Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
53 Cards in this Set
- Front
- Back
|
Kapper
Jip zit bij de kapper. |
Barber
Jip is at the barber. |
|
|
Schaar
Knip, knap, zegt de schaar. |
Scissors
Knip, knap, says the scissors. |
|
|
En Jip zegt Au!
|
And Jip said Ouch!
|
|
|
"Ik doe je geen pijn." zegt de kapper.
|
"I am not hurting you." says the barber.
|
|
|
Geslagen
Je huilt al voor je geslagen wordt. |
Beaten
You cry before you are beaten. |
|
|
Knip, knap, doet de schaar.
|
Knip, knap, go the scissors.
|
|
|
Vindt
En Jip vindt het zo akelig. |
Finds
And Jip finds it so awful. |
|
|
Akelig
En Jip vindt het zo akelig. |
Awful
And Jip finds it so awful. |
|
|
Zo akelig.
|
So awful.
|
|
|
Telkens
Au! roept hij telkens. |
Each time
Ouch! he cries each time. |
|
|
"Nog een klein stukje", zegt de kapper.
|
"Just a little piece", says the barber.
|
|
|
Maar Jip roept nog eens: Au!
|
But Jip calls again: Ow!
|
|
|
Hij springt op en met zijn witte kappersmanteltje om rent hij de winkel uit.
|
He jumps up, and with his white barber smock on, he runs out of the shop.
|
|
|
"Ho ho!", roept de kapper.
|
"Ho ho!", cries the barber.
|
|
|
Je bent nog niet klaar!
|
You're not done yet!
|
|
|
Nog eventjes!
|
Wait a minute!
|
|
|
Maar Jip wil niet meer.
|
But Jip wants no more.
|
|
|
Hij loopt heel hard.
|
He runs very hard.
|
|
|
En de kapper loopt heel hard achter hem aan.
|
And the barber runs very hard after him.
|
|
|
Maar Jip rent het hardste.
|
But Jip runs the hardest.
|
|
|
Hij is al bijna thuis en de kapper haalt zijn schouders op en gaat weer terug.
|
He is almost home and the barber shrugs his shoulders and goes back.
|
|
|
Hij is al bijna thuis en de kapper haalt zijn schouders op en gaat weer terug.
|
He is almost home and the barber shrugs his shoulders and goes back.
|
|
|
Jip gaat aan de kant van de weg zitten.
|
Jip goes to sit on the side of the road.
|
|
|
Hij heeft het witte kappersmanteltje nog aan.
|
He still has the white barber smock on.
|
|
|
Hij huilt, want hij is zo bang geweest.
|
He cries because he has been so scared.
|
|
|
Want
Hij huilt, want hij is zo bang geweest. |
Because
He cries because he has been so scared. |
|
|
Bang
Hij huilt, want hij is zo bang geweest. |
Scared
He cries because he has been so scared. |
|
|
Geweest
Hij huilt, want hij is zo bang geweest. |
Been
He cries because he has been so scared. |
|
|
Daar komt Janneke.
|
Here comes Janneke.
|
|
|
Ze ziet Jip zitten.
|
She sees Jip sitting.
|
|
|
En ze begint to lachen.
|
And she begins to laugh.
|
|
|
Ze moet heel erg lachen.
|
She must really laugh.
|
|
|
Gek
Wat zie jij er gek uit, zegt ze. |
Silly
"You look silly," she says. |
|
|
Jip kijkt naar boven en houdt op met huilen.
|
Jip looks up and stops crying.
|
|
|
Staart
"Je hebt een staart op je hoofd," zegt Janneke. |
Tail
"You have a tail on your head," says Janneke. |
|
|
Proest
En ze proest. |
Snorted
And she snorted. |
|
|
Je hebt een staart op je hoofd en je hebt een servet om!
|
You have a tail on your head and you have a napkin on!
|
|
|
Servet
Je hebt een staart op je hoofd en je hebt een servet om! |
Napkin
You have a tail on your head and you have a napkin on! |
|
|
En het is waar.
|
And it is true.
|
|
|
Jips hoofd is bijna helemal kaal geknipt, maar bovenop zit nog een plukje haar.
|
Jip's head is almost cut completely bald, but a tuft of hair still sits on top.
|
|
|
Net een staartje.
|
Just a tail.
|
|
|
Janneke moet zo erg lachen dat Jip er boos om wordt.
|
Janneke laughed so much that Jip got angry.
|
|
|
"Ik wil niet meer terug naar de kapper," zegt hij.
|
"I will not go back to the hairdresser," he says.
|
|
|
Terug
"Ik wil niet meer terug naar de kapper," zegt hij. |
Back
"I will not go back to the hairdresser," he says. |
|
|
"Dan moet je je hele leven met een staart lopen," zegt Janneke.
|
"Then you'll spend your whole life with a tail," says Janneke.
|
|
|
Leven
"Dan moet je je hele leven met een staart lopen," zegt Janneke. |
Life
"Then you'll spend your whole life with a tail," says Janneke. |
|
|
Jip met de staart! Jip met de staart!
|
Jip with the tail! Jip with the tail!
|
|
|
Dat is toch wel naar.
|
That is surely so.
|
|
|
Dat Janneke hem uitlacht!
|
That Janneke laughed at him!
|
|
|
Dat kan Jip niet verdragen.
|
Jip cannot bear that.
|
|
|
Heel langzaam staat hij op en heel langzaam gaat hij naar de kapperswinkel.
|
Slowly he stands up and slowly he goes to the barber shop.
|
|
|
Die staart moet er nog af, zegt hij.
|
"The tail must come off," he says.
|
|
|
"Dat zei ik je toch al," bromt de kapper.
|
"I told you already," mutters the barber.
|
