Mannen På Stranden 10-20

Front 1

seperated, divorced

Back 1

skild skilt skilda adj.

-åtskild; inte längre gift

Front 2

to check (out)

Back 2

kollar kollade kollat kolla(!) verb

-kontrollera, undersöka (vardagligt)

Front 3

almost

Back 3

nästan

-så gott som

nästan alltid glad---almost always happy
nästan hela tiden---almost all the time
nästan frisk---almost well

Front 4

back (towards) (wards)

Back 4

tillbaka

-till en tidigare plats el. tidpunkt, bakåt, åter
motsats fram(åt

komma tillbaka från en resa---return from a trip
lämna tillbaka något man lånat---return sth. one has borrowed

Stående uttryck
dra sig tillbaka ("sluta arbeta, vila, vara ensam")---retire ("stop working, rest, be alone")

Sammansättningar/avledningar
tillbakagång -en---decline
tillbaka|blick---retrospect

Front 5

to find out, learn about

Back 5

få reda på

Front 6

outskirts

Back 6

utkant utkanten utkanter subst.

-ytterområde

Front 7

community, society, village, place

Back 7

samhälle samhället samhällen samhällena subst.

-mindre tätort; ort, by

Front 8

early

Back 8

tidig, tidigt, tidiga

Front 9

mistress

Back 9

äalskarinna, älskarinnan, älskarinnor subst.

Front 10

perhaps, maybe adv.

Back 10

kanske adv.

-möjligen, eventuellt, kanhända

Front 11

still, yet, even

Back 11

ännu

-än, fortfarande, alltjämt

ännu bättre---even better
ännu högre---even higher
ännu fler---even more

Front 12

probably adv.

Back 12

nog

antagligen, troligen (även övertalande "visst")

Front 13

enough adv.

Back 13

nog

-står vanligen efter sitt huvudord tillräckligt

du är gammal nog att veta bättre---you are old enough to know better
nu får det vara nog---enough of that!, enough's enough!
inte nog med att hon är vacker, hon är intelligent också---she is not only beautiful but intelligent as well
nog så ofta---often enough

Stående uttryck
konstigt nog ("fastän det var konstigt")---oddly (strangely) enough ("although it was strange")
nära nog ("nästan")---almost
snart nog ("tillräckligt snart")---soon enough

Front 14

body

Back 14

kropp, kroppen, kroppar subst.

Front 15

to examine

Back 15

undersöker, undersökte, undersökt, undersöka verb

-noggrant granska något för att få fram fakta

undersöka en patient---examine a patient
undersöka om påståendet är sant---investigate whether or not the statement is true

Front 16

neither

Back 16

ingendera, ingetdera

-ingen av de två

Front 17

either, whether

Back 17

antingen konj.

-används tillsammans med eller för att uttrycka val

antingen du eller jag---either you or I
antingen du vill det eller inte---whether you want to or not

Front 18

suicide

Back 18

självmord-et-mord-morden

Front 19

to commit, perpetrate, perform, carry out

Back 19

begår begick begått begå(!) verb

-föröva; utföra (en handling)

Front 20

surprised

Back 20

förvånad, förvånat, förvånade

Front 21

to believe, to mean

Back 21

menar, menade, menat, mena verb

Front 22

to mix, blend

Back 22

blandar, blandade, blandat, blanda verb

Front 23

there, that way, in that direction

Back 23

dit

Front 24

therefore, thus, in otherwords

Back 24

alltså

Front 25

to believe, to mean

Back 25

menar, menade, menat, mena verb

Front 26

to seem

Back 26

verkar, verkade, verkat, verka verb

-se ut, tyckas

det verkar som om du inte var intresserad---you don't seem to be interested
hon verkar snäll---she seems to be kind

