

Ben–Where to?

Back 30

Ben–¿Dónde?

Front 31

Marina–We’re going walking in the mountains.

Back 31

Marina–Nos vamos a andar por la montaña.

Front 32

Ben–Incredible, that’s great! You’ll have to invite me one day.

Back 32

Ben–Increíble, ¡qué bien! Un día me tienes que invitar.

Front 33

Marina–Whenever you like!

present subjunctive after an introduction like quando

Back 33

Marina–¡Cuándo quieras!

Front 34

Ben–Well, what shall we do, shall we meet on Saturday?

Back 34

Ben–Bueno, pues que hacemos, ¿quedamos el sábado?

Front 35

Marina–Perfect!

Back 35

Marina–¡Perfecto!

Front 36

Ben–Ah! Fantastic, at last. Well let’s see, where can we meet?

Back 36

Ben–¡Ah! Estupendo, por fin. Pues vamos a ver, ¿dónde podemos quedar?

Front 37

Marina–Well we can meet around here, we can meet in a bar (beer bar) in the Plaza de Santa Bárbara.

Back 37

Marina–Pues podemos quedar por aquí cerca, podemos quedar en una cervecería que hay en la Plaza de Santa Bárbara.

Front 38

Ben–that seems fantastic. I love beer! Well then, do you want to give me your telephone number?

Back 38

Ben–Me parece estupendo. ¡Me encanta la cerveza! Bueno, entonces, ¿quieres darme tu número de teléfono?

Front 39

Marina–Of course, I’ll write it down on a piece of paper for you right now.

Back 39

Marina–Claro, ahora mismo te lo apunto en un papel.

Front 40

Ben–Fantastic, well, what more plans do you (plural) have for tonight?

Back 40

Ben–Fenomenal, bueno, ¿qué más planes tenéis para esta noche?

Front 41

Marina–I don’t know yet.(not ya)

Back 41

Marina–Pues no lo se todavía.

Front 42

Ben–Well we’re going to a disco, let’s see how it goes.

Back 42

Ben–Pues nosotros vamos a una discoteca, a ver qué tal.

Front 43

Marina–Where?

Back 43

Marina–¿Dónde?

Front 44

Ben-Around here.

Back 44

Ben– Pues aquí cerca.

Front 45

Marina–Ah! Great.

Back 45

Marina–¡Ah! Muy bien.

Front 46

Ben–Well, we’ll see each other on Saturday then.

Back 46

Ben–Pues nos vemos el sábado entonces.

Front 47

Marina–Perfect!

Back 47

Marina–¡Perfecto!

Front 48

Ben–OK Marina, see you soon.

Back 48

Ben–Venga Marina, hasta luego.

Front 49

Marina–Bye.

Back 49

Marina–Hasta luego.