Lesson 9

Front 1

karmand

Back 1

employee

Hint 1

prace -mand

Front 2

fel

Back 2

verb

Front 3

In fel chi qesem taghir shakel mekonad?

Back 3

How does this verb conjugate?

Hint 3

I f ch q t sh m?

Front 4

džumla, džumlakat

Back 4

sentence, sentences

Hint 4

jako patek ale s l

Front 5

In qesmat-e džumla ghalat ast.

Back 5

This part of the sentence is wrong.

Hint 5

i q dž gh h.

Front 6

čaqu

Back 6

small knife

Hint 6

čq

Front 7

kul-e cake ra ba čaqu qata kardom.

Back 7

I cut the whole cake with a small knife.

Hint 7

k c r b č q k

Front 8

Mohi ra dar roghan josh kardom.

Back 8

I boiled (fried) the fish in oil.

Hint 8

m r d r dž k

Front 9

Tejl dar mutar-e šafachona ba chun-e enson makhlut ast.

Back 9

The gasoline in the car of the hospital is mixed with human blood.

Hint 9

t d m š b kh e m h

Front 10

makhlut kardan

Back 10

to mix

Hint 10

makh

Front 11

Mardom-e murda, yane mardom-e bidun-e chun, ba šafachona awarda šuda.

Back 11

Dead people, that means people without blood, were brought to the hospital.

Hint 11

m m, y m b kh, b sh a sh

Front 12

MSF ba mardom-e ke zachmi, yo mariz hastand wa dastrasi ba dawa nadarad, komak mekonad.

Back 12

MSF is helping people who are injured or ill and don't have access to medicine.

Hint 12

MSF b m k z y m h w d b d n k m

Front 13

dastrasi

Back 13

access

Hint 13

ruka prijela

Front 14

bazu

Back 14

arm

Hint 14

kde drzis bazuku?

Front 15

An zan hamela ast wa dard dara dar bazu, gush wa češm.

Back 15

That woman is pregnant and has pain in her arm, ear and eye.

Hint 15

a z h a w d d d b g w č

Front 16

Pasantar ba sahel chuaham raft.

Back 16

Later I will go to beach.

Hint 16

P b s kh r

Front 17

Ba sahel ke nazdik-e sarhad-e gharbi ast.

Back 17

To the beach that is close to the western boarder.

Hint 17

b s k n s gh h.

Front 18

bahar

Back 18

ocean

Hint 18

neni to jindrich simon ale je to skoro jaro

Front 19

Ma yak pul ra az čop džur kardeim az čop-e ra ke az džangal awardom.

Back 19

We built the bridge from wood that I brought from the forest.

Hint 19

m y p r a č dž k a č r k a dž a

Front 20

Mawkyat-e džangal dar džunub-e tapa nazdik-e bahar bud.

Back 20

The position of the forest was on the south of the hill close from the ocean.

Hint 20

m dž d dž t n b b

Front 21

džunub

Back 21

south, ritually unclean

Hint 21

u u

Front 22

ghusul

Back 22

ritual bath

Hint 22

gh u u

Front 23

An dara besyar čukur bud.

Back 23

That valley was very deep.

Hint 23

a d b č b

Front 24

tadžub kardan

Back 24

to be surprised

Hint 24

t dž b tardzob je preklad

Front 25

Man tadžub kardom.

Back 25

I was surprised.

Hint 25

m t dž b k

Front 26

Man kala-e qota mepushidom bachatere ke dar sal pejš man besyar laghar budom.

Back 26

I used to wear short clothes because one year ago I was very thin.

Hint 26

m k q m c k d s p m b l b

Front 27

laghar

Back 27

thin (person)

Hint 27

l gh r jako logar but with a

Front 28

daura

Back 28

period

Hint 28

německy dauern je trvat

Front 29

namaki

Back 29

slaný ,ale taky krásný

Hint 29

sůl

Front 30

In box gerang ast bachatere ke az mewa- khushk wa mewa-e taza wa pak pur ast.

Back 30

This box is heavy because it is full of dried and fresh and clean fruits.

Hint 30

i b g a b k a m kh w m t w p p a

Front 31

ghalmaghal, sada

Back 31

noise

Hint 31

gh gh, s

Front 32

ghalmaghalee

Back 32

noisy

Front 33

Ab dar sath-e zamin besyar pak ast.

