Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
234 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
I'll be frank with you |
i will be honest with you |
|
|
fatcat |
means very rich |
|
|
candidate |
he's the perfect candidate for this job. you're the best candidate to be the manager, in our company. |
مرشح |
|
no brainer |
don't need intelligance |
مش محتاج ذكاء |
|
bidders |
the buyers in the auction |
|
|
disarm |
to take the gun from your opponent with a fast move |
نزع السلاح |
|
wing me |
like shoot me |
|
|
whip |
the warrior use it to beat the horse |
سوط او كرباج |
|
plantation |
like a farm but without animals and we plant a single crop in it |
|
|
staging |
organizing or arranged |
يرتب |
|
revolt |
In response to Israel's actions and provocations, the Palestinian people, driven to despair, had risen in revolt to resist the occupiers. |
تمرد. وفي رده على أعمال إسرائيل واستفزازاتها، إن الشعب الفلسطيني، بدافع من اليأس، قد انتفض في تمرد لمقاومة المحتلين.
|
|
hells yeah |
i agree with you strongly |
|
|
buck-wild |
like the oxen when it's angry |
|
|
a massive individual |
a huge guy |
|
|
criteria |
معايير |
|
|
inconsistent |
these actions are inconsistent with my religion. |
تتعارض |
|
certain point |
نقطه محدده |
|
|
give someone hell. |
finish him destroy him |
|
|
consistent |
ثابت مستقر |
|
|
offense |
like insult |
يهين. و. يهاجم |
|
reputation |
you has a bad reputation. everyone hates you. |
سمعه |
|
tainted |
the environment is tainted, we should make it clean, and not through any rubbish, trash,and garbage in the street. |
ملوث قذر |
|
superficial |
سطحى |
|
|
taint |
يلوث يشوه |
|
|
bigoted |
he's nerve |
|
|
thanks for having me |
يستضيف |
|
|
make yourself comfortable |
it's your house, make yourself comfortable |
|
|
rescue |
like safe someone ex. she rescued the baby. |
|
|
license |
if you wanna drive a car or a motorcycle, you have to get a license card. to prove that you can drive it. and one of the car to prove it's your own... |
|
|
urgent |
urgent news. the russia will attack the ukraine. if they don't give up. |
|
|
detect |
like discover. to detect that you are the best one. you have to challenge every one. |
|
|
frustrated |
he lost everything. and failed in everything he has done, now he's frustrated with everything. |
|
|
bitter |
like sour. opposite of sweet. this lemonade is bitter. |
|
|
consider |
i consider her as my mom. |
|
|
express |
to express about your love. you have to be brave. and say i love you to her. |
|
|
executive |
the project executive supervisor is mr, waleed. |
|
|
proof |
like. clues and evidence |
|
|
pass away |
his dad passed away the last year. he strongly misses him. always come to the tombs' family, and start talking to him, as he used to do, before his father passing away. |
means dead |
|
I'm like, and he's like, or, i go, and he goes. or, i go like, and he goes like |
i said and he said. it used when you telling a story.
