Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
31 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Do you have or have you had pain?
|
Tiene or ha tenido dolor?
|
|
|
How long have (did) you had (have) it?
|
Cuánto tiempo hace (hacía) que lo tiene (tenía)?
|
|
|
Did it develop..
slowly? suddenly? |
Se inició
lentamente? de repente? |
|
|
Is this (Was that) the first time that you have this type of pain?
|
Es (Fue) la primera vez que siente este dolor?
|
|
|
When was the first time?
|
Cuándo fue la primera vez?
|
|
|
How long does (did) the pain last each time?
|
Cuánto le dura (duraba) cuando le viene (venía)?
|
|
|
Is (Was) the pain...
mild? moderate? severe? intermittent? constant? sharp? boring, penetrating? colicky? shooting? burning? cramping? pressure-like? |
Es (Era) un dolor...
leve? moderado? severo? intermitente? constante? agudo? penetrante? cólico? fulgurante? quemante? como un calambre? opresivo? |
|
|
Where is (was) the pain?
|
Dónde le duele (dolía)?
|
|
|
Show me with a finger
|
Señaleme con un dedo
|
|
|
Has (Did) the pain changed (change) location?
|
Ha cambiado (Cambió) de lugar?
|
|
|
Where did the pain begin?
|
Dónde le empezó?
|
|
|
Where does (did) it hurt..
the most? the least? |
Dónde le duele (dolía)
más? menos? |
|
|
Does (did) the pain radiate?
|
Se corre (corría) el dolor?
|
|
|
Do (did) you have the pain
1. all the time? 2. in the morning? 3. in the afternoon? 4. at night? |
Tiene (Tenia) el dolor...
1. todo el teimpo 2. por la mañana? 3. por la tarde? 4. por la noche? |
|
|
Do (did) you have the pain
17. when you a. stand (stood)? b. sit (sat) down? c. lie (lay) down? d. walk (walked)? e. climb (climbed) stairs? f. bend (bent) over? 12. when you exercise (exercised)? |
Tiene (Tenia) el dolor...
17 cuando... a. está (estaba) de pie b. está (estaba) sentado c. está (estaba) acostado d. camina (caminaba) e. sube (subía) escaleras f. se agacha (agachaba) 12. cuando hace (hacía) ejercicio? |
|
|
Do (did) you have the pain
16. when you swallow (swallowed)? a. liquids? b. solids? c. both? 5. before eating? 6. after eating? 7. while eating? |
Tiene (Tenia) el dolor...
16. cuando traga (tragaba) a. líquidos? b. sólidos? c. ambos? 5. antes de comer? 6. después de comer? 7. mientras come (comía)? |
|
|
Do (did) you have the pain
13. when you urinate (urinated)? a. at the beginning? b. the whole time? 14. when you defecate (defecated)? 15. when you have (had) sexual relations? |
Tiene (Tenia) el dolor...
13. cuando orina (orinaba) a. al empezar? b. durante todo el tiempo? c. al terminar? 14. cuando evacúa o defeca (defecaba)? 15. cuando tiene (tenía) relaciones sexuales? |
|
|
Do (did) you have the pain
11. when you are (were) a. upset? b. worried? |
Tiene (Tenia) el dolor...
11. cuando está (estaba) a. molesto(a)? b. preocupado? |
|
|
Do (did) you have the pain
8. when it is (was) cold? 9. when it is (was) hot? 10. when it is (was) humid? |
Tiene (Tenia) el dolor...
8. cuando hace (hacía) frio? 9. cuando hace (hacía) calor? 10. cuando hay (había) humedad? |
|
|
Is (Was) there anything that makes (made) the pain...
1. better 2. worse What is (was) it? |
Hay (Había) algp que...
1. lo alivie (aliviara) 2. lo aumente (aumentara) Qué us (era)? |
|
|
Is (was) there anything else that accompanies (accompanied) the pain?
|
Hay (Había) otras molestias que acompañan (acompañaban) el dolor?
|
|
|
Does (did) the pain go away when you rest (rested)?
|
Se alivia (alivaba) el dolor al descansar?
|
|
|
Do (did) you awake at night from this pain?
|
Lo despierta (despertaba)?
|
|
|
Do (did) you take anything for the pain?
Does (did) it help? Does (did) it make it worse? |
Toma (tomaba) algo para el dolor?
Lo aliva (alivaba)? Lo aumenta (aumentaba)? |
|
|
Do you have or have you had
1. swelling here 2. redness here 3. tenderness here 4. a sensation of warmth here 5. limitation of movement here 6. stiffness here 7. itching here |
Tiene o ha tenido...
1. hinchazón aquí 2. enrojecimeinto aquí 3. dolor aquí 4. calor aquí 5. limitación do movimiento aquí 6. rigidez aquí 7. picazón aquí |
|
|
Have you ever been hit in the...
1. head? 2. face? 3. neck? 4, eyes? 5. ears? 6. nose? |
Se ha golpeado...
1. la cabeza? 2. la cara? 3. el cuello? 4. los ojos? 5. los oídos? 6. la naríz? |
|
|
Have you ever lost consciousness?
For how long? When? What happened? |
Ha perdido el conocimiento?
Por cuánto tiempo? Cuándo? Qué le pasó? |
|
|
Do you wear..
1. glasses? 2. contact lenses? a. for distance? b. for close up c. for reading? d. all the time? e. since when? |
Usa...
1. anteojos? 2. lentes de contacto? a. para ver de lejos? b. para ver de cerca? c. todo el tiempo? d. desde cuándo? |
|
|
Do you have or have you had...
1. frequent... a. headaches? b. earaches c. colds? d. stuffed up nose? 2. many nosebleeds? 3. many ear infections? 4. Burning of your eyes? |
Tiene o ha tenido...
1. frecuentamente a. dolor de cabeza? b. dolor del oído? c. cararros? d. la naríz tapada? 2. sangrado por la naríz? 3. salida de pus por los oídos? 4. ardor en los ojos/ |
|
|
Do you have or have you had?
5. itching of your eyes? 6. tearing of your eyes? 7. rednes of your eyes? 8. blurred vision? 9. decreasing hearing? 10. ringing in your ear? 11. trouble breathing through your nose? 12. pain a. in your forehead? b. under your eyes? 13. gums that bleed easily? 14. dentures? 15. frequent sores.. a. on your tongue? b. in your mouth? |
tiene o ha tenido...
5. picazon en los ojos? 6. lagrimeo de los ojos? 7. enrojecimiento do los ojos? 8. vision nublada? 9. falta de oir? 10. zumbido en el oido? 11. dificultad al respirar por la nariz? 12. dolor... a. en la frente? b. debajo de los ojos? 13. encias que sangran facilmente? 14. dentaduras postizas? 15. ulceras frecuentes... a. en la lengua? b. en la boca? |
|
|
When was the last time you had a
1. vison test? 2. hearing test? |
Cuándo fue el último examen especial de...
1. la vista? 2. los oídos? |
