Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
392 Cards in this Set
- Front
- Back
|
1. Destructive Blues
|
Destruktiv Blues
|
|
|
if you do not matter
|
om du spelar nån roll så
|
|
|
I understand you better now
|
förstår jag dig bättre nu
|
|
|
I have felt
|
jag har känt
|
|
|
just as hard and cold as you
|
mig precis lika hård och kall som du
|
|
|
you are afraid of big words
|
du är rädd för stora ord
|
|
|
I'm afraid of everything
|
jag är rädd för allt
|
|
|
but follow me home
|
men följ med mig hem
|
|
|
so we can talk or not at all
|
så kan vi prata eller inte alls
|
|
|
I refuse to go
|
Jag vägrar gå
|
|
|
where the road is too long
|
där vägen är för lång
|
|
|
for I can neither
|
för jag hittar varken
|
|
|
forward or back
|
fram eller tillbaks
|
|
|
I'm so much better
|
Jag är så mycket bättre
|
|
|
in the imagination
|
i fantasin
|
|
|
though I know it
|
fast jag vet att den
|
|
|
must not live in
|
får man inte leva i
|
|
|
I lock the door
|
Jag låser en dörr
|
|
|
disappearing on the road
|
försvinner på resande fot
|
|
|
I love my home
|
Jag älskar mitt hem
|
|
|
but it is something that receives
|
men det är nåt som tar emot
|
|
|
You are the only one
|
Du är den enda
|
|
|
who never asked anything requirement
|
som aldrig ställt nåt krav
|
|
|
when others call
|
när dom andra ringer
|
|
|
and see what I turn off the
|
och ser det jag stänger av
|
|
|
It has been said
|
Det har sagts
|
|
|
that I deserve something more
|
att jag förtjänar någonting mer
|
|
|
But I wonder
|
Men jag undrar
|
|
|
what part of me they see
|
vilken del av mig dom ser
|
|
|
sometimes I forget
|
ibland glömmer jag bort
|
|
|
that I am free
|
att jag är fri
|
|
|
that there is none
|
att det inte va
|
|
|
like this it would be
|
såhär det skulle bli
|
|
|
There's a place up ahead
|
Det finns en plats där framme
|
|
|
I see the weak
|
jag ser den svagt
|
|
|
where everything is different
|
där allt är annorlunda
|
|
|
and I am
|
och jag är jag
|
|
|
I feel time pass
|
Jag känner tiden gå
|
|
|
but no stress
|
men ingen stress
|
|
|
but I swear
|
men jag lovar att
|
|
|
I left you until
|
jag lämnat dig tills dess
|
|
|
2. I miss you less and less
|
2. Jag saknar dig mindre och mindre
|
|
|
I walk in the winter shoes
|
Jag går i vinterskor
|
|
|
in the fall
|
på hösten
|
|
|
Always be prepared
|
Alltid förberedd
|
|
|
for a storm
|
för storm
|
|
|
I think until there is
|
Jag kan tänka tills det
|
|
|
hardly anything left
|
knappt finns nått kvar
|
|
|
I have feelings
|
Jag har känslor
|
|
|
without interruption
|
utan uppehåll
|
|
|
I have lost a contest
|
Jag har förlorat en tävling
|
|
|
But won an election
|
Men vunnit ett val
|
|
|
Have decided to stand
|
Har bestämt att stå
|
|
|
completely outside it there
|
helt utanför det där
|
|
|
I feel sad to
|
som jag blir ledsen av
|
|
|
I miss you
|
Jag saknar dig
|
|
|
less and less
|
mindre och mindre
|
|
|
There are other things in between
|
Det kommer annat emellan
|
|
|
and it is good
|
och det är bra
|
|
|
I forgot you
|
Jag har glömt dig