|
|
|
faint |
when i slapped him, he fainted. he dropped on the floor. passed out. |
|
|
passed out |
he fainted |
|
|
didn't make it |
he didn't make it. he didn't survive. he dead. |
|
|
addict or hocked on |
he's hock on drugs. he's a drug addicted. |
|
|
represent |
abd elfataah elsisy represents the egypt. because he's the president of egypt |
|
|
aspirations |
I'm looking forward to being the leader. that my aspiration. |
طموحات |
|
dignified |
i want to live a dignified life |
|
|
exaggerated |
I'm not exaggerate I'm not over. |
|
|
by far |
so far. |
|
|
platform |
program or site |
|
|
obvious |
means. exactly or clear. when he completed explanation everything was obvious. |
|
|
recover |
he was ill. but he recovered |
|
|
vaccine |
did you take the corona virus vaccine |
|
|
hassles |
do your kids cause a lot of hassles to you? because they moving alot, jamping, and make mess everywhere.. |
|
|
provide for |
take care of. he provides for his family. he didn't make them need anything. |
يتكفل او يهتم ماديا ومعنويا باحد |
|
particular |
i love the movies, particular action movies. |
بالخصوص او بالأخص او خصوصا |
|
distracted |
he can't focus. you can distract him easley |
|
|
myth |
dracula stories are myths. |
|
|
absent |
who is absent today, mohamed, he didn't come because he's sick. |
|
|
an honest mistake |
i didn't mean do that, its an honest mistake. unintentional fault. |
|
|
resistance |
hey, hey, be with me, be with, don't die okay, don't die, resist, okay, resist, the ambulance at the way. they're coming, resist okay, resist. |
|
|
furthermore |
additional on that. furthermore you could do it, but you didn't. |
علاوة على ذلك |
|
appearance |
your appearance is good, you have a new suit, new haircut. and new glasses. |
|
|
appear |
he disappeared and appeared in another place. wow |
|
|
considering |
considering that a best platform, it dose not provide a good content. |
|
|
severe |
sharp, harsh, hard, tough, difficult. |
شديد قاسى صعب |
|
narcissism |
a person he loves himself alot alot alot, that's means he got a narcissism. |
|
|
transplant |
he was in a surgery opreration, he transplanted a kidney and a liver. |
|
|
chatter |
stop chatter, you talk alot, stop. or, mohamed love to chatter to his father, cause, his father always listen to him. |
يثرثر او يفضفض |
|
vent |
you have to vent your anger, your brain will burst, if you still like that. |
|
|
uninformed |
don't be like uninformed people, you are reading a lot, and you have a lot of information, you're educated. |
|
|
obnoxious |
tom is an obnoxious guy,cause he backbite everyone, and no one loves him. |
|
|
disagreeable |
backbiting is disagreeable thing in the world. |
|
|
involve |
don't involve yorself in things don't mean you. |
|
|
1-displease . 2-displeasure |
1/ i disassemble my displeasure with a smile. 2/ you displease me |
استياء او يثير استياء |
|
preach |
يبشر، يعظ |
|
|
bashfully |
على استحياء |
|
|
folk |
people |
|
|
enslaved |
In the age of ignorance, they were taking the black people as enslaved people. |
مستعبد |
|
commit |
the criminal commit the crime, then he goes to the jail. |
يرتكب |
|
sexual assault |
many women in( u s a) are more likely to be sexual assault than the other countries. |
|
|
military bases |
military bases have alot of sexual assault in u s a. |
|
|
unwilling |
I'm unwilling to do this. i don't like it |
غير راغب، ليس لدي رغبة |
|
rape |
rape is sexual assault by the bodies |
|
|
back and forth |
he whips his tail back and forth |
ذهابا وايابا |
|
ups and downs |
it's the natural rhythm of life, to have these ups and downs. |
النجاحات و الاخفاقات |
|
loud and clear |
we as a nation, have to be loud and clear. |
|
|
pros and cons. advantages and disadvantages. |
everyone has pros and cons. no one has just pros, or just cons. |
|
|
shoot me a text |
send me a text |
|
|
splitting hair |
this argue is splitting hair. argue about small thing and unimportant thing is splitting hair. |
|
|
you bomb |
yor awsome, you cool, elc...... |
|
|
a friend in need is friend indeed. |
a good friend, he helps you in your worse time. |
|
|
to what do i owe the pleasure |
nice way to ask why someone is calling. |
|
|
overuse fillers |
when you talk like that, um uh mey ah can i aaaaaa. you don't say a useful sentence. |
|
|
sarcastic |
it's like bully.but not that much. when you tell someone you are the best one, then you tell him, I just was kidding, hhhhhuhhhhhhuhhhhhhuhhhhhhh. |
|
|
to toot own horn |
saying very good things about yourself. |
غرور |
|
bear in mind |
take in your mind, i know everything you should say, don't lie. okay. |
|
|
temporary |
it was a temporary job. something you do it for a specific time. |
|
|
it's your call up to you |
make the decision. |
|
|
pet name |
when you love one, you can call him/her with pet name, like honey, sweety, baby, sweetheart, babe. |
|
|
you caught me off guard |
you surprised me. |
|
|
ring me up |
call me |
|
|
if you could use a hand |
if you ever need any thing. |
|
|
various occupation |
different jobs. |
|
|
permission |
give me permission to leave, please. |
|
|
have it your way |
do it as you like |
|
|
you will get the hang of it |
soon you will learn how it is done, you will learn how to do it. |
|
|
i don't want to sound like a busybody,, but. |
an expression used to introduce an opinion or suggestion. i don't want to sound like a busybody, but can you stop parking the car in front of tom's house. I'll thank you to mind you own business.
