Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
424 Cards in this Set
- Front
- Back
|
総
|
aggregate
|
|
|
通算
|
aggregate
|
|
|
実質
|
real
|
|
|
純
|
net
|
|
|
需要
|
demand
|
|
|
供給
|
supply
|
|
|
需給
|
demand and supply
|
|
|
シフト
|
shift
|
|
|
均衡
|
equilibrium
|
|
|
割り当て、配分
|
allocation
|
|
|
財務、財政
|
fiscal
|
|
|
金融
|
financial
|
|
|
金融
|
monetary
|
|
|
家計
|
household
|
|
|
企業
|
corporate
|
|
|
公的
|
public
|
|
|
民間
|
private
|
|
|
部門
|
sector
|
|
|
政府財政、国家財政
|
government finance
|
|
|
財務政策、財政政策
|
fiscal policy
|
|
|
予算編成
|
budgetary process
|
|
|
歳入
|
revenue
|
|
|
歳出
|
expenditures
|
|
|
会計年度
|
fiscal year
|
|
|
本予算
|
regular budget
|
|
|
当初予算
|
initial budget
|
|
|
一般会計予算
|
general accounting budget
|
|
|
特別会計予算
|
special accounting budget
|
|
|
暫定予算
|
provisional budget
|
|
|
補正予算
|
supplementary budget
|
|
|
概算要求
|
budget request
|
|
|
概算要求基準
|
ceiling
|
|
|
国債
|
government bond
|
|
|
歳入
|
revenue
|
|
|
歳出
|
expenditures
|
|
|
遺産税
|
estate tax
|
|
|
贈与税
|
gift tax
|
|
|
所得税
|
income tax
|
|
|
消費税
|
consumption tax
|
|
|
法人税
|
corporate tax
|
|
|
酒税
|
liquor tax
|
|
|
相続税
|
inheritance tax
|
|
|
タバコ税
|
tobacco tax
|
|
|
物品税
|
excise tax
|
|
|
直接税
|
direct tax
|
|
|
間接税
|
indirect tax
|
|
|
累進課税
|
progressive taxation
|
|
|
比例課税
|
proportional taxation
|
|
|
米国財務省長期債券
|
treasury bond
|
|
|
赤字国債
|
deficit-financing bond
|
|
|
赤字国債
|
deficit-covering bond
|
|
|
建設国債
|
construction bond
|
|
|
地方交付税交付金
|
local allocation tax grant
|
|
|
社会保障
|
social security
|
|
|
公共事業
|
public works
|
|
|
公債費
|
national debt service
|
|
|
自動車重量税
|
motor vehicle tonnage tax
|
|
|
収入印紙
|
stamp revenues
|
|
|
予備費
|
contingencies
|
|
|
所得保障
|
income security
|
|
|
軍人年金
|
veterans benefit
|
|
|
株主権
|
stockholder's right
|
|
|
株券
|
a stock certificate
|
|
|
有価証券
|
securities
|
|
|
店頭株、店頭売買銘柄
|
over-the-counter stock
|
|
|
証券会社
|
securities firm, securities company
|
|
|
証券取引所
|
stock exchange
|
|
|
発行市場
|
primary market,issue market
|
|
|
流通市場
|
secondary market, trading market
|
|
|
強気市場
|
bull market
|
|
|
弱気市場
|
bear market
|
|
|
有限責任
|
limited liability
|
|
|
配当
|
dividend
|
|
|
株式会社
|
joint-stock company
|
|
|
普通株
|
common stock
|
|
|
優先株
|
preferred stock
