Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
181 Cards in this Set
- Front
- Back
|
l'asile (m)
|
het tehuis
|
|
|
revêtir
|
bekleden , aannemen {1x2}
|
|
|
étourdi
|
onbezonnen , onnadenkend; verstrooid {1x2}
|
|
|
les cahots
|
de hobbels (in de weg)
|
|
|
subvenir à
|
voorzien in , tegemoet komen {1x2}
|
|
|
tout compte fait
|
alles welbeschouwd
|
|
|
le jacassement
|
het luidruchtig gekwebbel; het luidruchtig geklets
|
|
|
assourdir
|
verdoven , dempen {1x2}
|
|
|
la perruche
|
de kletskous
|
|
|
le disparu, la disparue
|
de overledene {m en f invullen}
|
|
|
blanchir qqch à la chaux
|
iets witten
|
|
|
la verrière
|
het glazen dak
|
|
|
le chevalet
|
de schraag {heeft nog meer betekenissen}
|
|
|
se détacher
|
zich aftekenen {niet profiler of trancher invullen}
|
|
|
le brou de noix
|
de notenbeits
|
|
|
bégayer
|
stamelen , stotteren {niet balbutier of bredouiller 1x2}
|
|
|
tortiller
|
ineendraaien , verfrommelen {1x2}
|
|
|
le frelon
|
de horzel
|
|
|
bourdonner
|
gonzen , brommen {1x2}
|
|
|
le corbillard
|
de lijkwagen
|
|
|
indigent
|
armlastig , behoeftig {1x2}
|
|
|
le commutateur
|
de schakelaar
|
|
|
l'éclaboussement (m)
|
de bespatting , het bespatten {1x2}
|
|
|
au fond
|
eigenlijk , in wezen {1x2}
|
|
|
le cordon
|
het koord , het band {1x2}
|
|
|
dodeliner de la tête
|
knikkebollen
|
|
|
renifler
|
snuiven
|
|
|
le clappement
|
het geklak (bv van tong); het geklak (bv van de tong)
|
|
|
l'arrachement (m)
|
het losrukken
|
|
|
le remue-ménage
|
de bedrijvigheid
|
|
|
les pompes funèbres
|
de begrafenisonderneming
|
|
|
en l'espèce (f)
|
in casu , in het onderhavige geval {1x2}
|
|
|
l'encensoir (m)
|
de wierookbrander
|
|
|
oblong, oblongue
|
langwerpig {m en f invullen}
|
|
|
le plumier
|
de pennendoos
|
|
|
l'ordonnateur (m)
|
de leider , de regelaar {1x2}
|
|
|
emprunté
|
stijf , onnatuurlijk {niet raide 1x2}
|
|
|
la calotte
|
de kap
|
|
|
ôter
|
wegnemen , afnemen {1x2}
|
|
|
tire-bouchonner
|
slobberen
|
|
|
le soulier
|
de schoen
|
|
|
l'étoffe (f)
|
de stof , het weefsel {1x2}
|
|
|
truffer
|
volstoppen
|
|
|
ballant
|
slap neerhangend
|
|
|
ourler
|
zomen
|
|
|
la trêve
|
de wapenstilstand; de rust , de pauze {1 , 1x2}
|
|
|
claudiquer
|
mank lopen , hinken {1x2}
|
|
|
éventer
|
koelte toewaaien; aan de frisse lucht blootstellen , ventileren {1, 1x2}
|
|
|
ça tape
|
het is (stikkend) heet
|
|
|
insoutenable
|
onhoudbaar , onverdraaglijk {1x2}
|
|
|
la boue
|
de modder
|
|
|
gluant
|
plakkerig; kleverig {niet visqueux}
|
|
|
le crottin
|
de paardenvijg
|
|
|
l'encens (m)
|
de wierook
|
|
|
la nuée
|
de wolk
|
|
|
l'insolation (f)
|
de zonnesteek
|
|
|
l'énervement (m)
|
de zenuwachtigheid , de gejaagdheid {1x2}
|
|
|
la passe
|
de doorvaart , het zeegat {1x2}
|
|
|
le traversin
|
het langwerpig hoofdkussen , het rolkussen {1x2}
|
|
|
à l'abandon (m)
|
verwaarloosd
|
|
|
empêtrer
|
verward doen raken; verwarren
|
|
|
raide
|
stijf , stug {dus niet alleen steil 1x2}
|
|
|
le canotier
|
de platte strohoed
|
|
|
bondé
|
propvol {niet comble}
|
