Jlpt2 - Grammatik - 1

Front 1

あの人はさびしげな目をしている。

Back 1

Diese Person hat einen einsamen Blick.
(さびしそうな)

Front 2

彼は何か言いたげだった。

Back 2

Er sah so aus, als ob er etwas sagen wollte.
(言いたそう)

Front 3

私は子どもの頃、病気がちだった。

Back 3

Als Kind neigte ich dazu, oft krank zu werden.
(病気になることが多かった)

Front 4

最近、彼は仕事を休みがちだ。

Back 4

Er hat in letzter Zeit oft Urlaub genommen.
(休むことが多い)

Front 5

あの小学生は、大人っぽい。

Back 5

Dieser Grundschüler benimmt sich wie ein Erwachsener.
(大人みたいだ)

Front 6

年を取ると、忘れっぽくなる。

Back 6

Wenn du älter wirst, beginnst du vergesslich zu werden.
(よく忘れるようになる)

Front 7

残業つづきて疲れ気味だ。

Back 7

Ich fühle mich ziemlich müde, aufgrund meiner anhaltenden Überstunden.
(ちょっとつかれている)

Front 8

新入社員はきんちょう気味の顔をしていた。

Back 8

Der neue Angestellte sah ein wenig nervös aus.
(ちょっときんちょうした)

Front 9

国へ帰るのは、来週だ(った)っけ？

Back 9

Du hast gesagt, dass du nächste Woche in dein Heimatland zurückfliegst, nicht wahr?
(たしか,来週？)

Front 10

明日のパーティーのこと、話(まし)たっけ？

Back 10

Habe ich dir schon über die morgige Party erzählt?
(私、話しましたか)

Front 11

出来るまで、やるしかない。

Back 11

Du kannst nicht mehr machen, als dein Bestes zu geben.
(やるだけだ)

Front 12

直せないから、新しいのを買うしかなかった。

Back 12

Es konnte nicht mehr repariert werden. Also blieb mir nichts anderes übrig, als ein neues zu kaufen.
(買わなければならなかった)

Front 13

明日こそ勉強するぞ！

Back 13

Ich werde definitiv morgen lernen!
(明日はきっと)

Front 14

あいじょうがあるからこそ、しかるんです。

Back 14

Ich bin so wütend, weil ich mich so sehr um dich sorge.
(本当にあるから)

Front 15

あんな店、二度と行くものか。

Back 15

Ich werde nicht noch einmal in diesen grauenhaften Laden gehen.
(ぜったいに行かない)

Front 16

元気なもんか。

Back 16

Ich fühle mich absolut nicht gut. Ich bin erschöpft.
(少しも元気じゃない)

Front 17

君あやまることはないよ。

Back 17

Du brauchts dich nicht zu entschuldigen.
(あやまらなくていい)

Front 18

来ることはありません。ゆうそうでいいですよ。

Back 18

Du brauchst nicht zu kommen. Sende es einfach per Post.
(来なくていいです)

Front 19

田中さんから電話があって、少し遅れるということです。

Back 19

Herr Tanaka rief an und sagte, dass er ein bisschen später kommt.
(遅れるそうです)

Front 20

しけんのけっかは７０％、つまりごうかくということだ。

Back 20

Das Ergebnis der Prüfung betrug 70%. Mit anderen Worten: Du hast bestanden.
(ごうかくだという意味だ)

Front 21

ごうかく出来たら、どんなにうれしいことか。

Back 21

Ich wäre so glücklich, wenn ich bestünde.
(とてもうれしい)

Front 22

何度注意したことか。

Back 22

Wie oft habe ich dich schon gewarnt?
(何度も注意した)

Front 23

帰るものなら、今すぐ、国へ帰りたい。

Back 23

Wenn ich könnte, würde ich sofort in mein Land zurückkehren.
(帰れないが、もしも帰るなら)

