Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
92 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
La lame |
a blade |
|
|
|
planche de bois |
Plank of wood |
حطب لي عند نجار تشبه للمادرية |
|
|
لوحة |
board |
|
|
|
boulon |
bolt |
|
|
|
Bottle opener |
ouvre-bouteille |
|
|
|
Le balais |
a broom |
|
|
|
balai تع زربية |
brush |
|
|
|
دلو |
bucket |
|
|
|
scie |
a saw |
|
|
|
ouvre-boîte |
Can opener |
|
|
|
chaîne سلسلة |
Chain |
|
|
|
perceuse |
Drill machine |
|
|
|
pelle à poussière |
a dustpan |
بالة |
|
|
tuyau |
a Hose |
|
|
|
Le charnière |
a hinge مفصلة |
|
|
|
Le crochet خطاف |
a Hook |
|
|
|
L'échelle |
Ladder |
سلوم |
|
|
mortier |
a mortar |
بالة صقيرة تع خدمة |
|
|
Ongle |
a nail |
|
|
|
L'aiguille |
a Needle |
ابرة |
|
|
شبكة |
Network |
|
|
|
La palette |
a Pallet |
منصة نقالة تع كارلاج |
|
|
La pince |
a pliers |
|
|
|
Le râteau |
a rake |
|
|
|
régle |
a ruler |
|
|
|
Le ciseaux |
a scissors |
|
|
|
Le vis |
a screw |
|
|
|
Tournevis |
Screwdriver |
|
|
|
fil de couture |
Sewing thread |
خيط خياطة |
|
|
pelle |
Shovel |
بالة تع حفير |
|
|
Le ressort spiral |
a spiral spring |
روصول |
|
|
La bobine |
a spool |
كبة تع خياطة |
|
|
Le ruban |
a Tape |
سكوتش |
|
|
boîte à outils |
a toolbox |
|
|
|
pince à épiler |
Tweezers |
لقاط |
|
|
fil |
a wire |
سلك |
|
|
clé |
Wrench |
مفتاح لي يزيؤ برونة |
|
|
Ggggģgghhhhhhhh |
..... |
|
|
|
La brique |
a brick |
|
|
|
un ciment |
a cement |
|
|
|
Le ruban mesure |
a tape measure |
|
|
|
Un mélangeur de ciment |
a cement mixer |
|
|
|
un casque |
a hard hat ⛑ |
|
|
|
un niveau à bulle |
a spirit level |
|
|
|
un pinceau |
a paint bursh |
شيتة تع بنتورة |
|
|
un cône |
a cone كاون |
|
|
|
une hache |
The axe ... an ax |
فاس |
|
|
Bloc de béton |
Concrete block |
Barba |
|
|
une plaque de plâtre |
a plasterboard |
Haba foplafo |
|
|
Un bois |
a timber |
Htab ki lmadri skir bzf fih mitra |
|
|
Le cadena |
a padlock |
|
|
|
عععتننززززززز |
زززظظظظظ |
|
|
|
Le salon |
Living room |
|
|
|
La cave ك |
a Cellar |
قبو |
|
|
La terrasse |
a terrace |
|
|
|
قبو مفيهش طواقي |
a Cellar |
|
|
|
مزهرية |
a Vase |
|
|
|
La salle |
a Hall |
|
|
|
un chalet |
a Cottage |
كوخ |
|
|
Maison mitoyenne |
Terraced house |
|
|
|
salle de garde-manger |
a Larder |
غرفة المؤن |
|
|
a vase |
un vase |
Mizharya |
|
|
un tapis |
a Carpet |
|
|
|
Zarbiya |
a Rug |
|
|
|
La Table basse |
a Coffee table |
|
|
|
Le Sol |
a Floor |
Lared |
|
|
un fauteuil |
a Armchair |
|
|
|
coussin |
a pillow |
|
|
|
La Penderie |
a Wardrobe |
Khzana t lebssa |
|
|
Drap |
a Sheet |
|
|
|
Le Réveil |
a Alarm clock |
|
|
|
une table de nuit |
a Bedside table |
|
|
|
La commode |
a Chest of drawer |
|
|
|
Le tiroir |
a Drawer |
|
|
|
La serviette |
a Towel |
|
|
|
un lavabo |
a Washbasin |
|
|
|
La baignoire |
a Bathtub |
|
|
|
Le savon |
a Soap |
|
|
|
La brosse à dent |
a Toothbrush |
|
|
|
Le rasoir |
a Razor |
|
|
|
Brosse à cheveux |
Hairbrush |
|
|
|
Le maillet |
a mallet |
مارطو |
|
|