|
|
|
a beautiful day
|
en vacker dag
|
|
|
When I met old friends
|
När jag träffat gamla vänner
|
|
|
I have nothing to say to them
|
har jag ingenting att säga dem
|
|
|
It asks too many questions and I
|
Dem ställer för många frågor och jag
|
|
|
I do not contribute to somebody
|
jag bidrar inte med nån
|
|
|
And I can undo
|
Och jag kan ångra
|
|
|
what little I say
|
det lilla jag säger
|
|
|
Or take a serious joke
|
Eller dra ett allvarligt skämt
|
|
|
I think I hear
|
Jag tycker mig höra
|
|
|
what they think
|
vad dem tänker
|
|
|
Is she like that still
|
Är hon sådär jämt
|
|
|
I can sit
|
Jag kan sitta
|
|
|
alone in the park
|
själv i parken
|
|
|
Until the sun changed
|
Tills solen har ändrat
|
|
|
the color of my hair
|
färgen i mitt hår
|
|
|
I can sacrifice
|
Jag kan offra
|
|
|
all I have for nothing
|
allt jag har för ingenting
|
|
|
I stretch
|
Jag sträcker mig
|
|
|
all the way
|
så långt det går
|
|
|
But I need you
|
Men jag behöver dig
|
|
|
to come here and stir
|
kom hit och rör om
|
|
|
I need something
|
Jag behöver nått
|
|
|
to write about
|
att skriva om
|
|
|
3. If you are looking for someone
|
3. Om du letar efter nån
|
|
|
If you are looking for
|
Om du letar efter
|
|
|
someone who
|
nån som
|
|
|
meets your gaze
|
möter din blick
|
|
|
under the covers
|
under täcket
|
|
|
on a Sunday in November
|
en söndag i november
|
|
|
is not ashamed of anything
|
inte skäms för nåt
|
|
|
which is itself
|
är sig själv
|
|
|
in what may
|
i vad som än händer
|
|
|
can be trusted
|
går att lita på
|
|
|
can change
|
går att ändra på
|
|
|
is honest and straight
|
är ärlig och rak
|
|
|
does not recognize everything afterwards
|
inte erkänner allt i efterhand
|
|
|
gives more than it takes
|
ger mer än den tar
|
|
|
makes you happy
|
gör dig glad
|
|
|
more often than sometimes
|
mer ofta än ibland
|
|
|
will go out with you
|
följer med dig ut
|
|
|
on a Friday night
|
en fredag kväll
|
|
|
on the town
|
på stan
|
|
|
says in broad day
|
säger mitt på ljusa dan
|
|
|
I'm happy with you
|
jag är lycklig med dig
|
|
|
then do not choose me
|
då ska du inte välja mig
|
|
|
4. Any Other Night
|
4. Nått Annat Än Det Här
|
|
|
I want to be normal
|
Jag vill va vanlig
|
|
|
whatever it e.
|
vad det nu e.
|
|
|
I want to do wrong
|
Jag vill göra fel
|
|
|
and admit it.
|
och erkänna det.
|
|
|
I want to live for the day
|
Jag vill leva för dan
|
|
|
and not let the night devour me anymore.
|
och inte låta natten sluka mig nå mer.
|
|
|
If you want me
|
Om du vill ha mig
|
|
|
so let me know
|
så säg till
|
|
|
For myself
|
För själv
|
|
|
I do not know what I want
|
vet jag inte vad jag vill
|
|
|
I have tried
|
Jag har försökt
|
|
|
to grab somebody
|
att ta tag i nån
|
|
|
but the hands
|
men händerna
|
|
|
can not keep still.
|
kan inte hålla still
|
|
|
When I get angry
|
När jag blir arg
|
|
|
I give back
|
ger jag igen
|
|
|
Yes I avoid the truth
|
Ja jag undviker sanningen
|
|
|
I can say I love you
|
jag kan säga att jag älskar dig
|
|
|
and then never say it again.
