Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1343 Cards in this Set
- Front
- Back
So I say to him...
|
|
|
Should we go shopping?
|
|
|
How much you taking off?
|
|
|
This is him.
|
|
|
He looks okay, yeah, but he won't do lousy thing for me.
|
|
|
You see? We had a deal. Now he's backing out.
|
|
|
Azim, leave the kid alone.
|
|
|
Fetal heart rate's at 60, 58,57 and free falling.
|
|
|
I'm afraid
|
|
|
Did you sleep? A bit.
|
|
|
It's your own fault for giving him something to play with.
|
|
|
I found it in the handbag of the girl who died in my ward.
|
|
|
Do you always rob the bodies of the dead?
|
|
|
Yes, actually.
|
|
|
My father died in the mines in my village, so he was already buried when he died.
|
|
|
That is why I left, to find a better life.
|
|
|
You go pick up Azim and you bring him back here with his bitch of a wife.
|
|
|
I was hoping to speak to the manager.
|
|
|
Hurry, hurry, hurry! I must stir, I must stir,
|
|
|
You must practice more.
|
|
|
But if she had worked here, I would remember her name.
|
|
|
Perhaps she ate here once.
|
|
|
My God, that's amazing.
|
|
|
And if we get the names of any relatives, I will call them myself.
|
|
|
Well, then it's settled.
|
|
|
But, for now, you must forgive me.
|
|
|
Not staying for party? No.
|
|
|
I'm living back here for a bit.
|
|
|
For as long as you want.
|
|
|
I knew he would run away from you.
|
|
|
No. My father is not involved.
|
|
|
Do you really think I do this kind of thing?
|
|
|
I have converted the upstairs rooms into a private social club.
|
|
|
But I got tickets for the Chelsea game.
|
|
|
He knows to say he hasn't seen us, right?
|
|
|
If you want to dump body, this is best place.
|
|
|
This is the best spot to get rid of a corpse.
|
|
|
I am so excited this morning.
|
|
|
I wasn't expecting you so early.
|
|
|
Is that okay?
|
|
|
Thought I might give it to Tatiana's daughter some day.
|
|
|
I will need my spectacles and a clear head.
|
|
|
Today, I broke my rules
|
|
|
Where do you live, Anna? Not far.
|
|
|
But I can just drop by and pick it up.
|
|
|
Or maybe I can drive you home.
|
|
|
You've got water in it.
|
|
|
Water? What makes you think that? Joke.
|
|
|
Get bus.
|
|
|
You have far to go?
|
|
|
Have you ever met a girl called Tatiana?
|
|
|
I met a lot of girls called Tatiana.
|
|
|
How much do I owe you? Christmas present.
|
|
|
What you told me.
|
|
|
I'm late for work.
|
|
|
Perhaps you can guess.
|
|
|
What do you care? Serious.
|
|
|
Pick one.
|
|
|
What's the matter with you?
|
|
|
So you can prove me that you are no queer.
|
|
|
I wasn't even sure if it was real.
|
|
|
He said if I sang in this restaurant I would make more money in a week than my father would
|
|
|
My friend said he would get me to Amsterdam and from there we could find a way into London.
|
|
|
I'm also practicing my English.
|
|
|
Let's go to sleep now.
|
|
|
I don't care about him. I care about the baby.
|
|
|
I have found out an address for Tatiana's family in Russia.
|
|
|
Perhaps we can do a deal.
|
|
|
We have to be practical.
|
|
|
We are ordinary people.
|
|
|
I've got present for you.
|
|
|
Papa! You scared me.
|
|
|
What's wrong?
|
|
|
No, no, no. Don't lie to me.
|
|
|
Shut your fucking mouth!
|
|
|
You don't have to worry.
|
|
|
Soyka was spreading lies about Kirill.
|
|
|
It was the right thing.
|
|
|
I decide what's right and what's wrong.
|
|
|
You are well-informed.
|
|
|
Yeah, Papa! I swear.
|
|
|
That's okay.
|
|
|
When I was in the KGB, we knew how to deal with scum like you.
|
|
|
And you did what there?
|
|
|
I told you it would happen like this.
|
|
|
Stay away from people like me.
|
|
|
It's always good to have someone who I can trust to do simple tasks.
|
|
|
You play with the prince to do business with the king.
|
|
|
That he's a drunk. And also, a queer.
|
|
|
I should bring it back before it got stolen.
|
|
|
Does he live with you?
|
|
|
I... I fear you more than I fear them.
|
|
|
I am condemned to give birth to a new life.
|
|
|
What's she talking about?
|
|
|
I didn't catch it.
|
|
|
In this wilderness... ... simply bury me.
|
|
|
I spent two years in the punishment block.
|
|
|
Where do they unload them?
|
|
|
For that patient, I will need your security clearance information, please.
|
|
|
You got my message.
|
|
|
You have gone beyond what was agreed.
|
|
|
If they terminate operation now they will be wasting these.
|
|
|
I need you to take Semyon out of the picture.
|
|
|
I'll take you home.
|
|
|
Today is a holiday
|
|
|
Invented by greeting card companies to make people feel like crap.
|
|
|
Took a train out to Montauk.
|
|
|
I'm not an impulsive person.
|
|
|
I guess I just woke up
|
|
|
In a funk this morning.
|
|
|
I don't feel very well today.
|
|
|
If only I could meet someone new.
|
|
|
Maybe I should get back together with Naomi.
|
|
|
Why do I fall in love with every woman I see who shows me the least bit of attention?
|
|
|
I just said hi.
|
|
|
OK if I sit closer?
|
|
|
How far are you going?
|
|
|
What are the odds?
|
|
|
Do I know you?
|
|
|
Do you ever shop at Barnes and Noble?
|
|
|
That's it! I've seen you, man!
|
|
|
I would have remembered you.
|
|
|
It might be the hair.
|
|
|
What might?
|
|
|
That's why you might not recognize me.
|
|
|
I came up with that one.
|
|
|
I apply my personality in a paste.
|
|
|
I doubt that very much.
|
|
|
I don't know what that means.
|
|
|
I'm sorry I yelled at you.
|
|
|
I'm a little out of sorts today.
|
|
|
My embarrassing admission is I really like that you're nice.
|
|
|
I have some stuff that I probably should
|
|
|
I could give you a ride if you need. It's cold.
|
|
|
It is frosty.
|
|
|
I'm not a stalker.
|
|
|
You talked to me, remember?
|
|
|
Do you want to have a drink?
|
|
|
Never mind. Sorry, that was stupid. I'm embarrassed now.
|
|
|
My life isn't that interesting.
|
|
|
I go to work, I come home.
|
|
|
Does that make you sad? Or anxious?
|
|
|
I'm always anxious thinking
|
|
|
I'm not living my life to the fullest.
|
|
|
Taking advantage of possibilities, making sure I'm not wasting one second of the time I have.
|
|
|
I think about that.
|
|
|
Sounds good.
|
|
|
I have to get up so early.
|
|
|
I would like you to call me.
|
|
|
Would you do that? I would like it.
|
|
|
You miss me? Oddly enough, I do.
|
|
|
I guess that means we're married.
|
|
|
I guess so.
|
|
|
So beautiful.
|
|
|
What if? Do you really care right now?
|
|
|
Let me show you this one thing.
|
|
|
I think I heard a crack.
|
|
|
It's not gonna crack! Or break. It's so thick.
|
|
|
Show me which constellations you know.
|
|
|
I don't... know any.
|
|
|
Show me which ones you know.
|
|
|
Right there. See?
|
|
|
Can I come over to your house?
|
|
|
What number is that?
|
|
|
Is that him?
|
|
|
How pathetic is that, huh?You got any big Valentine's Day plans with her? No. It's only a day away.
|
|
|
I have to go to sleep now, Frank. Be quiet.
|
|
|
Hey, Joel. What's up?
|
|
|
I want it resolved.
|
|
|
I'm willing to be the one to resolve it. So I call her. And she's changed her number.