|
|
|
cut to the chase. |
get to the point, stop wasting time. |
|
|
once in a blue moon |
it's a slang,means, very rarely |
rarely means, نادر |
|
rarely |
something we can't find it easly. like diamonds. |
|
|
brat (informal) |
a badly behaved child. |
|
|
that's all she wrote |
there is nothing more to be said or done. |
|
|
seduce |
when you try to make someone comes with you, and do what you want for money. you seduced her, then, you left her in the middle of way, your not a man, you promised her that you will be with her for ever, you are so mean. |
|
|
a mole |
some hair gather in somewhere on the body. my cousin mahmoud has a mole on his hand. |
شامه. وحمه. |
|
mistaking me with somebody else |
i don't know what you're talking about, i don't know you, your mistaking me with somebody else. |
|
|
blackmail |
he blackmailed her with the pictures to get money. |
|
|
mistress |
the girl you know her behind your wife. know her in secret. opposite of lover. noun |
|
|
intuition |
Women's intuition is never wrong. |
حدس |
|
ruin |
like destroy, ruinous (adjective) ruining (noun) |
|
|
regarding |
I'm calling you regarding the message, you sent it to me. |
|
|
i was at a loss of words |
i didn't know what i should say. |
|
|
I'm over the moon I'm on cloud nine |
I'm very happy |
|
|
I'm swamped |
very busy |
|
|
very tired |
exhausted |
|
|
made a bad call |
made a wrong decision |
|
|
tell it like it is |
i don't know how to tell him that his father passed away, don't say anything thing else, just tell it like it is, like,hi mohamed sorry to tell you that,but, your father passed away. |
|
|
I'm stuffed |
I'm full |
|
|
no body is impeccable |
no body don't do wrongs |
|
|
identification |
i d can i see your i d please
|
|
|
that's pushing it |
that's hard |
|
|
you're taking things too far |
you're exaggerating . you make it over. overdo it don't overdo it. |
|
|
it's so scratch it's rip off |
it's so expensive |
|
|
don't bite off more than you can do chew |
hey, hey, stop doing that, you worked along time, take a rest you're tired. no, i have to work more. if you want that okey, but, your body can't still do it, don't bite off more than you can do chew. |
|
|
EXPRESSIONS 1 |
1/لو عاوز تقول لحد بالانجلش دا العصفورة قالتلي 👉a little bird told me 2/ لو عاوز تقول علي جثتي 👉Over my dead body !3/لو عاوز تقول دا فشته عايمه 👉A jolly soul4/لو عاوز تقول لحس كلامة 👉Eat one's words5/وريني عرض كتافك 👉Let me see the back of you6 / ودي عاوزة سؤال برضو 👉Can a duck swim7/ودن من طين و ودن من عجين👉Turn a deaf ear8/ يا قاتل يا مقتول 👉Do or die9/ابن سوق 👉A born businessman10 /زي الفرخه الدايخة 👉A lame duck11-ragtag and poptail.👈 كل من هب ودب12-You and yours.👈 انت وذوقك13-Take no head of.👈 لا يبالي ب14-To have a bone to pick someone with.👈 له عتب علي فلان15-Cut someone down to size. 👈يعرف شخص قدره الحقيقي16-To wash your dirty linen in public.👈يفضح نفسه علي الملأ17-there is a far cry between... 👈هناك فرق شاسع بين18-To make light of.👈 يستهين ب19-To whom it may concern.👈 الي من يهمه الامر20-To have too much on his plate. 👈لديه الكثير من المسؤلييات21-To get out from under....... 👈ينجوامن ورطه22-Get out of line. 👈يشذ عن القاعده23-Play it by ear.👈 يتصرف بدون ترتيب سابق24-get even with. 👈ينتقم من25-To lose his cool.👈 يفقد أعصابه26-It serves him right to. يستحق انا27-To lose his touch. 👈يفقد مهارته28-To kick the habit.👈 يترك عاده قبيحه29-Pick up the tab.👈 يدفع الحساب30-Get off his chest. يفضفض عما بداخله👈31-The dice is cast.