اليوم ذهبت الى المستشفى لتقديم المساعدة للمرضى . لكني انبهرت من المنظر المروع . حقا كانو في حالة يرثى لها من اطباء و ممرضين وكذلك المرضى الذين كان بحاجة ماسة لابسط الاشياء مثل للاكسجين والكمامات والمعقمات . كان المكان مكتظا جدا لدرجة لاتصدق . المرضى في تزايد ، والموتى يتراوحون بين 10 و 15 في اليوم . حتى ان المقبرة لم تعد تتسع للموتى فنحن نقوم بدفن قرابة 15 شخص في اليوم الواحد . حاولت بذل جهدي وتقديم المساعدة قدر المستطاع لكن دون جدوى . اتمنى ان تتحسن الاوضاع في اقرب وقت ممكن . فالناس لاتثق في التلقيح الشعب هنا ننقسم الى نصفين نصف مع التلقيح ونصف أخر ضد التلقيح انا شخصيا لا اريد فعلها ، اعتقد انه يجب أخذ الاحتياطات اللازمة فقط مثل المعقم والكمامة ومسافة بيني وبين الآخرين |
. Today I went to the hospital to provide assistance to the patients . But I was amazed at the horrific sight . Really they were in Deplorable condition , Doctors, nurses, patients, even paramedics and volunteers . Without forgetting the patients who desperately needed the simplest things such as masks, hand sanitizer and oxygen . The place was so crowded that you can't believe it . Patients are on the increase and the number of deaths ranges between 10 and 15 people per day . . Even the cemetery can no longer accommodate the dead, as we bury about 15 people per day . . I tried my best to help as much as possible but to no avail . . I hope things get better as soon as possible . People do not trust vaccination. The people here are divided into two halves, one half with vaccination and the other half against vaccination. I personally do not want to do it, I think that only necessary precautions should be taken, such as sterilizer, a mask, and a distance between me and others
|
|
|
|
حرائق القبايل جزء الأول . كنت جالسا فإذا بي اسمع خبرا سيئا جدا بينما كنت اتصفح الفيسبوك . سمعت ان الحرائق مشتعلة في عدة غابات في مدينة تيزي وزو بجاية . انها حقا مصيبة الناس هناك يعملون فقط على الزراعة والفلاحة . كان الناس يحاولون اطفاء النار لكن فقط بوسائل تقليدية والنار في تزايد رهيب ، تلتهم الأخضر واليابس . لم ترحم الطيور ولا الدجاج ولا الأغنام ولا الاحصنة ولا حتى الحشرات . أدى هذا الحريق الى ايجابيات وكذلك سلبيات . من ايجابياته التعاون بين الناس ، وتبرع جميع الناس بما يملكون من اجل انقاذ سكان هذه المنطقة ، السفر لمسافات طويلة من اجل المساعدات المعنوية . اما السلبيات حدث ولا حرج ، فلاداعي لذكرها |
. . I was sitting and I heard very bad news while I was browsing Facebook . I heard that fires are burning in several forests in the city of Tizi Ouzou and Bejaia . . It's really a misfortune for the people there working only on agriculture and farming . People were trying to put out the fire, but only by traditional means, and the fire was growing terribly, devouring everything and everything . Fire did not have mercy on birds, chickens, sheep, horses, or even insects . This fire led to positives as well as negatives . . Among its advantages is cooperation between people, and all people donate what they have in order to save the inhabitants of this area, traveling long distances for moral aid. . As for the negatives, there is nothing wrong with them, so there is no need to mention them |
|
|
|
حرائق القبائل جزء الثاني . لم يكن لبلدنا القدرة الكافية لشراء طائرات اطفاء النار لانها غالية جدا . فإتصل رئيس تبون بأصدقائه لكراء بعض الطائرات . كان هذا خبرا مفرحا جدا لكن نحن بحاجة الى مسطحات مائية مثل الوديان . والبحيرات ، والانهار ، و الشلالات ، والمحيطات وكل هاته الاشياء موجودة في بلدي . كان الشعب هنا يبحث عن المجرمين الذين اشعلو النار في غاباتنا لم يتركو مكانا الا وبحثو فيه . وعندما عثرت الشرطة عن مشتبه به ، توجه الناس الى سيارة الشرطة في مركز الشرطة ، وكانو قرابة 2000 شخص غاضبين . قاموا بتحطيم سيارة الشرطة واخراج المشتبه به جمال بن اسماعيل . قاموا بضربه مرارا وتكرارا ، ثم اشعلو النار في جسده واحرقوه كاملا