|
|
|
I thought I'd go over to work, give her an early Valentine.
|
|
|
She looks at me like she doesn't even know who I am.
|
|
|
Came to surprise you. How are you? Bored.Tired.
|
|
|
Why would she do that to me?
|
|
|
God, Rob, give it a rest.
|
|
|
She's punishing me for being honest.
|
|
|
I don't want to seem desperate.
|
|
|
That's great. That's good.
|
|
|
That offer expired after the New Year.
|
|
|
Yeah, sure. We can fit you in...How about on the fifth? That's a Wednesday. All right a daytime phone number.
|
|
|
I have an appointment with Dr...
|
|
|
I just want to talk to him.
|
|
|
You still need to fill the form out.
|
|
|
There's a pen right there.
|
|
|
Not too good, actually.
|
|
|
You should not have seen this. I apologize.
|
|
|
This is a hoax, right?
|
|
|
I assure you, no.
|
|
|
I can't show you evidence.
|
|
|
Suffice it to say that Miss Kruczynski was not happy and she wanted to move on.
|
|
|
We provide that possibility.
|
|
|
I'm the nicest guy she ever went out with.
|
|
|
She decided to erase you almost as a lark. A lark?
|
|
|
He just barged right in here.
|
|
|
I told him pre-Valentine's Day is our busy time.
|
|
|
If you'd like to come inside.
|
|
|
Mr. Barish, is to go home and collect everything you own that has some association with Clementine.
|
|
|
When you awake in the morning, you find yourself In your own bed, as If nothing had happened, a new life awaiting you.
|
|
|
It's just not our policy here.
|
|
|
All right. Let's make an appointment. What day would you like to come in?
|
|
|
He's really busy this afternoon. Maybe tomorrow would be better.
|
|
|
This is Stan Fink, one of our most experienced and skilled technicians.
|
|
|
He'll be handling your case tonight.
|
|
|
Great to meet you, Mr. Barish.
|
|
|
a couple of years ago,
|
|
|
There's an emotional core to each of our memories and when you eradicate that core, it starts its degradation process.
|
|
|
By the time you wake up in the morning, let's get started.
|
|
|
We have work to do.
|
|
|
I want you to react to these objects,
|
|
|
I'll get a better emotional read-out if you refrain from any verbal description of the items.
|
|
|
Why am I standing here and...
|
|
|
All right. We should get started.
|
|
|
Do me a favor
|
|
|
I'm in my head already, aren't I?
|
|
|
I suppose so.
|
|
|
Yes, this is about right.
|
|
|
So you won't be confused by their unexplainable presence in your home.
|
|
|
Does that help? Sure you set it up properly?
|
|
|
I might try this.
|
|
|
I don't know what to do."
|
|
|
This place is sort of a dump.
|
|
|
We got a very long night ahead of us.
|
|
|
Driving drunk? It's pathetic.
|
|
|
I was a little tipsy.
|
|
|
Don't call me pathetic.
|
|
|
Well, it is pathetic.
|
|
|
You could have killed somebody.
|
|
|
You're freaked out because I was out late without you.
|
|
|
And in your little wormy brain, you're trying to figure out,"Did she fuck someone tonight?"
|
|
|
I didn't mean it, all right? Your keys. I won't need them any more.
|
|
|
I was just... ...angry or annoyed or something.
|
|
|
Just thought you'd want to know.
|
|
|
I just don't think she likes me.
|
|
|
Do whatever you want.
|
|
|
Let me drive you home.
|
|
|
I can't believe you did this to me. By morning you'll be gone! The perfect ending to this piece-of-shit story!
|
|
|
Who do you think Is better looking? Me or this guy?
|
|
|
She was unconscious, man.
|
|
|
I stole a pair of her panties as well.
|
|
|
I should have left you at the flea market. Wanna go? I wanna have a baby.
|
|
|
Let's talk about it later. It's you who can't commit to anything.
|
|
|
You're lucky I'm interested in you.
|
|
|
Maybe I should end this right now.
|
|
|
Never really had much luck with the ladies.
|
|
|
I've heard enough.
|
|
|
Can you wake him up?
|
|
|
You don't tell me things, Joel.
|
|
|
You don't trust me.
|
|
|
I'm really pissed that you said that.
|
|
|
It's repulsive.
|
|
|
What are you confused about? Everything's fine.
|
|
|
Do you think I'm ugly?
|
|
|
I don't know. I'm a mess, Patrick. Just let me come over. I'll cheer you up.
|
|
|
Stan, can I leave for a while?
|
|
|
Let him go.
|
|
|
It's amazing.
|
|
|
Adults are like this mess of sadness and... phobias.
|
|
|
Nothing makes any sense to me.
|
|
|
No! Come up to Boston with me.
|
|
|
Hello? Yeah, what's up?
|
|
|
Can you handle things tonight alone?
|
|
|
Don't worry. I got it under control.
|
|
|
"I've never felt that before. I'm just exactly where I want to be."
|
|
|
Sometimes I think people don't understand how lonely it is to be a kid.
|
|
|
Keep this memory. Just this one.
|
|
|
I have an idea of how to stop this.
|
|
|
We must get back to the office.
|
|
|
Please don't make me run any more!
|
|
|
Do we always have to run?
|
|
|
Sweetie, calm down. Enjoy the scenery.
|
|
|
I'm asleep. Wake yourself up!
|
|
|
You want me to wake?
|
|
|
Will this make you happy if I try?
|
|
|
I don't want to discuss this. Fine.
|
|
|
Then what? I'm listening. I don't know. You erased me. That's why
|
|
|
I'm doing this in the first place. You know me. I'm impulsive. That's what I love about you.
|
|
|
I have another idea for this problem.
|
|
|
I'm supposed to come too!
|
|
|
He likes to be near me.
|
|
|
Honey, are you all right? I feel like I could clean up all day.
|
|
|
Would you hate me if I asked you to clean some beans? No, not at all.
|
|
|
Do you have something to drink? Would you drink a cocktail?
|
|
|
I would die for a vodka. Let me check if I have that.
|
|
|
Your mother wants me to mind you.
|
|
|
This is sort of warped. I'm scared.
|
|
|
What do you mean?
|
|
|
I wasn't sure 'cause I was away from the monitor
|
|
|
You have no idea how much trouble we'll get into if Howard comes...
|
|
|
I want her to pick me up!
|
|
|
It's weird how strong that desire is.
|
|
|
Now he's introduced himself like he doesn't know you.
|
|
|
You're the most wonderful person I've ever met.
|
|
|
You're kind. You're beautiful. Smart and funny.
|
|
|
I've never seen you happier,
|
|
|
What the heck was he doing there?
|
|
|
You should get some sleep. I'll be fine now.
|
|
|
I have a surprise... Oh.
|
|
|
I can't! I gotta go home! I'll do it later!
|
|
|
I'm so ashamed.
|
|
|
I guess I'll go out for... for some air. If nobody minds. Looks like you have everything under control.
|
|
|
I find reading them inspirational and in my reading I've come across some I thought you might like, too.
|
|
|
I... I'd love to hear some.
|
|
|
Shit! I told myself not to say Pope Alexander and sound like a dope and then I go ahead and say it.
|
|
|
It's no big deal.
|
|
|
I just thought
|
|
|
It would be appropriate maybe. I really admire
|
|
|
You're a wonderful girl.
|
|
|
I basically forced him into it!
|
|
|
I just needed to see you.
|
|
|
I'm not gonna tiptoe around your marriage or whatever you've got going.
|
|
|
Don't assign me yours.
|
|
|
It would be different...
|
|
|
Try your best.
|
|
|
I remember being drawn to you even then.
|
|
|
I would come to know so well.
|
|
|
Can I borrow a piece of your chicken?
|
|
|
And then you just took it without waiting for an answer. It was so intimate,
|
|
|
I do sort of live with someone though.
|
|
|
I prefer to be Ruth, but I'm flexible.
|
|
|
You OK with wine?
|
|
|
I'm Ruth-less at the moment.