👈 سبق السيف العذل32-There is no occasion for. لا داع ل33-To make your own way. يشق طريقه بنفسه34-it's all the same to me. الامر سيان بالنسبه لي35-By accident or by design. بالمصادفه ام عن قصد36-To attach much importance to. يعلق الكثير من الاهميه علي37-To put someone in your bad books. يسيء الظن ب38-To bring someone to his senses. يعيد شخص الي صوابه39-I took him at advantage. اخذته علي حين غره40-To worry about trifles. ينشغل بتوافه الامور41-To give zest to. يضيف عنصر الاثاره علي42-Be a rough diamond. خشن الظاهر طيب الباطن43-The game isn't worth the candle.الامر لا يستحق المجاذفه44 - need keeping under. يحتاج الي التهذيب45- I'm in hot water انا في ورطة46- Tit-for-tat واحدة بواحدة47- That's insane هذا جنون48- Back to square one رجعت حليمة لعادتها القديمة 49- We are in the same boat كلنا في الهواء سواء50- Don't embarrass me لاتحرجني51- Don't blame me لاتلومني52- According to the circumstances على حسب الظروف 53- To err is humanكل ابن ادم خطاء54- I owe you my life انا ممتن لك بحياتي55- Chill out هداء اعصابك56- I'm proud of you انا فخور بيك57- Sooner or later عاجلا ام اجلا 58- Don't threaten me لا تهددني59- Don't deny لا تنكر60- Hang around يتمشى او يتلوا61- I feel dizzy اشعر بالدواخ62- Considered done اعتبر المسالة منتهية63- It's a question of time المسألة مسألة وقت64- Business is business وقت الجد جد 65-My hands are tied انا مكتوف اليدين66- Do what you think is right اعمل ماتراة صوابا67-Do as you would be done عامل الناس كما تحب ان يعاملوك68-Wrong and strong ضربني و بكا سبقني و اشتكى / غلطان و في يدو القوة 69-Do me a favor اعمل بي معروف70- I beg you اتوسل اليك 71-Let bygones be bygones الي فات مات72-Without courtesy بدون مجاملة73-Necessity knows no law للضرورة احكام74-Babyish behavior تصرف طفولي75-Out of touch خارج عن نطاق التغطية76- Patience is a key to relief الصبر مفتاح الفرج77- I challenge you انا اتحداك78- I will defeat you سوف اهزمك79-You make my blood boil فورت دمي او جعلت دمي يغليمصطلحات إنجليزية و ترجمتها بالعامية المصرية:80-Don't add salt to my wounds. متقلبش عليا المواجع81-You have given us a fright 😱 . سيبت مفاصلنا82Howling in the moon 🌙 . بيدن في مالطه83- It deserves me right 👉. استاهل الي جرالي84-You can't judge a book 📖 by its cover. المظاهر كدابه85-What a start of the day. يا فتاح يا عليم86-Waste his breath. بينفخ في قربه مقطوعه87-such a sleepy 😴 head. خم نوم88-The hall calls the thief. المال السايب يعلم السرقه89-The proof of the pudding 🍮 is in the eating. الميه تكدب الغطاس،, Proverbs and Sayingsأمثال انجليزية باللهجة المصرية-----------------------------9-0 A barber learns to shave by shaving fools.يتعلم الحلاقة في رووس اليتامي.91- A burnt child dreads the fire.- اللي اتلسع من الشربة ينفخ في الزبادي.92- A dog will not cry if you beat him with a bone.- اطعم الفم تستحي العين.93- A good horse never lacks a saddle.- الشاطرة تغزل برجل ح...... .94- A hungry stomach has no ears.ساعة البطون تتوه العقول.95- Carrying coals to Newcastle.يبيع الميه في حارة السقايين.96- Don't make a mountain out of a molehill.- متعملش من الحبة قبة.97- It is easy to despise what you cannot get.اللي ميعرفش يقول عدس.98- One man gapes another man gulps.- تكون في ايدك وتقسم لغيرك.99- Opportunity makes the thief.- المال السايب يعلم السرقة.100- Out of the frying pan into the fire.طلع من حفرة وقع في دحديرة.101- Still waters run deep.- يا ما تحت السواهي دواهي.102- The owl thinks her own young fairest.- القرد ف عين امه غزال.103- The spirit is willing but the flesh is weak.العين بصيرة والايد قصيرة.104- To put the cat among the pigeons.سلم القط مفتاح الكرار105- Too many cooks spoil the broth.المركب اللي ليها ريسين تغرق.106- Vinegar offered free is as sweet as honey.البلاش كتر منه.107- A house without wife like a kitchen without knife.البيت اللي من غير زوجة ذي المطبخ اللي من غير سكين.#Mr_Muhammad_Hassan |
|
|
EXPRESSIONS 2 |