|
. Our country did not have enough capacity to buy firefighting planes because they are very expensive. . So the president Taboun called his friends to rent some planes. . This was very good news, but we need bodies of water ، like valleys. Lakes, rivers, waterfalls, oceans and all these things are in my country. The people here were looking for the criminals who set fire to our forests. They left no place but searched for it..The police found a suspect, people went to the police car at the police station، And they were about 2,000 angry people . They smashed the police car, they took out the suspect, Jamal bin Ismail ، They beat him repeatedly, then set his body on fire and burned him completely |
|
|
|
حرائق القبايل جزء ٤ . لكن من قام بإحراق جمال كان مجرد عصابة تنتمي لحزب الماك الانفصالي .كان الناس هنا غاضبون لأن هذا فعل الشنيع و مخطط له ويهدف الى الفتنة بين العرب والقبائل . الا ان الناس هنا كانوا في قمة الوعي . فذهب الناس ليعتقلو المجرمين ويقدموهم للشرطة لأنهم يريدون العدالة ان تأخذ مجراها . تم القبض عليهم جميعا وادلو بشهاداتهم ثم حكم عليهم بالسجن المأبد و البعض الآخر حكم عليهم بالإعدام . بعد كل هاته الأحداث الصعبة شارك الناس جميعا في غرس الاشجار لتعود الحياة كما كانت او افضل مما كانت عليه بفضل مجهوداتنا الجبارة . اريد القول فقط ان وطننا بحاجة لنا لذلك لانسمح لأي عدو ان يطبق سياسة فرق تسد بيننا ولا نسمح لاي من كان ان يفرق بيننا فنحن قبل ان نكون عرب او قبائل نحن جزائريون نحن بلد المليون ونصف مليون شهيد نقف مع بعضنا البعض في السراء والضراء
|
. . But whoever burned Jamal was just a gang belonging to the separatist Mac Party. The people here were angry because this heinous act was planned and aimed at sedition between Arabs and tribes. But the people here were very conscious. So people went to arrest the criminals and bring them to the police because they want justice to take its course. All of them were arrested and gave their testimonies, then they were sentenced to life imprisonment, and some were sentenced execution.. After all these difficult events, all people participated in planting trees so that life could return to what it was or better than it was thanks to our mighty efforts.. I just want to say that our country needs us, so we do not allow any enemy to implement a policy that divide and conquer, and we do not allow anyone to divide us. Before we were Arabs or tribes, we are Algerians. We are the country of one and a half million martyrs. We stand with each other through weal and woe |
|
|
|
. عندما بدأت اتذكر طفولتي عند كنت طفلا صغيرا يتيما ، كنت اعيش عند جدي حاج خالد العزيز جدا على قلبي . كنت دائما افضل العيش عنده لانه كان شخصا طيب القلب و ليس حقودا او شريرا ، كان لايفرق بيني وبين ابنائه الحقيقين . كنت مشاغبا قليلا و احب اللعب والتجول في الريف ، ننام باكرا وننهض باكرا . لديه الكثير من الحيوانات مثل البقر و الكباش و الغزلان والجمال و الزرافات والفيل . اما بنسبة جدي عبد السلام انا لا اكرهه لكني في نفس الوقت لااحبه ، شخص بخيل و استغلالي وقلبهةمليئ بالكراهية خاصة عندما يتعلق الامر بمصلحته الشخصية . كذلك ابنائه يشبهون والدهم في طباعه ، لديه زوجة قاسية القلب و انانية جدا تفضل اولادها عني . انا حقا لا اريد العيش معهم ، اريد العيش فقط مع شيخ خالد |