|
|
|
新規株式公開
|
IPO initial public offering
|
|
|
上場会社
|
listed company
|
|
|
上場基準
|
listing standard, listing requirement
|
|
|
証券取引委員会
|
Seciruties and exchange committee
|
|
|
個人投資家
|
individual investor
|
|
|
機関投資家
|
institutional investor
|
|
|
投資信託
|
mutual fund
|
|
|
株式発行による資金調達
|
equity finance
|
|
|
時価総額
|
market capitalization
|
|
|
銘柄
|
stock
|
|
|
始値
|
opening price
|
|
|
高値
|
high
|
|
|
安値
|
low
|
|
|
終値
|
closing price
|
|
|
出来高
|
sales, trade volume
|
|
|
一株当たり利益
|
earning per share (EPS)
|
|
|
株価収益率
|
price earning ratio (PER)
|
|
|
配当利回り
|
dividend yield
|
|
|
債券
|
bond
|
|
|
借手、借用者
|
borrower
|
|
|
貸方、貸手
|
lender
|
|
|
元金
|
principal
|
|
|
（金融機関の）格付け
|
rating
|
|
|
長期国債
|
long-term government bond
|
|
|
中期国債
|
midium-term government bond
|
|
|
短期国債
|
short-term government bond
|
|
|
国債
|
government bond
|
|
|
米国財務省短期国債
|
treasury bill, TB
|
|
|
米国財務省中期国債
|
treasury note
|
|
|
地方債
|
municipal bond, local government bond
|
|
|
社債
|
corporate bond
|
|
|
資産担保証券
|
asset-backed securities
|
|
|
抵当証券
|
mortgage bond
|
|
|
確定利付債
|
fixed rate bond
|
|
|
変動利付債
|
floating rate bond
|
|
|
転換社債
|
convertible bond
|
|
|
ハイイールド債
|
high yield bond
|
|
|
ゼロクーポン債
|
zero coupon bond
|
|
|
インフレ連動債
|
inflation linked bond
|
|
|
劣後債
|
subordinated bond
|
|
|
無期債権
|
perpetual bond
|
|
|
個人向け国債
|
|
|
|
超長期国債
|
super long-term bond
|
|
|
政府保証債
|
government-guaranteed bond
|
|
|
金融債
|
bank debenture
|
|
|
利付債
|
interest bearing bond
|
|
|
割引金融債
|
discount bank debenture
|
|
|
外国債、外債
|
foreign bond
|
|
|
円建て外貨債、サムライ債
|
yen-denominated bond, samurai bond
|
|
|
外貨建て外貨債、 ショーグン債／ボンド
|
foreign currency bond, shogun bond
|
|
|
額面価格
|
face value, par value
|
|
|
満期
|
maturity
|
|
|
利札（= interest）
|
coupon
|
|
|
買い呼び値
|
bid price
|
|
|
利回り
|
yield
|
|
|
最終利回り
|
yield to maturity
|
|
|
短期金融市場
|
money market
|
|
|
調達する
|
procure
|
|
|
オープン市場
|
open market
|
|
|
手形市場
|
Bill Market
|
|
|
コール市場
|
Call Market
|
|
|
譲渡性預金
|
Certificateof Deposit(CD)
|
|
|
コマーシャルペーパー
|
Commercial Paper(CP)
|
|
|
債券現先市場
|
Repurchase Agreement Market(REPOS)
|
|
|
インターバンク市場
|
inter-bank market
|
|
|
フェデラル・ファンド市場
|
Federal Funds Market （Fed Fund Market)
|
|
|
短資会社 （日本）
|
Tanshi Co.