The most common daily used expressions:- I'm at the end of my rope جبت آخري معاك- You aren't yourself today. أنت لست كما عهدناك (شكلك متغير النهاردة)- He swayed by his feelings. تتغلب عليه مشاعره- I was aglow for further information. كنت أتحرق شوقا لمزيد من المعلومات- I don't know, nor do I care. لا أعلم ولا يهمني أن أعلم (تقول أو متقولش مش فارق معايا)- I dissembled my displeasure with a smile. أخفيت إستيائي بابتسامة- Eat his words. يتراجع عن قوله (بيسحب كلامه)- We are at issue. نحن على خلاف- I know his face but his name escapes me. أنا عارف شكله بس مش فاكر اسمه- Come off it. كفى كلاماً فارغاًIf you have any inquiry about English or would like to practice English with me, |
|
|
EXPRESSIONS 3 |
The most common expressions that you can use in your daily life:- as far as I know على حد علمي - as you may already know زي ما أنت عارف- long story short الخلاصة هي- I can't agree more أنا موافق جدآ- once in a blue moon دة شئ نادر جداً إنه يحصل- cut to the chase لخص / انجز في الكلام- in weal and woe في السراء والضراء - do me a favor please اعمل لي معروف من فضلك - he is a black sheep إنه سئ السمعة- your behavior contradicts your words أنت تفعل عكس ما تقول.Once in a blue moon... And idioms with moon: 1. Ask for the moon- it means : to ask something that is not possible.. For example--- I want this red ferrari for my birthday! You are asking for the moon!2. Many moons ago- it means long time agoFor example--Sorry, I can't really remember him. It all happened many moons ago!
I can't agree more...And see for similar idiom:We never agree with together = We don't always see eye to eye./ We always agree= We always see eye to eye= We are unanimous= We full agree with... Henceforth من الآن و صاعدا
|
|
|
regards |
give my regards to you father |
|
|
i feel blue as the sky |
I'm very sad. |
|
|
i can't do it anymore |
a cant stay at this situation. |
مش قادر اكمل |
|
don't play dumb |
don't speak like a fool guy. |
متلعبش دور الاحمق.. متستعبطش |
|
he is a dogperson |
the guy he loves dogs. |
|
|
wakey, wakey, eggs and bakey.
|
صباحو مسك و عنبر |
|
|
I'm in hot water |
I'm in trouble |
|
|
don't turn up your nose in everything. |
don't put yourself in something don't mean you |
متدخلش في حاجه متخصكش |
|
try saying it |
i was thinking of something, and you was thinking of something else, and while i was thinking of what I'm thinking, he was thinking of what i was thinking, so what do you think, i was thinking of?. |
|
|
you had me at hello |
i loved you at the first sight. |
|
|
you're jumby |
you bigot. |
|
|
what's eating you |
what's bothering you. |
|
|
alternative expressions for i don't understand, or, please repeat that. |
what was that? come again! i don't get it! i didn't catch that. i don't follow you. |
|
|
I'm not following you |
i don't understand you. |
|
|
make up your mind |
think, then, tell me. |
|
|
purify your intention. |
don't get me wrong. don't understand me wrong. |
صفي النيه |
|
i always like to be on the ball. |
i always like to know everything happening around me. |
|
|
it beats me |
i don't know i haven't the slightest i haven't the faintest i haven't the foggest hell if i know |
|
|
every cloud has a silver lining |
every problem has a solution. |
|
|
1-suit yourself 2-have it your way |
1-do what you want. 2-do it as you want. |
|
|
i feel relieved |
i feel comfortable. |
|
|
i screwed up |
i made a mistake. |
|
|
pay through the nose. |
i paid through the nose to get this outfit. |
دفعت دم قلبي |
|
get the ball rolling |
let's get started. |
|
|
can i ask you a question |
can i pick you mind |
|
|
obligated |
you're obligated doing that, cause you're her father. |
|
|
conviction |
the accused is innocent untill his conviction appear. |
|
|
see no evil, hear no evil. |
ولا من شاف ولا من درى |
|
|
this is new territory for me |
هذا شئ جديد علي |
|
|
the best is yet to come |