. When I started to remember my childhood when I was a small orphan child, I used to live with my grandfather, Haj Khaled, who is very dear to my heart. I always preferred to live with him because he was a kind hearted person, not hateful or evil, he did not differentiate between me and his real children . I was a little naughty and liked to play and wandering in the countryside, we sleep early and get up early. He has many animals such as cows, rams, deer, camels, giraffes and elephants. As for my grandfather Abd al-Salam, I do not hate him, but at the same time I do not like him. He is a miserly and exploitative person and his heart is full of hatred, especially when it comes to his personal interest. Also, his children are similar to their father in character, he has a hard-hearted and very selfish wife who prefers her children to me . I really don't want to live with them, I just want to live with Sheikh Khalid |
|
|
|
. في يوم من الايام في الليل كانت السماء تمطر بغزارة . كان جدي مريضا جدا ، كانت لديه اعراض مثل الحرارة المرتفعة و صداع الرأس و الزكام وغيرها . لم يكن يستطيع حتى البزق حاولت اخراج اللعاب من فمه . وفي صباح يوم التالي توفي اعز رجل على قلبي ، الرجل الذي عوضني عن كل شيئ . كان يوما صعبا جدا علي وعلى عائلتي ، لم استطع تصديق نفسي ابدا ، لم استطع حتى تصديق الواقع لان قلبي كان ينبض بسرعة . المهم جاء رجل ليقوم بغسل جسده ويهيئه للدفن ، بعد صلاة العصر ، حمله جميع احفاده الى المسجد وثم الى المقبرة لدفنه . جاء الكثير من اصدقائه الى الجنازة لتقديم التعازي الينا . دامت الجنازة لمدة 7 ايام ، كان هناك الكثير من الاشخاص المنافقين الذين يأتون فقط للأكل والشرب ولا يدعون له ابدا بالرحمة . بعد 40 يوم من الجنازة جاء وقت تقسيم الميراث بين الابناء ، الا ان الإبن الأكبر والابن الاصغر منه قاموا بمؤامرة شنيعة . حيث اخذا كليهما القسط الاكبر من الميراث ولم يتركوا شيئا للبنات . نعم هذا هو الطمع ، المال اعمى قلبهما وقطعوا صلة الرحم ، على كل حال اتمنى ان يغفر الله لهما |
. One day, at night, it was raining heavily . My grandfather was very ill, he had symptoms such as high temperature, headache, cold and others . He couldn't even spit. I tried to get saliva out of his mouth . And the next morning, the man dearest to my heart died, the man who compensated me for everything . It was a very hard day for me and my family, I could never believe myself, I couldn't even believe the reality because my heart was beating so fast. The important thing is that a man came to wash his body and prepare it for burial. After the afternoon prayer, all his grandchildren carried him to the mosque and then to the cemetery for burial. . Many of his friends came to the funeral to offer their condolences . The funeral lasted for 7 days, there were many hypocritical people who only came to eat and drink and never pray for mercy . After 40 days of the funeral, the time came to divide the inheritance between the sons, but the eldest son and the youngest son of him carried out a heinous Conspiracy . Where they both took the largest share of the inheritance and left nothing for the daughters. Yes, this is greed. Money blinded their hearts and cut the ties of kinship. In any case, I hope that God will forgive them |
|
|
|
