Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
161 Cards in this Set
- Front
- Back
variacion sociofonologica |
se relaciona con diferentes formas de producir una misma variable linguistica que indican las afiliaciones sociales y variacion estilistica que emplea un grupo social en una situacion determinada |
|
estratificacion social |
se refiere a los diferentes patrones de uso que se asocian con las afiliaciones del individuo en su comunidad |
|
cambios linguisticos |
un proceso de variacion, entendido como la alternancia de dos o mas formas de decir lo mismo, desencadenan transformaciones en la estructura fonologica o gramatical |
|
diferencias estilisticas |
se refieren a cambios de registro segun factores tales como la audiencia, el topico, y la situacion discursiva |
|
elision |
la eliminacion completa de un sonido en la pronuncion |
|
variable linguistica |
una unidad que se correlaciona con factores linguisticos, de tipo social o estilisticos |
|
factores que condicionan la variacion |
variables que se pueden medir, comprobar, o refutar de manera cuantitativa mediante el analisis estadisico. p/e: en el conjunto de las variables sociales, se incluyen el nivel socioeconomico, el genero, la etnicidad, la edad, entre otras formas de conceptualizar los grupos sociales |
|
coarticulacion |
los sonidos adyacentes se asimilan y adquieren rasgos de los hacen semejantes segun su modo de articulacion, punto de articulacion o sonoridad |
|
asimilacion |
sinonimo de coarticulacion; p/e: las nasales adoptan el punto de articulacion de la consonante siguiente |
|
geminacion |
la duplicacion de consonantes que implica la coarticulacion y reconfiguracion de gestos articulatorios |
|
coda |
se refiere a los consonantes que estan despues del nucleo silabico |
|
posteriorizacion |
se refiere a la produccion de sonidos con un punto articulatorio anterior mediante el empleo del posdorso de la lengua y el velo del paladar |
|
estructura fonotactica española |
se refiere a las combinaciones posibles de sonidos en diferentes niveles como la silaba o la palabra |
|
sonorizacion |
consiste en que un sonido sordo adquiere el rasgo sonoro de otro sonido que se encuentra en el contexto fonetico inmediato |
|
efecto coarticulatorio progresivo |
la direccionalidad de la coarticulacion que se produce por influencia del segmento anterior |
|
condicionamiento gramatical |
se refiere a variables linguisticas que tienen valor morfemico como la /s/ final de silaba que puede ser marcador de plural or morfema verbal para la segunda persona del singular |
|
aspiracion |
debilitamiento de la /s/ final de silaba y particularimente la produccion de una fricativa glotal sorda como variante de la /s/ |
|
diacronico |
se emplea para referirse a estudios historicos en los que se observa el desarollo de la variacion y el cambio a traves del tiempo |
|
sincronico |
examina la variacion en un punto de tiempo sin tomar en cuenta el desarollo en diversas etapas del tiempo |
|
hipotesis funcional |
propone que existe una tendencia a mantener en la estructura superficial la informacion semanticamente relevante |
|
estructura superficial |
proviene de la gramatica transformacional y que se opone a la nocion de estructura subyacente. la estructura superficial conformaria la etapa final en la reprentacion sintactica de una oracion. Esta etapa final es la que provee la entrada del componente fonologico y se aproxima a lo que producimos y escuchamos |
|
variables fundamentadas en la comunidad |
una serie de factores sociales tales como la edad, el nivel socioeconomico, el nivel educativo, el sexo, la etnicidad, asi como otras variables que sirven para explicar la variacion y el cambio dentro de la comunidad particular que estemos estudiando |
|
variables fundamentadas en el individuo |
las variables como el ambito, el mercado linguistico, las redes sociales y las relaciones entre el hablante y los interlocutores sirven para explicar la variacion y el cambio en el individuo en relacion con las personas que interactuan |
|