|
och sen aldrig säga det igen
|
|
|
And I can cry
|
Och jag kan gråta
|
|
|
only when they have gone
|
först när dom har gått
|
|
|
yes my feelings
|
ja mina känslor har
|
|
|
I can not give away
|
jag svårt att lämna bort
|
|
|
If they think
|
Om dom tror att
|
|
|
they have hurt me
|
dom har sårat mig
|
|
|
are they just misunderstood
|
har dom bara missförstått
|
|
|
I will start on
|
Jag börjar om
|
|
|
every day
|
varenda dag
|
|
|
Trying to be
|
Försöker vara
|
|
|
what they want me to be
|
det dom vill att jag ska va
|
|
|
but when I sleep at night
|
men när jag somnat på natten
|
|
|
I forgot about myself
|
har jag glömt om jag själv
|
|
|
doing well
|
mår bra
|
|
|
And I do not know
|
Och jag vet inte
|
|
|
where I am
|
vart jag är
|
|
|
I am with
|
jag är med
|
|
|
but never quite there
|
men aldrig riktigt där
|
|
|
It is autumn cold
|
Det är höstkallt
|
|
|
on the balcony
|
på balkongen
|
|
|
and I long for
|
och jag längtar till
|
|
|
something other than this.
|
nått annat än det här
|
|
|
I want to be normal
|
Jag vill va vanlig
|
|
|
whatever that means
|
vad det nue
|
|
|
I want to do wrong
|
Jag vill göra fel
|
|
|
and admit it
|
och erkänna det
|
|
|
I want to live for the day
|
Jag vill leva för dan
|
|
|
and not let the night
|
och inte låta natten
|
|
|
devour me anymore
|
sluka mig nå mer
|
|
|
5. Under the leaves
|
5. Under löven
|
|
|
I lie hidden
|
Jag ligger gömd
|
|
|
under the leaves
|
under löven
|
|
|
under the snow
|
under snön
|
|
|
I have stuck
|
Jag har fastnat
|
|
|
with their hands in the soil
|
med händerna i marken
|
|
|
in memory of
|
i minnet från
|
|
|
a nightmare
|
en mardröm
|
|
|
I'm so far away
|
Jag är så långt ifrån dig
|
|
|
as in other countries
|
som i ett annat land
|
|
|
remained close to your
|
fast nära ditt
|
|
|
When everything seemed
|
När allting verkade
|
|
|
easy in my life
|
enkelt i mitt liv
|
|
|
when you felt
|
när du kände dig
|
|
|
locked out from me
|
utestängd från mitt
|
|
|
I try but
|
Jag försöker men
|
|
|
I lose every time
|
jag förlorar varje gång
|
|
|
they either leave me
|
antingen lämnar dom mig
|
|
|
or I would leave them
|
eller så lämnar jag dom
|
|
|
I would understand
|
Jag skulle förstå
|
|
|
if you changed your mind
|
om du ändrade dig
|
|
|
and turned around
|
och vände om
|
|
|
The years go into each other
|
Åren går in i varann
|
|
|
and I realize
|
och jag inser
|
|
|
that time is short
|
att tiden är kort
|
|
|
The seasons merge
|
Årstiderna smälter samman
|
|
|
And I seem to remember it
|
Och jag vill minnas det
|
|
|
I once forgot
|
jag en gång glömde bort
|
|
|
And you who passed by my side
|
Och du som gått vid min sida
|
|
|
tell me
|
säg mig
|
|
|
I seem heavier now
|
verkar jag tyngre nu
|
|
|
I have been so faithful
|
Jag har varit så trogen
|
|
|
that I believe in
|
det jag tror på
|
|
|
and kept the veil
|
och hållit på förlåt
|
|
|
which the yearning
|
som längtat ut
|
|
|
If you lean
|
Om du lutar dig
|
|
|
towards the sun
|
mot solen
|
|
|
if I lean against you
|
om jag lutar mig mot dig
|
|
|
I get better with time
|
Jag blir bättre med tiden
|
|
|
if you have patience with me
|
om du har tålamod med mig
|
|
|
6. You are probably the one
|
6. Du är nog de
|
|
|
I do not recognize myself
|
Jag känner inte igen mig
|
|
|
This is not me