|
|
|
I've got to catch my ride.
|
|
|
You were scared?
|
|
|
I thought you knew that about me. Come back and make up a goodbye, at least. Let's pretend we had one.
|
|
|
I wouldn't come back if I was you. Do you swear you didn't know? I swear.
|
|
|
And you never even suspected we were together?
|
|
|
Where are you, Clem? I'm worried. I feel like you're mad at me.
|
|
|
Is that enough reason to erase someone?
|
|
|
I can't stand to even look at him.
|
|
|
Let's just take a minute and...
|
|
|
You want a drink or something?
|
|
|
I don't think her sex was motivated.
|
|
|
What a loss to spend that much time with someone, only to find out that she's a stranger.
|
|
|
I want you to wait for a while. Just a while.
|
|
|
It will astound you
|
|
|
She was always smiling.
|
|
|
He/she never harmed to anybody.
|
|
|
it is happening, we are willing to collaborate in all that is necessary
|
|
|
Allow me to apologize
|
|
|
We can return later.
|
|
|
My associate one will be here in a moment,
|
|
|
We want to hire him for
|
|
|
Hello, I am the associate one that I work with Patrick.
|
|
|
our primary objective is to find people that have left that they have you...
|
|
|
Not I am sure of all he/she helps we could be.
|
|
|
She was irresponsible, but now it is very hurted
|
|
|
We will go over there.
|
|
|
If, they should already know it.
|
|
|
For heaven's sake!
|
|
|
But if you think in that way
|
|
|
I remind you of the secondary.
|
|
|
Do you want to speak?
|
|
|
Not I have anything to say.
|
|
|
Hopefully, if you follow my lead,
|
|
|
You can avoid some of the mistakes I've made here.
|
|
|
I don't vote.
|
|
|
Can you mail this for me today?
|
|
|
With some precincts opening as early as 12 this morning, voters across the country are deciding
|
|
|
who will hold the most important office in the fr--
|
|
|
You should have told me that.
|
|
|
Isn't this a step down?
|
|
|
You have to spend money to make money.
|
|
|
I will keep that in mind.
|
|
|
Jennifer and I were going to get tickets to can-can.
|
|
|
That's what I'm hoping for around here.
|
|
|
Let me console you.
|
|
|
At least that has an air of dignity.
|
|
|
Got involved with some woman
|
|
|
Let's see if Cooper's smart enough to know that.
|
|
|
I don't feel you've taken me seriously as a candidate. Candidate for what?
|
|
|
But Roger knows I've done everything I could to emulate him.
|
|
|
Roger's not involved in this.
|
|
|
I have the loyalty of our most important clients:
|
|
|
Is that supposed to persuade me?
|
|
|
I have tremendous value to this company.
|
|
|
So I say to him...
|
|
|
Should we go shopping?
|
|
|
How much you taking off?
|
|
|
This is him.
|
|
|
He looks okay, yeah, but he won't do lousy thing for me.
|
|
|
You see? We had a deal. Now he's backing out.
|
|
|
Azim, leave the kid alone.
|
|
|
Fetal heart rate's at 60, 58,57 and free falling.
|
|
|
I'm afraid
|
|
|
Did you sleep? A bit.
|
|
|
It's your own fault for giving him something to play with.
|
|
|
I found it in the handbag of the girl who died in my ward.
|
|
|
Do you always rob the bodies of the dead?
|
|
|
Yes, actually.
|
|
|
My father died in the mines in my village, so he was already buried when he died.
|
|
|
That is why I left, to find a better life.
|
|
|
You go pick up Azim and you bring him back here with his bitch of a wife.
|
|
|
I was hoping to speak to the manager.
|
|
|
Hurry, hurry, hurry! I must stir, I must stir,
|
|
|
You must practice more.
|
|
|
But if she had worked here, I would remember her name.
|
|
|
Perhaps she ate here once.
|
|
|
My God, that's amazing.
|
|
|
And if we get the names of any relatives, I will call them myself.
|
|
|
Well, then it's settled.
|
|
|
But, for now, you must forgive me.
|
|
|
Not staying for party? No.
|
|
|
I'm living back here for a bit.
|
|
|
For as long as you want.
|
|
|
I knew he would run away from you.
|
|
|
No. My father is not involved.
|
|
|
Do you really think I do this kind of thing?
|
|
|
I have converted the upstairs rooms into a private social club.
|
|
|
But I got tickets for the Chelsea game.
|
|
|
He knows to say he hasn't seen us, right?
|
|
|
If you want to dump body, this is best place.
|
|
|
This is the best spot to get rid of a corpse.
|
|
|
I am so excited this morning.
|
|
|
I wasn't expecting you so early.
|
|
|
Is that okay?
|
|
|
Thought I might give it to Tatiana's daughter some day.
|
|
|
I will need my spectacles and a clear head.
|
|
|
Today, I broke my rules
|
|
|
Where do you live, Anna? Not far.
|
|
|
But I can just drop by and pick it up.
|
|
|
Or maybe I can drive you home.
|
|
|
You've got water in it.
|
|
|
Water? What makes you think that? Joke.
|
|
|
Get bus.
|
|
|
You have far to go?
|
|
|
Have you ever met a girl called Tatiana?
|
|
|
I met a lot of girls called Tatiana.
|
|
|
How much do I owe you? Christmas present.
|
|
|
What you told me.
|
|
|
I'm late for work.
|
|
|
Perhaps you can guess.
|
|
|
What do you care? Serious.
|
|
|
Pick one.
|
|
|
What's the matter with you?
|
|
|
So you can prove me that you are no queer.
|
|
|
I wasn't even sure if it was real.
|
|
|
He said if I sang in this restaurant I would make more money in a week than my father would
|
|
|
My friend said he would get me to Amsterdam and from there we could find a way into London.
|
|
|
I'm also practicing my English.
|
|
|
Let's go to sleep now.
|
|
|
I don't care about him. I care about the baby.
|
|
|
I have found out an address for Tatiana's family in Russia.
|
|
|
Perhaps we can do a deal.
|
|
|
We have to be practical.
|
|
|
We are ordinary people.
|
|
|
I've got present for you.
|
|
|
Papa! You scared me.
|
|
|
What's wrong?
|
|
|
No, no, no. Don't lie to me.
|
|
|
Shut your fucking mouth!
|
|
|
You don't have to worry.
|
|
|
Soyka was spreading lies about Kirill.
|
|
|
It was the right thing.
|
|
|
I decide what's right and what's wrong.
|
|
|
You are well-informed.
|
|
|
Yeah, Papa! I swear.
|
|
|
That's okay.
|
|
|
When I was in the KGB, we knew how to deal with scum like you.
|
|
|
And you did what there?
|
|
|
I told you it would happen like this.
|
|
|
Stay away from people like me.
|
|
|
It's always good to have someone who I can trust to do simple tasks.
|
|
|
You play with the prince to do business with the king.
|
|
|
That he's a drunk. And also, a queer.
|
|
|
I should bring it back before it got stolen.
|
|
|
Does he live with you?
|
|
|
I... I fear you more than I fear them.
|
|
|
I am condemned to give birth to a new life.
|
|
|
What's she talking about?
|
|
|
I didn't catch it.
|
|
|
In this wilderness... ... simply bury me.
|
|
|
I spent two years in the punishment block.
|
|
|
Where do they unload them?
|
|
|
For that patient, I will need your security clearance information, please.
|
|
|
You got my message.
|
|
|
You have gone beyond what was agreed.
|
|
|
If they terminate operation now they will be wasting these.
|
|
|
I need you to take Semyon out of the picture.
|
|
|
I'll take you home.
|
|
|
Today is a holiday
|
|
|
Invented by greeting card companies to make people feel like crap.
|
|
|
Took a train out to Montauk.
|
|
|
I'm not an impulsive person.
|
|
|
I guess I just woke up
|
|
|
In a funk this morning.
|
|
|
I don't feel very well today.
|
|
|
If only I could meet someone new.
