Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
547 Cards in this Set
- Front
- Back
|
BEGIN
|
KOMANSE
|
|
|
STORE
|
MAGAZEN
|
|
|
TIE
|
MARE
|
|
|
CUT
|
KOUPE
|
|
|
BUY
|
ACHTE
|
|
|
MONDAY
|
LENDI
|
|
|
TUESDAY
|
MADI
|
|
|
WEDNESDAY
|
MEKREDI
|
|
|
THURSDAY
|
JEDI
|
|
|
FRIDAY
|
VENDREDI
|
|
|
SATURDAY
|
SAMDI
|
|
|
SUNDAY
|
DIMANCH
|
|
|
LISTEN
|
TANDE
|
|
|
REPAIR
|
REPARE
|
|
|
PIECE
|
MOSO
|
|
|
OUGHT
|
DWE
|
|
|
GO OUT
|
SOTI
|
|
|
RAIN
|
LAPLI
|
|
|
TEACHER
|
PWOFESE
|
|
|
TREE
|
PYE BWA
|
|
|
BREAK
|
KASE
|
|
|
ARM
|
BRA
|
|
|
LEG
|
JANM
|
|
|
ASK
|
MANDE
|
|
|
WORD
|
MO
|
|
|
WHO
|
KI MOUN
|
|
|
TIRE
|
KAWOUTCHOU
|
|
|
OTHER
|
LOT
|
|
|
OTHERS
|
LEZOT
|
|
|
SHOW
|
MONTRE
|
|
|
LAZY
|
PARESE
|
|
|
THEN
|
ALO
|
|
|
TO PULL
|
RALE
|
|
|
SOME
|
KEK
|
|
|
HOLE
|
TWOU
|
|
|
TOOL
|
ZOUTI
|
|
|
BAD
|
MOVE
|
|
|
ENOUGH
|
ASE
|
|
|
WHEN?
|
KI LE?
|
|
|
OVER
|
ANLE
|
|
|
UNDER
|
ANBA
|
|
|
UP
|
ANWO
|
|
|
ON
|
SOU
|
|
|
PUT
|
METE
|
|
|
USEFUL
|
ITIL
|
|
|
ALWAYS
|
TOUJOU
|
|
|
LEAVE
|
KITE
|
|
|
BUILD
|
BATI
|
|
|
TO HELP
|
EDE
|
|
|
FIND
|
JWEN
|
|
|
THIS
|
SA A
|
|
|
THESE
|
SA YO
|
|
|
NEW
|
NEF, NOUVO
|
|
|
EARLY
|
BONE
|
|
|
TOGETHER
|
ANSANM
|
|
|
FROM TIME TO TIME
|
TAN-ZAN-TAN
|
|
|
RETURN
|
TOUNEN
|
|
|
STOP (AN ACTION)
|
SISPAN
|
|
|
STOP (AN OBJECT)
|
RETE
|
|
|
OUTSIDE
|
DEYO
|
|
|
OLD
|
VYE
|
|
|
INSIDE
|
ANNDAN
|
|
|
TOO MANY
|
TWOP
|
|
|
TOO MUCH
|
TWOP
|
|
|
ROW
|
RANJE
|
|
|
AT ALL
|
DITOU
|
|
|
WHAT
|
SA
|
|
|
WHAT?
|
KI? KI SA?
|
|
|
TO FILE
|
KLASE
|
|
|
DESK
|
BIWO
|
|
|
BOOK
|
LIV
|
|
|
WEED(S)
|
RAJE
|
|
|
REMEMBER
|
SONJE
|
|
|
THINK
|
PENSE
|
|
|
PAPER
|
PAPYE
|
|
|
TO USE
|
SEVI, SEVI AVEK
|
|
|
YOU CAN GIVE.
|
OU KAPAB BAY.
|
|
|
YOU GIVE HIM THE THING.
|
OU BAY LI BAGAY LA.
|
|
|
HE CAN GIVE THEM THE THING.
|
LI KAPAB BA YO BAGAY LA.
|
|
|
THEY GIVE HIM THE LITTLE THING.
|
YO BA LI TI BAGAY LA,
|
|
|
YES, THEY CAN GIVE IT TO YOU.
|
WI, YO KAPAB BA OU LI.
|
|
|
JOHN WAITS FOR US THERE.
|
JAN TANN NOU LA.
|
|
|
THEY TAKE THE PEANUT BUTTER.
|
YO PRANN MANBA A.
|
|
|
SHE CANNOT TAKE MANY LIMES.
|
LI PA KAPAB PRANN ANPIL SITWON.
|
|
|
GIVE HER THEM,
|
BA LI YO.
|
|
|
A PERSON CANNOT WORK SLOWLY THERE.
|
YON MOUN PA KAPAB TRAVAY DOUSMAN LA,
|
|
|
GIVE HIM A LOT OF SOAP.
|
BA LI ANPIL SAVON,
|
|
|
DO NOT WORK SLOWLY,
|
PA TRAVAY DOUSMAN.
|
|
|
YOU CAN WAIT FOR THE LOAD THERE.
|
OU KAPAB TANN CHAJMAN AN LA.
|
|
|
WE CAN TAKE THREE.
|
NOU KAPAB PRAN TWA.
|
|
|
HE IS PLEASED TO TAKE THE WORK.
|
LI KONTAN PRAN TRAVAY LA.
|
|
|
YOU CAN GIVE JOHN THREE GOOD LIMES.
|
OU KAPAB BAY JAN TWA BON SITWON.
|
|
|
HE WAITS FOR HER HERE.
|
LI TANN POU LI ISIT LA.
|
|
|
THEY GIVE HIM TREE THINGS.
|
YO BA LI TWA BAGAY.
|
|
|
YES, YOU CAN TAKE MUCH SOAP.
|
WI, OU KAPAB PRAN ANPIL SAVON.
|
|
|
WE CANNOT WORK IN THE HOUSE.
