Notes In Spanish Dialogue Lesson 12

Front 1

Ben–Marina, I’ve got a problem!

Back 1

Ben–Marina, ¡tengo un problema!

Front 2

Marina–What is it? (what's the matter)

Back 2

Marina–¿Qué pasa?

Front 3

Ben–I’m fat.

Back 3

Ben–Estoy gordo.

Front 4

Marina–Well, it’s not that bad! You are… you’ve got a bit of a belly but you’re not fat.

Back 4

Marina–Bueno, ¡no es para tanto! Estás… tienes un poquito de tripa pero no estás gordo.

Front 5

Ben–Well, but I do think I’m fat. what can I do?

Back 5

Ben–Bueno, pero yo sí creo que estoy gordo. ¿qué puedo hacer?

Front 6

Marina–Well, hmmm, you should eat well.

Back 6

Marina–Bueno, pues deberías de comer bien.

Front 7

Marina–For example, if I were you I would try to eat fruit every morning.

Back 7

Marina–Por ejemplo, yo que tú intentaría comer fruta todas las mañanas.

Front 8

Ben–But in the morning I like eating/to have toast with butter and marmelade.

Back 8

Ben–Pero por la mañana me gusta tomar una tostada con mantequilla y mermelada.

Front 9

Marina–Of course, but bread and butter are fattening.

Back 9

Marina–Claro, pero el pan y la mantequilla engordan.

Front 10

Ben–OK, well what more advice do you have for me?

Back 10

Ben–Vale, pues ¿qué más consejos tienes para mi?

Front 11

Marina–I know that you love cheese, and that you eat very large amounts of cheese.

Back 11

Marina–Yo se que te gusta mucho el queso, y comes cantidades muy grandes de queso.

Front 12

Ben–Of course! I love it!

Back 12

Ben–¡Claro! ¡Me encanta!

Front 13

Marina– Cheese is very fattening!

Back 13

Marina–¡El queso engorda mucho!

Front 14

Marina–Well, then I think you ought (conditional) to eat/have less cheese.

Back 14

Marina–Bueno, pues yo creo que tendrías que tomar menos queso.

Front 15

Ben–What a nightmare! Ok, any other advice.

Back 15

Ben–¡Qué horror! Bueno algún otro consejo.

Front 16

Marina–Yes, the most important…

Back 16

Marina–Sí, el más importante…

Front 17

Marina–… in your case. If I were you, (not yo que tu) I would do (conditional) a lot of sport.

Back 17

Marina–… en tu caso. Si yo fuera tú, haría mucho deporte.

Front 18

Ben–Sport? What a pain!

Back 18

Ben–¿Deporte? ¡Qué rollo!

Front 19

Marina–You can bicycle, which you like .

Back 19

Marina–Puedes montar en bicicleta que te gusta.

Front 20

Ben–That Yes that I do like. But every day?

Back 20

Ben–Eso sí que me gusta. ¿Pero todos los días?

Front 21

Ben–Goodness me! And you, do you have any problems?

Back 21

Ben–¡Madre mía! Y tú, ¿tienes algunos problemas?

Front 22

Marina–Yes, I wanted (imperfecto) to ask you advice, because I want to build a wardrobe.

Back 22

Marina–Sí, yo quería pedirte consejo porque quiero construir un armario.

Front 23

Ben–A wardrobe? For what?
Marina–for to put my clothes in.

Back 23

Ben–¿Un armarío? ¿Para que?
Marina–Para poner mi ropa.

Front 24

Ben–OK, I in your position would go (conditional) straight to Ikea to buy a wardrobe.

Back 24

Ben–Bueno, yo en tú lugar iría directamente a Ikea para comprar un armario.

Front 25

Marina–Ha ha. But I don’t want to buy a wardrobe from Ikea, I want someone to teach me a bit of DIY. (presente subjunctive tense i.e. uncertainty or subjectivity - a wish)

Back 25

Marina–Ja, ja. Pero yo no quiero comprar un armario de Ikea, quiero que alguien me enseñe un poco de bricolaje.

Front 26

Ben–You want to learn DIY?

Back 26

Ben–¿Quieres aprender bricolaje?

Front 27

Ben–Well, then you should phone your father.

Back 27

Ben–Bueno, pues deberías de llamar a tu padre.

Front 28

Marina–But my father doesn’t know much about DIY.

Back 28

Marina–Pero mi padre no sabe mucho de bricolaje.

Front 29

Ben–Yes, your father knows a lot about carpentary, so I think you should phone him first.

Back 29

Ben–Sí tu padre sabe mucha carpintería, y entonces yo creo que deberías de llamarle primero.

Front 30

Marina–But it's that I think that you know more, I wanted (imperfect) you to show me.
(use imperfect subjunctive used afetr a wish in the past)

Back 30

Marina–Pero es que yo creo que tu sabes más, yo quería que tu me enseñases (????).

Front 31

Ben–Yes, but I don’t have time, I have to do a lot of sport, so I don’t get fatter.

Back 31

Ben–Sí pero no tengo tiempo, tengo que hacer mucho deporte, para no engordarme más.

Front 32

Marina–But DIY is also sport.

Back 32

Marina–Pero el bricolaje también es deporte.

Front 33

Ben–Well you know what, if you look on the Internet you’ve got lots of possibilities of learning DIY. So, if I were you, I’d go (conditional) to the computer right now to look for carpentary pages.

Back 33

Ben–Pues sabes que, si miras en Internet tienes muchas posibilidades de aprender bricolaje. Entonces, yo que tú me iría ahora mismo al ordenador para buscar páginas de carpintería.

Front 34

Marina–Mhmm, do you know any?

Back 34

Marina–Mhmm, ¿conoces alguna?

Front 35

Ben–No, but you have Google. I think you ought to go into google to look for interesting places.

Back 35

Ben–No, pero tienes a google. Yo creo que tendrías (conditional) que entrar en google a buscar sitios interesantes.

Front 36

Marina–So you don’t want to help me.

Back 36

Marina–Entonces no quieres ayudarme.

Front 37

Ben–If you want I’ll take you to Ikea in the car and look at a wardrobe to buy, because I think it’s going to be much quicker.

Back 37

Ben–Si quieres te llevo a Ikea en el coche y miramos un armario para comprar, porque creo que va
a ser mucho más rápido.

Front 38

Ben–What’s the matter, are you sad?

Back 38

Ben–¿Qué pasa, estás triste?

Front 39

Ben–Well you should change husband because I really don’t like DIY.

~

Back 39

Ben–Pues deberías de cambiar de marido porque a mi no me gusta nada el bricolaje.

Front 40

Marina– What cheek you have

Back 40

Marina–¡Qué cara tienes!