|
|
|
Maybe I should get back together with Naomi.
|
|
|
Why do I fall in love with every woman I see who shows me the least bit of attention?
|
|
|
I just said hi.
|
|
|
OK if I sit closer?
|
|
|
How far are you going?
|
|
|
What are the odds?
|
|
|
Do I know you?
|
|
|
Do you ever shop at Barnes and Noble?
|
|
|
That's it! I've seen you, man!
|
|
|
I would have remembered you.
|
|
|
It might be the hair.
|
|
|
What might?
|
|
|
That's why you might not recognize me.
|
|
|
I came up with that one.
|
|
|
I apply my personality in a paste.
|
|
|
I doubt that very much.
|
|
|
I don't know what that means.
|
|
|
I'm sorry I yelled at you.
|
|
|
I'm a little out of sorts today.
|
|
|
My embarrassing admission is I really like that you're nice.
|
|
|
I have some stuff that I probably should
|
|
|
I could give you a ride if you need. It's cold.
|
|
|
It is frosty.
|
|
|
I'm not a stalker.
|
|
|
You talked to me, remember?
|
|
|
Do you want to have a drink?
|
|
|
Never mind. Sorry, that was stupid. I'm embarrassed now.
|
|
|
My life isn't that interesting.
|
|
|
I go to work, I come home.
|
|
|
Does that make you sad? Or anxious?
|
|
|
I'm always anxious thinking
|
|
|
I'm not living my life to the fullest.
|
|
|
Taking advantage of possibilities, making sure I'm not wasting one second of the time I have.
|
|
|
I think about that.
|
|
|
Sounds good.
|
|
|
I have to get up so early.
|
|
|
I would like you to call me.
|
|
|
Would you do that? I would like it.
|
|
|
You miss me? Oddly enough, I do.
|
|
|
I guess that means we're married.
|
|
|
I guess so.
|
|
|
So beautiful.
|
|
|
What if? Do you really care right now?
|
|
|
Let me show you this one thing.
|
|
|
I think I heard a crack.
|
|
|
It's not gonna crack! Or break. It's so thick.
|
|
|
Show me which constellations you know.
|
|
|
I don't... know any.
|
|
|
Show me which ones you know.
|
|
|
Right there. See?
|
|
|
Can I come over to your house?
|
|
|
What number is that?
|
|
|
Is that him?
|
|
|
How pathetic is that, huh?You got any big Valentine's Day plans with her? No. It's only a day away.
|
|
|
I have to go to sleep now, Frank. Be quiet.
|
|
|
Hey, Joel. What's up?
|
|
|
I want it resolved.
|
|
|
I'm willing to be the one to resolve it. So I call her. And she's changed her number.
|
|
|
I thought I'd go over to work, give her an early Valentine.
|
|
|
She looks at me like she doesn't even know who I am.
|
|
|
Came to surprise you. How are you? Bored.Tired.
|
|
|
Why would she do that to me?
|
|
|
God, Rob, give it a rest.
|
|
|
She's punishing me for being honest.
|
|
|
I don't want to seem desperate.
|
|
|
That's great. That's good.
|
|
|
That offer expired after the New Year.
|
|
|
Yeah, sure. We can fit you in...How about on the fifth? That's a Wednesday. All right a daytime phone number.
|
|
|
I have an appointment with Dr...
|
|
|
I just want to talk to him.
|
|
|
You still need to fill the form out.
|
|
|
There's a pen right there.
|
|
|
Not too good, actually.
|
|
|
You should not have seen this. I apologize.
|
|
|
This is a hoax, right?
|
|
|
I assure you, no.
|
|
|
I can't show you evidence.
|
|
|
Suffice it to say that Miss Kruczynski was not happy and she wanted to move on.
|
|
|
We provide that possibility.
|
|
|
I'm the nicest guy she ever went out with.
|
|
|
She decided to erase you almost as a lark. A lark?
|
|
|
He just barged right in here.
|
|
|
I told him pre-Valentine's Day is our busy time.
|
|
|
If you'd like to come inside.
|
|
|
Mr. Barish, is to go home and collect everything you own that has some association with Clementine.
|
|
|
When you awake in the morning, you find yourself In your own bed, as If nothing had happened, a new life awaiting you.
|
|
|
It's just not our policy here.
|
|
|
All right. Let's make an appointment. What day would you like to come in?
|
|
|
He's really busy this afternoon. Maybe tomorrow would be better.
|
|
|
This is Stan Fink, one of our most experienced and skilled technicians.
|
|
|
He'll be handling your case tonight.
|
|
|
Great to meet you, Mr. Barish.
|
|
|
a couple of years ago,
|
|
|
There's an emotional core to each of our memories and when you eradicate that core, it starts its degradation process.
|
|
|
By the time you wake up in the morning, let's get started.
|
|
|
We have work to do.
|
|
|
I want you to react to these objects,
|
|
|
I'll get a better emotional read-out if you refrain from any verbal description of the items.
|
|
|
Why am I standing here and...
|
|
|
All right. We should get started.
|
|
|
Do me a favor
|
|
|
I'm in my head already, aren't I?
|
|
|
I suppose so.
|
|
|
Yes, this is about right.
|
|
|
So you won't be confused by their unexplainable presence in your home.
|
|
|
Does that help? Sure you set it up properly?
|
|
|
I might try this.
|
|
|
I don't know what to do."
|
|
|
This place is sort of a dump.
|
|
|
We got a very long night ahead of us.
|
|
|
Driving drunk? It's pathetic.
|
|
|
I was a little tipsy.
|
|
|
Don't call me pathetic.
|
|
|
Well, it is pathetic.
|
|
|
You could have killed somebody.
|
|
|
You're freaked out because I was out late without you.
|
|
|
And in your little wormy brain, you're trying to figure out,"Did she fuck someone tonight?"
|
|
|
I didn't mean it, all right? Your keys. I won't need them any more.
|
|
|
I was just... ...angry or annoyed or something.
|
|
|
Just thought you'd want to know.
|
|
|
I just don't think she likes me.
|
|
|
Do whatever you want.
|
|
|
Let me drive you home.
|
|
|
I can't believe you did this to me. By morning you'll be gone! The perfect ending to this piece-of-shit story!
|
|
|
Who do you think Is better looking? Me or this guy?
|
|
|
She was unconscious, man.
|
|
|
I stole a pair of her panties as well.
|
|
|
I should have left you at the flea market. Wanna go? I wanna have a baby.
|
|
|
Let's talk about it later. It's you who can't commit to anything.
|
|
|
You're lucky I'm interested in you.
|
|
|
Maybe I should end this right now.
|
|
|
Never really had much luck with the ladies.
|
|
|
I've heard enough.
|
|
|
Can you wake him up?
|
|
|
You don't tell me things, Joel.
|
|
|
You don't trust me.
|
|
|
I'm really pissed that you said that.
|
|
|
It's repulsive.
|
|
|
What are you confused about? Everything's fine.
|
|
|
Do you think I'm ugly?
|
|
|
I don't know. I'm a mess, Patrick. Just let me come over. I'll cheer you up.
|
|
|
Stan, can I leave for a while?
|
|
|
Let him go.
|
|
|
It's amazing.
|
|
|
Adults are like this mess of sadness and... phobias.
|
|
|
Nothing makes any sense to me.
|
|
|
No! Come up to Boston with me.
|
|
|
Hello? Yeah, what's up?
|
|
|
Can you handle things tonight alone?
|
|
|
Don't worry. I got it under control.
|
|
|
"I've never felt that before. I'm just exactly where I want to be."
|
|
|
Sometimes I think people don't understand how lonely it is to be a kid.
|
|
|
Keep this memory. Just this one.
|
|
|
I have an idea of how to stop this.
|
|
|
We must get back to the office.
|
|
|
Please don't make me run any more!
|
|
|
Do we always have to run?
|
|
|
Sweetie, calm down. Enjoy the scenery.
|
|
|
I'm asleep. Wake yourself up!