rasgos de clase mayor |
este concepto capta la produccion de los sonidos descritos segun la obstruccio/cierre o apertura del tracto vocalico |
|
resonantes |
refiere a una configuracion de tracto vocalico que facilita la sonoridad espontanea |
|
obstruyentes |
se emplea para referirse a los sonidos que se producen mediante el contacto total o parcial entre los articuladores. esta clasificacion incluye los sonidos oclusivos, africados y fricativos. |
|
vocalizacion |
se emplea para referirse al debilitamiento consonantico que resulta en la produccion de un sonido con cualidades vocalicas |
|
consonantes homorganicas |
aquellas que comparten el mismo punto de articulacion |
|
distincion |
es caracteristica del español peninsular que se habla en el centro y norte de españa y consiste en la existencia en el inventario fonologico de los fonemas |
|
seseo |
es caracteristico de toda Latinoamerica, partes del sur de España y las Islas Canarias |
|
ceceo |
es caracteristico de ciertas zonas del sur de España y se ha reportado de manera aislada en Honduras y El Salvador, asi como en la isla de Margarita, Venezuela |
|
rotacismo |
la produccion de una /l/ como una /r/ |
|
lambdacismo |
el fonemo opuesto cuando se produce una /r/ como /l/ |
|
yeismo |
la ausencia del fonemal lateral, palatal, como en el dialecto andaluz y una gran parte de Latinoamerica, donde la /ll/ asi como la ortografia se pronuncian con el mismo sonido /j/ fricativo, palatal, sonoro |
|
asibilacion |
implica la produccion de estos segmentos con cualidades parecidas a las de los sonidos sibilantes. es decir, se producen los sonidos vibrantes con caracteristicas parecidas al sonido de /s/ con una estridencia propia de los sonidos fricativos |
|
reduccion |
se emplea como termino para referirse a la omision de elementos en el inventario fonologico, asi como la omision de sonidos en general |
|
alzamiento |
hace referencia a la altura de la lengua, la cual asciencde en la pronunciacion de las vocales medias o bajas |
|
resilabeo |
la restructuracion de una silaba como en el caso de los proceso de diptongacion donde una secuencia de dos vocales contiguas en hiato se reagrupan en una sola silaba como diptongo |
|
resolucion de hiatos |
dos vocales contiguas en hiato se restructuran ya sea mediante la combinacion de las dos vocales en una o la omision de una de las vocales, generalmente la primera |
|
diptongacion |
el resilabeo de dos vocales que se encuentran en hiato en una sola silaba |
|
leismo
|
supone el uso de las formas de objeto indirecto le o les para expresar objetos directos (p/e: Le llame ayer)
|
|
ser focalizador
|
Sedano emplea el termino ser focalizador para referirse a las clausulas del tipo "Juan compro fue un libro" en las que la funcion del verbo ser es focalizar el constuyente que le sigue, en este caso, un libro
|
|
oraciones pseudo-hendidas
|
refiere a las clausulas del tipo "Lo que compro Juan fue un libro." En este caso, tambien se focaliza la frase nominal un libro y la unica diferencia estructural con las construcciones de ser focalizador es la presencia del relativo lo que
|
|
pre-copula
|
el elemento pre-copula es un termino que se emplea para referirse a la clausula principal que antecede el verbo ser en las construcciones con ser focalizador o pseudo-hendidas (p/e: Juan compro en la frase "Juan compro fue un libro")
|
|
ambiguedad de la forma verbal
|
cuando no se puede determinar el sujeto solamente por la forma verbal, por ejemplo yo/ella cantaba
|
|
cambio de referencia
|
implica la introduccion de un nuevo sujeto en el enunciado.
|
|
formas de tratamiento
|
se definen de una manera general como aquellos terminos que empleamos para dirigirnos a cualquier persona o personas con las cuales interactuamos en forma directa
|
|
voseo
|
forma de tratamiento de la segunda persona singular informal (p/e: Vos que decis?)
|
|
ustedeo
|
forma de tratamiento de la segunda persona singular formal (p/e: Como esta usted?)
|
|
tuteo
|
forma de tratamiento de la segunda persona singular informal (p/e: Como estas tu?)
