Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
56 Cards in this Set
- Front
- Back
|
el cuento
el relato la historia |
story
narration |
|
|
narrar
contar (ue) relatar |
to narrate
to tell |
|
|
el escritor
la escritora |
writer
|
|
|
el autor
la autora |
author
|
|
|
el/la cuentista
|
storyteller
|
|
|
el lector
la lectora los lectores |
reader
readers |
|
|
la lectura
|
reading (noun)
|
|
|
el narrador
la narradora los narradores |
narrator
narrators |
|
|
la narración
|
narration
|
|
|
la "voz" del narrador
|
the narrator's voice
|
|
|
(desde) el punto de vista
(desde) la perspectiva |
(from) the point of view
(from) the perspective |
|
|
la primera persona
la tercera persona |
first person
third person |
|
|
el/la protagonista
|
protagonist
|
|
|
el personaje (principal, secundario)
|
(main, secondary) character
|
|
|
la caracterización
|
characterization
|
|
|
un narrador omnisciente
|
omniscient narrator
|
|
|
un narrador fidedigno
|
reliable narrator
|
|
|
un narrador indigno de confianza
|
unreliable narrator
|
|
|
el lenguaje literario
|
literary language
|
|
|
el/la estilista
|
stylist
|
|
|
el tono
|
tone
|
|
|
la trama
|
plot
|
|
|
la organización o la disposición de los elementos narrativos
|
organization or disposition of narrative elements
|
|
|
la acción
|
action
|
|
|
la descripción
|
description
|
|
|
el diálogo
|
dialogue
|
|
|
la exposición
|
exposition
|
|
|
el punto decisivo
|
turning point
|
|
|
el clímax
|
climax
|
|
|
el desenlace
|
dénouement, outcome (after climax)
|
|
|
el final
|
ending
|
|
|
un final cerrado
|
closed ending
|
|
|
un final abierto
|
open ending
|
|
|
el tema
|
theme
|
|
|
el mensaje
|
message
|
|
|
un tema explícito
|
explicit theme
|
|
|
un tema implícito
|
implicit theme
|
|
|
el significado
la significación |
meaning, significance
|
|
|
significar
|
to mean
|
|
|
la ironía
|
irony
|
|
|
la distancia irónica
|
ironic distance
|
|
|
la justicia poética
|
poetic justice
|
|
|
la función estética
|
aesthetic function
|
|
|
la función ideológica
|
ideological function
|
|
|
el autor implícito
|
implied author
|
|
|
analizar
|
to analize
|
|
|
ayudar a
|
helps to
|
|
|
componer
compuesto |
to compose, to make up
composed |
|
|
darse cuenta de (que)
|
to realize, to come to understand
|
|
|
depender de
|
to depend on
|
|
|
derivarse de
|
to derive from
|
|
|
descubrir
descubierto |
to discover
uncovered, discovered |
|
|
querer decir
|
to want to say
"querer decir" equivale a "significar" |
|
|
referirse (ie) a
|
to refer to
|
|
|
relatar vs. relacionar(se)
|
"relatar" equivale a "narrar" y "contar".
"relacionar(se)" tiene que ver, lógicamente, con las relaciones entre una cosa y otra. |
|
|
resolver (ue)
resuelto |
to resolve
resolved |