خيرها ف غيرها او الافضل لم يأتى بعد |
|
|
mosey |
walk away |
يسير بعيدا |
|
i can't do anything about it |
it's out of my hand |
|
|
just take a chill pill |
اهدى وقول هديت |
|
|
care for like to |
you care for a ride? |
تحب ان اوصلك |
|
ask around |
ask some or many people the same question
i asked around but nobody has seen my phone. |
|
|
ask out |
i asked her out but, she said i can't, she was busy. |
|
|
it's hot potato |
امر حساس... امر شائك |
|
|
my lips are sealed |
said when you are promising to keep a secret. |
سرك ف امان |
|
same deference |
no deference they are the same
|
|
|
kipping score |
when you say it to a person, it's mean that you don't forget what he did for you, and he doesn't forget what you did for him, when something happen you tell him you did these, and he tells you did these. |
واقفين ابعض على الواحده او تسجيل النتيجه او حفظ النتيجه. |
|
immature |
Opposite of mature |
غير ناضج |
|
hit off |
to feel hit off with someone, it means to feel relax with someone cause you both have a lot of common. ex: we just weren't hitting it off or anything, so we broke up. |
ينسجم |
|
I'm just pulling your leg |
I'm just kidding |
بهزر معاك |
|
brevity is the soul of wit |
don't speak a lot, brevity is the soul of wit. |
خير الكلام ما قل و دل. |
|
departed |
your absence will certainly be felt by all after departed. |
مغادرة.. رحيل الجميع سيشعر بغيابك بالتأكيد بعد رحيلك. |
|
you are goners |
you're dead |
|
|
I'm gonna start over |
I'll begin again |
|
|
I'm gonna reveal a secret to you |
I'm gonna tell you a secret. |
reveal يكشف |
|
more synonyms about it's hot |
it's boiling it's roasting it's sweltering it's scorching it's bliestering it's searing it's torrid
|
|
|
don't quit on me now |
don't leave me alone now |
لا تتخلى عنى الان |
|
out of curiosity |
out of curiosity, do you love her? |
من باب الفضول |
|
that's reassuring |
that make me feel comfortable. |
حاجه تطمن |
|
scrounger |
you are scrounger, you'll not do anything unless you will gain anything from that. |
مصلحجى /بتاع مصلحته |
|
willy_nilly |
you'll do it willy_nilly, it is not your choice. |
شئت ام ابيت |
|
he's brazen |
the one who don't stop bullying, and insult people. |
متربااش، مشفش بربع جنيه تربيه. |
|
great minds think alike |
the intelligent people think in the same way |
الاذكياء يفكرون بنفس الطريقه |
|
get a grip |
don't be angry, get a grip. |
امسك اعصابك |
|
right back at you |
i like you,me to. right back at you . |
شعور متبادل |
|
the status quo |
the current situation |
الوضع الراهن. الوضع الحالى |
|
beseech you |
please, i beseech you, don't kill him. it's like i beg you. |
اتوسل الليك |
|
it's just a phase |
don't worry my friend, everything gonna be okay, it's just a phase. |
ازمه وهتعدى |
|
boils down to |
all that boils down to three things. love trust confidence |
يتلخص فى |
|
i didn't give a monkey |
he won't like it if you wear the same t-shirt as him. i don't give a monkey. |
who cares |
|
i have butterflies in my stomach |
i have an interview tomorrow to be the manager for a new company, so i have butterflies in my stomach |
I'm so nervous. |
|
been there, done that. |
i have been in this situation before. |
مررت به من قبل |
|
there are other fish in the sea |
hey man,the boss fired you today. okay, you don't give an attention. no, there are other fish in the sea. |
there are a lot of opportunities in the life, |
|
you dig your own grave. |
hey man you're digging your own grave. yah i know, but you, you dug your own grave. |
انت تجنى على نفسك انت تحفر قبرك بيدك انت اللى جبته لنفسك |
|
whatever it takes |
whatever it takes or whatever it cost, I'll buy it |
مهما كلف الامر |
|
i can't stand him |
this guy still backbite everyone, i can't stand him, I'll go. bye. |
