• Shuffle
    Toggle On
    Toggle Off
  • Alphabetize
    Toggle On
    Toggle Off
  • Front First
    Toggle On
    Toggle Off
  • Both Sides
    Toggle On
    Toggle Off
  • Read
    Toggle On
    Toggle Off
Reading...
Front

Card Range To Study

through

image

Play button

image

Play button

image

Progress

1/105

Click to flip

Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;

Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;

H to show hint;

A reads text to speech;

105 Cards in this Set

  • Front
  • Back
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, “America can no longer propel
the global economy”. In other words, America can no
longer realign it.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, “America can no longer propel
the global economy”. In other words, America can no
longer push it forward.
TRUE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, “America can no longer propel
the global economy”. In other words, America can no
longer support it.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, “America can no longer propel
the global economy”. In other words, America can no
longer hold it back.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, “America can no longer propel
the global economy”. In other words, America can no
longer underestimate it.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The author refers to the economic outlook as being
grim, which reflects a positive and stable state.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The author refers to the economic outlook as being
grim, which relates to complexity and ambiguity.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The author refers to the economic outlook as being
grim, which outlines a challenging characteristic.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The author refers to the economic outlook as being
grim, which connotes stability and comfort.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The author refers to the economic outlook as being
grim, which means worrying and not pleasant.
TRUE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The alternative below presents the options that correctly convey the meaning of the
following underlined phrasal verbs:
“Consumers have stepped up their spending; the
housing market is still sizzling; even manufacturing is
perking up.”

To increase and to decrease.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The alternative below presents the options that correctly convey the meaning of the
following underlined phrasal verbs:
“Consumers have stepped up their spending; the
housing market is still sizzling; even manufacturing is
perking up.”

To cut and to develop.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The alternative below presents the options that correctly convey the meaning of the
following underlined phrasal verbs:
“Consumers have stepped up their spending; the
housing market is still sizzling; even manufacturing is
perking up.”

To increase and to cheer up.
TRUE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The alternative below presents the options that correctly convey the meaning of the
following underlined phrasal verbs:
“Consumers have stepped up their spending; the
housing market is still sizzling; even manufacturing is
perking up.”

To refrain and to cheer up.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The alternative below presents the options that correctly convey the meaning of the
following underlined phrasal verbs:
“Consumers have stepped up their spending; the
housing market is still sizzling; even manufacturing is
perking up.”

To reduce and to develop.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The text refers to the feeling of “relief abroad” as
being palpable, which means it is obvious and easily perceived.
TRUE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The text refers to the feeling of “relief abroad” as
being palpable, which means it is questionable.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The text refers to the feeling of “relief abroad” as
being palpable, which means it is unexpected, but genuine.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The text refers to the feeling of “relief abroad” as
being palpable, which means it is fair, but aggressive.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

The text refers to the feeling of “relief abroad” as
being palpable, which means it is concrete and pessimistic.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, the USA is the only country which is able to lead
the global economy.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, America is on the verge of losing its economic
supremacy.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, dependence on America as the world’s sole
economic leader is problematic.
TRUE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, the economic leadership of America must be both
supported and kept.
FALSE
Flying on one engine
Source: The Economist / Sept 2003
(With adaptations)
America can no longer propel the global
economy. Unless other countries take over,
argues Zanny Minton Beddoes, the economic
outlook is grim and globalisation is at risk.
The evidence is tentative, but America’s economy
seems to be gaining momentum. Consumers have
stepped up their spending; the housing market is still
sizzling; even manufacturing is perking up. For
months, Wall Street’s number-crunchers have
predicted that America’s real GDP growth will reach
more than 4% in the second half of this year. That
figure now looks more like a forecast and less like
wishful thinking.
As the signs of an upturn accumulate, the relief
abroad is palpable. From Mexico to Malaysia, the
world is looking to America to lead a global economic
rebound. In its latest projections, published on
September 18th, the International Monetary Fund puts
the growth in global GDP next year at 4.1%. But
excessive reliance on America is also the biggest
problem facing the global economy today. As
Lawrence Summers, Treasury Secretary under Bill
Clinton, once put it: “The world economy is flying on
one engine.”

According to the text, America has prevented a number of countries
from becoming global leaders.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de
crescimento”.