Front 27

to mix, blend

Back 27

blandar, blandade, blandat, blanda verb

Front 28

to believe, to mean

Back 28

menar, menade, menat, mena verb

Front 29

there, that way, in that direction

Back 29

dit

Front 30

to mix, blend

Back 30

blandar, blandade, blandat, blanda verb

Front 31

there, that way, in that direction

Back 31

dit

Front 32

therefore, thus, in otherwords

Back 32

alltså

Front 33

to seem

Back 33

verkar, verkade, verkat, verka verb

-se ut, tyckas

det verkar som om du inte var intresserad---you don't seem to be interested
hon verkar snäll---she seems to be kind

Front 34

therefore, thus, in otherwords

Back 34

alltså

Front 35

to seem

Back 35

verkar, verkade, verkat, verka verb

-se ut, tyckas

det verkar som om du inte var intresserad---you don't seem to be interested
hon verkar snäll---she seems to be kind

Front 36

to swallow

Back 36

sväljer, svalde, svalt, svälj, svälja verb

Front 37

fairly adv.

Back 37

ganska

-någorlunda, rätt så, tämligen

ett ganska bra resultat---a rather good result

Front 38

certain

Back 38

säker, säkert, säkra

Front 39

to determine, settle, decide

Back 39

bestämmer bestämde bestämt bestäm! bestämma verb

-besluta, avgöra; föreskriva

Exempel
det är redan bestämt---it has already been decided
man bestämde sig för att bygga oljehamnen---the decision was made to go ahead with the oil port
han bestämde det mesta---he was the one who made most of the decisions
hon bestämde över mig---she controlled my life

Front 40

to try, attempt

Back 40

försöker försökte försökt försök! försöka verb

-anstränga sig att åstadkomma något

han försöker visa vad han kan---he tries to show what he can do

Front 41

to find out about

Back 41

få tag på

Front 42

now adv.

Back 42

numera

-nu för tiden, nu (till skillnad från förr)

vi bor numera i Östersund---we live in Östersund now

Front 43

to ask, request, pray

Back 43

beder bett (el. bedit) bed! (el. be!) bedja (el. be)

Front 44

to leave

Back 44

lämnar lämnade lämnat lämna(!) verb

-avlägsna sig från en plats

Front 45

to pour

Back 45

häller hällde hällt häll! hälla verb

-låta (vätska) rinna ur en behållare

häll kaffe i koppen!---pour some coffee into the cup!
han hällde upp soppa i tallriken---he poured some soup into the plate

Front 46

to think, ponder

Back 46

funderar funderade funderat fundera(!) verb

-tänka (även med bibetydelsen avsikt)

funderar funderade funderat fundera(!) verb
tänka (även med bibetydelsen avsikt)

Front 47

to wonder

Back 47

undrar undrade undrat undra verb

-vilja veta (något

jag undrar om du kan hjälpa mig?---I wonder if you can help me?
är det något du undrar över?---is there anything you are not sure about?

Stående uttryck
undra på ("det var inte konstigt") (att hon var glad)!---no wonder ("it is not surprising") (that she was happy)!
det undrar jag ("det betvivlar jag")---I wonder ("I doubt that")

Front 48

empty

Back 48

tom, tomt, tomma

Front 49

during prep.

Back 49

under

Front 50

uninhabited

Back 50

öde

Front 51

to turn

Back 51

vänder vände vänt vänd! vända verb

-(få att) ändra läge eller riktning (tillbaka till det ursprungliga)

vända blad---turn the page
vända sig om---turn round
vända en utveckling---reverse a trend
han var här men vände i trappan---he was here but turned back on the stairs

Front 52

away (from)

Back 52

iväg

Front 53

to catch sight of

Back 53

få syn på

Front 54

fence, railing

Back 54

staket staketet staket staketen subst.

Front 55

curious

Back 55

nyfiken, nyfiket

Front 56

to move

Back 56

flyttar flyttade flyttat flytta(!) verb

-byta bostad

flytta in i en lägenhet---move into a flat
flytta ihop med---move in with, go to live together
flytta över verksamheten---transfer the business (operation)

Sammansättningar/avledningar
flyttbil---removal van