. عندما كنت طفلا صغيرا ذو الرابعة من عمري ، ذهبت الى حفل زفاف احد اقاربي (عمتي) بينما كان الاطفال يلعبون في الحوش شعرت برغبة بلعب معهم ، وياليتني لم افعل ذلك . اعطاني عمي الذي كان في مثل عمري مقلاع ثم وضعت مسمارا بدل الحجرة ، فأصبت عيني اليمنى ، لقد كان يوما مأساويا بنسبة لي فقد غير نمط حياتي كليا . اخذني خالي الى مستشفى العيون في العاصمة لكي أجري عملية على عيني .بقيت في المستشفى مدة عام تقريبا حتى تتحسن حالتي . كنت اشعر بالغيرة من الاطفال الذين يسكنون معي لانه يزورهم اوليائهم ويجلبون لهم افضل انواع الأكل والالعاب ، بينما انا لا أملك حتى دمية للعب بها ولايزورني احد ولا يتفقدني احد إلا عمي الذي كان يزورني كل شهر ، كانت فترة صعبة جدا بنسبة لي لكني تجاوزتها بفضل الله . عندما كبرت طلب مني الطبيب ان اغطي عيني اليسرى بفاصمة لمدة ساعة او اكثر كل يوم حتى اعتمد في النظر على عيني اليمنى ولا تصبح كسولة بمرور الوقت . عندما كبرت كنت اداوم على زيارة الطبيب من فترة الى اخرى للقيام بفحص طبي ، وبعد مرور 10 سنوات اصبح أحول لذلك اردت القيام بعملية جراحية لحول العين |
. When I was a little boy of four years old, I went to the wedding of one of my relatives (my aunt) while the children were playing in the yard, I felt like playing with them, and I wish I hadn't . My uncle, who was my age, gave me a slingshot, then I put a nail in place of the stone, and I hit my right eye. It was a tragic day for me, it completely changed my lifestyle. . My uncle took me to the eye hospital in the capital to have an operation on my eyes I stayed in the hospital for about a year until my condition improved . I was jealous of the children who live with me because their parents visit them and bring them the best types of food and toys, while I don't even have a doll to play with. No one visits me and no one visits me except my uncle who used to visit me every month. It was a very difficult period for me, but I passed it by the grace of God. . When I grew up, the doctor asked me to cover my left eye with a medical bandage for an hour or more every day so that I could look at my right eye and not become lazy over time. . When I grew up, I used to visit the doctor from time to time to do a medical examination, and after 10 years, I became squint , so I wanted to do a squint surgery. |
|
|
|
كنت ساهرا حتى اشرقت الشمس ، كنت اشعر بالتعب ولا استطيع فتح عيناي من شدة النعاس ، حضرت كوب من القهوة وقطعة من الخبز لكي افطر ، وجئت للبيت فإذا بي اجد ابي قد اشترى خروفا وذبحه وقطعه جيدا ثم علقه في الحائط رأسا على عقب حتى يجف ، وفي المساء استعدت امي لكي تنظف اللحم ، عندما اصبح كل شيئ جاهزا ، شغلت الغاز ، ثم وضعت المقلاة على الفرن وسكبت عليه القليل من الزيت ووضعت في قطع اللحم لكي اقليها وفي الاخير رميتو عليه القليل من الملح ليكون مذاقه لذيذا ، قمنا بعزيمة ابن خالي جابري ايضا لانه كان يحاول نزع الشريط من السيارة وحاول ايضا اصلاحها ، وعندما شبعت وإمتلئت بطني حتى انتفخت ، ذهبت للمرحاض لقضاء حاجتي ، وفي الاخير اجتمعنا كلنا للحديث والاستمتاع مع بعضنا البعض ، تحدثنا في العديد من المجالات مثل السياسة والاقتصاد والمجالات الرياضية والدينية ايضا ، تحدثنا عن قبيلة بني مزاب ونظرتهم للعرب ، ثم ذهبت للعب بي بابي فوت كنت لاعبا ضعيبا لم استطع الصمود كثيرا في وجههم لكني تعلمت الكثير من المهارات والنظريات والاساليب في تحكم بالكرة مثل كيفية التسديد و ترويض الكرة و تمرير الخ |
