N 33

Front 1

Nordkorea unternimmt weiteren Atomtest

Nordkorea hat einen zweiten Atomtest durchgeführt. Der unterirdische Test sei erfolgreich verlaufen, meldet die amtliche Nachrichtenagentur KCNA.

Back 1

Nordkorea unternimmt weiteren Atomtest

Nordkorea hat einen zweiten Atomtest durchgeführt. Der unterirdische Test sei erfolgreich verlaufen, meldet die amtliche Nachrichtenagentur KCNA.

Front 2

unternehmen


Präsens
Indikativ
er/sie/es unternimmt

Back 2

unternehmen realizar, hacer
unternehmen (Reise) emprender
etw zusammen unternehmen salir y hacer algo juntos
man muss etwas dagegen unternehmen hay que tomar medidas en contra de eso
gegen jdn/etw Schritte unternehmen hacer las gestiones convenientes contra alguien/algo

Front 3

durchführen


Partizip Perfekt
durchgeführt

Back 3

I. durch|führen VERB intr durchführen (Weg):
durchführen durch llevar por
durchführen durch ir por


II. durch|führen VERB trans 1. durchführen (verwirklichen):
durchführen llevar a cabo, realizar
durchführen implementar AmLat
2. durchführen (veranstalten):
durchführen efectuar
3. durchführen (geleiten):
durchführen durch guiar por
durchführen durch llevar por

Front 4

unterirdisch


ADJ

Back 4

unterirdisch subterráneo
unterirdisch verlaufen circular bajo tierra

Front 5

der Test

Back 5

Test prueba f
Test test m
optischer Test prueba óptica

Front 6

verlaufen

Perfekt
Konjunktiv I

er/sie/es sei
habe verlaufen

Back 6

I. verlaufen* irr VERB intr +sein 1. verlaufen:
verlaufen (ablaufen) desenvolverse, desarrollarse
verlaufen (Zeitraum, Untersuchung) transcurrir
wie ist die Operation verlaufen? ¿cómo transcurrió la operación?
2. verlaufen (Grenze, Weg):
verlaufen durch pasar por
verlaufen durch correr por
3. verlaufen (sich verlieren):
verlaufen desaparecer, perderse
im Sand verlaufen fam quedar sin efecto
4. verlaufen:
verlaufen (Butter) derretirse
verlaufen (Farbe) correrse

II. verlaufen* irr VERB refl sich verlaufen 1. verlaufen (sich verirren):
sich verlaufen perderse, extraviarse
2. verlaufen:
sich verlaufen dispersarse
sich verlaufen decrecer, bajar

Front 7

melden

Präsens
Indikativ

er/sie/es meldet

Back 7

. melden [ˈmɛldən] VERB trans 1. melden:
melden (berichten) informar de
melden (berichten) comunicar
melden (berichten) reportar AmLat
melden (förmlich) notificar
jdm etw melden comunicar algo a alguien, informar a alguien de algo
wie soeben gemeldet wurde como nos acaban de comunicar
du hast hier(bei) überhaupt nichts zu melden fam tú no tienes ni voz ni voto en este asunto
ich habe bei meiner Tochter nichts mehr zu melden fam ya no me meto para nada en la vida de mi hija
2. melden (anzeigen):
melden dar parte de
melden denunciar
sie hat den Vorfall der Polizei gemeldet ha dado parte del incidente a la policía
er ist als vermisst gemeldet fue dado por desaparecido
ich werde es beim Direktor melden! ¡voy a dar parte al director!
3. melden (ankündigen):
melden anunciar
wen darf ich melden? ¿a quién debo anunciar?
der Wetterbericht hat Regen gemeldet el parte meteorológico ha previsto lluvia

II. melden [ˈmɛldən] VERB refl sich melden 1. melden (anmelden):
sich melden registrarse
2. melden (sich zur Verfügung stellen):
sich melden presentarse
auf die Anzeige hat sich kaum jemand gemeldet casi nadie respondió al anuncio
3. melden (das Wort erbitten):
sich melden pedir la palabra, levantar la mano
er meldete sich zu Wort pidió la palabra
4. melden (von sich hören lassen):
sich melden dar señal de vida
melde dich mal wieder (bei mir) llámame alguna vez
er hat sich nie wieder (bei uns) gemeldet nunca más supimos nada de él
melde dich, wenn du etwas brauchst si necesitas algo, dilo
5. melden (am Telefon):
sich melden coger el teléfono, responder al teléfono
es meldet sich niemand no lo coge nadie
wer meldet sich denn unter dieser Nummer? ¿quién se pone a éste teléfono?

Front 8

amtlich

Back 8

amtlich ADJ 1. amtlich (behördlich):
amtlich oficial
amtliches Kennzeichen matrícula f
amtliche Beglaubigung certificación oficial
amtliche Bekanntmachung publicación oficial
amtliche Verwahrung custodia oficial
amtlich eintragen inscribir oficialmente

2. amtlich (glaubwürdig):
amtlich (de fuente) oficial
amtlich fidedigno
die Sache ist amtlich fam el asunto es fidedigno

Front 9

die Nachrichtenagentur

Back 9

agencia f de noticias

Front 10

erfolgreich

Back 10

I. erfolgreich ADJ
erfolgreich (Person) triunfante, afortunado
erfolgreich (Maßnahme) eficaz

II. erfolgreich ADV
erfolgreich con éxito