|
|
|
You want me to wake?
|
|
|
Will this make you happy if I try?
|
|
|
I don't want to discuss this. Fine.
|
|
|
Then what? I'm listening. I don't know. You erased me. That's why
|
|
|
I'm doing this in the first place. You know me. I'm impulsive. That's what I love about you.
|
|
|
I have another idea for this problem.
|
|
|
I'm supposed to come too!
|
|
|
He likes to be near me.
|
|
|
Honey, are you all right? I feel like I could clean up all day.
|
|
|
Would you hate me if I asked you to clean some beans? No, not at all.
|
|
|
Do you have something to drink? Would you drink a cocktail?
|
|
|
I would die for a vodka. Let me check if I have that.
|
|
|
Your mother wants me to mind you.
|
|
|
This is sort of warped. I'm scared.
|
|
|
What do you mean?
|
|
|
I wasn't sure 'cause I was away from the monitor
|
|
|
You have no idea how much trouble we'll get into if Howard comes...
|
|
|
I want her to pick me up!
|
|
|
It's weird how strong that desire is.
|
|
|
Now he's introduced himself like he doesn't know you.
|
|
|
You're the most wonderful person I've ever met.
|
|
|
You're kind. You're beautiful. Smart and funny.
|
|
|
I've never seen you happier,
|
|
|
What the heck was he doing there?
|
|
|
You should get some sleep. I'll be fine now.
|
|
|
I have a surprise... Oh.
|
|
|
I can't! I gotta go home! I'll do it later!
|
|
|
I'm so ashamed.
|
|
|
I guess I'll go out for... for some air. If nobody minds. Looks like you have everything under control.
|
|
|
I find reading them inspirational and in my reading I've come across some I thought you might like, too.
|
|
|
I... I'd love to hear some.
|
|
|
Shit! I told myself not to say Pope Alexander and sound like a dope and then I go ahead and say it.
|
|
|
It's no big deal.
|
|
|
I just thought
|
|
|
It would be appropriate maybe. I really admire
|
|
|
You're a wonderful girl.
|
|
|
I basically forced him into it!
|
|
|
I just needed to see you.
|
|
|
I'm not gonna tiptoe around your marriage or whatever you've got going.
|
|
|
Don't assign me yours.
|
|
|
It would be different...
|
|
|
Try your best.
|
|
|
I remember being drawn to you even then.
|
|
|
I would come to know so well.
|
|
|
Can I borrow a piece of your chicken?
|
|
|
And then you just took it without waiting for an answer. It was so intimate,
|
|
|
I do sort of live with someone though.
|
|
|
I prefer to be Ruth, but I'm flexible.
|
|
|
You OK with wine?
|
|
|
I'm Ruth-less at the moment.
|
|
|
I've got to catch my ride.
|
|
|
You were scared?
|
|
|
I thought you knew that about me. Come back and make up a goodbye, at least. Let's pretend we had one.
|
|
|
I wouldn't come back if I was you. Do you swear you didn't know? I swear.
|
|
|
And you never even suspected we were together?
|
|
|
Where are you, Clem? I'm worried. I feel like you're mad at me.
|
|
|
Is that enough reason to erase someone?
|
|
|
I can't stand to even look at him.
|
|
|
Let's just take a minute and...
|
|
|
You want a drink or something?
|
|
|
I don't think her sex was motivated.
|
|
|
What a loss to spend that much time with someone, only to find out that she's a stranger.
|
|
|
I want you to wait for a while. Just a while.
|
|
|
It will astound you
|
|
|
She was always smiling.
|
|
|
He/she never harmed to anybody.
|
|
|
it is happening, we are willing to collaborate in all that is necessary
|
|
|
Allow me to apologize
|
|
|
We can return later.
|
|
|
My associate one will be here in a moment,
|
|
|
We want to hire him for
|
|
|
Hello, I am the associate one that I work with Patrick.
|
|
|
our primary objective is to find people that have left that they have you...
|
|
|
Not I am sure of all he/she helps we could be.
|
|
|
She was irresponsible, but now it is very hurted
|
|
|
We will go over there.
|
|
|
If, they should already know it.
|
|
|
For heaven's sake!
|
|
|
But if you think in that way
|
|
|
I remind you of the secondary.
|
|
|
Do you want to speak?
|
|
|
Not I have anything to say.
|
|
|
Hopefully, if you follow my lead,
|
|
|
You can avoid some of the mistakes I've made here.
|
|
|
I don't vote.
|
|
|
Can you mail this for me today?
|
|
|
With some precincts opening as early as 12 this morning, voters across the country are deciding
|
|
|
who will hold the most important office in the fr--
|
|
|
You should have told me that.
|
|
|
Isn't this a step down?
|
|
|
You have to spend money to make money.
|
|
|
I will keep that in mind.
|
|
|
Jennifer and I were going to get tickets to can-can.
|
|
|
That's what I'm hoping for around here.
|
|
|
Let me console you.
|
|
|
At least that has an air of dignity.
|
|
|
Got involved with some woman
|
|
|
Let's see if Cooper's smart enough to know that.
|
|
|
I don't feel you've taken me seriously as a candidate. Candidate for what?
|
|
|
But Roger knows I've done everything I could to emulate him.
|
|
|
Roger's not involved in this.
|
|
|
I have the loyalty of our most important clients:
|
|
|
Is that supposed to persuade me?
|
|
|
I have tremendous value to this company.
|
|
|
I'm aware of that.
|
|
|
That might soften her up a bit.
|
|
|
It's marvelous.
|
|
|
I wasn't expecting you.
|
|
|
I thought you were going to be watching returns at the office.
|
|
|
I don't think that's a conversation appropriate for children.
|
|
|
Do you want something to eat?
|
|
|
I'm going to fix a drink. You? I'm set.
|
|
|
You can tell me, or I can find out.
|
|
|
Can I walk you home?
|
|
|
Why aren't you asleep?
|
|
|
Who said you could go in my office?
|
|
|
We were exploring.
|
|
|
But all we found was a large collection of mad magazines
|
|
|
You don't want to be galt.
|
|
|
Go ahead.
|
|
|
"I shared everything, but I never knew him."
|
|
|
"I thought I knew him."
|
|
|
"He used to talk to me."
|
|
|
I'm-- I'm really tipsy.
|
|
|
I feel awful.
|
|
|
What's going on?
|
|
|
It'll be all right in the morning.
|
|
|
You look so different when you're drunk.
|
|
|
Who wouldn't like that?
|
|
|
What did I do wrong?
|
|
|
Wake up. It's cold in here.
|
|
|
It is. You have to get dressed.
|
|
|
Tremendous.
|
|
|
I hope I didn't step on them.
|
|
|
I don't want you to be worried.
|
|
|
It's definitely not helping.
|
|
|
I'm sorry. Does it offend you?
|
|
|
If I give you $3.00,
|
|
|
Will you keep your voice down?
|
|
|
I'm sure you know something I Don't.
|
|
|
It shouldn't have been at close.
|
|
|
But it is. It always is.
|
|
|
He got 50% of the vote, maybe more.
|
|
|
Doesn't seem fair.
|
|
|
If I were you, I would be very, very careful from now on about the way you speak to me.
|
|
|
Can I help you?
|
|
|
Would it disappoint you if I told you it hadn't crossed my mind?
|
|
|
I feel strange having to talk to you in this way.
|
|
|
Although he's 43 years old,
|
|
|
In which case you look remarkably good.
|
|
|
You're making a fool of yourself.
|
|
|
You can deny it.
|
|
|
I can see from your face.
|
|
|
You should leave.
|
|
|
You should think about how Bert Cooper will react
|
|
|
When he hears this information.
|
|
|
You're not who you say you are, and there's obviously a reason.
|
|
|
Assuming this information is true, which it isn't,
|
|
|
I'm hoping you'll realize that this all can be forgotten.
|
|
|
you should be aware of the fact that if your information is powerful enough to make them
|
|
|
It's very simple. And it's not a threat.