|
NO PA KAPAB TRAVAY NAN KAY LA.
|
|
|
HE CAN'T GIVE THEM MUCH WORK HERE.
|
LI PA KAPAB BA YO ANPIL TRAVAY ISIT LA.
|
|
|
WE ARE PLEASED WITH THE PEANUT BUTTER.
|
NOU KONTAN MANBA A.
|
|
|
JOHN WAITS FOR HIM IN THE LITTLE HOUSE.
|
JAN TANN LI NAN TI KAY LA.
|
|
|
HE WAITS THERE FOR MANY GOOD LIMES.
|
LI TANN LA POU ANPIL BON SITWON.
|
|
|
HE IS NOT ABLE TO WORK SLOWLY.
|
LI PA KAPAB TRAVAY DOUSMAN.
|
|
|
I WANT TO DO IT AGAIN.
|
MWEN VLE FE LI ANKO.
|
|
|
THEY NEED SOME BASKETS.
|
YO BEZWEN KEK PANYE.
|
|
|
IT STOPS BEHIND THE HOUSE.
|
LI RETE DEYE KAY LA.
|
|
|
SHE TAKES FOUR BEAUTIFUL BASKETS.
|
LI PRAN KAT BEL PANYE.
|
|
|
SHE WAITS FOR SOME LIMES.
|
LI TANN KEK SITWON.
|
|
|
I CAN WAIT BEHIND THE THIRD HOUSE.
|
MWEN KAPAB TANN DEYE TWAZYEM KAY LA.
|
|
|
YES, I CAN GIVE HER A LOT OF SOAP.
|
WI, MWEN KAPAB BA LI ANPIL SAVON.
|
|
|
WE RESIDE IN THE SMALL HOUSE, BUT WE CANNOT DO THE WORK WELL THERE.
|
NOU RETE NAN TI KAY LA, MEN NOU PA KAPAB FE TRAVAY LA BYEN LA.
|
|
|
THEY HAVE TEN GOOD HORSES, BUT THEY CANNOT WORK TODAY.
|
YO GEN DIS BON CHWAL, MEN YO PA KAPAB TRAVAY JODI A.
|
|
|
GIVE ME THE TOOLS.
|
BAN MWEN ZOTI YO.
|
|
|
WE DO NOT WANT THE WOMAN TO COME INTO THE HOUSE.
|
NOU PA VLE FANM NAN VINI NAN KAY LA.
|
|
|
HE HAS IT UNDER THE BASKET.
|
LI GEN LI ANBA PANYE A.
|
|
|
SHE WANTS SOME GOOD TOOLS.
|
LI VLE KEK BON ZOUTI.
|
|
|
THEY TAKE THE CAR, BUT NOT THE TOOLS.
|
YO PRANN MACHIN NAN, MEN PA ZOUTI YO.
|
|
|
WHY DOES HE GIVE THEM THE BASKET?
|
POU KISA LI BA YO PANYE A?
|
|
|
THE FIRST WOMAN HAS THREE CHILDREN.
|
PREMYE FANM NAN GEN TWA PITIT.
|
|
|
THE WOMAN GIVES THE CHILD ON THE HORSE, THE BASKET.
|
FANM NAN BAY TIMOUN SOU CHWAL LA A PANYE A.
|
|
|
WHERE DO YOU DO THE WORK TODAY?
|
KI KOTE OU FE TRAVAY LA JODI A?
|
|
|
WHEN DO WE GIVE HIM MUCH WORK?
|
KI LE NOU BA LI ANPIL TRAVAY?
|
|
|
WHY ARE THEY IN THE HOUSE?
|
POUKI SA YO NAN KAY LA?
|
|
|
TODAY TEN HORSES PULLED THE BIG MACHINE.
|
JODI A DIS CHWAL TE RALE GWO MACHIN NAN.
|
|
|
WHERE ARE THE THINGS YOU NEED?
|
KI KOTE BAGAY OU BEZWEN YO?
|
|
|
HE WANTS TO COME HERE TODAY?
|
LI VLE VINI ISI LA JODI A?
|
|
|
SHE CAN'T PULL THE BASKET FAR.
|
LI PA KAPAB RALE PANYE A LWEN.
|
|
|
PUT THE LOAD UP HERE, BUT DO NOT WAIT FOR ME.
|
METE CHANJMAN AN ANWO ISIT LA, MEN PA TANN MWEN.
|
|
|
WHY ARE THE WOMEN NOT ABLE TO DO THE WORK?
|
POUKI SA FANM YO PA KAPAB FE TRAVAY LA?
|
|
|
WHO IS THE DOG FOR?
|
CHEN AN POU KI MOUN?
|
|
|
IT IS FOR THE WOMAN.
|
LI POU FANM NANM.
|
|
|
THE HOUSE IS FOR ME.
|
KAY LA SE POU MWEN.
|
|
|
THE HORSE IS MINE.
|
CHWAL LA SE PA M'.
|
|
|
NO. IT IS NOT YOURS, IT IS MINE.
|
NO, LI SE PA PA OU, SE PA M'.
|
|
|
GIVE ME MY OWN TOOLS.
|
BAN MWEN ZOUTI PA M'.
|
|
|
SHE TIES THE BASKET ON THE HORSE.
|
LI MARE PANYE A SOU CHWAL LA.
|
|
|
I INJURE MY HAND.
|
MWEN BLESE MEN MWEN.
|
|
|
THEY CANNOT PULL WITH THEIR HANDS.
|
YO PA KAPAB RALE AK MEN YO.
|
|
|
I CAN TIE IT WITH MY HANDS.
|
MWEN KAPAB MARE LI AK MEN MWEN.
|
|
|
HE BEGINS TO CUT IT WITH MY TOOLS.
|
LI KOMANSE KOUPE LI AVEK ZOUTI MWEN YO.
|
|
|
WE GAVE THE MAN ORANGES YESTERDAY.