Back 33

The water on the surface of the land is very clean.

Hint 33

a d s z b p a

Front 34

Džuiča naboyad besyar amiq (čukur) bošad.

Back 34

The stream should not be very deep.

Hint 34

dž n b a b

Front 35

Hauz yeki az manabe-e ab ast.

Back 35

Pond is one of the sources of water.

Hint 35

h y a m a a

Front 36

Ma ab ra tawasute pajp az džuiča megireim wa kurd-e chud ra ba u abiari mekoneim.

Back 36

We take the water from the stream with a pipe and we irrigate with it our field.

Hint 36

m a r t p a dž m w k kh r b u a m

Front 37

Ma dar daftar-e chud asbab baroi džur kardan-e ča dareim, khasatan baroi ča-e amiq.

Back 37

We have equipment for drilling of wells in our office, especially for deep wells.

Hint 37

m d d kh a b dž k č d kh b č a

Front 38

khasatan, makhsusan

Back 38

especially

Hint 38

kha + satan, Mach a Zuzana

Front 39

Ama ma in asbab ra ba makateb tawze namekoneim bachatere ke anha marbud-e daftar astand.

Back 39

But we do not distribute this equipment to schools because it belongs to the office.

Hint 39

a m i a r b m t n b k a m d a

Front 40

malik, sahib

Back 40

owner

Hint 40

kral, sahib

Front 41

malik budan

Back 41

to own

Hint 41

byt kral

Front 42

makhzan, zakhira

Back 42

reservoir

Hint 42

mach a jeho zena, zacatek jako zraneni potom -ira

Front 43

Dar džaie ke ma kar mekoneim ča undža maudžud nest.

Back 43

In the place where we are working wells are not available.

Hint 43

d dž k m k m č u m n

Front 44

maudžud

Back 44

available

Hint 44

m dž d

Front 45

Bainchater harkas dar chana-e chud yak zakhira baroi ab darand.

Back 45

Therefore everyone has a water reservoir at home.

Hint 45

b h d kh kh y z b a d

Front 46

Wachteke anha ab ra zarurat darand u ra dar satl meawarand.

Back 46

When they need water they bring it in buckets.

Hint 46

w a a r z d u r d s m

Front 47

U mard daracht ra qata mekard.

Back 47

That man was cutting down the tree.

Hint 47

u m d r q m

Front 48

Bachotereke ryša-e an daracht dewal ra čapa mekard.

Back 48

Because the roots of that tree were damaging the wall.

Hint 48

b r a d d r č m

Front 49

mebinam

Back 49

I see

Front 50

chuaham amad, chad amadam

Back 50

I will come

Front 51

kuštan, mekušam

Back 51

to kill, I kill

Front 52

naweštan, menawisam, naweštom

Back 52

to write, I write, I wrote

Front 53

chuandan, mechuanam, chuandom

Back 53

to read, I read, I read (past)

Front 54

nešastan, menešinam, nešastom,

šištan, mešinam, šištom

Back 54

to sit, I sit, I sit (past)

Front 55

muzakhera

Back 55

demonstration

Hint 55

začátek trochu jako soutěž, potom -khera

Front 56

šustan, mešujam, šuštom

Back 56

to wash, I wash, I washed

Front 57

danestan, medanom, danestom

Back 57

to know, I know, I knew

Front 58

fomidan, mefamam, fomidom

Back 58

to know, understand, I know, I knew

Front 59

šanechtan, mišnosm, šanechtom

Back 59

to know someone, I know, I knew

Front 60

šunidan, mišnawam, šunidom

Back 60

to hear, I hear, I heared

Front 61

kharidan, mekharam, kharidam

Back 61

to buy, I buy, I bought

Front 62

khordan, mekhoram, khordam

Back 62

to eat, I eat, I ate

Front 63

khuastan, mekhuaham, khuastom

Back 63

to want, I want, I wanted

Front 64

dilčasp

Back 64

interesting

Hint 64

srdce těsné

Front 65

dil

Back 65

heart

Hint 65

dylyno miluju tě

Front 66

časp

Back 66

tight

Hint 66

čaplo mě to pod krkem

Front 67

kala besyar časp as

Back 67

the clothes are very tight

Front 68

Aya dushanbe hasti?

Back 68

Will you be there on Monday?

Hint 68

jsi pondělí?