|
|
|
It's just a job.
|
|
|
Where is everybody, sir?
|
|
|
They were gone when I got here.
|
|
|
I'll bet you're reconsidering
|
|
|
if this was a step up.
|
|
|
Please hold my calls.
|
|
|
Did you run over? You're flushed.
|
|
|
Don, are you well?
|
|
|
I want to go, and I want you to come with me,
|
|
|
What does it matter?
|
|
|
Isn't this what you want?
|
|
|
This isn't how I thought it would be.
|
|
|
I feel sick.
|
|
|
You're wrong. I know exactly what I want.
|
|
|
Why are you doing that to me?
|
|
|
What kind of man are you?
|
|
|
This was a dalliance,
|
|
|
Does this door mean nothing to you?
|
|
|
I didn't know you were coming back. I just--
|
|
|
I didn't mean to yell at you.
|
|
|
It was my fault.
|
|
|
I need to be alone right now.
|
|
|
Get to walk around doing whatever they want.
|
|
|
It's not fair.
|
|
|
I've thought about what you said.
|
|
|
Glad to hear it.
|
|
|
I can understand your frustration
|
|
|
Don't make me go to Cooper.
|
|
|
I'm not making you do anything.
|
|
|
How do you think he'll react when you tell him this story of yours?
|
|
|
You expect him to promote you after the way you've behave?
|
|
|
I think he'll appreciate the loyalty.
|
|
|
But I'm pretty sure you won't be working here anymore.
|
|
|
Why can't you give me what I want?
|
|
|
I've earned this job. I deserve it.
|
|
|
Would it be so bad?
|
|
|
Why is this so hard for you?
|
|
|
I have to bring this up to you.
|
|
|
Only because I believe if I kept it from you in the end it would be damaging to Sterling-Cooper.
|
|
|
It has come to my attention, completely by accident, that Donald Draper here is not who he says he is.
|
|
|
His real name is Dick Whitman, who cares?
|
|
|
Even if this were true, who cares?
|
|
|
the Japanese have a saying:
|
|
|
I assure you,
|
|
|
There's more profit in forgetting this.
|
|
|
But I'd keep an eye on him.
|
|
|
Shut up! Just stay down!
|
|
|
Is it over?
|
|
|
You think they'll be back?
|
|
|
You pissed yourself.
|
|
|
The concussion was minor.
|
|
|
We'd like you to take him home.
|
|
|
I think it would mean something.
|
|
|
How are you doing?
|
|
|
Hard to believe.
|
|
|
I think he was pretty proud of that.
|
|
|
You can't help but compare yourself against the old-timers.
|
|
|
There is this boy I sent to the electric chair in Huntsville here a while back.
|
|
|
Papers said it was a crime of passion but he told me there wasn't any passion to it.
|
|
|
Said if they turned him out he'd do it again.
|
|
|
The crime you see now, it's hard to even take its measure.
|
|
|
It's not that I'm afraid of it.
|
|
|
I always knew you had to be willing
|
|
|
A man would have to put his soul at hazard.
|
|
|
What's this about?
|
|
|
What is that for?
|
|
|
I'm going out.
|
|
|
Going where?
|
|
|
Something I forgot to do but I'll be back.
|
|
|
I didn't mean anything by it.
|
|
|
Just passing my time.
|
|
|
If you don't wanna accept that I don't know what else I can do for you.
|
|
|
Will there be something else?
|
|
|
Is there something wrong with anything?
|
|
|
You already asked me that.
|
|
|
What time do you close?
|
|
|
Generally around dark. At dark.
|
|
|
What time do you go to bed?
|
|
|
You're a bit deaf, aren't you?
|
|
|
Somewhere around 9:30.
|
|
|
Yeah. You said that.
|
|
|
Well... I got to close now.
|
|
|
Raised a family there.
|
|
|
Anywhere not in your pocket.
|
|
|
What am I supposed to tell Mama?
|
|
|
Be careful. Always am.
|
|
|
Don't get hurt.
|
|
|
Never do.
|
|
|
Don't hurt no one.
|
|
|
If you say so.
|
|
|
I'd say it is. Not a doubt in my mind.
|
|
|
Well. Old age flattens a man.
|
|
|
You sure?
|
|
|
Oh, I'm more than sure.
|
|
|
...I can tell you right now I don't wanna be the party that was aboard.
|
|
|
You can see the sipes real clear.
|
|
|
I don't know but I kindly doubt it.
|
|
|
Well this is just a deal gone wrong, isn't it?
|
|
|
You know might not of even been no money.
|
|
|
Well, it's a mess, ain't it Sheriff?
|
|
|
Do you want to leave a message?
|
|
|
Did you not hear me? We can't give out no information.
|
|
|
I'm gonna borrow a car from Roberto.
|
|
|
Look, I'll call you in a couple days.
|
|
|
Promise?
|
|
|
Yes, I do.
|
|
|
I got a bad feeling
|
|
|
So, they ought to even out.
|
|
|
Quit worrying so much.
|
|
|
She is just gonna curse you up and down.
|
|
|
You should be used to that.
|
|
|
You're retired.
|
|
|
I'm hiding behind you.
|
|
|
I believe you're right.
|
|
|
Take me to a motel. Got one in mind?
|
|
|
Someplace cheap.
|
|
|
I'm just one person. So, don't matter the size of the bed.
|
|
|
You expect him?
|
|
|
Now why would I expect him?
|
|
|
Keep going. Don't stop.
|
|
|
I don't wanna get into some kind of a jackpot here, buddy.
|
|
|
We won't argue about it.
|
|
|
Take me to another motel.
|
|
|
Look, you're already in a jackpot.
|
|
|
I'm trying to get you out of it.
|
|
|
You gonna join them?
|
|
|
They'll give you a wallop.
|
|
|
Never mind. I want a tent.
|
|
|
Well, what kind of tent?
|
|
|
The kind with the most poles.
|
|
|
Could I get another room?
|
|
|
You want to change rooms?
|
|
|
No m'am, I want to keep my room and get another one.
|
|
|
Another additional?
|
|
|
Well, you can have the one right next to yours if you want.
|
|
|
That's got two double beds.
|
|
|
When did you last see him?
|
|
|
You seem pretty sure of the date.
|
|
|
If your expenses run higher I hope you'll trust us for it.
|
|
|
Just how well do you know Chigurh?
|
|
|
I just want to know your opinion of him.
|
|
|
In general.
|
|
|
Just how dangerous is he?
|
|
|
Compared to what?
|
|
|
There are plenty of them around.
|
|
|
You seem pretty sure of yourself.
|
|
|
You've led something of a charmed life haven't you, Mr. Wells?
|
|
|
In all honesty,...
|
|
|
...I can't say that charm has had a whole lot to do with it.
|
|
|
I'm wondering...
|
|
|
We'll look into it.
|
|
|
I need you to drive me on out of here.
|
|
|
The owner of that Bronco's been dead twenty years.
|
|
|
You don't want to talk to him?
|
|
|
I'm goin' to try and keep from it as much as I can.
|
|
|
Could I get you to call Loretta for me...
|
|
|
...and tell her I'm goin' to Odessa to see Carla Jean Moss?
|
|
|
I'll call her when I get there.
|
|
|
You don't want to lie without what it's absolutely necessary.
|
|
|
Something like that.
|
|
|
I think I'm goin' to commence dedicating myself twice daily.
|
|
|
You get your ass out of here.
|
|
|
Look, you gotta give me this money.
|
|
|
I got no other reason to protect you.
|
|
|
You can't make a deal with him.
|
|
|
He don't talk as much as you, I give him points for that.
|
|
|
Don't know why I did.
|
|
|
I told you, I don't know where he is.
|
|
|
We don't have to do this.
|
|
|
Why would I let you do that?
|
|
|
You don't know to a certainty.
|
|
|
I do know to a certainty. And you know what's going to happen now, Carson?
|
|
|
You should admit your situation.
|
|
|
Let me ask you something.
