Les Chiffres Et Les Lettres

Front 1

its all the same/ cela m'est égale

Back 1

c`est tout un

Front 2

sans hésitation

Back 2

il n'a fait ni une ni deux

Front 3

bad things come in threes/ when it rains it poors

Back 3

un malheur ne vient jamais seul

Front 4

le numéro deux

Back 4

chiffre qui exprime qqch de proche

Front 5

to be close/ near by

Back 5

être à deux pas de qq part

Front 6

to have a few words with someone (generally negative)

Back 6

avoir deux mots à dire à qqn

Front 7

pour grouper les moyens de transports à deux roues (ex. moto, bicyclettes, vélos)

Back 7

les deux roues

Front 8

2 heads are better than one

Back 8

deux avis valent mieux qu'un

Front 9

trouver un compromis/ solution de problème

Back 9

couper la poire en deux

Front 10

to be between a rock and a hard place

Back 10

être entre deux chaises

Front 11

good things come in threes

Back 11

jamais deux sans trois (positif)

Front 12

to be a couple minutes away

Back 12

être à deux minutes

Front 13

it will only take a second

Back 13

ça prend deux secondes

Front 14

résumé qui rapporte deux choses ensemble

Back 14

de deux choses l'une

Front 15

every other time/ half the time

Back 15

une fois sur deux

Front 16

pour indiquer que vous ne connaissez pas grand chose/ que vous n'avez pas d'intéret

Back 16

x et moi, ça fait deux

Front 17

a bird in the hands is worth two in the bush

Back 17

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Front 18

pour indiquer que qqch ne coûte pas grand chose

Back 18

cela est/ coûte trois fois rien

Front 19

to work shift work

Back 19

faire les trois huit

Front 20

pour parler des gens qui sont à la retraite

Back 20

le troisième âge

Front 21

knee high to a grasshopper

Back 21

haut comme trois pommes

Front 22

les études de doctorale

Back 22

les études de troisième cycle

Front 23

when pigs fly

Back 23

la semaine des quatre jeudis

Front 24

one of these days

Back 24

un de ces quatre

Front 25

beating around the bush

Back 25

aller par 4 chemins

Front 26

dire exactement ce que vous pensiez (to give someone a piece of your mind)

Back 26

dire ses 4 vérités à qqn

Front 27

to live a wild life / be a wild child

Back 27

faire les 400 coups

Front 28

être bien habillé

Back 28

être tiré à quatre épingles

Front 29

manger son collation

Back 29

manger son quatre heures

Front 30

manger beacoup

Back 30

manger comme quatre

Front 31

4 by 4

Back 31

un quatre quatre

Front 32

cheap (qui ne coute pas cher et qui n`est pas de bonne qualité)

Back 32

qqch de 4 sous

Front 33

take the stairs two at a time (rapidly)

Back 33

monter ou descendre les escaliers 4 à 4

Front 34

to do someone`s every whim

Back 34

faire les 4 volontés de qqn

Front 35

faire un grand effort pour aider qqn (injuste)

Back 35

se mettre en 4 pour qqn

Front 36

presque personne (boring as all get out)

Back 36

il y avait 4 pelés et un tondu

Front 37

to split hairs

Back 37

couper les cheveux en quatre

Front 38

qqn qui vend des fruits et légumes

Back 38

un marchand de(s) quatre saisons

Front 39

to crawl

Back 39

ramper ou marcher à quatre pattes

Front 40

to say four letter words (swear words)

Back 40

dire les cinq lettres à qqn

Front 41

rencontre amoureuse (love in the afternoon or afternoon delight) réunion amical après le travail

Back 41

un cinq à sept

Front 42

7th heaven (très heureux)

Back 42

être au septième ciel

Front 43

faire une pose approprier avant de répondre méchammant

Back 43

tourner 7 fois sa langue dans sa bouche

Front 44

une semaine

Back 44

huit jours

Front 45

lundi la semaine prochaine

Back 45

lundi en huit

Front 46

2 semaines

Back 46

quinze jours

Front 47

to walk while drunk

Back 47

(zigzaguer et) faire des huits

Front 48

to give your two weeks notice

Back 48

donner ses huit jours

Front 49

to be fired

Back 49

- démissioner
- licencier (to fire)
- mettre sur le carreau
- renvoyer
- congédier

Front 50

bien prouvé qqch

Back 50

faire la preuve par neuf

Front 51

to say/ do something 10 times over

Back 51

répéter 10 (36) fois la même chose

Front 52

baker`s dozen

Back 52

avoir treize à la douzaine

Front 53

dressed to the nine`s

Back 53

être sur son trente-et-un

Front 54

to do something 100 times

Back 54

faire ou dire qqch 36 fois

Front 55

pour indiquer que qqch ne vous inquiète pas du tout (que qqch n`arrivera jamais)

Back 55

je m`en moque/ je m'en soucie comme de l'an quarante

Front 56

vous pouvez essayer mille fois de deviner qqch sans l'avoir

Back 56

je vous le donne en mille

Front 57

to hit the bullseye

Back 57

mettre/ taper dans le mille

Front 58

nine times out of ten

Back 58

neuf fois sur dix

Front 59

to indicate 10, 12, 20, 30

Back 59

dizaine
douzaine
vingtaine
trentaine

Front 60

24 hours a day

Back 60

24 heures sur 24

Front 61

say ahhhh

Back 61

dites 'Trente-trois'

Front 62

soyez très précis
spell it out

Back 62

mettre les points sur les i

Front 63

to know something very well

Back 63

savoir qqchse de A à Z

Front 64

strange person

Back 64

un drole de zèbre

Front 65

nombre qui dénote plusieurs choses ou trops de choses

Back 65

36

Front 66

descendre

Back 66

dégringoler

Front 67

to stand straight up

Back 67

Droit comme un I

Front 68

penser à qqch après coup (regretter qqch)

Back 68

avoir l`esprit d`escalier

Front 69

spiral staircase

Back 69

en colimaçon

Front 70

you can't have your cake and eat it too

Back 70

ne pas avoir le beurre et l'argent du beurre