Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
122 Cards in this Set
- Front
- Back
|
un accessoire |
a prop |
|
|
une animation film |
a cartoon/animated movie |
|
|
un appareil photographique |
a camera |
|
|
en arrière plan |
in the background |
|
|
auteur, camera-stylo, ciné-roman |
terms referring to a dominant director or scriptwriter |
|
|
la bande sonore |
the soundtrack |
|
|
une camera |
a movie camera |
|
|
un cadreur, une cadreuse |
a person who frames |
|
|
le caractère |
a person's nature |
|
|
un/une cinéaste |
a filmmaker/director |
|
|
le cinéma muet |
silent movies |
|
|
la cinématographie |
cinematography |
|
|
un comédien, une comédienne |
an actor/actress |
|
|
les costumes |
costumes |
|
|
en couleur |
colour |
|
|
un court-métrage |
a short |
|
|
le décor |
the set |
|
|
le dénouement |
the ending |
|
|
au deuxième plan |
in the middle ground |
|
|
un documentaire l'éclairage |
a documentary lighting |
|
|
l'écran |
the screen |
|
|
le grand écran |
movie screen |
|
|
le petit écran |
TV |
|
|
un élément à échelle réduite |
miniature element |
|
|
un élément grandeur nature |
life-size element |
|
|
l'équipe |
crew |
|
|
les extérieurs |
outdoor shots |
|
|
faire passer/présenter un film |
to show a film |
|
|
le film |
movie |
|
|
film noir |
expressionistic high-contrast thriller |
|
|
les films sonores |
sound movies |
|
|
un flash-back |
scene out of chronology |
|
|
flou[e] |
out of focus |
|
|
un fondu |
fade in/out /dissolve |
|
|
la fréquentation |
attendance |
|
|
le générique |
the credits |
|
|
un gros plan |
a close-up |
|
|
la grue |
the camera boom |
|
|
interpréter, jouer |
to play, act a role, a part |
|
|
les interprètes |
the actors and actresses |
|
|
un long-métrage |
a feature-length film |
|
|
la lumière |
light |
|
|
le maquillage |
make-up |
|
|
le metteur-en-scène |
set director |
|
|
la mise au point |
focus - precise |
|
|
le montage |
editing |
|
|
un montage entre coupé, rapide |
crosscutting, montage |
|
|
un moyen métrage |
a medium-length film |
|
|
la narration, le récit |
the storyline |
|
|
le noir |
the dark |
|
|
en noir et blanc |
in black and white |
|
|
un objectif |
a lens |
|
|
l'ombre |
shadow |
|
|
un opérateur, une opératrice |
a cameraperson who films |
|
|
une optique |
a point of view |
|
|
la pellicule |
the film - celluloid |
|
|
un personnage |
a fictional character |
|
|
le personnel |
the cast |
|
|
un[e] photographe |
cinematographer |
|
|
sur place |
on location
|
|
|
un plan |
a shot, coherent ensemble of visual images |
|
|
un plan américain |
three-quarter figures |
|
|
un plan général |
a long shot, landscape |
|
|
un plan moyen |
a medium-length shot |
|
|
un plan panoramique |
a pan |
|
|
un plan rapproché |
a detail shot |
|
|
en plein air |
outdoors |
|
|
de premier ordre |
first run |
|
|
au premier plan |
in the foreground |
|
|
principal |
primary, leading |
|
|
la production |
the backers |
|
|
le projecteur |
the projector |
|
|
la projection |
the projection |
|
|
un réalisateur, une réalisatrice |
a director |
|
|
le rôle |
the part |
|
|
les salles de cinéma |
movie theatres |
|
|
le scénatriste |
the scriptwriter |
|
|
le scénario |
the script |
|
|
la séance |
show time |
|
|
secondaire |
small, bit |
|
|
une séquence |
a series of shots forming a coherent visual or narrative unity |
|
|
une société de production |
a movie company |
|
|
le son |
sound |
|
|
sonore |
sound |
|
|
les sous-titres |
sub-titles |
|
|
le spectacle |
the show |
|
|
un studio |
a studio, a studio set |
|
|
la [post]synchronization |
dubbing |
|
|
un téléobjectif |
a telephoto lens |
|
|
le tournage |
the making of a movie |
|
|
tourner un film |
make a movie |
|
|
un [chariot de] travelling |
a moving camera [traveling shot] |
|
|
le truqage/trucage |
special effects |
|
|
une vedette |
a star |
|
|
une voix off |
a voice-over narration |
|
|
une vue |
a frame |
|
|
un zoom |
a change of framing distance |
|
|
une collure |
splice |
|
|
une scène |
a scene |
|
|
le raccord, la coupure |
cut |
|
|
fondu [au noir, au blanc, etc.] |
fade in/out |
|
|
fondu [exp.] |
une image se subsitue progressivement jusqu'au noir, puis l'image suivent apparaît |
|
|
fondu echaîné |
dissolve |
|
|
fondu echaîné [exp.] |
une image se substitue progessivement à une autre par surimpression |
|
|
plan de coupe [exp.] |
plan bref inséré entre deux plans pour assurer la liaison, la continuité visuelle ou narrative
|
|
|
fermeture à l'iris [exp.] |
diaphragme en iris situé devent l'objectif et permettant son ouverture et sa fermeture progressive |
|
|
plan de coupe |
cutaway, reaction shot
|
|
|
le montage alterné [exp.] |
on présente en alternance deux séries d'action qui se passent en même temps dans des endroits différents |
|
|
le montage parallèle |
parallel montage |
|
|
le montage parallèle [exp.] |
on alterne des scènes qui n'ont entre elles aucune relation de simultanéité. Non-narratif. Souvent utilisé pour créer des effets de comparaison et de contraste. |
|
|
raccord sur le regard |
eyeline match |
|
|
raccord sur le geste |
match on action |
|
|
raccord de mouvement |
match cut |
|
|
raccord dans l'axe [m.]; coupe sèche |
jump cut |
|
|
raccord dans l'axe [m.]; coupe sèche [exp] |
passage d'un plan à un autre sans autre effet de liasion. Rupruture brutale entre les deux segments, typique du style de Godard. |
|
|
un ours, le prémontage |
rough cut |
|
|
un ours, le prémontage [exp] |
le premier montage des plans, dans l'ordre indiqué par le découpage |
|
|
la copie de travail |
fine cut |
|
|
le montage invisible |
seamless editing |
|
|
le montage invisible [exp.] |
les raccords masquent la discontinuité spatiotemporelle. Typique du cinéma classique. |
|
|
l'ellipse [f.] |
ellipsis |
|
|
l'ellipse [f.] [exp.] |
saut dans le temps de la diégèse. Le cinéma classique se sert de raccords pour masquer l'ellipse: les films des années soixante rejettent cette tradition |
