Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
12 Cards in this Set
- Front
- Back
|
January |
8 Hānuere = Kohi-tātea 'Kua makuru te kai; ka kai te tangata i nga kai hou o te tau' - Fruits have now set, and man eats of the new food products of the season. |
|
|
February |
9 Pēpuere = Hui-tanguru 'Kua tau te waewae o Ruhi kai te whenua' - The foot of Ruhi now rests upon the Earth. |
|
|
March |
10 Maehe = Poutū-te-rangi 'Kua hauhake te kai' - The crops are now taken up. |
|
|
April |
11 Āperira = Paenga-whāwhā 'Kua putu nga tupu o nga kai i nga paenga o nga mara' - All haulm is now stacked at the borders of the plantations. |
|
|
May |
12 Mei = Haratua 'Kua uru nga kai kai te rua, kua mutu nga mahi a te tangata' - Crops have now been stored in the store pits. The tasks of man are finished. |
|
|
June |
1 Hune = Pipiri 'Kua piri ngā mea katoa i te whenua i te matao, me te tangata' - All things on Earth cohere owing to the cold; likewise man. |
|
|
July |
2 Hūrae = Hōngongoi (Hongonui) 'Kua tino matao te tangata, me te tahutahu ahi, ka painaina' - Man is now extremely cold, and so kindles fires before which he basks. |
|
|
August |
3 Akuhata = Here-turi-kōkā 'Kua kitea te kainga a te ahi i nga turi o te tangata' - The scorching effect of fire on the knees of man is seen. |
|
|
September |
4 Hepetema = Mahuru 'Kua pumahana te whenua, me nga otaota, me nga rakau' - The Earth has now acquired warmth, as also have the herbage and the trees. |
|
|
October |
5 Oketopa = Whiringa-ā-nuku 'Kua tino mahana te whenua' - The Earth has now become quite warm. |
|
|
November |
6 Noema = Whiringa-ā-rangi 'Kua raumati, kua kaha te ra' - It has now become summer, and the sun has acquired strength. |
|
|
December |
7 Tihema = Hakihea 'Kua noho nga manu kai roto i te kohanga' - Birds are now sitting in their nests. |