|
NOU TE BAY NOMN NAN ZORANJ YO YE.
|
|
|
THEY WILL WANT A LOT.
|
YO VA VLE ANPIL.
|
|
|
WHY DID YOU WAIT FOR US?
|
POUKI SA OU TE TANN NOU?
|
|
|
I WANTED TO TELL YOU TO COME WITH ME TOMORROW.
|
MWEN TE VLE DI OU VINI AVEK MWEN DEMEN.
|
|
|
I WILL GIVE IT TO YOU TOMORROW.
|
MWEN PRAL BA OU LI DEMEN.
|
|
|
THE MAN SAW THEM TAKE MY BASKET.
|
NOMN NAN TE WE YO PRANN PANYE MWEN.
|
|
|
THEY HAVE ALMOST FINISHED THEIR WORK.
|
YO PRESKE FINI TRAVAY YO.
|
|
|
WE NEEDED ONLY TEN YESTERDAY.
|
NOU TE BEZWEN SELMAN DIS YE.
|
|
|
I CAN'T DECIDE IF THEY OUGHT TO GO TOMORROW.
|
MWEN PA KAPAB DESIDE SI YO DWE ALE DEMEN,
|
|
|
WHERE IS IT?
|
KI KOTE LI YE?
|
|
|
THEY ARE HERE.
|
YO ISIT LA.
|
|
|
HER WORK IS ALMOST FINISHED.
|
TRAVAY LI PRESKE FINI.
|
|
|
WHEN WERE THEY WITH YOU?
|
KI LE YO TE AK OU?
|
|
|
THEY CUT OFF MANY PIECES TODAY.
|
YO KOUPE ANPIL MOSO JODI A.
|
|
|
THEY ARE THE SAME TIRES I SAW IN THE HOUSE.
|
SA MENM KAWOUTCHOU MWEN TE WE NANKAY LI YO.
|
|
|
WHEN DID YOU SEE THEM THERE?
|
KI KOTE OU TE WE YO LA?
|
|
|
IT WAS MONDAY OR TUESDAY.
|
SE TE LENDI O MADI.
|
|
|
WHY DIDN'T HE COME WITH THE TIRES?
|
POUKI SA LI PA TE VINI AVEK KAWOUTCHOU YO?
|
|
|
HE TOLD ME HE HAD HAD THEM REPARED, BUT THEY WERE NO GOOD.
|
LI TE DI MWEN LI TE FE REPARE YO, MWEN YO PA TE BON.
|
|
|
WHERE ARE THE TIRES?
|
KI KOTE KAWOUTCHOU YO YE?
|
|
|
HAVE THEM REPAIRED AGAIN TOMORROW.
|
FE REPARE YO ANKO DEMEN.
|
|
|
WHY IS THE BIG BASKET UNDER THE TREE?
|
POUKI SA GWO PANYE A ANBA PYE BWA A?
|
|
|
THE TOOLS ARE IN THE HOUSE WITH THEM.
|
ZOUTI YO NAN KAY LA AK YO.
|
|
|
TIE OUR HORSE TO THE TREE.
|
MARE CHWAL NOU NAN PYE BWA A.
|
|
|
CUT OFF A PIECE WITH YOUR MACHETE.
|
KOUPE YON MOSO AVEK MANCHET OU.
|
|
|
HE LEFT IT OUTSIDE.
|
LI TE KITE LI DEYO.
|
|
|
I COULD NOT DO IT.
|
M' PA TE KAPAB FE LI.
|
|
|
BUT I SHALL BE ABLE TO DO IT WELL TODAY.
|
MEN MWEN PRAL KAPAB FE LI BYEN JODI A.
|
|
|
HE SAID HE WILL GIVE IT TO ME TOMORROW.
|
LI TE DI L'A BAN MWEN LI DEMEN.
|
|
|
HE IS CUTTING THE TREE.
|
L'AP KOUPE PYE BWA A.
|
|
|
WHY ARE YOU STOPPING YOUR WORK NOW?
|
POU KISA W'AP SISPAN TRAVAY OU KOUNYE A?
|
|
|
I AM LEAVING MY WORK NOW BECAUSE RAIN IS COMING.
|
M'AP SISPAN TRAVAY MWEN KOUNYE A, PASKE LAPLI AP VINI.
|
|
|
OK, BUT COME BACK EARLY TOMORROW.
|
OKE, MEN TOUNEN BONE DEMEN.
|
|
|
I AM SORRY, BUT I CANNOT WORK TOMORROW BECAUSE I MUST FIND SOMEONE TO HELP ME BUILD MY HOUSE.
|
M'REGRETTE, MEN M'PA KAPAB TRAVAY DEMEN, PASKE M' BEZWEN JWEN YON MOUN POU EDE M' BATI KAY MWEN.
|
|
|
THEY ARE FINISHING THEIR WORK.
|
Y'AP FINI TRAVAY YO.
|
|
|
NOW THEY ARE SHOWING US THE SAME THING THAT THEY SAW YESTERDAY.
|
KOUNYE A Y'AP MONTRE NOU MENM BAGAY YO TE WE YE A.
|
|
|
AX
|
RACH
|
|
|
THERE ARE TWO MANY PAPERS IN YOUR DESK.
|
GEN TWOP PAPYE NAN BIWO OU.
|
|
|
TOMORROW YOU OUGHT TO FILE SOME PAPER.
|
DEMEN OU DWE KLASE KEK PAPYE.
|
|
|
WHAT ARE YOU DOING?
|
KI SA W'AP FE?
|
|
|
THAT'S WHAT I AM DOING.
|
SE SA M'AP FE.
|
|
|
I AM CUTTING DOWN THIS TREE WITH MY MACHETE.
|
M'AP KOUPE PYE BWA SA A AK MANCHET MWEN.
|
|
|
YOU OUGHT TO USE YOUR AX.A MAN BROKE HIS LEG YESTERDAY BECAUSE HE DID WHAT YOU ARE DOING.