The Brazilian economy will be regaining its growth
capacity within the next trimesters.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de
crescimento”.

The Brazilian economy is likely to recover its
growth capacity in the next trimesters.
TRUE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de
crescimento”.

It seems probable that the Brazilian economy will
resume its growth in a few months.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de
crescimento”.

The Brazilian economy must increase its growth
capacity in the next trimesters.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de
crescimento”.

The Brazilian economy has refrained its growth
capacity over the last trimesters.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Todavia, a magnitude deste crescimento é incerta”.

Tentative.
TRUE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Todavia, a magnitude deste crescimento é incerta”.

Unarguable.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Todavia, a magnitude deste crescimento é incerta”.

Unattainable.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Todavia, a magnitude deste crescimento é incerta”.

Acknowledged.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Todavia, a magnitude deste crescimento é incerta”.

Unappealing.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“O PIB (Produto Interno Bruto) caiu 1.5% no primeiro
trimestre em relação ao mesmo trimestre do ano
anterior”.

The Brazilian internal production decreased by
1.5%.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“O PIB (Produto Interno Bruto) caiu 1.5% no primeiro
trimestre em relação ao mesmo trimestre do ano
anterior”.

The GDP (Gross Domestic Product) went up by
1.5%.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“O PIB (Produto Interno Bruto) caiu 1.5% no primeiro
trimestre em relação ao mesmo trimestre do ano
anterior”.

Investment levels went down by 1.5%.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“O PIB (Produto Interno Bruto) caiu 1.5% no primeiro
trimestre em relação ao mesmo trimestre do ano
anterior”.

Brazilian investment predictions reached 1.5%.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“O PIB (Produto Interno Bruto) caiu 1.5% no primeiro
trimestre em relação ao mesmo trimestre do ano
anterior”.

The GDP (Gross Domestic Product) fell by 1.5%.
TRUE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“... a recessão continuou se aprofundando”.

Recession was prevented from increasing.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“... a recessão continuou se aprofundando”.

Recession remained less severe.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“... a recessão continuou se aprofundando”.

Recession kept on deepening.
TRUE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“... a recessão continuou se aprofundando”.

Recession levels continued to lower.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“... a recessão continuou se aprofundando”.

Recession continued to be fought.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Os últimos indicadores de atividades têm sido mais
favoráveis”.

Have been more sensible.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Os últimos indicadores de atividades têm sido mais
favoráveis”.

Had been more optimistic.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Os últimos indicadores de atividades têm sido mais
favoráveis”.

Would be absolutely gloomy.
FALSE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Os últimos indicadores de atividades têm sido mais
favoráveis”.

Have been more favourable.
TRUE
A apatia do crescimento
Fonte: CartaCapital 03/12/03
(Com adaptações)
É provável que nos próximos trimestres a economia
brasileira recupere a sua capacidade de crescimento,
fruto de uma menor contenção monetária (juros altos)
e das melhores expectativas dos consumidores e
investidores. Todavia, a magnitude deste crescimento
é incerta. Os últimos números de variação do Produto
Interno Bruto, divulgados na última quarta-feira 26,
foram muito decepcionantes. O PIB (Produto Interno
Bruto) caiu 1.5% no terceiro trimestre em relação ao
mesmo trimestre do ano anterior. Note-se que no
trimestre anterior o decréscimo tinha sido de 1.1%,
ou seja, a recessão continuou se aprofundando. Os
investimentos também prosseguiram em queda
(-9.1%). O consumo das famílias caiu 3.7%. Em
comparação com o trimestre anterior, o crescimento
foi de apenas 0.4%. Em relação a este último
número, os analistas esperavam um crescimento de
1.5% em função do melhor ambiente econômico que
prevaleceu no terceiro trimestre. Os últimos
indicadores de atividades têm sido mais favoráveis, o
que possibilitará que em 2004 o País apenas
“reponha o crescimento perdido nos últimos
trimestres”.

Escolha a opção que
apresente a versão correta para a frase ou vocábulo
sublinhados em cada uma das mesmas:

“Os últimos indicadores de atividades têm sido mais
favoráveis”.

Will be less pessimistic.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

According to the author, rises in the minimum wage result in lower levels of
unemployment.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.