|
Det här är inte jag
|
|
|
I take everything
|
Jag tar allting
|
|
|
so easily
|
så enkelt
|
|
|
Have narrowed what it was
|
Har förträngt hur det var
|
|
|
Back in the old ways
|
Tillbaks i gamla vanor
|
|
|
When you hear from you
|
När du hörde av dig
|
|
|
And I do not ask
|
Och jag ställer inte frågan
|
|
|
What did you mean
|
Vad ville du egentligen
|
|
|
You are probably the one
|
Du är nog den
|
|
|
Who I should be with
|
Som jag borde vara hos
|
|
|
Not to take the blame away from me
|
Skyller inte ifrån mig
|
|
|
But you did not notice anything
|
Men du märkte ingenting
|
|
|
You needed someone bigger
|
Du behövde någon större
|
|
|
And I needed
|
Och jag behövde
|
|
|
something to look forward to
|
något att längta till
|
|
|
Because I sometimes disappears
|
För jag försvinner ibland
|
|
|
And everyone asks
|
Och alla frågar
|
|
|
what I think of
|
vad jag tänker på
|
|
|
But I can not tell
|
Men jag kan inte berätta
|
|
|
For one must not think so
|
För man får inte tänka så
|
|
|
you are probably
|
du är nog
|
|
|
I should be
|
jag borde vara
|
|
|
The time is late
|
Klockan är sent
|
|
|
There is no time for you
|
Det finns ingen tid för dig
|
|
|
I live my life now
|
Jag lever mitt liv nu
|
|
|
With somebody who loves me
|
Med någon som älskar mig
|
|
|
But you are probably the one who I should be with
|
Men du är nog den som jag borde vara hos
|
|
|
7. Those who are dazzled by the light
|
7. Dom som bländats av ljuset
|
|
|
The worst thing is
|
Det värsta det är
|
|
|
that you understand
|
att du förstår
|
|
|
You have walked
|
Du har gått
|
|
|
the same paths as I go
|
samma vägar som jag går
|
|
|
And only those who
|
Och bara dom som
|
|
|
dazzled by the light
|
bländats av ljuset
|
|
|
can see how well we are doing
|
kan se hur bra vi mår
|
|
|
We as always the same
|
Vi som alltid varit dom samma
|
|
|
Do any of alltng be no other
|
Vill helst av allting vara några andra
|
|
|
A lie that we go on
|
En lögn som vi går på
|
|
|
You get yourself anyway
|
Man blir sig själv ändå
|
|
|
And my insecurity
|
Och min osäkerhet
|
|
|
is my lack
|
är min brist
|
|
|
You're looking in the eyes
|
Du letar den i ögonen
|
|
|
So I say that
|
Så jag säger att
|
|
|
I have not changed
|
jag inte har förändrats
|
|
|
but I have some
|
men det har jag visst
|
|
|
You say that reached feels right
|
Att du säger att nått känns rätt
|
|
|
but this is wrong
|
men det här är fel
|
|
|
As long as I keep in
|
Så länge jag håller i
|
|
|
you are great
|
är du hel
|
|
|
A look that gives a chance
|
En blick som ger om en chans
|
|
|
You lost that contained
|
Du tappade bort den som fanns
|
|
|
For you can not live in the moment
|
För du kan inte leva i nuet
|
|
|
when I'm somewhere else
|
när jag är någon annan stans
|
|
|
And that part of yourself
|
Och den delen av dig
|
|
|
that you are
|
som är du
|
|
|
Yes the last thing I need
|
Ja det sista jag behöver
|
|
|
It's my turn
|
Det är min tur
|
|
|
to let things be
|
att låta det va
|
|
|
to feel good
|
att må bra
|
|
|
But you say
|
Men du säger
|
|
|
As long as
|
Så länge
|
|
|
Yes the worst part
|
Ja det värsta
|
|
|
You have walked
|
Du har gått
|
|
|
the same paths as I go
|
samma vägar som jag går
|
|
|
And only those who dazzled by the light can see how well we are doing!