|
OU DWE SEVI AK RACHE OU. YON NONM TE KASE JANM LI YE, PASKE LI TE FE SA W/AP FE A.
|
|
|
WHEN YOU HAVE FINISHED CUTTING DOWN THE TREE,TAKE TWO HORSES TO PULL IT AND PUT IT OVER THERE.
|
LE OU FINI KOUPE PYE BWA A, PRAN DE CHWAL POU RALE L' E METE L' LA A.
|
|
|
HOW MANY PENS HAVE YOU HERE?
|
KONBYEN PLIM OU GEN ISIT LA?
|
|
|
THERE WERE SEVEN THERE YESTERDAY, BUT THERE IS ONLY ONE TODAY. I CANNOT FIND THE OTHERS AT ALL.
|
TE GEN SET LA YE, MEN YON SEL JODI A. MWEN PA KAPAB JWEN LOT YO DITOU.
|
|
|
WHICH?
|
KILES?
|
|
|
WHERE DID YOU PUT IT?
|
KI KOTE OU TE METE LI?
|
|
|
WHEN WILL YOU GO TO HIS HOUSE?
|
KI LE OU PRAL ALE LAKAY LI?
|
|
|
WHO DO YOU KNOW THERE?
|
KI MOUN OU KONNEN LA?
|
|
|
WHICH AMONG THEM DO YOU PREFER?
|
KILES NAN YO OU PITO?
|
|
|
WHY DOES HE NOT WANT TO COME TOMORROW?
|
POUKI SA LI PA VLE VINI DEMEN?
|
|
|
WHO IS?
|
KI MOUN KI?
|
|
|
WHICH IS?
|
KILES KI?
|
|
|
WHO IS COMING TODAY?
|
KI MOUN KI AP VINI JODI A?
|
|
|
WHICH IS BEST FOR YOU?
|
KILES KI PI BON POU OU?
|
|
|
WHERE IS HIS OFFICE?
|
KI KOTE BIWO LI YE?
|
|
|
WERE YOU THERE WHEN SHE ARRIVED?
|
ESKE OU TE LA LE LI TE RIVE?
|
|
|
DID HE SEE ME WHEN HE HAD FINISHED SPEAKING?
|
ESKE LI TE WE MWEN LE LI TE FINI PALE?
|
|
|
DOES HE KNOW WHEN I WILL COME?
|
ESKE LI KONNEN KI LE MWEN PRAL VINI?
|
|
|
WILL THEY ASK ME FOR THE BOOK WHEN I FINISH READING IT?
|
ESKE YO PRAL MANDE MWEN LIV LA, LE MWEN TE FINIS LI LI?
|
|
|
HOW?
|
KI JAN? or KOUMAN?
|
|
|
WHAT IS IT?
|
KI SA LI YE?
|
|
|
NEWSPAPER
|
JOUNAL
|
|
|
MONEY
|
LAJAN or KOB
|
|
|
COMPUTER
|
KONPITE
|
|
|
WIFE
|
MADANM
|
|
|
WHO?
|
KI MOUN KI?
|
|
|
WHAT?
|
KI SA?
|
|
|
NAME
|
NON
|
|
|
PAY
|
PEYE
|
|
|
CALL
|
RELE
|
|
|
TYPE
|
TAPE
|
|
|
TO WRITE
|
EKRI
|
|
|
TO READ
|
LI
|
|
|
TO KNOW
|
KONNEN
|
|
|
WHY ARE YOU HAPPY?
|
POUKI SA OU KONTAN?
|
|
|
WHEN WILL YOUR WIFE COME?
|
KI LE MADANM OU A VINI?
|
|
|
WHY DID THE OTHERS LEAVE TODAY?
|
POUKI SA LEZOT YO TE KITE JODI A?
|
|
|
WHERE ARE YOUR BOOKS?
|
KI KOTE LIV OU YO YE?
|
|
|
WHERE WERE YOU YESTERDAY?
|
KI KOTE OU TE YE YE?
|
|
|
WHERE ARE THE PAPERS WHICH SHOW THE MONEY YOU PAY THE WORKERS?
|
KI KOTE PAPYE YO YE KI MONTRE LAJAN LA OU PEYE TRAVAYE YO?
|
|
|
WHEN WILL YOU COME?
|
KI LE OU PRAL VINI?
KI LE W'A VINI? |
|
|
WHEN DID YOU FINISH FILING THE PAPERS?
|
KI LE OU TE FINIS KLASE PAPYE YO?
|
|
|
HOW ARE YOU?
|
KIJAN OU YE?
KOUMAN OU YE? |
|
|
HOW MANY NEWSPAPERS HAVE YOU READ?
|
KONBYEN JOUNAL OU TE LI?
|
|
|
WHAT?
|
KI SA?
|
|
|
WHO WAS WITH YOU YESTERDAY WHEN I SAW YOU?
|
KI MOUN KI TE AVEK OU YE LE M' TE WE OU?
|
|
|
WHAT WILL YOU DO TOMORROW?
|
KISA W'AP FE DEMEN?
|
|
|
WHAT IS THAT?
|
KI SA SA YE?
|
|
|
WHAT IS YOUR NAME?
|
KOUMAN OU RELE?
