Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
30 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
Figuren |
Es können Unterschiede werden .1.grammatisch figuren =wortstellung 2.Wort figuren = wortverbindung , worteinsparung , worthäufung . 3.klang figuren . 4. Gedank figuren . |
Alle sind Stilmittel . |
|
|
Anakoluth ( wortstellung ) ترتيب قواعد خاطئ |
Konstruktion eines Satzes ist grammatisch nicht folgerichtig. |
Wenn jemand stirbt ,dann manchmal gibt es eine Trauerfeier . |
|
|
Chiasmus( wortstellung) تقاطع موضع الكلمة |
Überkreuzte syntaktische , gedankliche Stellung von wörter. |
Eng ist Die Welt,und das Gehim ist weit . |
|
|
Enalage(wortstellung) إزاحة قواعدية |
Grammatikalische Verschiebung der logischen Wortbeziehung ,oft bei der Zuordnung des Adjektives . |
Das braune Lachen ihre Augen . |
|
|
Hendiadyoin( wortstellung) اثنين بدال واحد |
Verbindung oder gleichordnung zwei Wörter meist substantiv durch und anstelle eines logischen Begriff. |
Mir leuchtet Glück und Stern =Glücksstern Frank und frei =freiheraus Klipp und klar = eindeutig. |
|
|
Hyperbaton (wortstellung) فصل كلمتين مرتبطين نحويا |
Trennung zweier syntagmatisch zusammengehöriger Wörter. |
Wenn er ins Getümmel mich von Löwenkriegen reißt . |
|
|
Hysteron proteron (wortstellung). عكس ترتيب الزمن و المنطق |
Umkehrung der zeitlichen oder logischen Abfolge einer Aussage . |
Ihr Mann ist tot und lässt Sie grüßen . Aristoteles beglückwünschte kolumbus . |
|
|
Inversion |
Die Abfolge der Wörter weden von der üblichen Wortfolge abgewichen. |
Unendlich ist die Jugendliche Trauer . |
|
|
Parallelismus ( wortstellung). |
Syntaktische oder gedankliche Gleichlauf von wortgruppen. |
Heiß ist die Liebe , kalt ist der Schnee. Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen. |
|
|
Asyndeton ( wortverbindung) ربط كلمات بدون حرف عطف |
Verknüpfung mehrerer gleichgeordneter Wörter, wortgruppen oder Sätze ohne Konjunktiv. |
Ich mag Eier, Wurst, Käse |
|
|
Polysyndeton (wortverbindung) ربط كلمات بنفس حرف العطف |
Verknüpfung mehrerer gleichgeordneter wörter, wortgruppen oder Sätze durch dieselbe Konjunktion. |
Ich mag Eier und Wurst und Käse . |
|
|
Aposiopese (worteinsparung). قطع الكلام بقصد |
Bewußtes Abbrechen der Rede ,der wesentliche Teil des Satzes fehlt. |
Mit diesen kleinen Händen hatte ich ihn.... |
|
|
Ellipse حذف |
Auslassung ( zum Verständnis nicht notwendiger wörter) grammatikalische Baustein fehlt ( verb) . |
Je früher der Abschied (ist) , desto kürzer (ist) die Qual . |
|
|
Zeugma .دمج جملتين باستعمال فعل واحد |
Verbindung zwei Sätze durch ein Wort ,das semantisch oder syntaktisch einfach zu beziehen ist . |
Sie warf einen Blick in das Buch und die Kippe in den Aschenbecher. Er saß ganze Nacht und Sessel durch . |
|
|
Accumulation . تجميع مفردات ثانوية بدل مصطلح عام Worthäufung |
Aufzählung mehrerer Unterbegriffe statt des Oberbegriffs ,der durchaus vor-oder nachher genannt werden kann. |
Ein Wort, ein Glanz, ein Flug, ein Feuer, ein Flammenwurf, ein sternenstrich |
|
|
Anapher جناس تكرار اول كلمة worthäufung |
Wiederholung eines Wortes am Anfang aufeinanderfolgender Sätze, Vers oder Strophe. |
Meinen Sie Zürich zum Beispiel , meinen Sie Habana . |
|
|
Epipher . تكرار الكلمة في آخر الجمل worthäufung |
Wiederholung eines Wortes( wortgruppen ) am Ende aufeinanderfolgender Sätze, Verse oder Strophe. |
Ende gut , alles gut . |
|
|
Symploke .تكرار اول و آخر الكلمات Worthäufung |
Verknüpfung von Anapher und Epipher . |
|
|
|
Kyklos تكرار اول الكلمة ككلمة ختام في الجملة Worthäufung |
Wiederholung des Anfangswortes ( wortgruppen) als Schlusswort des Satzes oder Verses. |
Gedenk des März , der Ideen des März gedenk . |
|
|
Anadiplose . تكرار الكلمة الأخيرة في بداية البيت التالي Worthäufung |
Wiederholung des letzten Wortes (wortgrupppen) eine Verses am Anfang des folgenden Verses |
Ha, wie will ich dann dich höhnen. Höhnen ? Gott bewahre mich . استهزأ |
|
|
Klimax. تصاعد معنوي Worthäufung |
Semantisch steigernde Reihung in der Abfolge von wörter ( wortgruppen). |
Die Stadt, das Land ,und dann die ganze Welt. |
|
|
Geminatio تكرار ثلاثي للكلمة Worthäufung |
Dreifach wiederholung eines Wortes ( wortgruppen). |
Schön ,schön , schön, dass du da bist . |
|
|
Pleonasmus إضافة مرادف للكلمة Worthäufung |
Synonymer Zusatz zu einem Wort ( wortgruppen). |
Weißer Schimmel. Er tritt einen schwarzen Rappen . |
|
|
Paronomasie. تكرار الكلمة مع تغير قواعد بسيط worthäufung |
Wiederholung eines Wort mit wenigen Änderungen auf grammatikalische Ebene . Polyploton: figura etymologica . Annominatio: unterschiedlichen Wortstamm bei gleicher lautung . |
Polyploton.. lieber arm dran als Arm ab . Annominatio ...Eile mit Weile اسرع مع الوقت |
|
|
Alliteration سجع بدائي |
Wiederholund des betonten Anlauts (Konsonanten, bzw Silben) in aufeinanderfolgenden wörter. |
Ich bin bei Wind und Wetter . Feuer und Flamme für dich |
|
|
Assonanz صوتيات متشابهة Klangfiegure |
Gleichklang zwei order mehrerer Vokale in nahestehenden Wörter. |
Schlafen . Klagen |
|
|
Apostrophe ( Gedankfigur) خطاب الي شخص غائب |
Hinwendung an abwesende Personen oder Sachen . |
Verflucht ihr dunklen Gifte , weißer Schlaf |
|
|
Oxymoron ( gedankfigur) ربط بين كلمتين متناقضتين |
Verbindung zweier kontradiktorischer Wörter. Logische Widerspruch zwischen substantiv und Adjektiv |
Haseliebe, aggressive Freundlichkeit .dummschlau , bittersüß |
|
|
Paradoxon . Gedankfigur |
Scheinbarer Widerspruch, der auf eine höhere Wahrheit hinweisen kann. |
Das Leben ist der Tod, der Tod ist das Leben. |
|
|
Paralipse ( gedanken figur |
Beschreibt dass der sprechende eine Sache besonders hervorhebt , indem er ausdrückt ,dass er diese Sache übergehen, und folglich nicht besprechen möchte . Der Redner meint dass etwas unwichtig oder selbstverständlich ist |
Zur Politik gibt es viele zu sagen, aber lassen wir das ! . |
