Krea0400_Tears_대동강 물을 팔아먹은 봉이 김 선달

Front 1

물

Back 1

water

Front 2

사대부집

Back 2

house of high-class people during Goryeo and Joseon Dynasties

Front 3

물장수

Back 3

water vendor

Front 4

상인

Back 4

merchant

Front 5

동전

Back 5

coin

Front 6

엽전

Back 6

coin (archaic)

Front 7

흥정

Back 7

bargain

Front 8

거래

Back 8

transaction

Front 9

_(으)라고 하다

Back 9

indirect quotation (command)

Front 10

_(으)ㄴ/는 척하다

Back 10

pretend to _

Front 11

_에 대해서 (대하여)

Back 11

about _

Front 12

술에 취하다

Back 12

to be drunk

Front 13

번개처럼 스치다

Back 13

to be grazed like lightning, just come to mind

Front 14

옷을 차려입다

Back 14

to dress up

Front 15

소문을 듣다

Back 15

to hear a rumor

Front 16

소문

Back 16

rumor

Front 17

호통을 듣다

Back 17

to be scolded

Front 18

마지 못한 척 따라가다

Back 18

to follow reluctantly

Front 19

도장을 찍다

Back 19

to approve (lit. to rubber stamp)

Front 20

입을 다물다

Back 20

to keep a secret (lit. to close one's mouth)

Front 21

빠른 걸음으로 사라지다

Back 21

to disappear (walk off) hastily

Front 22

용기

Back 22

courage

Front 23

배짱

Back 23

self-confidence

Front 24

정의

Back 24

justice

Front 25

의미

Back 25

meaning, significance

Front 26

와/과 마찬가지로

Back 26

the same as

Front 27

강나루

Back 27

a ferry point on a river

Front 28

주막

Back 28

tavern

Front 29

낮술

Back 29

day drinking

Front 30

취하다

Back 30

to be drunk, intoxicated

Front 31

한양

Back 31

Seoul (of Joseon Dynasty)

Front 32

상인

Back 32

seller, vendor

Front 33

기발한 생각

Back 33

a novel or extraordinary idea

Front 34

사대부집

Back 34

the house of high-classed people during the Goryeo and Joseon Dynasties

Front 35

막걸리

Back 35

Korean traditional rice wine

Front 36

제의하다

Back 36

to suggest

Front 37

물터

Back 37

water site

Front 38

동전

Back 38

coin

Front 39

엽전

Back 39

coin (archaic)

Front 40

차려입다

Back 40

to dress up

Front 41

길목

Back 41

the main point on the road, corner, bend, etc.

Front 42

수군거리다

Back 42

to whisper

Front 43

광경

Back 43

scene

Front 44

호통을 듣다

Back 44

to be scolded

Front 45

부러워하다

Back 45

to envy

Front 46

구슬리다

Back 46

to talk into, cajole

Front 47

차지하다

Back 47

to own, to make one's own

Front 48

꼬시다

Back 48

to tempt

Front 49

마지 못한 척

Back 49

reluctantly

Front 50

흥정

Back 50

deal

Front 51

조상(님)

Back 51

ancestor

Front 52

물려받다

Back 52

to inherit

Front 53

버티다

Back 53

to resist, persist

Front 54

포기하다

Back 54

to give up

Front 55

냥

Back 55

currency (archaic)

Front 56

결정되다

Back 56

to be decided

Front 57

아쉬워하다

Back 57

to miss, to feel the lack of

Front 58

도장을 찍다

Back 58

to approve (lit. to rubber-stamp)

Front 59

망설이다

Back 59

to hesitate

Front 60

거래

Back 60

transaction

Front 61

입을 다물다

Back 61

to keep a secret, be silent (lit. to close one's mouth)

Front 62

자루

Back 62

sack

Front 63

둘러메다

Back 63

to carry over the shoulder

Front 64

사라지다

Back 64

to disappear, vanish

Front 65

순간

Back 65

an instant

Front 66

머리

Back 66

head

Front 67

던지다

Back 67

to throw, hurl out

Front 68

나누다

Back 68

to divide

Front 69

모습

Back 69

a figure, shape, form

Front 70

값

Back 70

value, worth

Front 71

아주머니

Back 71

a middle aged lady

Front 72

여러

Back 72

several

Front 73

나가다

Back 73

to go out