|
|
preterito perfecto
|
accion completada en un punto en el pasado (p/e: canto)
|
|
presente perfecto
|
consiste en que una accion en el pasado se relaciona con el momento del habla (p/e: ahroa, ha cantado)
|
|
forma preferente
|
la forma mas usada
|
|
Aktionsart
|
al aspecto lexico de las formas verbales empleadas, dividias segun las categorias de Vendler en estados, actividades, realizaciones y logros
|
|
regularizacion
|
sinonimo de generalizacion; se define como un tipo de simplificacion (mas o menos dar las reglas de una forma de conjugar o hablar a otra forma que no tiene)
|
|
animacidad
|
es una distincion gramatical que indica la naturaleza humana de un referente en palabras como sustantivos
|
|
contacto
|
dos o mas lenguas en contacto, como español e ingles en los EEUU
|
|
epentesis vocalica
|
la insercion de una vocal (p/e: [ku.ru.se.ta] en vez de [kru.se.ta] para cruceta)
|
|
apocope
|
la omision de un sonido (p/e: [bje-ne] en vez de viene)
|
|
hipotesis del aceso limitado
|
las diferencias demograficas y de dominacion social segun las cuales la poblacion africana era mayoritaria en relacion con los europeos en ciertos lugares dificultaba el aprendizaje de la lengua de los colonos
|
|
pidgin
|
una forma de hablar entre dos grupos de gente, en nuestra caso de esclavos, que solo funciona para comunicar en el sentido mas basico. no tiene una estructura gramatica, solo vocabulario (p/e: español bozal)
|
|
lengua criolla
|
un pidgin que ha pasado por generaciones y ya esta hablado como lengua materna, tipicamente con los hijos de los esclavos que hablaban por pidgins (p/e: el palenquero)
|
|
español del Caribe
|
los dialectos que se hablan en las islas de Cuba, la Republica Dominicana, Puerto Rico y en Panama y tambien en las areas costales de Colombia y Venezuela
|
|
teoria monogenetica
|
los criollos hablados en el Caribe con influencias africanas tienen un origen historico comun en un pidgin de base portuguesa que posteriormente se relexifico cuando los hablantes africanos que lo hablaban entraron en contacto con otras lenguas como el ingles, el frances, el español y el holandes en territorios americanos
|
|
teoria poligenetica
|
explica la diversidad linguistica de la poblacion africana llegada a America impedia la comunicacion, por lo cual se desarrollaron multiples variedades pidgins con base lexica española en las regiones donde habia una concentracion de africanos mucho mayor que la poblacion de españoles
|
|
pidginizado |
se emplea en este caso para referirse a una variedad de habla que muestra simplificaciones morfologicas, en el sistema prenominal, en el uso de las preposiciones y otros fenomenos tipicos de los aprendices de una segunda lengua
|
|
el palenquero
|
una lengua criolla de base española con fuerte influencia de la lengua kikongo hablada en las regiones del Congo y Angola. Esta lengua criolla se habla en la poblacion del Palenque de San Basilio al norte de Colombia
|
|
español bozal
|
la variedad de español hablada por los africanos obligados a trabajar como esclavos en America
|
|
lumbalu
|
una ceremonia funebre con bailes y cantos que se realiza en los actos de velorios que rememoran los origenes africanos de la comunidad
|
|
mutuamente inteligibles
|
dos variedades distintas que permiten el mutuo entendimiento entre los hablantes de ellas
|
|
alternancia de codigos
|
el uso de dos lenguas en un mismo acto de habla |
|
bilinguismo
|
personas que hablan dos lenguas sin distinguir el nivel de dominio en cada una de ellas
|
|
dominios
|
el ambito o contexto social en que se emplea una lengua determinada (e.g. la escuela, el trabajo, la familia, amistades, etc)
|
|
diglosia
|
la especializacion en el uso de una lengua para determinadas situaciones
|
|
evaluacion sociolinguistica
|
se trata del conjuto de factores que inciden en la conservacion o en la adopcion de la lengua mayoritaria. Estos factores se pueden considerar como una combinacion de las caracteristicas de la comunidad de habla, algunas variables estructurales que describen aspectos sociculturales de los grupos involucrados y de los elementos relacionados con las actidudes de los individuos
|
|
bilinguismo de transicion
|
el uso del español en la primera generacion y el uso del ingles en las generaciones mas jovenes entre los hispanos que viven en los EEUU
|
|
ideologia del monolinguismo
|