According to the author, economists tend to cling to statistics so as to draw
their conclusions.
TRUE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.


According to the author, economic analysts tend to despise statistical data.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.


According to the author, stockmarket returns might be predicted by
experienced analysts.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.


According to the author, human behaviour is to be questioned and
explained by analysts.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

According to the author, the guidance provided by
statistics may be deeply flawed. In other words, this
guidance is strikingly dependable and comprehensive.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

According to the author, the guidance provided by
statistics may be deeply flawed. In other words, this
guidance should be quite limited and biased.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

According to the author, the guidance provided by
statistics may be deeply flawed. In other words, this
guidance is absolutely significant and comprehensive.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

According to the author, the guidance provided by
statistics may be deeply flawed. In other words, this
guidance might be deeply affected by a fault.
TRUE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

According to the author, the guidance provided by
statistics may be deeply flawed. In other words, this
guidance may be just unquestionable and fair.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

In paragraph no. 1, it is said that “figures lie”. In other
words, they misrepresent the truth.
TRUE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

In paragraph no. 1, it is said that “figures lie”. In other
words, they provide the basis for a scientific analysis.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

In paragraph no. 1, it is said that “figures lie”. In other
words, they reveal concealed and unexpected data.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

In paragraph no. 1, it is said that “figures lie”. In other
words, they give information which is striking.
FALSE
Signifying nothing?
Source: www.economist.com
(With adaptations)
Figures lie, as everyone knows, and liars figure.
That should make economists especially suspect, since
they rely heavily on statistics to try and resolve a wide
range of controversies. For example, does a rise in the
minimum wage put people out of work? Are stockmarket
returns predictable? Do taxes influence whether a
company pays dividends? In recent years, helped by
cheaper, more powerful computers, and egged on by
policy-makers anxious for their views, economists have
analysed reams of statistics to answer such questions.
Unfortunately, their guidance may be deeply flawed.
Two economists, Deirdre McCloskey of the
University of Illinois, and Stephen Ziliak of Roosevelt
University, think their colleagues do a lousy job of making
sense of figures, often falling prey to elementary errors.
But their biggest gripe is that, blinded by statistical
wizardry, many economists fail to think about the way in
which the world really works.
To be fair, statistics can be deceptive, especially
when explaining human behaviour, which is necessarily
complicated, and to which iron laws do not apply.
Moreover, even if a relationship exists, the wrong
conclusions can be drawn.

In paragraph no. 1, it is said that “figures lie”. In other
words, they remain valid for quite long periods.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, developing nations are currently the new leading
force in the globalized world.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, some Latin American countries must define and
redirect the globalization process.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, Washington was and will be in charge of
re-defining the rules for globalization.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, Brazil should start liberalizing its economy so as to
achieve its economic goals.
TRUE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, changes have occurred along the process of
globalization.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, developing nations have been
“ganging up during trade negotiations”. In other
words, during such negotiations, they have been losing ground.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, developing nations have been
“ganging up during trade negotiations”. In other
words, during such negotiations, they have been voting against one another.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, developing nations have been
“ganging up during trade negotiations”. In other
words, during such negotiations, they have been winning.
FALSE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, developing nations have been
“ganging up during trade negotiations”. In other
words, during such negotiations, they have been joining together.
TRUE
The World Economic Forum in Davos
Source: Newsweek Feb 2/ 2004
(With adaptations)
Even in the economic realm there is no clear
vision, and so countries are free-lancing, jockeying for
advantage. Developing nations that once feared
globalization are beginning to learn how to use it to their
advantage – sometimes ganging up during trade
negotiations. Others cleverly combine populist measures
with pro-growth policies. Thus Vladimir Putin jails
oligarchs, yet opens up parts of Russia’s economy.
Brazil’s Lula and Thailand’s Thaksin speak of solidarity
with the people even as they liberalize the economy.
Most important, China is gaming the global capitalist
system to its benefit – devoting immense resources and
brainpower to its negotiations on trade, commerce and
business law.
While Washington worries about traditional
problems of empire – disorder on the periphery – there is
a new globalizing world slowly taking shape, in search of
leadership.