|
|
|
短資会社 （米）
|
call loan dealer/broker, money market dealer/broker
|
|
|
連邦機関証券市場
|
Federal Agencies Securities Market
|
|
|
短期国債、財務省短期証券（米）
|
T-Bills (Treasury Bills)
|
|
|
銀行引受手形市場
|
Bankers Acceptance (BA) Market
|
|
|
ユーロダラー
|
Eurodollar
|
|
|
exchange
|
為替
|
|
|
foreign exchange
|
外国為替
|
|
|
foreign exchange market
|
外国為替市場
|
|
|
correspondent agreement
|
コルレス契約
|
|
|
Customers Market
|
対顧客市場
|
|
|
Inter-Bank Market
|
インターバンク市場
|
|
|
buying rate
|
買い為替
|
|
|
selling rate
|
売り為替
|
|
|
TTB (Telegraphic Transfer Buying)
|
買い相場
|
|
|
TTS (Telegraphic Transfer Selling)
|
売り相場
|
|
|
median rate/middle price
|
中値
|
|
|
key currency
|
基軸通貨
|
|
|
fixed exchange rate
|
固定相場制
|
|
|
floating exchange rate
|
変動相場制
|
|
|
fundamentals （国の経済をみるための経済の基礎的な条件）
|
ファンダメンタルズ
|
|
|
arbitrage transaction（市場間、現物・先物の価格差で利益を得る取引）
|
裁定取引（＝鞘取引、アービトレージ）
|
|
|
endorsement (手形に裏書して譲渡する。振出人が支払わなかった場合身代わりに）
|
裏書
|
|
|
Spot trading
|
直物取引
|
|
|
Forward trading
|
先物取引
|
|
|
Swap trading
|
スワップ取引
|
|
|
writer（通常は銀行またはブローカー）
|
スワップ仲介者
|
|
|
outright trading
|
アウトライト取引
|
|
|
present future spread（直物相場と先物相場の価格差）
|
直先スプレッド
|
|
|
option trade
|
オプション売買
|
|
|
currency option
|
通貨オプション
|
|
|
call option (買う権利)
|
コール・オプション
|
|
|
put option (売る権利)
|
プット・オプション
|
|
|
volatility
|
変動差 spike
|
|
|
speculators
|
投機家
|
|
|
interest rate swap
|
金利スワップ
|
|
|
leverage
|
レバレッジ
|
|
|
strike price
|
行使価格
|
|
|
exercise
|
行使する
|
|
|
derivatives
|
金融派生商品
|
|
|
underlying asset
|
原資産
|
|
|
currency swaps
|
通貨スワップ
|
|
|
expiration date
|
満期日
|
|
|
premium
|
プレミアム
|
|
|
futures
|
先物取引
|
|
|
forward
|
先渡契約
|
|
|
short position
|
売り持ち主
|
|
|
long position
|
買い持ち主
|
|
|
hedging
|
ヘッジ
|
|
|
arbitrage
|
裁定取引
|
|
|
trade friction/dispute/conflict
|
貿易摩擦
|
|
|
safeguard
|
セーフガード/緊急輸入制限
|
|
|
tariff
|
関税
|
|
|
trade barrier
|
貿易障壁
|
|
|
non-tariff barrier
|
非関税障壁
|
|
|
regional trade agreement
|
地域間貿易協定
|
|
|
Bretton Woods agreement
|
ブレトンウッズ協定
|
|
|
WTO(World Trade Organizaion)
|
世界貿易機構
|
|
|
NAFTA(North America Free Trade Agreement)
|
北米自由貿易協定
|
|
|
GATT(General Agreement on Tariffs and Trade)
|
関税および貿易に関する一般協定
|
|
|
APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation)
|
アジア太平洋経済協力会議
|
|
|
commodity
|
商品
|
|
|
commodity futures
|
商品先物
|
|
|
commodity trader
|
商品取引員
|
|
|
London Metal Exchange
|
ロンドン金属取引所
|
|
|
Euronext.liffe
|
ユーロネクスト・ライフ
|
|
|
Eurex
|
ユーレックス
|
|
|
Shanghai Metal Exchange
|
上海金属取引所
|
|
|
National Commodities and Derivatives Exchange
|
ナショナル・マルチ商品取引所
|
|
|
Winnipeg Commodity Exchange
|
ウィニペグ商品取引所
|
|
|
Multi Commodity Exchange
|
インド・マルチ商品取引所
|
|
|
Chicago Board Options Exchange
|
シカゴ・オプション取引所
|
|
|
Chicago Board of Trade
|
シカゴ商品取引所
|
|
|
Chicago Climate Futures Exchange
|