el ingles se considera un instrumento fundamental de cohesion sociocultural, entonces debe ser la unica lengua para unificar la gente de los EEUU; por Teddy Roosevelt
|
|
alternancia de codigos
|
el uso de dos lenguas en un mismo acto de habla
|
|
prestamos linguisticos
|
ocurre cuando se emplea una palabra del español cuando se habla ingles o viceversa
|
|
calcos semanticos
|
la traduccion literal de una expresion idiomatica de una lengua a otra
|
|
marcadores del discurso
|
unidades que se consideran como parte de una secuencia conectada las cuales sirven para marcar fronteras durante el acto de habla
|
|
principio de equivalencia
|
la alternancia de oraciones se constituye de fragmentos en diferentes lenguas que se consideran gramaticales en la lengua a que corresponde cada estructura
|
|
convergencia conceptual
|
los casos en que los hablantes bilingues muestran una tendencia a unificar la expresion de ideas en las dos lenguas en lugar de usar las formas comunmente diferentes que suelen favorecer los hablantes monolingues; sinonimo de calco semantico
|
|
adaptacion funcional |
los procesos de simplificacion, regularizacion y la preferencia por las formas no marcadas en variedades de contacto |
|
simplificacion
|
una reduccion de las opciones en cuanto a las formas linguisticas, expresion de contenidos semanticos, o funciones sintacticas
|
|
españolizacion
|
el uso de la fonologia del español para pronunciar los prestamos del ingles
|
|
regularizacion
|
el proceso mediante el cual un patron productivo con una aplicacion mas amplia en la lengua se impone frente a formas poco frecuentes y excepcionales (eg emplear el participio regular imprimido en lugar del irregular impreso o emplear cubrido en vez de cubierto)
|
|
spanglish
|
se emplea en la cultura populr para hacer referencia a la alternancia de codigos entre el español y el ingles
|
|
lengua de herencia
|
se emplea en los EEUU para hacer referencia a un campo nuevo que se ocupa de la investigacion, conservacion y revitalizacion de las lenguas minoritarias
|
|
hablante de referencia
|
un individuo que ha sido expuesto al idioma, normalmente en casa unicamente, y tiene alguna capacidad receptiva y posiblemente productiva en el misno
|
|
la leyenda negra
|
se relaciona el tratimiento de los hispanohablantes en los EEUU con la historia de intolerancia y persecucion relgiosa a raiz del periodo de la Inquisicion en España
|
|
Tratado de Guadalupe-Hidalgo
|
un acuerdo oficial que cerro la paz entre Mexico y los EEUU al final de la guerra entre estos dos paises en 1848. Mexico cedio mas de la mitad de su territori a los EEUU
|
|
Venta de la Masilla
|
el Gadsden Purchase (1853); un acuerdo de entre Mexico y los EEUU en cual Mexico vendio parte de su territorio, incluyendo al Arizona y Nueva Mexico
|
|
planificacion linguistica
|
implica la toma de decisiones de una manera deliberada y de caracter oficial acerca de la forma y las funciones que adopta una lengua en el contexto de una sociedad determinada
|
|
Lau vs Nichols 1974
|
un caso judicial en el que una familia de origen chino demando al distrito escolar por negarles oportunidades educacionales igualitarias a sus niños. Tuvo implicaciones legales en cuanto a la necesidad de mantener los programas bilingues para los grupos minoritarios
|
|
Ingles de los EEUU/Solo Ingles
|
una asociacion civil, fundada por el senador republicano Samuel Ichiye Hayakawa, que promueve el ingles como idioma oficial de los EEUU
|
|
la propuesta 187
|
una reforma legal que se presento al electorado de CA en 1994 para impedir el aceso a los servicios medicos y educativos a los inmigrantes ilegales
|
|
la estandarizacion
|
el proceso de imposicion de una variedad considerada como normativa y prestigiosa en la comunidad
|
|
la vision eurocentrica
|
resaltar las costmbres culturales europeas como superiores y negar el valor de otras culturals; nos ocupa se trata de negar las culturas latinoamericanas y presentarlas como inferiores a la cultura europea
|
|
programas de inmersion
|
una forma de educacion bilingue en la cual los programas de inmersion estan diseñados para que los hablantes de una lengua mayoritaria aprendan una segunda lengua y la instruccion inicialmente se imparte en la segunda lengua
|
|
programas de doble inmersion
|
una forma de educacion bilingue en la cual los programas de doble inmersion incluyen grupos que hablan la lengua mayoritaria y la lengua minoritaria y la instruccion se realiza en las dos lenguas segun un determinado numero de horas que se deben cumplir de instruccion en cada una de ellas |