|
|
tout à l'heure
|
straks of zoëven
|
|
|
la sciure
|
het zaagsel
|
|
|
se découvrir
|
opklaren {hier van de lucht}
|
|
|
la rabarde
|
de reling , de balustrade {1x2}
|
|
|
affluer
|
toestromen
|
|
|
déverser
|
uitstorten , lozen {1x2}
|
|
|
dépouiller
|
onderzoeken , nauwkeurig bestuderen {niet beroven dus 1x2}
|
|
|
le cargo
|
het vrachtschip
|
|
|
en nage
|
bezweet
|
|
|
l'épagneul(e)
|
de spaniel
|
|
|
la croûte
|
de korst {onder andere}
|
|
|
buter
|
struikelen {niet trébucher}
|
|
|
chercher des histoires à qqn
|
mot met iemand zoeken
|
|
|
le taquet
|
de stomp {vermoedelijk, stond niet in van Dale}
|
|
|
le boudin
|
de bloedworst
|
|
|
avoir sa conscience pour soi
|
er ondanks alles zeker van zijn naar eer en geweten te hebben gehandeld
|
|
|
le mont-de-piété
|
het pandjeshuis , de lommerd {1x2}
|
|
|
charbonner
|
verkolen , walmen {1x2}
|
|
|
la cage d'escalier
|
het trappenhuis , het trapgat {1x2}
|
|
|
manquer à qqn
|
iemand niet met het verschuldigde respect bejegenen
|
|
|
doucereux
|
zoetsappig , poeslief {1x2}
|
|
|
le mégot
|
de peuk
|
|
|
la fine
|
de brandewijn
|
|
|
la charogne
|
het kreng , het loeder {1x2}
|
|
|
la baraque foraine
|
de kermistent , de kermiskraam {1x2}
|
|
|
la fourrière
|
het asiel
|
|
|
dévier
|
van richting veranderen
|
|
|
mâchonner
|
mummelen , prevelen {1x2}
|
|
|
le vaudeville
|
de klucht , het blijspel {1x2}
|
|
|
furtif; furtif , furtive
|
steels , heimelijk {1x2}
|
|
|
l'écaille (f)
|
de huidschilfer; het schild van de schildpad {2x}
|
|
|
dévaler
|
snel naar beneden komen , tuimelen {niet dégringoler 1x2}
|
|
|
éparpiller
|
verspreiden , verstrooien {1x2}
|
|
|
somnolent
|
slaperig of verborgen {1 of 1}
|
|
|
épatant
|
te gek , onwijs gaaf {1x2}
|
|
|
faire la planche
|
op zijn rug drijven
|
|
|
visqueux
|
kleverig {niet gluant}
|
|
|
l'aplomb (m)
|
de loodrechte stand
|
|
|
la chauffe
|
de verhitting
|
|
|
bleu de chauffe
|
stokersoverall
|
|
|
jusque-là
|
tot zover , tot daar aan toe {1x2}
|
|
|
jusqu'à...inclus
|
tot en met
|
|
|
l'allure (f)
|
het tempo; de houding {verschillende betekenissen 2x}
|
|
|
taillader
|
snijden , inkepen {niet entailler 1x2}
|
|
|
tenir qqn en respect
|
iemand in bedwang houden
|
|
|
le sparadrap
|
de hechtpleister
|
|
|
contrarier
|
tegenwerken; ergeren , hinderen {niet gêner 1,1x2}
|
|
|
le roseau
|
het riet
|
|
|
la poche revolver
|
de kontzak , de achterzak {1x2}
|
|
|
descendre qqn
|
iemand neerschieten
|
|
|
retentir
|
weerklinken; galmen van , vervuld worden van {1,1x2}
|
|
|
aborder
|
bereiken; aanspreken , beginnen; aanklampen; landen {1,1x2}
|
|
|
la pluie aveuglante
|
de verblindende overvloed {hier dus niet de regenbui}
|
|
|
le type
|
de kerel , de vent {1x2}
|
|
|
gicler
|
spatten
|
|
|
étincelant
|
schitterend , stralend {1x2}
|
|
|
le glaive
|
het zwaard
|
|
|
charrier
|
met zich meevoeren
|
|
|
l'ardeur (m)
|
de hitte
|
|
|
entrer dans le vif du sujet
|
tot de kern van de zaak komen
|
|
|
la paresse
|
de luiheid
|
|
|
se carrer
|
op zijn gemak gaan zitten
|
|
|
le classeur
|