KI NON OU? KIJAN OU RELE? |
|
|
WHAT ARE YOU DOING NOW?
|
KISA W'AP FE KOUNYE A?
|
|
|
WHERE WAS THE BOOK?
|
KI KOTE LIV LA TE YE?
|
|
|
WHO WAS THAT?
|
KI MOUN SA TE YE?
|
|
|
WHERE IS THE BOOK?
|
KI KOTE LIV LA YE?
|
|
|
WHAT WAS THAT?
|
KI SA SA A TE YE?
|
|
|
WHY ARE YOU LEAVING?
|
POUKI SA W'AP KITE?
|
|
|
WHO IS COMING TODAY?
|
KI MOUN K'AP VINI JODI A?
|
|
|
WHY DID YOU LEAVE?
|
POUKI SA OU TE KITE?
|
|
|
WHO WILL BE HERE TOMORROW?
|
KI MOUN K'AP ISIT LA DEMEN?
|
|
|
BETTER
|
PI BON
|
|
|
THAN
|
PASE
|
|
|
HER WORK IS BETTER THAN OUR WORK
|
TRAVAY LI PI BON PASE TRAVAY NOU.
|
|
|
HER WORK IS BETTER.
|
TRAVAY LI PI BON.
|
|
|
HIS HOUSE IS LARGER THAN MINE.
|
KAY LI PI GWO PASE PA M'.
|
|
|
HE IS OLDER THAN YOU.
|
LI PI GRAN PASE OU.
|
|
|
BEST
|
PASE TOUT.
|
|
|
HER WORK IS THE BEST.
|
TRAVAY LI PI BON PASE TOUT.
|
|
|
I HAVE MORE.
|
M' GEN PLIS.
|
|
|
IT IS MORE THAN THAT.
|
SE PLIS KE SA.
|
|
|
SHARP
|
FILE
|
|
|
DEEP
|
FON
|
|
|
DIBBLE
|
PENS
|
|
|
NURSERY
|
PEPINYE
|
|
|
FOREMAN
|
FOMAN
|
|
|
SINCE
|
DEPI
|
|
|
GROUND
|
TE
|
|
|
CLOSE
|
PRE
|
|
|
STAKE
|
PIKET
|
|
|
FINGER
|
DWET
|
|
|
STRAIGHT
|
DWAT
|
|
|
TO HARVEST
|
KEYI
|
|
|
EXPERIENCE
|
ESPERIANS
|
|
|
MORNING
|
MATIN
|
|
|
NOON
|
MIDI
|
|
|
TO MAKE
|
FE
|
|
|
ONLY ONE
|
YON SEL
|
|
|
THE STAKES ARE CLOSER TOGETHER THAN IN THE OTHER NURSERY.
|
PIKET YO PI PRE PASE NAN LOT PEPINYE A.
|
|
|
MAKE A DEEPER HOLE WITH YOUR DIBBLE.
|
FE YON TWOU PI FON AVEK PENS OU.
|
|
|
THE FIRST ROW IS STRAIGHTER,
|
PREMYE RANJE A PI DWAT.
|
|
|
HIS MACHETE IS THE SHARPEST.
|
MANCHET LI PI FILE PASE TOUT.
|
|
|
CUT THE BIGGEST PLANTS ONLY.
|
KOUPE PI GRAN PLANT YO SELMAN.
|
|
|
PIERRE IS THE BEST FOREMAN.
|
PYE, SE PI BON FOMAN NAN.
|
|
|
CUT IT FURTHER BACK.
|
KOUPE LI PI DEYE.
|
|
|
HE HARVESTED MORE THAN I.
|
LI TE KEYI PLIS PASE MWEN.
|
|
|
ANKLE
|
JEPYE
CHEVI |
|
|
ANUS
|
TWOUDEYE
|
|
|
ARMPIT
|
ANBABRA
ANBA ZESEL |
|
|
ARTERY
|
ATE
|
|
|
SPINE
|
ZO RELDO
|
|
|
BIRTHMARK
|
ANVI
|
|
|
BICEPS
|
BIBIT
BISEP |
|
|
BLADDER
|
BLAD PIPI
VESI |
|
|
BLOOD TRANSFUSION
|
PRAN SAN
|
|
|
BODY
|
KO
|
|
|
BOWELS
|
TRIP
|
|
|
BRAIN
|
SEVO
|
|
|
CALF
|
MOLET
|
|
|
CHEEK
|
PONMET
|
|
|
CHEST
|
LESTOMAK
|
|
|
CHIN
|
MANTON
|
|
|
CROTCH
|
FOUK
|
|
|
EAR DRUM
|
TANDE ZOREY
TENPAN |
|
|
ELBOW
|
KOUD
|
|
|
EYE
|
JE
|
|
|
EYEBROW
|
SOUSI
|
|
|
EYELASH
|
PLIMJE
|
|
|
EYELID
|
POJE
|
|
|
FACE
|
FIGI
|
|
|
FACIAL SKIN
|
PO FIGI
|
|
|
FAT
|
GRES
|
|
|
FEET
|
PYE YO
|
|
|
FEMUR
|
ZO KUIS
|
|
|
FINGERNAIL
|
ZONG
|
|
|
FIST
|
PWEN
|
|
|
FOOT
|
PYE
|
|
|
FOREARM
|
AVANBRA
|
|
|
FOREHEAD
|
FWON
|
|
|
GALLBLADDER
|
BLAD BIL
|
|
|
GENITALS
|
PATI JENITAL
|
|
|
GLAND
|
GLANN
|
|
|
GROIN
|
LENN
|
|
|
GUM
|
JANSIV
|
|
|
HAIR
|
CHEVE
|
|
|
HAND
|
MEN
|
|
|
PALM
|
PLAMEN
|
|
|
HEEL
|
TALON
|
|
|
HIP
|
SENTI
|
|
|
JAW
|
MACHWA
|
|
|
JOINT
|
JWENTI
|
|
|
KIDNEY
|
REN
|
|
|
KNEE
|
JENOU
|
|
|
KNEE CAP
|
ZO JENOU
|
|
|
LIMB
|
MANM
|
|
|
LIP
|
PO BOUCH
|
|
|
LIVER
|
FWA
|
|
|
LUNG
|
POUMON
|
|
|
MUSCLE
|
MIS
|
|
|
NAVEL
|
LONBRIT
|
|
|
NECK
|
KOU
|
|
|
NEVE
|
NE
|
|
|
NIPPLES
|
PWENT TETE
|
|
|
NOSE
|
NEN
|
|
|
NOSTRILS
|
TWOU NEN
|
|
|
OVARY
|
OVE
|
|
|
PULSE
|
BATMAN KE
|
|
|
PUPIL
|
NWAJE
|
|
|
RIB
|
ZO KOT
|
|
|
SALIVA
|
SALIV
|
|
|
SCALP
|
PO TETE
|
|
|
SCAPULA
|
OMOPLAT
|
|
|
SCROTUM
|
POCH GRENN
|
|
|
SHIN
|
JARET
|
|
|
SHOULDER
|
ZEPOL
|
|
|
SKELETON
|
ZO KO
|
|
|
SKULL
|
ZO TET
|
|
|
SIDE
|
KOTE
|
|
|
SOLE
|
PLAPYE
|
|
|
SPIT
|
KRACHE
|
|
|
SPLEEN
|
LARAT
|
|
|
STERNUM
|
ZO BISKET
|
|
|
TEMPLE
|
TANP
|
|
|
TENDON
|
TANDON
|
|
|
TESTICLE
|
TESTIKIL
GRENN |
|
|
THIGH
|
KUIS
|
|
|
THROAT
|
GOJ
|
|
|
THUMB
|
DWET POUS
|
|
|
THYROID
|
GLANN TIWOYID
|
|
|
TOE
|
ZOTEY
|
|
|
TOENAIL
|
ZONG PYE
|
|
|
TONGUE
|
LANG
|
|
|
TONSILS
|
AMIDAL
|
|
|
TOOTH
|
DAN
|
|
|
UTERUS
|
MATRIS
|
|
|
UVULA
|
LAWET
|
|
|
VAGINA
|
VAJEN
BOUNBOUN |
|
|
WRIST
|
PWAYE
|
|
|
DO YOU NEED THE EMPTY BASKET TOO?
