Nature Et Culture

Front 1

culture individuelle

Back 1

_l’ensemble des connaissances générales d’un individu
_la culture individuelle comporte une dimension d’élaboration, de construction (le terme Bildung est généralement traduit en éducation), et donc par définition évolutive et individuelle

Front 2

culture collective

Back 2

_ensemble des structures sociales, religieuses, etc., des manifestations intellectuelles, artistiques, etc., qui caractérisent une société
_la culture collective correspond à une unité fixatrice d’identités, un repère de valeurs relié à une histoire, un art parfaitement inséré dans la collectivité ; la culture collective n’évolue que très lentement, sa valeur est au contraire la stabilité figé dans le passé, le rappel à l’Histoire.

Front 3

opposition culture individuelle/collective

Back 3

La culture collective comporte une composante de rigidité pouvant s’opposer au développement des cultures individuelles, ou pouvant conduire à des contrecultures, concept qui est inimaginable avec le sens individuel, la connaissance ne pouvant être que positive.

Front 4

amalgame culture collective/individuelle

Back 4

la culture (individuelle) est comprise comme connaissance de la culture (collective) dont on dépend

Front 5

sens anglais de culture

Back 5

Le plus large , anthropologique, qui intègre les œuvres et les manières de vivre, les styles, les savoir-faire;

Front 6

Le sens allemand

Back 6

proche de l’idée de civilisation

Front 7

Le sens français

Back 7

plus limité, renvoie à l’idée de création, d’œuvres, de patrimoine, et à l’existence de critères capables de distinguer, dans ce qui se produit et s’échange, ce qui relève de la culture. En parlant ici d’identité culturelle française il s’agit un peu du mélange des trois mots. D’ailleurs, la France est probablement le pays qui, par la politique culturelle active de l’État, souhaite, depuis longtemps, définir et valoriser la culture, et pas seulement, la culture française.»1