|
|
|
If the rule you followed brought you to this,...
|
|
|
Why would I care where you're going?
|
|
|
It doesn't make any ifference where she is.
|
|
|
So what're you goin up there for?
|
|
|
You know how this is going to turn out, don't you?
|
|
|
I dare you to even try.
|
|
|
Who do you think decides?
|
|
|
Well, you do, I reckon.
|
|
|
Do you know what time it is?
|
|
|
I don't care what time it is. And
|
|
|
You're hurt, ain't you?
|
|
|
What makes you say that?
|
|
|
Do you see me?
|
|
|
I always seen this is what it would come to.
|
|
|
Do you need help with the bags, madam?
|
|
|
Which bus are you taking?
|
|
|
We're going to El Paso. Don't ask me why.
|
|
|
Where are you staying?
|
|
|
I couldn't swear to ever detail
|
|
|
Llewelyn would never ask for help.
|
|
|
He never thinks he needs any.
|
|
|
I will not harm your man.
|
|
|
What else then?
|
|
|
Buy you a cup of coffee before you drive home?
|
|
|
Would've taken the stash.
|
|
|
I suppose so. Though they was leavin' in a hurry.
|
|
|
What's it mean?
|
|
|
What's it leading to?
|
|
|
I'm not sure he's a lunatic.
|
|
|
Yeah well, what would you call him?
|
|
|
Who would do such a thing?
|
|
|
How do you defend against it?
|
|
|
You heard what I'm - you havin fun with me?
|
|
|
What give you that idea?
|
|
|
How many of those things you got now?
|
|
|
Cats? I don't know. Several.
|
|
|
What would you a done if
|
|
|
He'd been released?
|
|
|
I don't know. Nothin.
|
|
|
Wouldn't be any point to it.
|
|
|
I'm kindly surprised to hear you say that.
|
|
|
After a while, you just have to try to get a tourniquet on it.
|
|
|
I feel overmatched.
|
|
|
I don't blame him.
|
|
|
If I was him I'd have the same opinion
|
|
|
They just sat there on their horses watchin' him die.
|
|
|
I wouldn't worry about it.
|
|
|
You got no cause to hurt me.
|
|
|
Your husband had the opportunity to save you.
|
|
|
Instead, he used you to try to save himself.
|
|
|
This is the best I can do.
|
|
|
So, in a sense he's the younger man.
|
|
|
Then, I woke up.
|
|
|
What's wrong with you?
|
|
|
You can visit here at any time for free.
|
|
|
Brother, you okay? You cool?
|
|
|
I'm just doing my job
|
|
|
You know who I am?
|
|
|
My family owns half of Crenshaw
|
|
|
you weigh more than the damn car I have a Tyroid condition,
|
|
|
What's that mean Tyroid's?
|
|
|
I just picked up 2 girls, who wanna play hot...
|
|
|
I don't want to talk about that.
|
|
|
just come over here one night
|
|
|
In over one 100 countries
|
|
|
We must cut off the head... of this snake, before it swallows us whole.
|
|
|
Today I will disclose information that affects everyone in this room.
|
|
|
Call an ambulance!
|
|
|
Someone get a doctor!
|
|
|
The Chinese Ambassador has been shot!
|
|
|
Don't move!
|
|
|
Put your hands up,
|
|
|
What're you waiting for? Shoot me.
|
|
|
Maybe this will help.
|
|
|
I know you too well.
|
|
|
How many times you want me to say it
|
|
|
Hold it right there.
|
|
|
Don't say a word Carter.
|
|
|
I need to see Ambassador
|
|
|
He's gonna be okay.
|
|
|
I made one little mistake,
|
|
|
You and I both know them
|
|
|
Then maybe you can tell me exactly how the shooter got away.
|
|
|
Make sure nothing happened to her!
|
|
|
We gonna make you proud.
|
|
|
It was my fault
|
|
|
I want you both... to promise me something.
|
|
|
2 weeks ago, my father mailed me an envelope...
|
|
|
he said, if anything ever happened to him, I should give it to you
|
|
|
I'm half Chinese, baby!
|
|
|
It's about time, I get some
|
|
|
I got a big problem, man!
|
|
|
Just answer the damn question, who are you?
|
|
|
I've told you!
|
|
|
Are you deaf?
|
|
|
Some men came here this morning,
|
|
|
Where's everyone?
|
|
|
Lee, I'm in trouble, need assistance!
|
|
|
No! Stop humiliating yourself!
|
|
|
we appreciate you're doing this
|
|
|
My Pleasure!
|
|
|
That one day, you'll beg him for mercy
|
|
|
You better tell me something right now,
|
|
|
Nice working with you, Sister!
|
|
|
I'm glad your father is ok.
|
|
|
Where am I going?
|
|
|
You made me a promise!
|
|
|
Don't forget!
|
|
|
Are you thinking what I am thinking?
|
|
|
And let me hook you up!
|
|
|
you never even slept with her,
|
|
|
You know what your problem is, you need to relax, have some fun...
|
|
|
you have to much rice in your diet and you're constipated,
|
|
|
I never should have brought you!
|
|
|
Listen, you need me, brother,
|
|
|
I don't need anyone, Just need to ask you a few questions.
|
|
|
That's one of the worst airports I've ever been to,
|
|
|
I can't force you to leave
|
|
|
I can make a suggestion.
|
|
|
Do we understand each other?
|
|
|
This will just take a moment.
|
|
|
I dare you, I double dare you, Sing the national anthem,
|
|
|
I know you probably don’t understand a word I'm saying...
|
|
|
and put honey all over your naked body,
|
|
|
Do you know what I hate about cops?
|
|
|
it's a pleasure,
|
|
|
you brought me luck,
|
|
|
Why are you helping me?
|
|
|
Maybe I'm helping myself,
|
|
|
Drive, fast!
|
|
|
We need you to go faster, man.
|
|
|
Drive faster!
|
|
|
Please, I'm scared
|
|
|
George, you watch American movies?
|
|
|
Yeah
|
|
|
A marvel that no one ever sees,
|
|
|
In fact, he's spend his whole life trying to forget me,
|
|
|
I didn't kill you because I'm not an assassin.
|
|
|
Let me repay the favor, Lee, who wants to take me to the airport?
|
|
|
In this life and the next.
|
|
|
It's great to see you again, its been to long.
|
|
|
Yes, far too long Sir.
|
|
|
It was none of your business.
|
|
|
Your damn dog just pissed on me.
|
|
|
He was send to China when he was seven.
|
|
|
lost, in the semi finals,
|
|
|
Your life is in danger!
|
|
|
I've been looking for you all
|
|
|
day,
|
|
|
we're not paying for any damages
|
|
|
I don't want you to pay...
|
|
|
Today was amazing,
|
|
|
Just give me a chance,
|
|
|
Alright, fine, get us to the plaza fast
|
|
|
Only one way to find out!
|
|
|
We need her to talk! Get her relaxed!
|
|
|
What's wrong with you?
|
|
|
Wait, let me go with you!
|
|
|
You ok?
|
|
|
Can't mister, figure out what I have done?
|
|
|
Trust me!
|
|
|
Why should I trust you?
|
|
|
A donkeys lips will not fit on a horse's mouth,
|
|
|
I'm not sure I can relax,
|
|
|
You saved my life today, how can I repay you!
|
|
|
Hello, room service?
|
|
|
Get me a bottle of Honey and some RedBull,
|
|
|
I'm not what you think I am!
|
|
|
From this moment on! Don't ever ask me, about my business!
|
|
|
We're not going anywhere, until you tell us exactly...
|
|
|
What's going on?
|
|
|
I broke my par!
|
|
|
You sure about that?
|
|
|
Lee, go on check out her hardware
|
|
|
If she's got anything in her bag, bigger than a 3 iron
|
|
|
No records, no witness...
|
|
|
He said it was a great honor.
|
|
|
I wanted to do it for him.
|
|
|
You're mixed up in some weird shit, lady.
|
|
|
You know what? This is my destiny.