|
actitud
|
una postura psicologica frente a algo que nos genera una reaccion emocional, la cual puede motivar conductas determinadas
|
|
indice
|
puede ser un termino, una forma de construir o pronunciar una palabra que se emplea con el proposito de evocar una asociacion que requiere un conocimiento cultural por parte del interlocutor
|
|
identidad
|
un tipo de autodefinicion individual o grupal generalmente relacionada con aspectos tales como la clase, la region, la etnicidad, la nacion, la religion, el sexo, la lengua, entre otros
|
|
diferencial semantico
|
una tecnica que permite la evaluacion afectiva que los hablantes tienen de un determinado objeto linguistico. (es una escala)
|
|
español empleado como recurso para burlarse
|
emplear el español de manera ironica como un recurso simbolico para reiterar la dominacion social y economica que sufren las monorias hispanas
|
|
politicamente correcto
|
opiniones que sean socialmente aceptables
|
|
ingles chicano
|
una variedad del ingles hablada por la comunidad de ascendencia mexicana nacida en el suroeste de los EEUU
|
|
antropologia linguistica
|
una disciplina que estudia las relaciones que establecen entre lengua, cultura, y sistemas de creencias en sociedades humanas
|
|
perspectivas criticas
|
se asocia con los estudios antropologicos cuyo objetivo es el analisis del uso de las lenguas en el contexto social y de como se revela un sistema ideologico, de dominacion y subordinacion y refleja la estructura social
|
|
ideologia
|
sistema de creencias que tienen los individuos acerca de la lengua
|
|
repertorio linguistico
|
los registros de habla (estilos) que un mismo individuo emplea segun diferentes interlocutores y situaciones
|
|
tecnica imitativa
|
usar a un mismo hablante que puede emplear dos o mas variedades de manera nativa
|
|
teoria popular de la lengua
|
una corriente de estudios en sociolinguistica que se basa en la descripcion de las opiniones de los hablantes acerca de los diferentes aspectos relacionados con los usos linguisticos que incluyen formas de pronunciar, estructuras morfosintacticas, usos lexicos, diferencias semanticas, entre otros
|
|
linguistica forense
|
se aplican las metodologias que se emplean en el estudio del lenguaje con el objetivo de investigar crimenes
|
|
tecnicas de fonetica articulatoria
|
basadas en el conocimiento de los organos que participan en la produccion de los sonidos (modo de articulacion, punto de articulacion y sonoridad) que emplean fonetistas entrenados para oir y transcribir el habla
|
|
tecnicas de fonetica acustica
|
basadas en el conocimiento de las propiedades fisicas de los sonidos (duracion, amplitud, frecuencia) que emplean medios computarizados para describir el habla
|
|
Estado de Alaska v George L Coon
|
1999; un jurado declaro culpable a Coon de realizar tres llamadas telefonicas terroristas
|
|
demandantes
|
plaintiffs; las personas que introducen una peticion a la corte
|
|
ingles africano-americano
|
una variedad vernaula del ingles hablanda por los descendientes de africano-americanos en los EEUU
|
|
sociolecto
|
el habla de diferentes grupos sociales segun la etnicida, el nivel socioeconomico, el nivel educativo, etc
|
|
McDonald's v Quality Inns International
|
el testimonio de los expertos en linguistica contribuyo a que se estableciera que Mc es un prefijo morfemico que el publico consumidor relaciona con la empresa McDonald's
|
|
recontextualizar
|
un texto producido en una situacion oral informal adquiere nuevos significados al ser traducido y presentado formalmente en el sistema judicial |
|
variable sociolinguistica |
consiste del fenomeno de habla que manifesta diferentes formas de pronunciacion o estructura gramatical condicionadas por factores linguisticos y extralinguisticos |
|
variante |
el hablante selecciona entre dos o mas opciones y que tal seleccion ya sea de una manera de pronunciar una structura gramatical o una palabra tiene un valor social para los miembros del grupo |
|
variable dependiente |
referirnos a ls fenomenos linguisticos que son objeto de investigacion
|
|
elision |
eliminacion u omision de un sonido |
|
marcador linguistico |
se asocian con cambios inconscientes que adquieren valor social |
|
sociolingustica |