I was up late until the sun rose, I was tired and could not open my eyes cuz sleepiness , I made a cup of coffee and a piece of bread to break my fast, and I came home and found my father had bought a sheep, slaughtered it and cut it well and then hung it upside down on the wall to dry, and in In the evening, my mother prepared to clean the meat. When everything was ready, she turned on the gas, then put the frying pan on the oven and poured a little oil on it and put in the pieces of meat to fry, and in the end I threw a little salt on it so that it tasted delicious. He was trying to remove the tape from the car and also tried to fix it, and when I was full ( stuffed) my was full until it swolled, I went to the toilet to Defecating and in the end we all gathered to talk and enjoy each other, we talked in many fields such as politics, economics, sports and religious fields as well, we talked about the Bani Mzab tribe And they looked at the Arabs, then I went to play with my Babe Foot. I was a weak player. would not cross them much, but I learned a lot of skills, theories and methods in controlling the ball, such as how to shoot, tame the ball, pass etc. |
|
|
|
مرحبا انا هشام اسمي المستعار هو شام ، انا الان في عمر ٢١ سنة لدي امتحان بكالوريا امتحان مصيري بنسبة لي سيغير حياتي كلها الى الافضل او الى الاسوء ، لقد سئمت الدراسة في الثانوية لان لديهم قوانين سخيفه ولا استطيع الإلتزام بها ، كما اني اريد التوجه الى الحياة والاعتماد على نفسي ، اريد القيام بمشروعي الخاص لكسب المال وشراء ملابسي الخاصة ، لكن اريد حقا اثبات نفسي لوالدي واني قادر على تحمل المسئولية كاملة والتحكم في اعصابي عند القلل ، وفي نفس الوقت يجبرني ابي على اكمال الدراسة في ادرار لكني اود البقاء هنا لأني لااحب تلك المدينة ، بها درجة حرارة مرتفعة جدة تصل في بعض الاحيان الى 50 درجة وفي القسم الذي ادرس فيه لايشغلون مكيف الهواء ابدا ، بالإضافة الى ذلك تبعد المدرسة عني حوالي 5 كيلومتر ، اي مايقارب ساعة كاملة مشيا على الاقدام ، كما اني لا د استطيع الانسجام مع الناس هناك ، لديهم عقلية مختلفة عني كليا ، وليس هنالك مرافق عمومية لذهاب اليها والاستمتاع بالوقت ولا املك اقارب او اصدقاء كل هذا يسبب لي ضغوطات نفسية ، والناس هناك عنصريين جدا لايحبون اصحاب البشرة البيضاء نحن نسبب لهم عقدة نفسية . بعدما كان نومي غير منظم قررت عدم النوم ليوم كامل لظبط وتنظيم نومي بشكل نهائي من اليوم وصاعدا ، وفي المساء حدث حادث مرور لأحد جيراني ، سوف اروي تفاصيله الان ، كان طفل صغير في سن لايتجاوز 17 سنة يقود سيارة اخيه بسرعة فائقة فإصدمة بأحد معارفي ، لكن مع الأسف بدون رخصة سياقة ، اصيب الرجل بصدمة ، وتحطمة سيارته قليلا من الامام ، ثم نزل هذا الطفل من سيارته وهرب بسرعة ، وسخر منه اصدقائه بسبب هذا الموقف المحزن والمضحك في نفس الوقت ، ثم جاء صاحب السيارة الظالم والرجل المتضرر من الحادث ليتفقوا على ايجاد حل يرضيهما لكن باء هذا الامر بالفشل ، الا ان ابي تدخل ليصلح بينهما ، وبعد مدة من التشاور اتفقوا على اخذ السيارة الى الطولي وهو من يصلحها ، وعدم تدخل الشرطة بينهم لان الطفل سوف يسجن |
Hello, I'm Hisham, my nickname is Sham. I am now 21 years old. I have a baccalaureate exam. A fateful exam for me that will change my whole life for the better or for the worse. I'm tired of studying in high school because they have silly laws and I can't abide by them, and I also want to go to life. And relying on myself, I want to do my own project to earn money and buy my own clothes, but I really want to prove myself to my father and that I am able to take full responsibility and control my nerves when I am nervous ، and at the same time my father forces me to complete my studies in Adrar, but I want to stay