シカゴ気候取引所
|
|
|
Chicago Mercantile Exchange
|
シカゴ・商業／マーカンタイル 取引所
|
|
|
HedgeStreet
|
ヘッジストリート
|
|
|
Kansas City Board of Trade
|
カンザスシティー商品取引所／カンザスシティー・ボード・オブ・トレード
|
|
|
Minneapolis Grain Exchange
|
ミネアポリス農産物取引所
|
|
|
New York Board of Trade
|
ニューヨーク商品取引所／ニューヨーク・ボード・オブ・トレード
|
|
|
New York Mercantile Exchange
|
ニューヨーク・商業／マーカンタイル 取引所
|
|
|
COMEX Division
|
ニューヨーク商品取引所
|
|
|
OneChicago
|
ワン・シカゴ取引所
|
|
|
Emission allowance
|
排出権
|
|
|
crude sugar
|
粗糖
|
|
|
broiler chicken
|
ブロイラー
|
|
|
morning session
|
前場（ぜんば）
|
|
|
afternoon session
|
後場（ごば）
|
|
|
change
|
前日比
|
|
|
bid and offer / nominal price quotation
|
呼値（よびね）
|
|
|
contract month / delivery month
|
限月（げんげつ）
|
|
|
trading volume
|
売買高
|
|
|
open interest
|
建玉（たてぎょく）／玉（ぎょく）
|
|
|
open / opening price
|
始値（はじめね）／寄付き値
|
|
|
high price
|
高値
|
|
|
low price
|
安値
|
|
|
closing proce
|
終値（おわりね）
|
|
|
settlement
|
受け渡し
|
|
|
a stock certificate
|
株券
|
|
|
aggregate market value
|
時価総額
|
|
|
book building
|
ブックビルディング
|
|
|
clearing price
|
精算価格
|
|
|
common stock
|
普通株
|
|
|
disclosure
|
開示
|
|
|
dividend
|
配当
|
|
|
dutch auction
|
逆競り
|
|
|
equity finance
|
株式発行による資金調達
|
|
|
final prospectus
|
最終目論見書
|
|
|
googler
|
グーグラー
|
|
|
individual investor
|
個人投資家
|
|
|
Initial offering price
|
一般売り出し価格
|
|
|
institutional investor
|
機関投資家
|
|
|
IPO (Initial Public Offering)
|
新規株式公開
|
|
|
IR(Investor Relations)
|
投資家向け広報
|
|
|
Japan Securities Dealers Association
|
日本証券業協会
|
|
|
joint-stock company
|
株式会社
|
|
|
lead underwriter
|
引受主幹事
|
|
|
listed company
|
上場会社
|
|
|
listed stock
|
上場株
|
|
|
listing standard, listing requirement
|
上場基準
|
|
|
market value
|
市場価格
|
|
|
offering price
|
発行価格
|
|
|
preferred stock
|
優先株
|
|
|
preliminary prospectus
|
仮目論見書
|
|
|
primary market,issue market
|
発行市場
|
|
|
private company
|
非公開企業
|
|
|
procure
|
調達する
|
|
|
public company
|
公開企業
|
|
|
quiet period
|
沈黙期間
|
|
|
registration statement
|
登録届出書
|
|
|
road shows
|
ロードショウ
|
|
|
Seciruties and exchange committee
|
証券取引委員会
|
|
|
secondary market, trading market
|
流通市場
|
|
|
securities
|
有価証券
|
|
|
securities firm, securities company
|
証券会社
|
|
|
stock exchange
|
証券取引所
|
|
|
stockholder's right
|
株主権
|
|
|
ticker
|
ティッカーシンボル
|
|
|
underwriter
|
引受会社
|
|
|
unlisted stock
|
非上場株
|
|
|
温室効果ガス
|
GHG gas (greenhouse gas), greenhouse effect gas, heat-trapping gas
|
|
|
国連環境計画 (UNEP)
|
United Nations Environment Programme
|
|
|
世界気象機構 (WMO)
|
World Meteorological Organization
|
|
|
気候変動に関する政府間パネル (IPCC)
|
IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change)
|
|
|
国連総会 (UNGA)
|
UN General Assembly
|
|
|
地球サミット
|
Earth Summit
|
|
|
地球サミット, 国連環境開発会議
|
UN Conference on Environment and Development(UNCED)
|
|
|
気候変動に関する国際連合枠組条約
