Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
29 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
おいら
|
I (me)、また おれら、われら、おれ
|
おいらが初めて自分のオヤジの顔をまともに見たのは、小学校二年生に上がったばかりの頃だった。
|
|
|
親父・親仁
|
オヤジ
|
one's father; one's old man
おいらが初めて自分のオヤジの顔をまともに見たのは、小学校二年生に上がったばかりの頃だった。 |
|
|
初めて
|
はじめて
|
the first time
その時初めて親のありがたさが分かった。 私が初めて欧羅巴に行った時は船でした。 人間を初めて月に着陸（ちゃくりく landing）させたのはアメリカだ。 卒業して初めて学生生活の良さが分かった。 パリへ行ったのはそれが初めてだった。 そんな光景を見たのは初めてだ。 |
|
|
まともに
|
directly, straight, to one's face
|
まともに顔が見られなかった。
風をまともに受けて走った。 おいらが初めて自分のオヤジの顔をまともに見たのは、小学校二年生に上がったばかりの頃だった。 |
|
|
一切
|
いっさい
|
everything （すべて） nothing（ぜんぜんない）
私は一切を失った。 一切の費用は７０，０００円だった。 あの男とは一切関わりたくない。（かかわる have to do with） そんな話は誰も信じてくれないかも知れないけれど、本当にその日までオヤジと言葉を交わして（かわす exchange ｛greetings｝）記憶（きおく memory; remembrance; recollection）が一切ない。 本件には私は一切関係がありません。 宿泊費その他一切でいかほどになりますか。 火事で一切合切焼いてしまった。 |
|
|
交わす
|
かわす
|
exchange ｛greetings｝
彼らは激しい言葉を交わした。 彼らは握手（あくしゅ shaking hands; a handshake）を交わした。 |
|
|
記憶
|
きおく
|
memory; remembrance; recollection）
彼は老齢（ろうれい advanced age）のため記憶が悪くなった。 私の記憶が間違っていなければあの人は彼女の夫だ。 あの火事についてははっきりした記憶がある。 クラス会で昔の学生時代の記憶を新た（あらた）にした。 彼の名はこの作品によってもっともよく記憶されるだろう。 もはや（＝もう）この町にはそのことを記憶している人はいない。 田舎の祖母（そぼ a grandmother.）の家の裏にある森で昔松茸狩りをした記憶がある.。 被告は電気ショックを使って被害者の記憶を消そうとしたといわれている。 |
|
|
それどころか
|
far from it; on the contrary
|
「もうすみましたか」－｢それどころかまだ始めてもいません。｣
｢それを聞いてうれしかったかい｣－｢それどころかまったくがっかりしたよ｣ 意外にも父は私をしからなかった。それどころかほめてくれた。 喜ぶどころか大変に怒った。 かれはあやまるどころかきゃくにもんくをいってきた。 |
|
|
風貌
|
ふうぼう
|
looks; features; appearance
それどころか（それどころか far from it; on the contrary）、どんな風貌の男なのかさえ、分かっちゃいなかった。 彼はいかにも学者らしい風貌(ふうぼう)をしている。 風貌は、「目が大きく眉（まゆ an eyebrow）が太く男らしい顔立ち（かおだち one's features）」。 穏やかな（おだやか calm; quietude）風貌の男だった。った。 彼はいかにも学者らしい風貌(ふうぼう)をしている。 風貌は、「目が大きく眉が太く男らしい顔立ち」。 穏やかな風貌の男だった。 |
|
|
さえ
|
even
|
彼さえ知らないのだからだれも知らないだろう。
ABCさえ書けない。 それどころか、どんな風貌の男なのかさえ、分かっちゃいなかった。 |
|
|
最初
|
さいしょ
|
the first, the beginning, the start
|
|
|
姿
|
すがた
|
figure; appearance
|
|
|
強烈な印象
|
きょうれつないんしょう
|
a strong impression (a phrase)
|
|
|
印象
|
いんしょう
|
impression
彼の印象はよかった。 京都の印象はいかがでしたか。 ロンドンの印象はいかがでしたか。 あのときの印象は忘れられない。 |
|
|
強烈
|
きょうれつ
|
severe (earthquake), loud (colour), intense (stimulation), strong (impression), hard (blow)
|
|
|
否
|
いな
|
the negative
|
|
|
。。。や否や
|
。。。やいなや
|
whether ……… or not
夕方,仕事から帰ってくるや否や｢酒出せ｣と叫ぶ。 |
|
|
叫ぶ
|
さけぶ
|
shout; cry （out）
|
|
|
お袋
|
オフクロ
|
one's mother
|
|
|
言い返す
|
いいかえす
|
talk ［answer］ back (to); retort
｢俺の知ったことか｣と彼は言い返した。 彼は私に激しくくってかかって, 悪いのは君の方で自分ではないと言い返してきた. |
|
|
途端
|
とたん
|
just (at the same time) as
私が入って行ったとたんに彼は逃げ出した。 ドアを開けた途端に猫が家に飛び込んできた。 買った途端に後悔（こうかい regret）した。 その途端に電話のベルが鳴った。 |
|
|
見事
|
みごと
|
excellent, splendid （な形容詞）
beautifully, splendidly, skilfully; completely (adverb with に） その試合は見事なプレーが多かった。 それは実に見事だった。 彼は見事なダイビングをした。 桜が見事に咲いている。 それは見事に失敗した。 おみごと! 彼はみごとに成功した。 この絵はみごとに描けている。 |
|
|
ちゃぶ台
|
ちゃぶだい
|
a low dining table
彼は彼女が食卓をきれいにするのを手伝った。 |
|
|
ひっくり返す
|
ひっくりかえす
|
overturn
猫は、花瓶をひっくり返した。 不器用な顧客は花瓶をひっくり返した。 彼は、彼のビールの上にこぼした。 |
|
|
正に
|
まさに
|
just, exactly; surely, certainly, no doubt; duly; really, quite.
彼は正に日本のピカソだ。 あれからまさに 1 年だ。 金 1 万円まさに受け取りました. 浅田様。 お手紙まさに拝受いたしました。 花火大会はまさに壮観だった。 |
|
|
漫画
|
まんが
|
comic
|
|
|
酔い
|
よい
|
drunkenness
|
|
|
酔っ払い
|
よっぱらい
|
a drunken man; a drunk
|
|
|
極道
|
ごくどう
|
wickedness; state of being wicked, profligate, or villanous
ごくどうのしたい放題（ほうだい したい放題 just as one likes ［pleases］; at will）でついに勘当（かんどう disowning; disinheritance）になった。 |