|
|
|
Never know what it feels like to kill for no reason.
|
|
|
Some people said it was a myth.
|
|
|
No, it's no myth,
|
|
|
We have to get you out of the country.
|
|
|
I told you he was bad, didn't I tell you?
|
|
|
it would make sense for me to be a target.
|
|
|
You know what it's like to be an old man in prison?
|
|
|
Something very valuable.
|
|
|
So that the victim would stay alive for as long as possible.
|
|
|
You have just experience to your first cut.
|
|
|
Would you like to know a secret?
|
|
|
There's a guy wants to talk to you.
|
|
|
Tell him I'm coming up.
|
|
|
What's going on?
|
|
|
It's cool. Take a nap.
|
|
|
I'll just be off a moment.
|
|
|
I'm gonna connect you
|
|
|
I'll call you back.
|
|
|
I hold the stuff you give to me.
|
|
|
He hates being disturbed.
|
|
|
It's almost like a sixth sense.
|
|
|
Just do me a favor.
|
|
|
Two. Take a deep breath in.
|
|
|
Take a deep breath out.
|
|
|
Mama's got a headache.
|
|
|
I'm gonna be late for work.
|
|
|
Unless there is a valid excuse for prolonged absence...your tuition will be forfeit.
|
|
|
I've got one minute past.
|
|
|
Take it easy, all right?
|
|
|
He said go back inside.
|
|
|
You have anyone to go to,
|
|
|
I saved your life yesterday, now you're responsible for it.
|
|
|
No. You just look a little young.
|
|
|
Leon, I want you to teach me how to be like you.
|
|
|
I like to stay in shape.
|
|
|
Let's practice now.
|
|
|
Is everyone in position?.
|
|
|
We need a break.
|
|
|
Let's play a game.
|
|
|
What kind of game?
|
|
|
Leon, really brilliant.
|
|
|
You should be watering me if you want me to grow.
|
|
|
Training's good, but don't overdo it.
|
|
|
Just curious.
|
|
|
It's your money. I'm just holding it for you, like a bank.
|
|
|
Except better than a bank because banks always get knocked off.
|
|
|
You better be careful.
|
|
|
Leon, get a grip.
|
|
|
I want you to stop cursing.
|
|
|
I want you to make an effort to talk nice.
|
|
|
How do you know it's love
|
|
|
If you've never been in love before?
|
|
|
'Cause I feel it.
|
|
|
I hate being late for work.
|
|
|
How's the practicing going?
|
|
|
A little sick of practicing.
|
|
|
I haven't received any complaints.
|
|
|
Except he's not really my father.
|
|
|
We'll make this short.
|
|
|
If you'll just take us step-by-step through exactly what happened.
|
|
|
Your statement said you were the first man in.
|
|
|
Did you follow the procedure?
|
|
|
What the fuck do you want with me?
|
|
|
Cooperation.
|
|
|
I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!
|
|
|
No, drive slowly.
|
|
|
Take the hundred bucks, and shut the fuck up.
|
|
|
I do not want to fight you, but you leave me no choice.
|
|
|
Boy, you just gave me a great idea!
|
|
|
I mean a big one!
|
|
|
Do you want me to open it?
|
|
|
I 'll open it.
|
|
|
How do you like it?
|
|
|
Nice, eh?.
|
|
|
Mr. McGuffin?
|
|
|
Can I have a word with you?
|
|
|
Will you rent me your gear for the day?.
|
|
|
I never lend out my gear.
|
|
|
Don't shoot out the window.
|
|
|
Why are you so mean to me?
|
|
|
Revenge is not good once you're done.
|
|
|
You expect me to forget?
|
|
|
Blow their fucking heads off.
|
|
|
You have to sleep with one eye open
|
|
|
For the rest of your life.
|
|
|
There's no love in you.
|
|
|
What's that for?
|
|
|
Can't afford to catch cold.
|
|
|
First you find out where the chain is.
|
|
|
What do I say?
|
|
|
You must have the wrong door, Move back a little.
|
|
|
I can't see anything.
|
|
|
It's all dark out here.
|
|
|
Mister, I'm scared.
|
|
|
Please don't beat me.
|
|
|
Aim for the heart and lungs.
|
|
|
The first shot takes him out of order.
|
|
|
The second finishes him off.
|
|
|
Now it's clean.
|
|
|
Let's get out of here.
|
|
|
Mathilda, please drop it.
|
|
|
-just change the subject, okay?
|
|
|
Okay. Sorry.
|
|
|
So, how old were you when you made your first hit?
|
|
|
But it's all dark out here you think you're going to get me that easily?
|
|
|
When it's tough like this, you know it's gonna be ugly.
|
|
|
You got a problem?
|
|
|
Get the chair. Sit down.
|
|
|
Did I do something wrong?
|
|
|
Mathilda, since I met you... everything's been different.
|
|
|
So I just need some time alone.
|
|
|
You need some time to grow up a little.
|
|
|
I finished growing up, Leon.
|
|
|
Nothing's free.
|
|
|
Like a parking meter.
|
|
|
I have to put up with you guys?.
|
|
|
I'm gonna go to the restroom.
|
|
|
Let me guess. Chinese?
|
|
|
I've got it.
|
|
|
Italian food.
|
|
|
I want you to put the sack on the floor.
|
|
|
Don't forget the name of the chef who fixed it for me.
|
|
|
And you wanna join him?
|
|
|
Because I take no pleasure...in taking a life...
|
|
|
I've been looking all over for you.
|
|
|
Would you take her up to my office?.
|
|
|
What'd you plan to do Is that what you call ""I won't be long""?
|
|
|
There was someone a long time ago.
|
|
|
Her father didn't want her to see me.
|
|
|
She was from a very respectable family.
|
|
|
One shot through the head.
|
|
|
Would you do me one favor?
|
|
|
What?
|
|
|
I'm sick of watching you sleep on your chair.
|
|
|
Put your legs up on the bed.
|
|
|
I have a lot of respect for your business, Tony.
|
|
|
I hope you'll excuse my mood.
|
|
|
My man was killed right here on your turf.
|
|
|
Do you know who came and got her right there in my building?
|
|
|
I'm dying to meet him.
|
|
|
I snore?
|
|
|
Like a baby.
|
|
|
I won't be long.
|
|
|
I'm gonna go get some milk.
|
|
|
You don't make a sound.
|
|
|
You answer my questions by nodding yes or shaking your head no.
|
|
|
Does he expect you?
|
|
|
Do you have keys to the apartment?
|
|
|
Is there a code, a way of knocking,
|
|
|
So he knows it's you?
|
|
|
Go take a look.
|
|
|
Do you see anything?
|
|
|
It's the guy. He's here.
|
|
|
He's got a gun to my head.
|
|
|
I didn't see 'em coming, I swear!
|
|
|
How are we gonna get outta here now?.
|
|
|
Leave it to me.
|
|
|
We have no chance together.
|
|
|
But if I'm alone, I can do it.
|
|
|
Trust me.
|
|
|
You're saying that so I won't worry.
|
|
|
I don't wanna lose you.
|
|
|
You're not gonna lose me.
|
|
|
Let him through!
|
|
|
We've got a wounded man. Make way!
|
|
|
Take your mask off, quick.
|
|
|
Let me put the mask back on.
|
|
|
I breathe better with it.
|
|
|
Get out. Come on.
|
|
|
He put aside
|
|
|
A little cash for you.
|
|
|
So what I'm suggesting is that...
|
|
|
See in' as how you're still so young...
|
|
|
I should hold the money for you until you're older.
|
|
|
All you gotta do is come here every once in awhile...
|
|
|
and I'll dish it out cause something tells me I'm about to lose my famous kind My parents... died... in a car accident four weeks ago.
|
|
|
So I'm going to help you and do my best to welcome you here again.
|
|
|
But on one condition:
|
|
|
You have to stop lying to me,
|
|
|
Mathilda.
|
|
|
I want you to take a chance...
|
|
|
And trust me.
|
|