Leisure Life 여가 생활

Front 1

01
여가 생활
(餘暇生活)

Back 1

surplus + leisure + live + live
(leisure life)

Front 2

02
즐기다:
미스 유는 매일 아침 조깅을 하고 주말에는 골프치는 것을 좋아합니다. 미스 유는 집 밖에서 하는 운동을 즐깁니다.

Back 2

to enjoy:
Miss Yoo likes jogging every morning and climbing mountains on the weekends. She likes exercising outside.

Front 3

03
나는 시간이 있으면 남자 친구와 인터넷을 많이 합니다. 그리고 주말에는 컴퓨터 게임을 많이 하고 있습니다. 그래서 주말에는 운동을 잘 안 합니다.

Back 3

Item 2:
When I have free time, my boyfriend and I surf the Internet a lot. On the weekends, we play computer games a lot. Therefore, we don't exercise often on the weekends.

Front 4

04
A: 영미 씨, 영미 씨는 시간있을 때 뭐해요?
B: 네, 주로 텔레비전을 많이 봐요. 가끔 디비디도 빌려 봅니다.

Back 4

A: Youngmi, what do you do when you have free time?
B: Well, I often watch television. Sometimes I borrow DVDs and watch them.

Front 5

05
실컷:
김 선생님은 주말마다 실컷 자는 것을 좋아합니다. 열두 시간씩 잡니다. 어떤 날은 하루 종일 소파에서 먹고 자고 먹고 잡니다.

Back 5

to one’s heart’s content:
Mr. Kim likes sleeping every weekend as much as he wants. He sleeps for 12 hours. Some days, he eats and sleeps and eats and sleeps on the sofa all day long.

Front 6

06
살이 찌다 (살이 빠지다):
저는 요즘 살이 쪄서 고민이에요. 그래서 이번 달부터 친구와 에어로빅 클레스에 다니기로 했어요. 일주일에 세 번 에어로빅 운동을 합니다.

Back 6

to gain weight (to lose weight):
I am worried these days because I've gained a lot of weight. Therefore, starting this month I decided to attend an aerobics class with my friend. I do aerobics three times per week.

Front 7

07
문화회관
文化 會館:
A: 어머, 미스 박! 안녕하세요?
B: 아, 네. 미스 신! 안녕하세요? 이 문화회관에 다니는군요.

Back 7

culture + ~al + meeting + public building
(cultural center)
A: Oh, hello, Miss Park!
B: Oh, yes, Miss Shin, how are you? I see you are attending this cultural center.

Front 8

08
등록하다
[등록했어요 is pronounced 등노케써요]
登錄
A: 네. 요즘 음식 만드는 것을 배우고 있어요. 아주 재미있습니다. 이번 토요일에는 이태리 음식을 만들 거예요. 미스 박은요?
B: 나는 수영반에 있어요. 지난 주에 등록했어요.

Back 8

advance + record
(register)
A: Yes, I am learning to cook these days. It is very fun. This Saturday, we are going to make Italian food. What about you?
B: I am in the swimming class. I signed up last week.

Front 9

09
나가다
Item 3: 우리 언니하고 나는 운동하는 것을 좋아합니다. 지난 달부터 테니스도 배우고 있습니다. 그래서 일주일에 두 번 문화회관에 나갑니다. 거기서 친구도 많이 만났습니다. 재미있습니다.

Back 9

take part:
Item 3: My older sister and I like playing sports. We have also been learning how to play tennis since last month. So we go to Moonhwa Center twice a week. We meet many friends there and it is fun.
In this case 나갑니다 means "is attending". In another context, it can be used to mean "to go out"

Front 10

10
청소년(靑少年)을 위한 재즈 음악회
Ad 1: 재즈 음악 듣는 것을 좋아하세요? 삼성문화센터가 청소년을 위한 재즈 음악회를 엽니다. 누구나 무료로 입장할 수 있습니다. 24일 수요일 저녁 7시, 꼭 오십시오.

Back 10

green + less + age
(juvenile)
jazz concert for the young (a compound noun)
무료 - free admission
Ad 1: Do you like listening to jazz music? Samsung Cultural Center is offering a jazz concert for the young - free admission for everyone. Join us Wednesday evening, the 24th, at 7:00. Please join us.
입장하다 - to enter
엽니다 - to hold, to open

Front 11

11
모집하다
募集:
Ad 2: 한국산악회는 토요등산회원을 모집합니다.

Back 11

collect + gather
(recruit)
Ad 2: The Hankook Hiking Club is recruiting Saturday hiking members.

Front 12

12
환영하다
歡迎:
등산하는 것을 좋아하는 분은 누구나 환영합니다. 연락처는 565-3244입니다.

Back 12

cheerful + welcome
(welcome)
Anyone who likes climbing mountains is welcome. Call 565-3244.
한국산악회 - Hankook Mountain Climbing Club
토요등산회원 - Saturday mountain climbing members
연락처連絡處connect + mesh + place (like근처)- contact information

Front 13

13
전품목
全品目
Ad 3: 신신백화점 봄맞이 정기바겐세일! 전품목 35% 할인 세일하며 아기옷은 60% 할인 세일합니다. 이번 주 주말까지 세일합니다. 신신 백화점 대 세일. 놓치지 마세요.

Back 13

all + article + item
(all items)
Ad 3: Shinshin Department Store Spring (regular)Sale! All items are on sale at a 35 percent discount and baby clothes are on sale at a 65 percent discount. Sale ends this weekend. Shinshin Department Store's Big Sale. Don't miss it!
봄맞이 - spring

Front 14

14
깔끔하다
Ad 4: 스트레스가 쌓이십니까? 당신의스트레스를 시원하게 풀어줄 스타 노래방! 코엑스 몰 내에 위치한 스타 노래방은 깔끔한 시설과 친절한 서비스가 있습니다.

Back 14

neat and tidy
Ad 4: Are you under a lot of stress? Star Noraebang! This is where you can be refreshingly relieved of your stress. Star Noraebang, located in the KOEX Mall, has a clean facility and gives you friendly service.

Front 15

15
영업시간
營業時間:
이제 마음껏 노래를 부르세요! 영업시간은 월요일부터 목요일은 오전 11시부터 자정까지, 주말은 오전 10시에서 자정까지입니다

Back 15

manage + business + time + interval
(business hours)
Now sing all you want. Business hours are Monday through Thursday from 11:00 a.m.to midnight, weekends 10:00 a.m. midnight.

Front 16

16
편안
便安
Ad 5: 책 읽는 즐거움이 보인다! 홍대 북카페로 오세요. 책으로 가득한 북카페! 작은 공간이지만 편안함이 있습니다.

Back 16

convenient + peaceful
(comfortable)
Ad 5: You can feel the enjoyment of reading! Come to the Hongdae Book Cafe! Surrounded with books, the space is small but it is comfortable.