|
Och bara dom som bländats av ljuset kan se hur bra vi mår!
|
|
|
8. Nightmares
|
8. Mardrömmar
|
|
|
9. Pretend
|
9. På Låtsas
|
|
|
I'll give you a choice
|
Jag ska ge dig ett val
|
|
|
that you can easily opt out
|
som du enkelt kan välja bort
|
|
|
It will hurt to
|
Det kommer svida till
|
|
|
but I need it
|
men jag behöver det
|
|
|
I have to change history
|
Jag måste ändra historien
|
|
|
I must write about
|
jag måste skriva om dom
|
|
|
those last words
|
där sista orden
|
|
|
Then we can pretend
|
Sen kan vi låtsas
|
|
|
it was you who said
|
att det va du som sa
|
|
|
I never want
|
Jag vill aldrig
|
|
|
to see you again
|
se dig mer
|
|
|
I hear your name
|
Jag hör ditt namn
|
|
|
but it still feels
|
men det känns fortfarande
|
|
|
not as heavy
|
inte lika tungt
|
|
|
and not as much
|
och inte lika mycket
|
|
|
do not worry
|
oroa dig inte
|
|
|
about me
|
för mig
|
|
|
I used to pretend
|
Jag brukade låtsas
|
|
|
it was me who used you
|
att det var jag som utnyttjade dig
|
|
|
I like to pretend
|
Jag brukar låtsas
|
|
|
None of us dream tonight
|
Ingen av oss drömmer inatt
|
|
|
I sit and write
|
Jag sitter och skriver
|
|
|
Doing otherwise
|
du gör annat
|
|
|
I know you
|
jag vet att du
|
|
|
are listening to me
|
lyssnar på mig
|
|
|
She knows nothing about us
|
Hon vet ingenting om oss
|
|
|
She does not even know
|
hon vet inte ens att
|
|
|
I existed
|
jag funnits
|
|
|
and she keeps you
|
och hon håller dig
|
|
|
on the night
|
om natten
|
|
|
so hard that you
|
så hårt att du
|
|
|
can not escape
|
inte kan fly
|
|
|
I usually pretend that
|
Jag brukar låtsas att
|
|
|
the email that you met someone new
|
det e du som träffat nån ny
|
|
|
I'll give you a choice
|
Jag ska ge dig ett val
|
|
|
that you can easily opt out
|
som du enkelt kan välja bort
|
|
|
It will hurt to but I need it
|
Det kommer svida till men jag behöver det
|
|
|
I have to change history
|
Jag måste ändra historien
|
|
|
I must write about those last words
|
jag måste skriva om dom där sista orden
|
|
|
For everything that was real
|
För allt som var på riktigt
|
|
|
feel for fun now
|
känns på låtsas nu
|
|
|
yes everything was real feel for fun now
|
ja allt som var på riktigt känns på låtsas nu
|
|
|
10. Before I knew you
|
10. Innan Jag Kände Dig
|
|
|
Here I became who I am
|
Här blev jag den jag är
|
|
|
Here I remain
|
Här kommer jag förbli
|
|
|
Here I have
|
Här har jag
|
|
|
longed off
|
längtat bort
|
|
|
felt free
|
känt mig fri
|
|
|
looked forward
|
blickat framåt
|
|
|
But often
|
Men ofta
|
|
|
looked down
|
tittat ner
|
|
|
I'm probably not
|
Jag är nog inte
|
|
|
what you dream about
|
det du drömmer om
|
|
|
But I am what you see
|
Men jag är det du ser
|
|
|
I have been elected
|
Jag har blivit vald
|
|
|
by another
|
av andra
|
|
|
It's my secret
|
Det är min hemlighet
|
|
|
One has no sense
|
Den ena saknar känsla
|
|
|
The second humility
|
Den andra ödmjukhet
|
|
|
They had something in common
|
Dom hade nåt gemensamt
|
|
|
I closed my eyes to that
|
Jag blundade för det
|
|
|
I have always been hard
|
Jag har alltid hållit hårt