|
Framework Convention on Climate Change (FCCC)
|
|
|
（国連）気候変動枠組条約
|
United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
|
|
|
締約国会議
|
Conference of Parties (COP）
|
|
|
京都議定書
|
Kyoto Protocol (to the United Nations Framework Convention on Climate Change)
|
|
|
メタン （CH4)
|
methane
|
|
|
一酸化二窒素（N20)
|
dinitrogen monoxide
|
|
|
ハイドロフルオロカーボン（HFC)
|
hydrogluorocarbon
|
|
|
パー（ペル）フルオロカーボン（PFC)
|
perfluorocarbon
|
|
|
六フッ素化硫黄（SF６）
|
surlfur hexafluoride
|
|
|
附属国Ⅰ国 (先進国のこと）
|
Annex Ⅰ Parties
|
|
|
クリーン開発メカニズム
|
Clean Development Mechanism （CDM)
|
|
|
京都メカニズム
|
Kyoto Mechanisms
|
|
|
吸収源（シンク）
|
shnks
|
|
|
共同実施
|
Joint Implementation (JI)
|
|
|
排出量取引
|
emissions trading (ET)
|
|
|
欧州排出量取引制度
|
EU Emission Trading Scheme（EUETS)
|
|
|
赤外線エネルギー
|
infrared energy
|
|
|
BaU排出量
|
BaU (business as usual) emission
|
|
|
ホットエア
|
hot air
|
|
|
炭素税
|
carbon tax
|
|
|
EUバブル
|
EU bubble
|
|
|
コージェネレーションシステム
|
cogeneration system
|
|
|
発光ダイオード
|
light-emitting diode(LED)
|
|
|
高度道路交通システム
|
intelligent transport system(ITS)
|
|
|
commercial bank
|
商業銀行
|
|
|
thrift institution
|
貯蓄機関
|
|
|
saving bank
|
貯蓄銀行
|
|
|
S&L(savings and loan association)
|
貯蓄貸付組合
|
|
|
credit union
|
信用組合
|
|
|
time deposit
|
定期預金
|
|
|
savings deposit
|
普通預金
|
|
|
member bank
|
加盟銀行
|
|
|
non-member bank
|
非加盟銀行
|
|
|
national bank
|
国法銀行
|
|
|
state bank
|
州法銀行
|
|
|
Office of the Comptroller of the Currency(OCC)
|
通貨監督庁
|
|
|
Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
|
連邦預金保険会社
|
|
|
Office of Thrift Supervision (OTS)
|
貯蓄金融機関監督庁
|
|
|
bank holding company
|
銀行持ち株会社
|
|
|
trust services
|
信託業務
|
|
|
Savings Association Insurance Fund
|
貯蓄組合預金保険制度
|
|
|
private financial institutions
|
民間金融機関
|
|
|
commercial banks; ordinary banks
|
普通銀行
|
|
|
city banks
|
都市銀行
|
|
|
regional banks
|
地方銀行
|
|
|
second-tier regional banks
|
第二地銀
|
|
|
mutual aid credit company; mutual loan company
|
無尽会社
|
|
|
mutual banks; mutual loan and savings banks
|
相互銀行
|
|
|
Regional Banks Association of Japan
|
全国地方銀行協会
|
|
|
Second Association of Regional Banks
|
第二地方銀行協会
|
|
|
trust banks
|
信託銀行
|
|
|
trustee
|
受託者
|
|
|
beneficiary
|
受益者
|
|
|
money claim
|
金銭債権
|
|
|
long-term credit banks
|
長期信用銀行
|
|
|
long-term operating funds
|
長期運転資金
|
|
|
capital investment
|
設備投資
|
|
|
Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs)
|
中小企業
|
|
|
shinkin bank; credit association
|
信用金庫
|
|
|
credit cooperative [union]
|
信用組合
|
|
|
credit cooperative association
|
信用協同組合
|
|
|
labor credit association
|
労働金庫
|
|
|
agricultural cooperative
|
農業協同組合
|
|
|
fishery cooperative
|
漁業協同組合
|
|
|
nonbank banks; nonbanks
|
ノンバンク
|
|
|
consumer credit company
|
信販会社
|
|
|
consumer credit; consumer loan