لا اطيقه، لا استطيع تحمله |
|
downplay |
like underestimate to underestimate him means you treat him like a fool guy but he is intelligent. |
يقلل من شأن |
|
go off on me |
I had an older woman go off on me because I said I liked to thank my elders for making it possible for me to be here. Called me condescending and ageist. I was stunned. |
تنفجر عليا كان لدي امرأة أكبر سناً تنفجر مني لأنني قلت إنني أحب أن أشكر شيوخي على إتاحة الفرصة لي لوجودي هنا. دعاني بالتعالي والشيخوخة. لقد صدمت. |
|
give up |
you can't chicken out you can not give up |
|
|
pull over |
pull over here. stop here at the sidewalk |
|
|
I'm in dire straits |
oh man, all these years i was in dire straits. |
في حاله يرثى لها |
|
late in a day tear down |
it's late in a day to try to do anything now. they are tearing down our building |
اصبح متأخرا يهدم |
|
you could have knock me over with a feather |
i was surprised that i was disoriented and could have been knocked over easily. |
للمفأجاه او الصدمه لقد تفاجات حتى اختل توازنى و كان من الممكن ان توقعنى ارضا بريشه |
|
I'll say |
man it's very hot today. I'll say it means that i agree with you strongly. |
|
|
what gives foul mode |
alright, what gives, sara? you have been in a foul mode all day. |
ما الامر، ماذا حدث. مذاج سيء |
|
what he wouldn't give for a |
don't you see he is poor? what he wouldn't give for some money? |
مستعد لفعل اى شيء من اجل.............. |
|
once in a blue moon |
it's rare |
|
|
the sky is the limit |
there's no impossible |
مفيش مستحيل |
|
like no others |
very different. you like no others, you are very different. |
|
|
i wanna pick your mind about my new job. |
i wanna know your opinion about my new job. |
|
|
loathe |
he doesn't loathe him that much. |
يكره زيها زي hate |
|
no hard fellings? |
hey man, i want to tell you something, but, no hard fellings. okay, okay i hitted you car.
|
idiom means من غير زعل |
|
water under the bridge |
man, do you still away of your home and not speaking with your wife. no, the water ander the bridge now. |
الميه رجعت لمجاريها. كله تمام دلوقت |
|
i lost track of time |
you didn't get home untill now. it's 10pm. oh man. i lost the track of the time at work. |
الوقت سرقني. فقدت الاحساس بالوقت |
|
I'm on my word. you have my word. |
you will give it back to me, right. yes man, you have my word. or we can say I'm on my word. |
انا وعدتك انا عند وعدي |
|
can we take a raincheck |
i will not be here at this time, can we take a raincheck? okay. it's like to delay an oppointment. |
ينفع نأجل الموعد |
|
(like: get out) the idiom is hit the bricks |
you are brazen, hit the bricks, go. |
غور ف داهية، اطلع بره. |
|
bottom line |
i wanna study more, i think that is the bottom line than playing and wasting the time. |
المهم |
|
in a nutshell |
in a nutshell, alahly club is the best one. |
في الخلاصة, باختصار |
|
bear with me |
i know that no one needs to hear anything from me, but could you bear with me for just a second, please. there is something serious i wanna tell you. ok |
تحملني، اصبر عليا |
|
go down the drain |
i told you before, that was a wrong way to live. yah, i know now, it's fourteen years go down the drain😔. |
راحت على الفاضي. ضاعوا عالفاضي |
|
I'm beyond moved I'm so touched |
oh man, this story was so touching. I'm beyond moved. |
هذه القصة كانت مؤثره جدا، انا متأثر للغاية.
|
|
blown away speechless |
oh my god, there was a terrible earthquake there. yeh, when i heard that i was really blown away,and i was speechless, because there was no sign telling that would be something like it. |
تفأجات كثيرا عاجز عن الكلام |
|
time will tell |
time will tell us if you good or bad. |
الوقت هيورينا |
|
salt of the earth |
اال |
اجدع ناس |