|
ESKE OU BEZWEN PANYE VID LA TOU?
|
|
|
JOHN CAME TOO.
|
JAN TE VINI TOU.
|
|
|
I GAVE HIM TOO MUCH.
|
M' TE BA LI TWOP.
|
|
|
YOU ASKED TOO MUCH MONEY FOR THE CAR.
|
OU TE MANDE LAJAN TWOP POU MACHIN NAN,
|
|
|
THEY TOLD ME THAT IT WAS TOO FAR TO WALK IN ONLY ONE DAY.
|
YO TE DI M' KE SE TE TWO LWEN POU MACHE NAN YON SELMAN JOUNEN.
|
|
|
THE LOAD IS TOO HEAVY FOR MY PICKUP.
|
CHAJMAN AN SE TWO LOU POU PIKOP MWEN.
|
|
|
THERE IS LESS WORK IN THE DRY SEASON.
|
GEN MWENS TRAVAY NAN SECHRES.
|
|
|
FEWER WEEDS GROW AT THAT TIME.
|
GEN MWENS RAJE KI POUSE NAN TAN SA A.
|
|
|
WHY DO MY COWS GIVE LESS MILK THAN YOURS?
|
POUKI SA BE MWEN YO BAY MWENS LET PASE PA OU YO?
|
|
|
WAS IT LESS DRY HERE IN THE MONTH OF FEBRTUARY?
|
ESKE SE LI TE FE MWEN SECH ISIT LA NAN MWA FERIYE?
|
|
|
THIS RESTAURANT SERVES BETTER FOOD, BUT IT IS LESS EXPENSIVE.
|
RESTORAN SA A SEVI PI BON MANJE, MEN LI MEN CHE.
|
|
|
HE WAS VERY ANGRY.
|
LI TE FACHE ANPIL.
|
|
|
YOU COFFEE IS EXCELLENT.
|
KAFE OU BON ANPIL.
|
|
|
SO (MUCH/MANY)
|
SI TELMAN
|
|
|
CREOLE IS NOT SO HARD.
|
KREYOL PA SI TELMAN DIFISIL.
|
|
|
HE WORKED SO FAST THAT HE FINISHED IN ONE DAY.
|
LI TE TRAVAY SI TELMAN VIT KE LI TE FINIS NAN YON JOU.
|
|
|
SO (MUCH/MANY) THAT
|
SI TELMAN....KE
|
|
|
SHE CAME SO THAT YOU MAY GO.
|
LI TE VINI POU OU KAPAB ALE.
|
|
|
EMPTY
|
VID
|
|
|
WALK
|
MACHE
|
|
|
HOUR
|
E
|
|
|
MISTAKE
|
FOT
|
|
|
REPORT
|
RAPO
|
|
|
DURING
|
PANDAN
|
|
|
HEAVY
|
LOU
|
|
|
ANGRY
|
FACHE
|
|
|
GARDEN
|
JADEN
|
|
|
ANSWER
|
REPONS
|
|
|
WORST
|
PI MOVE
|
|
|
FAST
|
VIT, RAPID
|
|
|
LESS
|
MWENS, MWEN
|
|
|
SOON
|
TALE
|
|
|
NOT YET
|
POKO
|
|
|
SO THAT
|
SI TEMAN KE
|
|
|
UNFORTUNATELY
|
MALEREZMAN
|
|
|
TIGHT, TAUT
|
SERE
|
|
|
TIGHT FIT
|
KWENSE
|
|
|
DRY SEASON
|
SECHRES
|
|
|
TO EMPTY
|
VIDE
|
|
|
CORNER
|
KWEN
|
|
|
EVERYONE
|
TOUT MOUN
|
|
|
KEYBOARD
|
KLAVYE
|
|
|
WHEN DID YOU FINISH YOUR LESSON?
|
KI LE OU TE FINI LESON OU?
|
|
|
I ASKED HIM TO COME SO EARLY SO THAT WE CAN FINISH BEFORE NOON.
|
MWEN TE MANDE LI VINI SI TELMAN BONE, POU NOU KAPAB FINIS AVAN MIDI.
|
|
|
UNFORTUNATELY, IT WAS THE MOST EXPERIENCED WORKER WHO MADE THE WORST MISTAKES.