here because I do not like that city It has a very high temperature, sometimes reaching 50 degrees, and in the department in which I study, they never turn on the air conditioning. In addition, the school is about 5 km away from me, about an hour on foot, and I also cannot get along with the people there. They have a completely different mentality from me, and there are no public facilities to go to and enjoy the time and I do not have relatives or friends, all of this causes me psychological pressure, and the people there are very racist and do not like white people, we cause them a psychological complex . After my sleep was disorganized, I decided not to sleep for a whole day to completely regulate my sleep from today onwards, and in the evening a traffic accident happened to one of my neighbors, I will tell its details now. Unfortunately without a driver's license, the man was in shock, and his car was slightly smashed from the front, then this child got out of his car and ran quickly, and his friends mocked him for this sad and funny situation at the same time, then the unjust owner of the car and the man affected by the accident came to agree to find a solution He satisfies them, but this matter failed, but my father intervened to fix them, and after a period of consultation, they agreed to take the car to Al-Tooli, who was the one to fix it, and not to interfere with the police because the child would be imprisoned. |
|
|
|
عندما قررت الذهاب اخيرا الى طبيب العيون رفقة بنسعود ، اتصلت به قبل يومين لتحديد موعد الذهاب ، وفي اليوم الموعود ، خرجت باكرا وانتظرته بقرب المسجد بعدما اتصلت به مرار واكرار وعند وصوله ، ذهبنا الى الصيدلية لشراء كمامة ، وتصريف النقود ، ثم توجهنا الى محطة السيارات واستقلينا حافلة متجهة نحو مدينة الجلفة ، ركبنا في المقاعد الخلفية واخذنا التذاكر ، وبدات بسرد احداث حادثة السيارة التى حصلت بالقرب من منزلنا وللصدفة وجدت الشخص المعني والمتسبب في الحادث معنا في الحافلة ، كان موقفا محرجا جدا ، فغيرت الموضوع بسرعة ، عند وصولنا ، قلت لبنسعود ان الحساب علي ، بعدما نزلنا من الحافلة ، ركبنا سيارة اجرى وذهبنا الى الطبيب بوصوار ، وبمحظ صدفة كانت خالتي هناك بجواري لكني لم انتبه لها ، المهم ، بإختصار شديد كانت عيادته متكونة من طابقين طابق سفلي وطابق آخر علوي ، كما كان مزودا ايضا بكاميرات مراقبة ، ارتبكت قليلا لأني لست معتادا على هكذا مكان ، بينما انا صاعد الى طابق العلوي وجدت عجوز كبيرة في سن معوقة لاتستطيع الحركة بمفردها ، فقررت حملها مع بنساعد الى الفوق ، عندما دخلنا طلبت مني العاملة التسجيل ، سألتني عن اسمي ولقبي وعمري واشياء من هذا القبيل ، ثم قالت لنا ان ننتظر في قاعة الانتظار ريثما يصل دورنا فتنادينا ، كانت قائمة طويلة حقا ، استغربت من نظافة العيادة ، واللغة المستعملة هي الانجليزية بدلا من الفرنسية لغة الاستعمار ، كما انه وضع القرآن الكريم لننصت اليه ونحن ننتظر دورنا ، واخيرا نادتني الممرضة لمقابلة الطبيب ، بعدما دخلت سألني عن سبب قدومي ، قلت له اريد علاج عيني من الحول ، قال لي تفضل لكي افحصك ، ثم قال لي يمكنكا القيام بهاته العملية لكنها لن تجعلك تنظر اي انها مجرد عملية تجميلية ، ونسبة نجاحها ضئيلة جدا حوالي ٥٠ % ويمكن ان تعود عينك كما كانت بمرور فقط عام واحد ، ثم سألني اذا لدي سؤال اخر فقلت له اود ان اغير نظارتي ، فقال لي نعم ، ثم سألته اذا كان بإمكاني القيام بعملية خارج البلد في تونس او اي مكان أخر فقال لي نعم يمكنك ، اما بنسبة لصديقي بن ساعد فقال لطبيب ان لديه حساسية في عينه ثم سأله ان كان يعاني من مرض السكري ، او مرض التوتر ثم طمئنه بقوله ان هذا امر طبيعي يحدث للجميع في سن ٤٠ ، بعدما خرجنا من العيادة الطبية شعرنا بالجوع فاتجهنا لمقى لشراء عصير و بعض الحلويات ، وبعدما شبعت ، قررت الذهاب لدرك الوطني لتسوية وضعيتي لاني بعد عامين سوف اجتاز الخدمة الوطنية ، لكني غيرت رايي في نهاية المطاف واجلت الأمر الى وقت اخر او الى اجل غير مسمى |
