Media Japanese 2 - Buta Eiga 1-5 Grammar

Front 1

よっぽど＝よほど

Back 1

(1) Beyond standard / expectation

(2) comparison: XよりYの方がよほどAdj （＝とても）

Hint 1

(1) へえ、よっぽどおもしろいんですね

(2)A:「日本語って難しい？」B:「ううん、中国語よりよっぽど簡単」

Front 2

～気満々(まんまん)

Back 2

～した気持ちでいっぱい

Hint 2

「最近、就職活動がんばってるね。」「うん、社会人になる気満々だよ」

Front 3

X は（Xなら）ともかくY

Back 3

Put X beside / X is understandable but Y (is not) / X is a different story

Hint 3

(1) 部下：「あのう、このプロジェクトなんですが…」
部長：「まあ、やる気満々ならともかく、やる気がないんだったら、やめてしまいなさい」

(2) 日本語が上達したければ、敬語はともかく、漢字は勉強し続けたほうがいい。

Front 4

そもそも

Back 4

in the first place （議論や、反論、文句によく使う）

Hint 4

そもそも、ブタを育てて食べるなんて、残酷(ざんこく）

Front 5

X からってY

Back 5

X＝理由 Just because; 反論に使う カジュアル

Hint 5

(1)「いつか死ぬからって今殺してもいいわけ？」

(2)「しょうがないからってPちゃんを殺すの？」