de archiefkast of de ordner {of}
|
|
|
exhorter
|
aansporen {niet animer}
|
|
|
la natte
|
de slaapmat; de vlecht {2 heel verschillende betekenissen}
|
|
|
la punaise
|
de luis {heeft ook een zelfde betekenis als in het nederlands}
|
|
|
la nausée
|
de misselijkheid , de afschuw {1x2}
|
|
|
perpétuel
|
eeuwigdurend , levenslang {1x2}
|
|
|
l'incrustation (f)
|
de inzetting , de inleg {bv van sieraden 1x2}
|
|
|
la fêlure
|
de barst {ook figuurlijk}
|
|
|
ébrécher
|
scherven of stukken doen springen of slaan van; stukken of scherven doen slaan of springen {dus bijvoegl. met stukken eruit}
|
|
|
le grain
|
het graan , de graankorrel; de ruwheid , de nerf {2e betekenis van bv een oppervlak 2x2}
|
|
|
le fait divers
|
het nieuwtje
|
|
|
déferler
|
binnenstromen; breken van golven {2 betekenissen}
|
|
|
la gamelle
|
de etensbak
|
|
|
le cortège
|
de stoet , de optocht {1x2}
|
|
|
plein à craquer
|
tot barstens toe vol
|
|
|
le trac
|
de plankenkoorts , de examenvrees; de angst , de zenuwen {2x2}
|
|
|
le prétoire
|
de rechtszaal , de rechtbank {1x2}
|
|
|
le parricide
|
de vadermoord of moedermoord
|
|
|
la belette
|
de wezel
|
|
|
câbler
|
kabelen , overseinen , telegraferen {1x3}
|
|
|
vrombir
|
ronken; zoemen , gonzen {de 1e van motoren, de 2e van insecten 1,1x2}
|
|
|
la toque
|
de baret {bv van rechter}
|
|
|
définissable
|
definieerbaar , bepaalbaar {1x2}
|
|
|
la sentence
|
het vonnis , de uitspraak {1x2}
|
|
|
tresser
|
vlechten
|
|
|
décliner ses nom, prénoms, titres et qualités
|
zijn personalia opgeven
|
|
|
la minutie
|
de nauwkeurigheid
|
|
|
les conciliabules
|
het gesmoes , het gesprek op fluistertoon {1x2}
|
|
|
l'audition (f) des témoins
|
het getuigenverhoor
|
|
|
tonner
|
bulderen , tekeergaan {1x2}
|
|
|
péremptoire
|
afdoend , geen tegenspraak duldend {1x2}
|
|
|
citer
|
dagvaarden {dus niet alleen noemen of eervol vermelden}
|
|
|
la suspension
|
de verdaging {nog meer betekenissen!}
|
|
|
la barre
|
de balie {betekenis in de rechtbank}
|
|
|
enjoindre
|
gelasten , bevelen {1x2 niet intimer}
|
|
|
la débauche
|
de losbandigheid , de zedeloosheid {1x2}
|
|
|
inqualifiable
|
ongehoord {niet insolite}
|
|
|
détendu
|
kalm , ontspannen {1x2}
|
|
|
la clarté
|
de helderheid {niet luminosité}
|
|
|
posément
|
kalm
|
|
|
le forfait
|
de misdaad , het misdrijf; de vaste prijs , het vaste bedrag {2x2}
|
|
|
accabler
|
overladen {extra betekenis}
|
|
|
les circonstances atténuantes
|
de verzachtende omstandigheden
|
|
|
le châtiment
|
de straf , de tuchtiging {1x2}
|
|
|
volubile
|
spraakzaam
|
|
|
la cassation
|
de cassatie , de vernietiging {1x2}
|
|
|
défavorable
|
ongunstig , onvolledig {1x2}
|
|
|
le pourvoi
|
het beroep
|
|
|
le déclin du jour
|
de schemering
|
|
|
implacable
|
meedogenloos , onverbiddelijk {niet impitoyable 1x2}
|
|
|
l'évasion (f)
|
de ontsnapping , de vlucht {1x2}
|
|
|
la préméditation
|
de opzet
|
|
|
l'accroc (m)
|
de winkelhaak , de moeilijkheid , de hapering {1x3}
|
|
|
rauque
|
rauw , hees , schor {1x3}
|
|
|
le râle
|
het gereutel
|