When I finally decided to go to the ophthalmologist with Bensaoud, I called him two days ago to set the time to go, and on the promised day, I went out early and waited for him near the mosque after I called him repeatedly. Upon his arrival, we went to the pharmacy to buy a mask, and exchange money, then we headed to the car station and took a bus heading towards the city of Djelfa، We rode in the back seats and took the tickets, and I started recounting the events of the car accident that happened near our house and by coincidence I found the person concerned and the cause of the accident with us on the bus.It was a very embarrassing situation, so I quickly changed the subject, when we arrived, I told Bensaoud that was on me, after we got off the bus, we got into a taxi and went to the doctor Bouswar, by chance my aunt was there next to me, but I did not pay attention to her. The important thing, very briefly , was that his clinic composed two floors, a lower floor and another upper floor. It was also equipped with surveillance cameras. I was a little confused because I am not used to this place ، While I was going upstairs, I found a disabled old woman who could not move on her own, so I decided to carry her upstairs with Pensgood , When we entered, the worker asked me to register. She asked me about my name, surname, age and things like that. Then she told us to wait in the waiting room until our turn arrived, so she called us. It was a really long list. I was astonished by the cleanliness of the clinic, and the language used was English instead of French, the language of colonialism. He also put the Holy Qur’an to listen to it while we waited for our turn ، Finally the nurse called me to see the doctor, after I entered he asked me why I came, I told him I want to treat my eyes from strabismus, he told me please to examine you, then he told me that you can do this operation, but it will not make you see , that is, it is just a cosmetic operation, and its success rate is very small, about 50 %, and your eye can return to the way it was in just one year. Then he asked me if I have another question. I told him I would like to change my glasses. He told me yes, then I asked him if I could do an operation outside the country in Tunisia or any other place, and he said to me: Yes, you ، As for my friend Bin Saed, he told a doctor that he has an allergy in his eyes, then asked him if he suffers from diabetes or voltage , then he reassured him by saying that this is a normal thing that happens to everyone at the age of 40, after we left the medical clinic, we felt hungry, so we went to a place to buy juice and Some cake , and when I was full , I decided to go to the National Gendarmerie to settle my situation because after two years I will pass the national service, but I changed my mind in the end and postponed the matter to another time or indefinitely |
|