|
MALAZERMAN, SE TRAVAYE KI GEN PLIS ESPERIANS LA KI TE FE PI MOVE FOT YO.
|
|
|
IT IS THE PERSON WHO USES THE COMPUTER WHO WILL DO THE BEST WORK.
|
SE MOUN KI SEVI KONPITE A KI PRAL FE TRAVAY KI PI BON AN.
|
|
|
SHE TYPES FASTER THAN EVERYONE ELSE.
|
LI TAPE PI VIT PASE TOUT MOUN.
|
|
|
HE TYPES SO FAST THAT HE MAKES TOO MANY MISTAKES.
|
LI TAPE SI TELMAN VIT KE LI FE TWOP FOT.
|
|
|
WHY DIDN'T THEY COME TOO?
|
POUKI SA YO PA TE VINI TOU?
|
|
|
HOW MANY NEWSPAPERS WILL WE NEED?
|
KONBYEN JOUNEN OU PRAL BEZWEN?
|
|
|
WHEN WILL YOU KNOW THE ANSWER?
|
KI LE OU PRAL KONNEN REPONS LA?
|
|
|
THERE ARE FEWER PEOPLE HERE TODAY.
|
GEN MWENS MOUN ISIT LA JOUDI A.
|
|
|
WOULD
|
TA
|
|
|
COULD
|
TA KAPAB/KA
|
|
|
MAY/MIGHT
|
TA KA
|
|
|
SHOULD
|
TA DWE
|
|
|
OUGHT TO
|
TA DWE
|
|
|
WOULD HAVE
|
TA
|
|
|
COULD HAVE
|
TE KA
|
|
|
MIGHT/MIGHT HAVE
|
TE KA
|
|
|
SHOULD HAVE
|
TE DWE
|
|
|
OUGHT TO HAVE
|
TE DWE
|
|
|
HE WOULD GO
|
LI TA ALE
|
|
|
HE WOULD WRITE THE REPORTS.
|
LI TA EKRI RAPO YO.
|
|
|
HE WOULD COME.
|
LI TA VINI.
|
|
|
HE WOULD HAVE COME.
|
LI TA VINI.
|
|
|
HE MAY COME.
|
LI TA KA VINI.
|
|
|
IT MAY RAIN TOMORROW.
|
LAPLI KA TONBE DEMEN.
|
|
|
HE SAID THAT HE MIGHT COME.
|
LI TE DI KE LI TA KA VINI.
|
|
|
TO HURT
|
FE MAL
|
|
|
TO HARM
|
FE TO
|
|
|
MONKEY
|
MAKAK
|
|
|
BOAT
|
BATO
|
|
|
TO CARRY
|
POTE
|
|
|
TO BRING
|
POTE
|
|
|
COUNTRY
|
PEYI
|
|
|
JUST (NOW)
|
FEK
|
|
|
TO MIND (CARE FOR)
|
OKIPE
|
|
|
BUSINESS
|
AFE
|
|
|
UNTIE, START UP
|
DEMARE
|
|
|
TO DESIRE
|
VLE
|
|
|
ARRIVE
|
RIVE
|
|
|
AGAIN, MORE
|
ANKO
|
|
|
CUPBOARD
|
BIFE
|
|
|
IN TIME
|
TAN
LE |
|
|
THEY DECIDED WHAT THEY WOULD DO.
|
YO TE DESIDE KI SA YO TA FE.
|
|
|
I SHOULD NOT LIKE HIM TO SAY THAT.
|
MWEN PA TA RENMEN LI DI SA.
|
|
|
THE MAN WOULD DO BETTER TO MIND HIS OWN BUSINESS.
|
NOMN NAN TA FE PI BYEN OKIPE AFE PA'L.
|
|
|
I DON'T SEE WHAT I COULD DESIRE MORE.
|
MWEN PA WE KI SA M'TA KA VLE ANKO.
|
|
|
I WOULD HAVE DONE IT IF I HAD BEEN ABLE, BUT MY ARM HURT ME.
|
MWEN TA FE LI SI M' TA KA, MEN BRA M' TE FE MAL.
|
|
|
WE CAN FINISH THE LESSON TOMORROW.
|
NOU KA FINI LESON AN DEMEN.
|
|
|
IF WE HAD NOT ARRIVED IN TIME, HE MIGHT HAVE UNTIED THE BOAT.
|
SI NOU PA TE RIVE A TAN, LI TE KA DEMARE BATO A.
|
|
|
THE CHILD WAS BITTEN BT THE DOG.
|
CHEN AN TE MODE TIMOUN NAN.
|
|
|
WE HAVE BEEN TOLD NOT TO GO THERE.
|
YO TE DI NOU PA ALE LA.
|
|
|
THEY WERE SHOWN.
|
YO TE MONTRE YO.
|
|
|
HE WILL BE GIVEN A GOOD JOB.
|
YO PRAL BA LI YON BON TRAVAY.
|
|
|
THE HOUSE WAS SOLD YESTERDAY.
|
YO TE VAN KAY LA YE.
|
|
|
DONE
|
FET
|
|
|
THE WORK WAS WELL DONE.
|
TRAVAY LA TE BYEN FET.
|
|
|
THE ELECTRICITY WAS CUT TWICE TODAY.
|
YO TE KOUPE KOURAN AN DE FWA JOUDI A.
|
|
|
THE RIVER WAS DRIED UP.
|
RIVYE AN TE SECH.
|
|
|
THE HOUSE WAS BURNED.
|
KAY LA TE BOULE
|
|
|
THE MONEY WAS LOST.
|
LAJAN NAN TE PEDI.