una disciplina que se encarga del estudio de todos los aspectos relacionados con la lengua en su contexto social |
|
sociolingustica cuantativa |
una rama que hace enfasis en la cuantificacion de los factores linguisticos y sociolinguisticos que condicionan los fenomenos de variacion y cambio |
|
dialectologia |
se encarga del estudio de las variedades y de las diferencias linguisticas que se pueden identificar entre diferentes regiones geograficas donde se habla la misma lengua |
|
lexicografia |
estudia el vocabulario y la elaboracion de diccionarios |
|
comunidad de habla |
un grupo de individuos que comparten un conjunto de normas que se observan en la evaluacion y el uso de ciertos patrones linguisticos |
|
muestreo al azar |
el hecho de que todos los individuos de una determinada comunidad tienen la misma oportunidad de ser seleccionados |
|
muestreo intencionado |
un metodo segun el cual el investigador escoge un numero de individuos que posean diferentes niveles de educacion, ingreso familiar, etc con el proposito de garantizar que haya representatividad de la muestra que se recoge |
|
redes sociales |
los lazos que tiene un individuo en los contextos sociales en los que participa |
|
comunidad de practica |
un grupo mas pequeño de personas que participan en una actividad en comun |
|
entrevista sociolinguistica |
un recurso para colectar datos |
|
paradoja del observador |
la problematica con relacion a la situacion en que se graba la entrevista y el proposito de obtener el habla vernacula |
|
morfosintaxis |
hacer referencia a fenomenos que afectan la estructura lexica y/o sintactica |
|
variable independiente |
los que pensamos que podrian tener una influencia en el uso de una de las variantes de la variable dependiente |
|
metodo comparativo |
supone la observacion de un fenomeno linguistico en dos periodos de tiempo para descibir la trayectoria del cambio |
|
tiempo aparente |
supone que los cambios linguisticos se pueden observar durante su progreso mediante la comparacion del habla de grupos de distintas generaciones |
|
tiempo real |
comparar un mismo fenomeno en epocas diferentes |
|
cambios por analogia |
una forma de regularizacion que implica el uso de un paradigma comun y frecuente cuando se emplean unidades que constituyen una excepcion al modelo |
|
difusion lexica |
explica como hay ciertas unidades lexicas en los que el cambia avanza de manera mas rapida por razones de frecuencia de uso, en contraste con otros elementos lexicos menos frecuentes que parecen resistirse a los cambios |
|
paradoja en el comportamiento lingustico de las mujeres |
las mujeres suelen ser conservadoras y favorecer el uso de variantes consideradas normativas, por una parte, y por la otra, favorecer el uso de variantes nuevas que poseen prestigio sociolinguistico en la comunidad en que se desarrollan |
|
variable sociolinguistica estable |
un fenomeno cuya produccion muestra estratificacion social y estilistica, es favorecido por las personas mayores y no muestra diferencias segun el genero |
|
cambio en progreso |
un fenomeno que avanza y se impone en la comunidad de habla |
|
prestigio |
variantes que se asocian con los grupos sociales de nivel socioeconomico privilegiado |
|
estigma |
fenomenos que son percibidos negativamente y que suelen emplearse en el habla vernacula |
|
estratificacion social |
indica el uso diferenciado de las variantes de una variable segun el nivel socioeconomico de los hablantes |
|
estilo |
el nivel de formalidad que adopta en su habla un individuo |
|
actitud conservadora |
la conducta linguistica de las mujeres de evitar en su habla variantes que no se perciben como prestigiosas |
|
innovacion |
el uso de variantes emergentes, evaluadas positivamente, que generalmente son favorecidas en el habla femenina |
|
genero |
un constructo social que depende de la identidad que desarrolla el individuo en su interaccion con otros y la percepcion que este tiene de si mismo |
|
sexo |
la diferencia biologica entre macho y hembra
|
|
solidaridad |
hace referencia a la empatia o adhesion transitoria que se da entre los locutores durante el momento en que se interactua |
|
nivel socioeconomico |
indice compuesto de diferentes factores que captarian las jerarquias sociales en una determinada comunidad |
|
estatus |
el respeto y la estima social que una persona recibe de otros |
|
poder |
terminos de los benes materiales que posee el individuo |