|
|
|
the ones I not been able to
|
om dom jag inte orkat med
|
|
|
I have written my rules
|
Jag har skrivit mina regler
|
|
|
Nobody was allowed
|
Ingen fick
|
|
|
to change them
|
ändra på dom
|
|
|
I took the first
|
Jag tog första
|
|
|
best way out
|
bästa vägen ut
|
|
|
When someone asked me
|
När någon bad mig
|
|
|
to think about
|
tänka om
|
|
|
It might seem
|
Det kanske kommer kännas
|
|
|
The blame I do not
|
Det rår jag inte för
|
|
|
I would not even
|
Jag skulle inte ens
|
|
|
be half
|
vara hälften
|
|
|
but what I do
|
utan det jag gör
|
|
|
You have your own record
|
Du har ditt eget facit
|
|
|
of right and wrong
|
för rätt och för fel
|
|
|
You might carry
|
Du kanske bär på
|
|
|
a lot of things
|
en massa saker
|
|
|
I understand
|
Jag förstår
|
|
|
a small part
|
en liten del
|
|
|
Did you have any prior
|
Hade du någon innan
|
|
|
Do you have any later
|
Vill du ha någon sen
|
|
|
Yes I want to say
|
Ja, jag vill säga att
|
|
|
I love you
|
jag älskar dig
|
|
|
but it is too early yet
|
men det är för tidigt än
|
|
|
I had stopped talking
|
Jag hade slutat prata
|
|
|
I was so used and Off
|
Jag var så van och stänga av
|
|
|
You asked who ruined me
|
Du frågade vem som förstört mig
|
|
|
And I gave you
|
Och jag gav dig
|
|
|
no answer
|
inget svar
|
|
|
I took everything for granted
|
Jag tog allting för givet
|
|
|
There was something
|
Det var något
|
|
|
wrong with me
|
fel på mig
|
|
|
I was someone else
|
Jag måste varit någon annan
|
|
|
Before I knew you
|
Innan jag kände dig
|
|
|
11. It Feels Even Worse Now
|
11. Det Känns Ännu Sämre Nu
|
|
|
I feel this morning
|
Det känns nu på morgonen
|
|
|
when the light
|
när ljuset
|
|
|
is not woken up yet
|
inte vaknat än
|
|
|
and I turn inside out
|
och jag vänder ut och in
|
|
|
in the summer,
|
på sommaren
|
|
|
will never be friends with the
|
blir aldrig sams med den
|
|
|
We would probably have
|
Vi skulle nog ha
|
|
|
ended up here anyway
|
hamnat här ändå
|
|
|
for lust is
|
för lusten är
|
|
|
hard to change
|
svår att ändra på
|
|
|
I wait you out
|
jag väntar ut dig
|
|
|
in the silence
|
i tystnaden
|
|
|
because it is easiest to
|
för att det är lättast så
|
|
|
You are too proud, right
|
Du är för stolt, eller hur
|
|
|
I'm too cowardly
|
jag är för feg
|
|
|
to pull me out
|
för att dra mig ur
|
|
|
we look away
|
vi tittar bort
|
|
|
in opposite directions
|
åt varsitt håll
|
|
|
and thinking the same thing
|
och tänker samma sak
|
|
|
it feels even worse now
|
det känns ännu sämre nu
|
|
|
Everyone goes
|
Var och en går
|
|
|
home with her
|
hem till sig
|
|
|
and though I miss you
|
och fast jag inte saknar dig
|
|
|
it feels like
|
så känns det som att
|
|
|
the world would crumble
|
världen skulle rasa
|
|
|
if you left me
|
om du lämnade mig
|
|
|
Yes everyone goes home with her
|
Ja var och en går hem till sig
|
|
|
and I am ashamed
|
och jag skäms
|
|
|
that I let you
|
för att jag låter dig
|
|
|
but I'll never be
|
men jag ska aldrig vara
|
|
|
against another
|
mot någon annan
|
|
|
as you are against me
|
som du är mot mig
|