Front 24

やれるもんなら、やってみろ。

Back 24

Wenn du kannst, dann versuche es doch mal.
(出来ないと思うが、もし出来るなら)

Front 25

上着をぬいでもいいですか？暑いものですから。

Back 25

Kann ich mir die Jacke ausziehen. Mir ist sehr heiß.
(暑いので)

Front 26

遅くなってごめんね。道路が込んでいたもんだから。

Back 26

Entschuldige, dass ich mich verspätet habe. Ich stand im Stau.
(込んでいたので)

Front 27

パーティーには行かなかったよ。知らなかった(んだ)もの。

Back 27

Ich war nicht auf der Party, weil ich davon nichts wusste.
(知らなかったから)

Front 28

しょうがないよ。子ども(なん)だもん。

Back 28

Da kann man nichts machen. Er noch ein Kind.
(子どもだから)

Front 29

車のめんきょは持っているものの、ほとんど運転したことない。

Back 29

Obwohl ich einen Führerschein habe, bin ich fast nie gefahren.
(持っているけど)

Front 30

申し込みはしたものの、試験を受けるかどうか未定だ。

Back 30

Obwohl ich mich angemeldet habe, habe ich mich noch nicht entschieden, ob ich sie schreibe oder nicht.
(申し込んだけれど)

Front 31

外国人にしては、日本語が上手だ。

Back 31

Für einen Ausländer ist sein Japanisch sehr gut.
(外国人とは思えないくらい)

Front 32

洗ったの？それにしてはきれいじゃないね。

Back 32

Du hast abgewaschen? Es sieht aber immer noch nicht sauber aus, oder?
(洗ったとは思えないくらい)

Front 33

年のわりには若く見える。

Back 33

Er sieht jung aus für sein Alter.
(その年に思えないくらい)

Front 34

お金がない(と言っている)わりに、よく買い物をするね。

Back 34

Obwohl du sagst, dass du kein Geld hast, gehst du oft einkaufen, nicht wahr?
(お金がないと思えないくらい)

Front 35

お化粧なんかしてはいけません。

Back 35

Du musst nicht so viel Make-up　tragen.

Front 36

納豆なんて嫌いだ。

Back 36

Ich kann Natto absolut nicht ausstehen.

Front 37

日本語でスピーチなど出来ません。

Back 37

Es ist unvorstellbar, dass ich eine Rede auf Japanisch halten kann.

Front 38

日本文化について勉強する。

Back 38

Ich studiere die japanische Kultur.
(日本文化に関して)

Front 39

「じゅけんについての注意」を読む。

Back 39

Etwas über das Ablegen eines Examens lesen.
(じゅけんに関する)

Front 40

この機械はただ今調整中につき、ご使用になれません。

Back 40

Diese Maschine kann aufgrund Wartung nicht benutzt werden.
(中世中のため)

Front 41

本日は祭日につき、休業させていただきます。

Back 41

Wegen Feiertag haben wir geschlossen.
(祭日なので)

Front 42

天気予報によれば、明日は晴れるらしい。

Back 42

Laut des Wetterberichts soll es morgen sonnig sein.
(天気予報で聞いたが)

Front 43

さっきの地震はテレビの速報によると、３だそうだ。

Back 43

Laut der Kurzmeldung im TV hatte das Erdbeben eine Stärke von 3.
(速報で見たが)

Front 44

彼は努力によって病気を克服した。

Back 44

Aufgrund seiner Anstrengungen konnte er seine Krankheit besiegen.
(努力して)

Front 45

未成年者の飲酒は、法律により禁じられている。

Back 45

Der Alkoholkonsum ist für Minderjährige gesetzlich verboten.
(法律で)

Front 46

その地震による被害は、過去最大だった。

Back 46

Die Schäden aufgrund des Erdbebens waren die größten in der Geschichte.
(地震が原因の)

Front 47

人によって考え方が違いです。

Back 47

Die Meinung hängt von der jeweiligen Person ab.
(人が違えば)