|
|
|
BABY
|
BEBE
|
|
|
DRAG
|
TRENEN
|
|
|
NOMINATE
|
NONMEN
|
|
|
MOVIE
|
FIM
|
|
|
BITE
|
MODE
|
|
|
BORN
|
FET
|
|
|
CHIEF
|
CHEF
|
|
|
SOUP
|
SOUP
|
|
|
KILL
|
TOUYE
|
|
|
TITLE
|
TIT
|
|
|
TEACH
|
MONTRE
|
|
|
LOSE
|
PEDI
|
|
|
SEEK
|
CHACHE
|
|
|
TWICE
|
DE FWA
|
|
|
EMPEROR
|
ANPRE
|
|
|
BABY
|
BEBE
|
|
|
DRAG
|
TRENEN
|
|
|
NOMINATE
|
NONMEN
|
|
|
MOVIE
|
FIM
|
|
|
BITE
|
MODE
|
|
|
BOY
|
GASON
|
|
|
THE MOVIE WAS JUST SHOWN TWICE.
|
YO TE FEK PASE NAN DE FWA.
|
|
|
DESSALINES WAS NOMINATED CHIEF OF THE COUNTRY.
|
DESSALINES FE NOMMEN CHEF PEYI A.
|
|
|
CHRISTOPHE WAS GIVEN THE TITLE OF EMPORER.
|
YO TE CHRISTOPHE TIT aNPRE.
|
|
|
THE SOUP WAS BROUGHT BY THE BOY.
|
GASON AN TE POTE SOUP LA.
|
|
|
THEY WERE TAUGHT TO READ.
|
YO TE MONTRE YO LI.
|
|
|
THIS
|
SA A
|
|
|
THAT
|
SILA A
|
|
|
THESE
|
SA YO
|
|
|
THOSE
|
SILA YO
|
|
|
THIS HOUSE
|
KAY SA A
|
|
|
THAT HOUSE
|
KAY SILA A
|
|
|
THESE HOUSES
|
KAY SA YO
|
|
|
THOSE HOUSES
|
KAY SILA YO
|
|
|
THIS IS A GOOD HOUSE.
|
SA SE YON BON KAY.
|
|
|
THAT IS A GOOD HOUSE.
|
SA SE YON BON KAY.
|
|
|
THESE ARE GOOD HOUSES.
|
SA YO SE BON KAY.
|
|
|
THOSE ARE GOOD HOUSES.
|
SA YON SE BON KAY.
|
|
|
PREFER, LIKE BETTER THAN
|
PITO
|
|
|
DISLIKE
|
PA RENMEN
|
|
|
EXCELLENT
|
BON ANPIL
|
|
|
PLEASE
|
SOUPLE, TANPRI
|
|
|
BANANA
|
FIG
|
|
|
COFFEE
|
KAFE
|
|
|
PRINTER
|
ENPRIMANT
|
|
|
SICK
|
MALAD
|
|
|
OPEN
|
OUVRI
|
|
|
CLOSE
|
FEMEN
|
|
|
TURN OFF, TURNED OFF
|
FEMEN
|
|
|
READY
|
PARE
|
|
|
WET
|
MOUYE
|
|
|
DRY
|
SECH
|
|
|
IN FRONT OF
|
DEVAN
|
|
|
HOT
|
CHO
|
|
|
COLD
|
FRET
|
|
|
WARM
|
TYED
|
|
|
LAST
|
DENYE
|
|
|
NIGHT
|
NWIT
|
|
|
LOOK, LOOK AT
|
GADE
|
|
|
THIS IS THE HOUSE THAT JACK BUILT.
|
SA SE KAY JAK TE BATI LA.
|
|
|
THESE ORANGES ARE GOOD.
|
ZORANJ SA YO BON.
|
|
|
I LIKE THIS HOUSE BETTER THAN THAT ONE.
|
MWEN PITO KAY SA A PASE SILA A.
|
|
|
I LIKE THAT HOUSE BETTER THAN THIS ONE.
|
MWEN PITO KAY SILA A PASE SA A.
|
|
|
THIS IS THE HOUSE WHERE I WAS BORN.
|
SA SE KAY KOTE MWEN TE FET LA.
|
|
|
ARE THOSE THE BEST BANANAS YOU HAVE?
|
ESKE FIG SILA YO SE PI BON OU GEN?
|
|
|
HE WAS VERY MUCH PLEASED BY THESE PEOPLE.
|
LI TE KONTAN ANPIL AK MOUN SA YO.
|
|
|
THE COFFE IS EXCELLENT.
|
KAFE SA A BON ANPIL.
|
|
|
THIS COMPUTER KEYBOARD IS BETTER THAN THAT ONE.
|
KLAVYE KONPITE SA A PI BON PASE SILA A.
|
|
|
PLEASE TURN OFF THE COMPUTER,
|
TANPRI FEMEN KONPITE LA.
|
|
|
GIVE ME SOME ORANGES.
|
BAN MWEN KEK ZORANJ.
|
|
|
YOU WILL BUY SOME FLOWERS.
|
OU A ACHTE KEK FLE.
|
|
|
SOME OF
|
KEK NAN
|
|
|
HE SOLD ME SOME OF HIS CHUICKENS.
|
LI TE VAN MWNE KEK NAN POULE LI YO.
|
|
|
WE MUST SEND SOME OF THE BANANAS TO HIM.
|
NOU BEZWEN VOYE KEK NAN FIG BA LI..
|
|
|
PLEASE GIVE ME SOME BREAD.
|
TANPRI BAY MWEN YON MOSO PEN.
|
|
|
WOULD YOU GIVE ME SOME WATER?
|
ESKE OU TA BAN MWEN YON TI DLO?
|
|
|
SOME OF THE AREA RECEIVED RAIN.
|
NAN PATI NAN ZON TE JWEN LAPLI.
|
|
|
SOME PEOPLE NEVER LEARN.
|
GEN DE MOUN KI PA JANM APRANN.
|
|
|
SOMETIMES SOME SEED SPROUT AND THE OTHERS DON'T.
|
GEN DE FWA KEK GREN JEMEN, LOT YO PA GEMEN.
|
