Kiso 34 Grammar

Front 1

今私がやった　とおりに、エンギンを組み立てて（くみたてて）ください。

Back 1

S1. Please assemble the engine like I just did.

Front 2

仕事（しごと）がおっわた　後（あと）で、会社（かいしゃ）の人と食事（しょくじ）に行きます。

Back 2

S2. After I have finished work, I am going for a meal with some people from the company.

Front 3

英語を使わないで（つかわないで）、日本語だけで実習（じっしゅう）します。

Back 3

S3. I am doing my practical training in Japanese only, without using English.

Front 4

操作（そうさ）の順序（じゅんじょ）がちがいますよ。さっき私が説明（せつめい）した　とおりに、やってください。
＞はい、わかりました。

Back 4

E1. You are operating it in the wrong order. Please do it in the way I explained earlier.
>Yes, I understand.

Front 5

機械（きかい）が動かないんですが（うご）。
＞じゃ、私がみていますから、もう一度（いちど）マニュアルのとおりに、操作（そうさ）してください。

Back 5

E2. The machine will not start.
>OK, I will watch you. Please do the operation again in accordance with the manual.

Front 6

きのう課長（かちょう）が帰った（かえった）後（あど）で、本社から電話がありました。
＞わかりました。すぐ連絡（れんらく）します。

Back 6

E3. There was a phone call from the head office yesterday after you had left, Section Manager.
>I see. I will call them immediately.

Front 7

実習（じっしゅう）について何か問題はありませか。
＞いいえ。毎日（まいにち）作業（さぎょう）のあとて、メーテイングをしていますから。

Back 7

E4. Haven't you got any problems with your practical training?
>No, because we have a meeting after the allotted work has been done every day.

Front 8

機械の操作はもう覚えましたか。（おぼ）
＞はい、だいたい覚えました。わからない時（とき）はこのマニュアルを見てやっています。
＞じゃ、今日（きょう）から　できるだけ　みないで　やってください。

Back 8

E5. Have you learned how to operate the machine already?
>Yes, more or less. When I don't know what to do, I look at this manual.
>OK, from now on, please try to do it while looking at the manual as little as possible.

Front 9

日曜日どこか行きますか。
＞いいえ、どごも行かないで、うちでゆっくり休みます（やす）。

Back 9

E6. Are you going anywhere on Sunday?
>No, I'm not going anywhere. I'm going to stay in and relax.