According to the text, developing nations have been
“ganging up during trade negotiations”. In other
words, during such negotiations, they have been threatened
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which corresponds to 50% of Brazil’s
net domestic product (NDP).
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount equal to half of Brazil’s gross domestic
product (GDP).
TRUE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which equals 50% of Brazil’s gross
national product (GNP).
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which increased Brazil’s gross
domestic product (GDP) by 50%.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which is half of Brazil’s current foreign
debt.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which corresponds to 50% of Brazil’s
net domestic product (NDP).
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount equal to half of Brazil’s gross domestic
product (GDP).
TRUE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which equals 50% of Brazil’s gross
national product (GNP).
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which increased Brazil’s gross
domestic product (GDP) by 50%.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Apenas em 2002, as doações somaram 240 bilhões
de dólares, valor equivalente à metade do produto
interno bruto (PIB) do Brasil.”

An amount which is half of Brazil’s current foreign
debt.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Em vez disso, doam parte significativa de suas
fortunas ainda em vida.”

They may transfer a reasonable portion of their
assets.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Em vez disso, doam parte significativa de suas
fortunas ainda em vida.”

They give out a significant share of their profits.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Em vez disso, doam parte significativa de suas
fortunas ainda em vida.”

They give away a significant part of their fortunes.
TRUE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Em vez disso, doam parte significativa de suas
fortunas ainda em vida.”

They donate a despising part of their fortunes.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“Em vez disso, doam parte significativa de suas
fortunas ainda em vida.”

They insure an important portion of their fortunes.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“O desconto por doação pode chegar à metade do
imposto devido sobre a herança.”

Discount and tax.
TRUE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“O desconto por doação pode chegar à metade do
imposto devido sobre a herança.”

Decrease and debt.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“O desconto por doação pode chegar à metade do
imposto devido sobre a herança.”

Discount and insurance.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“O desconto por doação pode chegar à metade do
imposto devido sobre a herança.”

Increase and rate.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

“O desconto por doação pode chegar à metade do
imposto devido sobre a herança.”

Realignment and income.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“é que eles são os que mais ganharam dinheiro na
história de seu país.”

They were the ones who won the most money.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“é que eles são os que mais ganharam dinheiro na
história de seu país.”

They have been the ones to give more money
away.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de…“é que eles são os que mais ganharam dinheiro na
história de seu país.”

mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

"...é que eles são os que mais ganharam dinheiro na
história de seu país."
They ought to be the ones who invest the most
capital.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“é que eles são os que mais ganharam dinheiro na
história de seu país.”

They must be the ones that made the most
money.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“é que eles são os que mais ganharam dinheiro na
história de seu país.”

They are the ones who have earned the most
money.
TRUE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“as doações somaram 240 bilhões de dólares.”

Donations equal to R$240 billion.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“as doações somaram 240 bilhões de dólares.”

Donations exceed $240 million.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“as doações somaram 240 bilhões de dólares.”

Donations have saved R$240 billion.
FALSE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“as doações somaram 240 bilhões de dólares.”

Donations have totalled $240 billion.
TRUE
Ricos e generosos
Fonte: Veja 4/Fev/2004
(Com adaptações)
Os ricos americanos cultivam uma longa tradição
de mecenato e filantropia. Desde o século XIX, doações
milionárias de magnatas resultaram em magníficos
museus, salas de concerto e universidades. A filantropia
atingiu dimensão inusitada nos Estados Unidos. Apenas
em 2002, as doações somaram 240 bilhões de dólares,
valor equivalente à metade do produto interno bruto (PIB)
do Brasil. Diferentemente do que ocorria no passado, os
benfeitores agora não esperam mais a morte para ajudar
as causas em que acreditam. Em vez disso, doam parte
significativa de suas fortunas ainda em vida, como
mostra o ranking dos maiores filantropos dos Estados
Unidos publicado pela revista BusinessWeek.
Outra característica da atual geração de
filantropos americanos é que eles são os que mais
ganharam dinheiro na história de seu país. A cultura da
benemerência é ajudada ainda pela estrutura fiscal dos
Estados Unidos. O desconto por doação pode chegar à
metade do imposto devido sobre a herança.

Escolha a opção que apresente
a versão correta para a frase ou vocábulo sublinhados
em cada uma das mesmas:

…“as doações somaram 240 bilhões de dólares.”

Donations have generated $240 billion.
FALSE