Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
20 Cards in this Set
- Front
- Back
|
1. “… si j‘ordonnais à un général de se changer en oiseau demer, et si le général n’obeissait pas, ce ne serait pas la faute de général. Ce serait ma faute.” |
Ch. 10 King "... If I ordered a general to change himself into a sea bird, and if the general did not obeyed, it would not be the fault of general. It would be my fault. " |
|
|
1. “Pour oublier que j’ai honte” |
Ch. 12 Drunk guy "Forget that I am ashamed" |
|
|
1. “Je suis sérieux, moi, je ne m’amuse pas à des balivernes(nonsense)!” |
Ch. 13
the businessman "I'm serious, I do not amuse myself with (nonsense)!" |
|
|
1. “Je fais là un metier terrible. C’était raisonableautrefois.” |
Ch. 14 lamplighter "I do follow a terrible profession. It was reasonable once. " |
|
|
"C'est la consigne." |
Ch. 14 lamplighter "Those are the orders." |
|
|
1. “J’avais été découragé par l’insuccès de mon dessin numéro1.” |
Ch. 1 Narrator "I had been disheartened by the failure of my Drawing Number 1." |
|
|
1. “Les grandes personnes sont décidement bizzares.” |
Ch. 12-15 (end) Le Petit Prince "Grown-ups are decidedly bizzares." |
|
|
1. “Je suis encore toute décoiffée…” |
Ch. 8 the rose "I'm still quite disheveled ..." |
|
|
1. “…j’ai horreur des courants d’air” |
Ch. 8 la rose "... I hate drafts" |
|
|
1. “J’ai été sotte…je te demande pardon.” |
Ch. 9 the rose "I was stupid ... I'm sorry." |
|
|
1. “Nous écrivons des choses éternelles.” |
Ch. 15 Geographer "We write of eternal things." |
|
|
1. “On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisiblepour les yeux.” |
Ch. 21 the fox (le renard) "One sees clearly only with the heart. The essential is invisible to the eyes. " |
|
|
1. “On n’est jamais content là où l’on est…” |
Ch. 22 switchman (for train of travelers) "One is never satisfied where we are ..." |
|
|
1. “Les hommes…cultivent cinq mille roses dans un même jardin…etils n’y trouvent pas ce qu’ils cherchent.” |
Ch. 25 Le petit prince "Men grow ... five thousand rose in a garden ... and even they do not find what they seek." |
|
|
1. “Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si jeveux connaître les papillons.” |
Ch. 9 the rose "It must be that I support two or three caterpillars if I want to know the butterflies." |
|
|
1. “Ils [les hommes] manquent de racines, ça les gênebeaucoup.” |
Ch. 18 the flower in the desert (coquelicot) "They [men] have no roots, it bothers them a lot." |
|
|
“ Si tu réussis à bien te juger,c’est que tu es un véritable sage.” |
Ch. 10 king If you succeed in judging yourself rightly, is that you are a true sage. |
|
|
“Je suis un hommesérieux!” |
Ch. 13 Businessman I am a serious man |
|
|
“Je puis t’emporterplus loin qu’un navire…” |
Ch. 17 snake on earth in Africa "I can take you further than a ship ..." |
|
|
“C’est une chose trop oubliée…Ça signfie,‘créer des liens.” |
Ch. 15 the fox (le renard) It is an act too often neglected, said the fox. It means "to bond ..." |