|
消費者金融
|
|
|
ｇovernment financial institutions
|
政府系金融機関
|
|
|
Development Bank of Japan (DBJ)
|
日本政策投資銀行
|
|
|
Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
|
国際協力銀行
|
|
|
official development assistance, ODA
|
政府開発援助
|
|
|
government financial corporations
|
公庫
|
|
|
National Life Finance Cooperation (NLFC)
|
国民生活金融公庫
|
|
|
Government Housing Loan Cooperation
|
住宅金融公庫
|
|
|
Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise
|
中小企業金融公庫
|
|
|
Postal Savings
|
郵便貯金、郵貯
|
|
|
Japan Post
|
日本郵政公社
|
|
|
bad loans; nonperforming loans, NPLs
|
不良債権
|
|
|
default
|
貸し倒れ
|
|
|
loans to clients who have gone bankrupt
|
破綻先債権
|
|
|
loans to bankrupt borrowers
|
破綻先債権
|
|
|
collection of bad loans
|
不良債権の回収
|
|
|
allowance for bad loans
|
貸倒引当金
|
|
|
Financial Service Agency
|
金融庁
|
|
|
corporation reconstruction fund
|
企業再生ファンド
|
|
|
Resolution and Collection Corporation
|
整理回収機構
|
|
|
Industrial Revitalization Corporation of Japan
|
産業再生機構
|
|
|
money supply
|
マネーサプライ、通貨供給量
|
|
|
CD
|
譲渡性預金
|
|
|
cash currency in circulation、cash currency
|
現金通貨
|
|
|
deposit currency
|
預金通貨
|
|
|
checking account, current account
|
当座預金
|
|
|
demand account, demand depoist
|
要求払預金
|
|
|
lender of last resort
|
最後の貸手
|
|
|
quasi currency
|
準通貨
|
|
|
time and savings deposits
|
定期性預金
|
|
|
cash in trust
|
金銭信託
|
|
|
physical currency
|
有形通貨
|
|
|
deposit and saving
|
預貯金
|
|
|
cash in trust
|
金銭信託
|
|
|
credit cooperation
|
信用組合
|
|
|
Bank of Japan Law
|
日銀法、日本銀行法
|
|
|
Federal Reserve Board, Board of Governors (of the Federal Reserve System)
|
連邦準備制度理事会
|
|
|
reserve bank
|
準備銀行
|
|
|
Federal Open Market Committee (FOMC)
|
連邦公開市場委員会
|
|
|
official disount rate
|
公定歩合
|
|
|
open market opeartaion
|
公開市場操作
|
|
|
reserve requirement
|
支払準備高
|
|
|
expansionary (monetary easing) policy
|
金融緩和政策
|
|
|
contractionary (monetary tightening) policy
|
金融引き締め政策
|
|
|
selling rate
|
売りオペ
|
|
|
buying rate
|
買いオペ
|
|
|
reserve ratio
|
支払準備率
|
|
|
quantitive easing policy
|
量的緩和
|
|
|
balance sheet
|
貸借対照表
|
|
|
statement of income
|
損益計算書
|
|
|
statement of cash flows
|
キャッシュフロー表
|
|
|
current assets
|
流動資産
|
|
|
non current assets
|
固定資産
|
|
|
accounts receivable
|
売掛金
|
|
|
notes receivable
|
受取手形
|
|
|
liabilities
|
負債
|
|
|
equity
|
資本
|
|
|
current liabilities
|
流動負債
|
|
|
accounts payable
|
買掛金
|
|
|
notes payable
|
支払手形
|
|
|
long-term liabilities
|
固定負債
|
|
|
retained earnings
|
余剰金
|
|
|
operating revenues
|
営業収益
|
|
|
operating costs
|
営業費用
|
|
|
operating income
|
営業利益
|
|
|
non-operating profit
|
営業外収益
|
|
|
non-operating expenses
|
営業外費用
|
|
|
depreciation and amortization
|
減価償却費
|
|
|
intangibles
|
無形固定資産
|
|
|
shareholder's equity
|
資本金
|
